ऐबोलिट के बारे में परियों की कहानी किसने लिखी थी। दयालु डॉक्टर ऐबोलिट
दयालु डॉक्टरऐबोलिट एक पेड़ के नीचे बैठता है और जानवरों का इलाज करता है। हर कोई अपनी बीमारियों के साथ ऐबोलिट आता है, और अच्छा डॉक्टर किसी को मना नहीं करता है। वह दोनों लोमड़ी की मदद करता है, जिसे एक दुष्ट ततैया ने काट लिया था, और चौकीदार, जिसे मुर्गी ने नाक में चोंच मार दी थी। चलनेवाली, जिसके पैर ट्राम द्वारा काटे गए थे, ऐबोलिट ने नई सिलाई की, और वह स्वस्थ और हंसमुख, अपनी माँ-हरे के साथ नृत्य करता है। अचानक, कहीं से, एक सियार घोड़ी की सवारी करते हुए दिखाई देता है - वह हिप्पो से ऐबोलिट को एक तार लाया, जिसमें वह डॉक्टर को जल्द से जल्द अफ्रीका आने और टॉन्सिलिटिस, डिप्थीरिया, स्कार्लेट ज्वर, ब्रोंकाइटिस वाले बच्चों को बचाने के लिए कहता है। मलेरिया और एपेंडिसाइटिस! अच्छा डॉक्टर तुरंत बच्चों की मदद करने के लिए सहमत हो जाता है और, सियार से यह जानकर कि वे विस्तृत लिम्पोपो के पास फर्नांडो पो पर्वत पर रहते हैं, सेट हो जाता है। हवा, बर्फ और ओले महान चिकित्सक के साथ हस्तक्षेप करते हैं। वह खेतों, घास के मैदानों और जंगलों से भागता है, लेकिन वह इतना थक जाता है कि वह बर्फ में गिर जाता है और आगे नहीं जा सकता। और फिर भेड़िये उसके पास दौड़े चले आते हैं, जो स्वेच्छा से उसे सवारी देने को कहते हैं। लेकिन उनके सामने एक प्रचंड समुद्र है। आइबोलिट भ्रमित है। लेकिन तभी एक व्हेल तैरती है, जो एक बड़े स्टीमर की तरह एक अच्छे डॉक्टर को लेकर चलती है। लेकिन उनके सामने पहाड़ हैं। ऐबोलिट पहाड़ों के माध्यम से रेंगने की कोशिश करता है और अपने बारे में नहीं सोचता है, लेकिन गरीब बीमार जानवरों का क्या होगा। लेकिन यहाँ के साथ ऊंचे पहाड़चील उड़ जाती है, और ऐबोलिट, एक चील पर बैठा, जल्दी से अफ्रीका में अपने रोगियों के लिए दौड़ता है।
और अफ्रीका में, सभी जानवर अपने तारणहार की प्रतीक्षा कर रहे हैं - डॉ ऐबोलिट। वे समुद्र को चिन्ता से देखते हैं - क्या वह तैरता है? आखिरकार, 6e-हेमोटिक्स में पेट होता है, शुतुरमुर्ग दर्द से कराहते हैं। और शार्क के बच्चे, छोटी शार्क, को पहले से ही बारह दिनों से दांत दर्द हो रहा है! टिड्डे का कंधा अव्यवस्थित है, वह कूदता नहीं है, कूदता नहीं है, लेकिन केवल रोता है और डॉक्टर को बुलाता है। लेकिन फिर एक उकाब जमीन पर उतरता है, ऐबोलिट को लेकर, और ऐबोलिट अपनी टोपी सभी को लहराता है। और सभी बच्चे खुश हैं, और माता-पिता खुश हैं। और ऐबोलिट दरियाई घोड़े के पेट को महसूस करता है और उन सभी को एक चॉकलेट बार देता है और उन पर थर्मामीटर लगाता है। और वह बाघ के शावकों और ऊंटों के साथ मुगल के साथ व्यवहार करता है। लगातार दस रातों तक अच्छा डॉक्टर न तो खाता है, न पीता है और न ही सोता है। वह बीमार जानवरों का इलाज करता है और उन पर थर्मामीटर लगाता है। और इसलिए उसने उन सभी को ठीक किया। सभी स्वस्थ हैं, सभी खुश हैं, सभी हंस रहे हैं और नाच रहे हैं। और दरियाई घोड़े ने अपना पेट पकड़ लिया और इतनी जोर से हँसे कि पेड़ हिल गए, और दरियाई घोड़ा गाता है: “महिमा, ऐबोलिट की महिमा! / अच्छे डॉक्टरों की जय!"
कार्टून परी कथा "आइबोलिट" देखें:
1 भाग
अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट!
वह एक पेड़ के नीचे बैठता है।
इलाज के लिए उसके पास आओ।
गाय और भेड़िया दोनों
और एक बग, और एक कीड़ा,
और एक भालू!
सबका इलाज करो, चंगा करो
अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट!
भाग 2
और लोमड़ी ऐबोलिट के पास आई:
"ओह, मुझे ततैया ने डंक मार दिया!"
और पहरेदार ऐबोलिट के पास आया:
"मेरी नाक पर एक मुर्गे ने चोंच मार दी!"
और खरगोश दौड़ता हुआ आया
और वह चिल्लाई: “ऐ, ऐ!
मेरा खरगोश ट्राम की चपेट में आ गया!
मेरा बन्नी, मेरा लड़का
ट्राम की चपेट में आ गया!
वह रास्ते से नीचे भागा
और उसके पैर काट दिए गए
और अब वह बीमार और लंगड़ा है
मेरा छोटा खरगोश! ”
और ऐबोलिट ने कहा: "इससे कोई फर्क नहीं पड़ता!
यहाँ दे दो!
मैं उसके नए पैर सिल दूंगा,
वह फिर से रास्ते से नीचे भाग जाएगा।"
और वे उसे एक बनी ले आए,
ऐसा बीमार, लंगड़ा,
और डॉक्टर ने उसके पैरों पर सिल दिया।
और खरगोश फिर से कूद जाता है।
और उसके साथ हरे-माँ
वह डांस करने भी गई थी।
और वह हँसती है और चिल्लाती है:
"ठीक है, धन्यवाद, ऐबोलिट!"
भाग 3
अचानक कहीं से एक सियार
एक घोड़ी पर सवार:
"यहाँ आपके लिए एक टेलीग्राम है
हिप्पो से!"
"आओ, डॉक्टर,
जल्दी ही अफ्रीका जाओ
और मुझे बचा लो डॉक्टर
हमारे बच्चे!"
"क्या हुआ है? सच में
क्या आपके बच्चे बीमार हैं?
"हां हां हां! उन्हें एनजाइना है
स्कार्लेट ज्वर, हैजा,
डिप्थीरिया, एपेंडिसाइटिस,
मलेरिया और ब्रोंकाइटिस!
जल्दी आना
अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट!
"ठीक है, ठीक है, मैं दौड़ता हूँ,
मैं आपके बच्चों की मदद करूंगा।
लेकिन तुम कहाँ रहते हो?
पहाड़ पर या दलदल में?
"हम ज़ांज़ीबार में रहते हैं,
कालाहारी और सहारा में
फर्नांडो पो पर्वत पर,
जहां हिप्पो चलता है
विस्तृत लिम्पोपो के साथ।
भाग 4
और ऐबोलिट उठा, ऐबोलिट दौड़ा।
वह खेतों से, जंगलों से, घास के मैदानों से होकर गुजरता है।
और केवल एक शब्द ऐबोलिट दोहराता है:
"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"
और उसके चेहरे पर हवा, और बर्फ, और ओले:
"अरे, ऐबोलिट, वापस आ जाओ!"
और ऐबोलिट गिर गया और बर्फ पर लेट गया:
और अब उसे क्रिसमस ट्री की वजह से
प्यारे भेड़िये बाहर भागे:
"बैठो, ऐबोलिट, घोड़े पर सवार,
हम तुम्हें जीवित कर देंगे!"
और ऐबोलिट सरपट दौड़ा आगे
और केवल एक शब्द दोहराता है:
"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"
भाग 5
लेकिन यहाँ उनके सामने समुद्र है -
उग्र, अंतरिक्ष में शोर।
और एक ऊंची लहर समुद्र में चली जाती है,
अब वह ऐबोलिट को निगल जाएगी। 
"ओह, अगर मैं डूब गया,
अगर मैं तह तक जाता हूं।
मेरे जंगल के जानवरों के साथ?
लेकिन यहाँ व्हेल आती है:
"मुझ पर बैठो, ऐबोलिट,
और एक बड़े जहाज की तरह
मैं तुम्हें आगे ले जाऊंगा!"
और व्हेल ऐबोलिटा पर बैठ गया
और केवल एक शब्द दोहराता है:
"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!" 
भाग 6
और पहाड़ उसके रास्ते में खड़े हैं
और वह पहाड़ों पर रेंगने लगता है,
और पहाड़ ऊँचे होते जा रहे हैं, और पहाड़ सख्त होते जा रहे हैं,
और पहाड़ बहुत बादलों के नीचे चले जाते हैं!
"ओह, अगर मैं वहाँ नहीं पहुँचता,
अगर मैं रास्ते में खो जाऊं
उनका क्या होगा, बीमार,
मेरे जंगल के जानवरों के साथ? 
और अब एक ऊँची चट्टान से
ईगल्स ने आइबोलिट के लिए उड़ान भरी:
"बैठो, ऐबोलिट, घोड़े पर सवार,
हम तुम्हें जीवित कर देंगे!" 
और ऐबोलिटा चील पर बैठ गया
और केवल एक शब्द दोहराता है:
"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"
भाग 7
और अफ्रीका में
और अफ्रीका में
काले पर
बैठकर रो रही है
उदास हिप्पो।
वह अफ्रीका में है, वह अफ्रीका में है
ताड़ के पेड़ के नीचे बैठे
और अफ्रीका से समुद्र पर
आराम के बिना दिखता है:
क्या वह नाव में सवारी नहीं करता
डॉ ऐबोलिट? 
और सड़क पर घूमें
हाथी और गैंडे
और वे गुस्से में कहते हैं:
"ठीक है, कोई ऐबोलिट नहीं है?"
और दरियाई घोड़े के पास
उनके पेट पकड़ लिए:
वे, दरियाई घोड़े,
पेट दर्द करता है।
और फिर शुतुरमुर्ग
वे गुल्लक की तरह चिल्लाते हैं।
ओह, सॉरी, सॉरी, सॉरी
बेचारे शुतुरमुर्ग!
और खसरा, और उन्हें डिप्थीरिया है,
और उनके पास चेचक, और ब्रोंकाइटिस है,
और उनके सिर में दर्द होता है
और मेरा गला दुखता है। 
वे झूठ बोलते हैं और बड़बड़ाते हैं:
"अच्छा, वह क्यों नहीं जाता,
अच्छा, वह क्यों नहीं जाता?
डॉ ऐबोलिट?"
और बगल में झुक गया
दांतेदार शार्क,
दांतेदार शार्क
धूप में झूठ।
ओह, उसके छोटों
गरीब शार्क
बारह दिन हो गए
दांत में चोट!
और एक अव्यवस्थित कंधे
बेचारे टिड्डे पर;
वह कूदता नहीं है, वह कूदता नहीं है,
और फूट-फूट कर रोता है
और डॉक्टर कहता है:
"ओह, अच्छा डॉक्टर कहाँ है?
वह कब आएगा?"
भाग 8
लेकिन देखो, कोई पक्षी
हवा के झोंकों के माध्यम से करीब और करीब आ रहा है।
चिड़िया पर देखो, ऐबोलिट बैठा है
और वह अपनी टोपी लहराता है और जोर से चिल्लाता है:
"लंबे समय तक प्रिय अफ्रीका!"
और सभी बच्चे खुश और खुश हैं:
"मैं आ गया, मैं आ गया! हुर्रे! हुर्रे!"
और पक्षी उनके ऊपर चक्कर लगा रहा है,
और चिड़िया जमीन पर बैठ जाती है।
और ऐबोलिट दरियाई घोड़े के पास दौड़ता है,
और उन्हें पेट पर थप्पड़ मारते हैं
और सब क्रम में
आपको चॉकलेट देता है
और उन्हें थर्मामीटर लगाते और लगाते हैं! 
और धारीदार
वह बाघ के शावकों के पास दौड़ता है,
और गरीब कुबड़ा के लिए
बीमार ऊंट,
और हर गोगोल
हर मुग़ल,
गोगोल-मुगल,
गोगोल-मुगल,
वह तुम्हारे साथ मुगल-मुगल के साथ व्यवहार करेगा। 
दस रातें
न खाता है न पीता है और न सोता है
लगातार दस रातें
वह दुर्भाग्यपूर्ण जानवरों को ठीक करता है,
और उन्हें थर्मामीटर लगाकर रखता है। 
भाग 9
तो उसने उन्हें ठीक किया
लिम्पोपो! यहां उन्होंने बीमारों को ठीक किया,
लिम्पोपो! और वे हंसने चले गए
लिम्पोपो! और नाचो और खेलो
लिम्पोपो! 
और शार्क करकुला
दाहिनी आंख फड़क गई
और हंसता है, हंसता है,
जैसे कोई उसे गुदगुदी कर रहा हो।
और थोड़ा दरियाई घोड़ा
पेट से पकड़ लिया
और हंसो, डालो -
इसलिए पहाड़ हिल रहे हैं। 
यहाँ हिप्पो है, यहाँ पोपो है,
हिप्पो पोपो, हिप्पो पोपो!
यहाँ हिप्पो आता है।
यह ज़ांज़ीबार से आता है
वह किलिमंजारो जाता है -
और वह चिल्लाता है, और वह गाता है:
"महिमा, ऐबोलिट की महिमा!
अच्छे डॉक्टरों की जय! 
ऐबोलिट वर्ण
बड़े बच्चे और वयस्क अक्सर रुचि रखते हैं कि इस तरह के असामान्य के साथ कैसे आना संभव था परी कथा पात्र? हालांकि, यह संभावना है कि चुकोवस्की के पात्र पूरी तरह से काल्पनिक नहीं हैं, बल्कि एक साधारण विवरण हैं। सच्चे लोग. उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध आइबोलिट। केरोनी चुकोवस्की ने खुद कहा था कि डॉ. आइबोलिट के बारे में विचार उन्हें डॉ. शबद से मिलने के बाद आया था। इस डॉक्टर ने मास्को में चिकित्सा संकाय में अध्ययन किया, और बस। खाली समयझुग्गियों में बिताया, गरीबों और बेसहारा लोगों की मदद और इलाज किया। अपने मामूली साधनों के लिए, उसने उन्हें भोजन भी दिया। अपनी मातृभूमि विनियस लौटकर डॉ. शबद ने गरीब बच्चों को खाना खिलाया और किसी की मदद करने से मना नहीं किया। वे उसके पास पालतू जानवर और यहाँ तक कि पक्षी भी लाने लगे - उसने निस्वार्थ भाव से सभी की मदद की, जिसके लिए उसे शहर में बहुत प्यार था। लोग उनका बहुत सम्मान करते थे और आभारी थे कि उन्होंने उनके सम्मान में एक स्मारक बनाया, जो अभी भी विनियस में है।
डॉ ऐबोलिट की उपस्थिति का एक और संस्करण है। ऐसा कहा जाता है कि चुकोवस्की ने अपने डॉक्टर डूलटिटल के ह्यूग लॉफ्टिंग से चरित्र को दूसरे लेखक से लिया, जो जानवरों का इलाज करते थे और उनकी भाषा बोल सकते थे। भले ही यह संस्करण सच हो, किसी भी मामले में, डॉ ऐबोलिट चुकोवस्की छोटे बच्चों के लिए एक अनूठा काम है जो कम उम्र से स्वच्छता और व्यवस्था, हमारे छोटे भाइयों के लिए न्याय, प्यार और सम्मान सिखाता है।
केरोनी चुकोवस्की
डॉक्टर ऐबोलिट
ग्यू लोफ्टिंग द्वारा
कहानी एक
बंदरों की भूमि की यात्रा
डॉक्टर और उसके जानवर
एक डॉक्टर रहता था। वह दयालु था। उसका नाम ऐबोलिट था। और उसकी एक दुष्ट बहन थी, जिसका नाम वरवर था।
किसी भी चीज से ज्यादा, डॉक्टर को जानवरों से प्यार था। हार्स उसके दराज के सीने में रहता था। उसकी कोठरी में एक गिलहरी थी। एक काँटेदार हाथी सोफे पर रहता था। छाती में सफेद चूहे रहते थे। वहीं, कमरे में एक बूढ़ा घोड़ा खड़ा था, और उसके बगल में एक गाय थी।
लेकिन अपने सभी जानवरों में से, डॉ. ऐबोलिट सबसे अधिक बत्तख कीकू, कुत्ते अवा, छोटे सुअर ओंक-ओइंक, तोता करुडो और उल्लू बुम्बा से प्यार करते थे।
उसकी दुष्ट बहन वरवर डॉक्टर से बहुत नाराज़ थी क्योंकि उसके कमरे में बहुत सारे जानवर थे।
उन्हें इस मिनट दूर भगाओ! वह चिल्लाई। - वे केवल कमरों को गंदा करते हैं। मैं उन घिनौने चूहों और सूअरों के साथ नहीं रहना चाहता!
नहीं, वरवर, वे बुरे नहीं हैं, - डॉक्टर ने कहा, - और मुझे बहुत खुशी है कि वे मेरे साथ रहते हैं।
डॉ. आइबोलिट के पास इलाज कराने आए लोग उसके जानवरों से डरते थे। एक महिला उसके पास आई और सोफे पर बैठ गई, और एक काँटेदार हाथी सोफे पर सो रहा था। महिला ने हाथी को नोटिस नहीं किया, बैठ गई और - वाह! - बहुत छत तक कूद गया, उसकी तेज हेजहोग सुइयों ने उसे इतना दर्द दिया।
मेरे साथ ऐसा व्यवहार कभी नहीं किया जाएगा। भयानक डॉक्टर! वह चिल्ला रही है। - उसे अपने गंदे जानवरों का इलाज करने दो!
जानवर बदसूरत नहीं हैं, डॉक्टर ने उसे जवाब दिया। - और अगर लोग नहीं चाहते कि मेरे द्वारा इलाज किया जाए, तो यह जरूरी नहीं है। मैं जानवरों को ठीक कर दूंगा। बीमार जिराफ, बीमार भालू, बीमार हाथी मेरे पास आएं, मैं सभी के साथ खुशी से पेश आऊंगा।
और जानवर इलाज के लिए डॉ. आइबोलिट के पास जाने लगे। और डॉक्टर ने जानवर की तरह बोलना सीख लिया।
एक दिन एक घोड़ा उसके पास आया और बोला:
पीटना लेकिन - बाहर के बारे में वें - फिफ् और - रसोइया पर !
डॉक्टर तुरंत समझ गए कि घोड़े की भाषा में इसका क्या अर्थ है:
"मेरे आँखे दर्द कर रही हैं। कृपया मुझे चश्मा दें।" डॉक्टर ने उसे बताया:
कापुकी! कनुकी!
घोड़े के रास्ते में, इसका अर्थ है: "बैठो, कृपया!" घोड़ा बैठ गया, डॉक्टर ने उसका चश्मा लगा दिया और उसकी आँखों में दर्द होना बंद हो गया। वह बहुत अच्छी तरह देखने लगी थी।
चक लेकिन ! - घोड़े ने कहा, अपनी पूंछ लहराते हुए और बाहर गली में भाग गया।
"चको लेकिन घोड़े के रास्ते में " का अर्थ है "धन्यवाद"।
जल्द ही सभी जानवरों के पास असभ्य आंखेंडॉ. आइबोलिट से चश्मा प्राप्त किया। चश्मे में घोड़े चलने लगे, गायों में - चश्मे में, बिल्लियों में और कुत्तों में - चश्मे में। यहां तक कि बूढ़े कौवे भी बिना चश्मे के घोंसले से बाहर नहीं निकलते थे।
हर दिन अधिक से अधिक पशु-पक्षी इलाज के लिए डॉक्टर के पास आते थे। बकरियां और लोमड़ियां आईं, सारस उड़े और चमगादड़. डॉक्टर ऐबोलिट ने सभी का इलाज किया, लेकिन उसने किसी से पैसे नहीं लिए, क्योंकि कुत्ते, कौवे और चमगादड़ के पास किस तरह का पैसा है!
जल्द ही हर जंगल में ऐसी घोषणाएँ पोस्ट की गईं:
अस्पताल खुला
पक्षियों और जानवरों के लिए
इलाज के लिए जाओ
वहाँ जल्दी!
बंदर चिचि
एक शाम, जब सभी जानवर सो रहे थे, किसी ने डॉक्टर का दरवाजा खटखटाया।
वहाँ कौन है? डॉक्टर ने पूछा।
डॉक्टर ने दरवाजा खोला, और एक बंदर ने कमरे में प्रवेश किया, पतला और गंदा। डॉक्टर ने उसे सोफे पर बिठाया और पूछा:
तुम कहाँ दर्द कर रहे हो?
गर्दन! उसने कहा और रो पड़ी।
तभी डॉक्टर ने देखा कि उसके गले में रस्सी लटकी हुई है।
मैं दुष्ट अंग ग्राइंडर से दूर भाग गया, बंदर ने कहा। - अंग ग्राइंडर ने मुझे पीटा, मुझे प्रताड़ित किया और हर जगह रस्सी पर घसीटा।
डॉक्टर ने कैंची ली, रस्सी काट दी और बंदर की गर्दन पर ऐसा अद्भुत मरहम लगा दिया कि गर्दन में दर्द होना बंद हो गया। और फिर उसने बंदर को कुंड में स्नान कराया, उसे भोजन दिया और कहा:
मेरे साथ रहो, बंदर। मैं नहीं चाहता कि आप नाराज हों।
बंदर बहुत खुश हुआ। लेकिन जब वह मेज पर बैठी और कुतर दी बड़े पागल, उसका गुस्सा मालिक, अंग ग्राइंडर, कमरे में भाग गया।
मुझे बंदर दे दो! वह डॉ. ऐबोलिट को बेरहमी से चिल्लाया।
वापस नहीं देंगे! - डॉक्टर ने कहा। - मैं नहीं चाहता कि तुम उसे प्रताड़ित करो।
अंग ग्राइंडर ने क्रोधित होकर डॉ. ऐबोलिट को गले से पकड़ लिया और मारना चाहा। लेकिन डॉक्टर ने कहा:
इस मिनट यहाँ से चले जाओ! और यदि तू शपय खाकर लड़े, तो मैं अपके कुत्ते अवा को बुलाऊंगा, और वह तुझे पीड़ा से काटेगा।
अब्बा भाग कर कमरे में आया और डरावने स्वर में बोला: "Rrr..."
कुत्ते की भाषा में, इसका अर्थ है: "भागो, नहीं तो मैं तुम्हें काट लूंगा।"
अंग ग्राइंडर डर गया और भाग गया। बंदर डॉक्टर के पास रहा। जानवरों को जल्द ही उससे प्यार हो गया और उसने उसका नाम चीची रखा; जानवरों की भाषा में "चिची" का मतलब अच्छा साथी होता है।
मगरमच्छ
जिस शहर में डॉक्टर रहता था, वहाँ एक सर्कस था, और मगरमच्छ सर्कस में रहता था।
एक बार मगरमच्छ के दांत में दर्द हुआ और वह इलाज के लिए डॉ. आइबोलिट के पास आया। डॉक्टर ने उसे दवा दी और उसके दांतों में दर्द होना बंद हो गया।
आप कितने अच्छे हैं! - मगरमच्छ ने कहा, चारों ओर देख रहा है और उसके होंठ चाट रहा है। - आपके पास कितने खरगोश, पक्षी और चूहे हैं। और वे सभी बहुत फैटी और स्वादिष्ट हैं! मुझे हमेशा तुम्हारे साथ रहने दो। मैं सर्कस में वापस नहीं जाना चाहता। वहां उन्होंने मुझे चोट पहुंचाई और पीटा।
रहना! - डॉक्टर ने कहा। - केवल मन: यदि आप कम से कम एक खरगोश, कम से कम एक गौरैया खाते हैं, तो मैं आपको बाहर निकाल दूंगा।
ठीक! मगरमच्छ ने कहा। - मैं तुमसे वादा करता हूँ, डॉक्टर, कि मैं कोई खरगोश, या पक्षी, या चूहे नहीं खाऊँगा।
और मगरमच्छ डॉक्टर के पास रहने लगा।
वह शांत था। उसने किसी को नहीं छुआ, वह अपने बिस्तर के नीचे लेट गया और अपने मगरमच्छों के बारे में सोचता रहा, जो बहुत दूर, गर्म अफ्रीका में रहते थे।
डॉक्टर को मगरमच्छ से प्यार हो गया और वह अक्सर उससे बात करता था। लेकिन दुष्ट बारबरा मगरमच्छ को खड़ा नहीं कर सका और मांग की कि डॉ. आइबोलिट उसे भगा दे।
मैं उसे नहीं देखना चाहता, उसने कहा। - वह एक बड़े मेंढक की तरह गंदा है। और वह जो कुछ भी छूता है उसे नष्ट कर देता है। कल उसने मेरी हरी स्कर्ट खा ली, जो मेरी खिड़की पर पड़ी थी।
और उसने अच्छा किया, डॉक्टर ने कहा। - स्कर्ट को अलमारी में छिपाकर रखना चाहिए, खिड़की पर नहीं फेंकना चाहिए।
अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट!
वह एक पेड़ के नीचे बैठता है।
इलाज के लिए उसके पास आओ।
गाय और भेड़िया दोनों
और एक बग, और एक कीड़ा,
और एक भालू!
सबका इलाज करो, चंगा करो
अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट!
और लोमड़ी ऐबोलिट के पास आई:
"ओह, मुझे ततैया ने डंक मार दिया!"
और पहरेदार ऐबोलिट के पास आया:
"मेरी नाक पर एक मुर्गे ने चोंच मार दी!"
और खरगोश दौड़ता हुआ आया
और वह चिल्लाई: “ऐ, ऐ!
मेरा खरगोश ट्राम की चपेट में आ गया!
मेरा बन्नी, मेरा लड़का
ट्राम की चपेट में आ गया!
वह रास्ते से नीचे भागा
और उसके पैर काट दिए गए
और अब वह बीमार और लंगड़ा है
मेरा छोटा खरगोश! ”
और ऐबोलिट ने कहा: "इससे कोई फर्क नहीं पड़ता!
यहाँ दे दो!
मैं उसके नए पैर सिल दूंगा,
वह फिर से पथ के साथ दौड़ेगा।
और वे उसे एक बनी ले आए,
ऐसा बीमार, लंगड़ा,
और डॉक्टर ने उसके पैरों पर सिल दिया,
और खरगोश फिर से कूद जाता है।
और उसके साथ हरे-माँ
मैं भी डांस करने गया था
और वह हँसती है और चिल्लाती है:
"अच्छा आपको धन्यवाद। ऐबोलिट!
अचानक कहीं से एक सियार
एक घोड़ी पर सवार:
"यहाँ आपके लिए एक टेलीग्राम है
हिप्पो से!"
"आओ, डॉक्टर,
जल्दी ही अफ्रीका जाओ
और मुझे बचा लो डॉक्टर
हमारे बच्चे!"
"क्या हुआ है? सच में
क्या आपके बच्चे बीमार हैं?
"हां हां हां! उन्हें एनजाइना है
स्कार्लेट ज्वर, हैजा,
डिप्थीरिया, एपेंडिसाइटिस,
मलेरिया और ब्रोंकाइटिस!
जल्दी आना
अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट!
"ठीक है, ठीक है, मैं दौड़ता हूँ,
मैं आपके बच्चों की मदद करूंगा।
लेकिन तुम कहाँ रहते हो?
पहाड़ पर या दलदल में?
हम ज़ांज़ीबार में रहते हैं
कालाहारी और सहारा में
फर्नांडो पो पर्वत पर,
जहां हिप्पो चलता है
विस्तृत लिम्पोपो के साथ।
और ऐबोलिट उठा, ऐबोलिट दौड़ा।
वह खेतों से भागता है, लेकिन जंगलों से, घास के मैदानों से।
और केवल एक शब्द ऐबोलिट दोहराता है:
"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"
और उसके चेहरे पर हवा, और बर्फ, और ओले:
"अरे, ऐबोलिट, वापस आ जाओ!"
और ऐबोलिट गिर गया और बर्फ पर लेट गया:
"मैं और आगे नहीं जा सकता।"
और अब उसे क्रिसमस ट्री की वजह से
प्यारे भेड़िये बाहर भागे:
"बैठो, ऐबोलिट, घोड़े पर सवार,
हम तुम्हें जीवित कर देंगे!"
और ऐबोलिट सरपट दौड़ा आगे
और केवल एक शब्द दोहराता है:
"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"
लेकिन उनके सामने समुद्र है -
उग्र, अंतरिक्ष में शोर।
और समुद्र में एक ऊँची लहर है।
अब वह ऐबोलिट को निगल जाएगी।
"ओह, अगर मैं डूब
अगर मैं तह तक जाऊं
मेरे जंगल के जानवरों के साथ?
लेकिन यहाँ व्हेल आती है:
"मुझ पर बैठो, ऐबोलिट,
और एक बड़े जहाज की तरह
मैं तुम्हें आगे ले जाऊंगा!"
और व्हेल ऐबोलिटा पर बैठ गया
और केवल एक शब्द दोहराता है:
"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"
और पहाड़ उसके रास्ते में खड़े हैं
और वह पहाड़ों पर रेंगने लगता है,
और पहाड़ ऊँचे होते जा रहे हैं, और पहाड़ सख्त होते जा रहे हैं,
और पहाड़ बहुत बादलों के नीचे चले जाते हैं!
"ओह, अगर मैं वहाँ नहीं पहुँचता,
अगर मैं रास्ते में खो जाऊं
उनका क्या होगा, बीमार,
मेरे जंगल के जानवरों के साथ?
और अब एक ऊँची चट्टान से
ईगल्स ने आइबोलिट के लिए उड़ान भरी:
"बैठो, ऐबोलिट, घोड़े पर सवार,
हम तुम्हें जीवित कर देंगे!"
और ऐबोलिटा चील पर बैठ गया
और केवल एक शब्द दोहराता है:
"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"
और अफ्रीका में
और अफ्रीका में
काले पर
लिम्पोपो,
बैठकर रो रही है
अफ्रीका में
उदास हिप्पो।
वह अफ्रीका में है, वह अफ्रीका में है
ताड़ के पेड़ के नीचे बैठे
और अफ्रीका से समुद्र पर
आराम के बिना दिखता है:
क्या वह नाव में सवारी नहीं करता
डॉ ऐबोलिट?
और सड़क पर घूमें
हाथी और गैंडे
और वे गुस्से में कहते हैं:
"ठीक है, कोई ऐबोलिट नहीं है?"
और दरियाई घोड़े के पास
उनके पेट पकड़ लिए:
वे, दरियाई घोड़े,
पेट दर्द करता है।
और फिर शुतुरमुर्ग
वे गुल्लक की तरह चिल्लाते हैं।
ओह, सॉरी, सॉरी, सॉरी
बेचारे शुतुरमुर्ग!
और खसरा, और उन्हें डिप्थीरिया है,
और उनके पास चेचक, और ब्रोंकाइटिस है,
और उनके सिर में दर्द होता है
और मेरा गला दुखता है।
वे झूठ बोलते हैं और बड़बड़ाते हैं:
"अच्छा, वह क्यों नहीं जाता,
अच्छा, वह क्यों नहीं जाता?
डॉ ऐबोलिट?"
और बगल में झुक गया
दांतेदार शार्क,
दांतेदार शार्क
धूप में झूठ।
ओह, उसके छोटों
गरीब शार्क
बारह दिन हो गए
दांत में चोट!
और एक अव्यवस्थित कंधे
बेचारे टिड्डे पर;
वह कूदता नहीं है, वह कूदता नहीं है,
और फूट-फूट कर रोता है
और डॉक्टर कहता है:
"ओह, अच्छा डॉक्टर कहाँ है?
वह कब आएगा?"
लेकिन देखो, कोई पक्षी
हवा के झोंकों के माध्यम से करीब और करीब आ रहा है।
चिड़िया पर देखो, ऐबोलिट बैठा है
और वह अपनी टोपी लहराता है और जोर से चिल्लाता है:
"लंबे समय तक प्रिय अफ्रीका!"
और सभी बच्चे खुश और खुश हैं:
"मैं आ गया, मैं आ गया! हुर्रे! हुर्रे!"
और चिड़िया उनके ऊपर चक्कर लगा रही है,
और चिड़िया जमीन पर बैठ जाती है।
और ऐबोलिट दरियाई घोड़े के पास दौड़ता है,
और उन्हें पेट पर थप्पड़ मारते हैं
और सब क्रम में
आपको चॉकलेट देता है
और उन्हें थर्मामीटर लगाते और लगाते हैं!
और धारीदार
वह बाघ के शावकों के पास दौड़ता है।
और गरीब कुबड़ा के लिए
बीमार ऊंट,
और हर गोगोल
हर मुग़ल,
गोगोल-मुगल,
गोगोल-मुगल,
वह तुम्हारे साथ मुगल-मुगल के साथ व्यवहार करेगा।
दस रातें
न खाता है, न पीता है, न सोता है
लगातार दस रातें
वह दुर्भाग्यपूर्ण जानवरों को ठीक करता है
और उन्हें थर्मामीटर लगाकर रखता है।
तो उसने उन्हें ठीक किया
लिम्पोपो!
इसलिए उसने बीमारों को ठीक किया।
लिम्पोपो!
और वे हंसने चले गए
लिम्पोपो!
और नाचो और खेलो
लिम्पोपो!
और शार्क करकुला
दाहिनी आंख फड़क गई
और हंसता है, हंसता है,
जैसे कोई उसे गुदगुदी कर रहा हो।
और थोड़ा दरियाई घोड़ा
पेट से पकड़ लिया
और हंसो, डालो -
तो ओक हिल रहे हैं।
यहाँ हिप्पो है, यहाँ पोपो है,
हिप्पो पोपो, हिप्पो पोपो!
यहाँ हिप्पो आता है।
यह जंजीबार से आता है।
वह किलिमंजारो जाता है -
और वह चिल्लाता है, और वह गाता है:
"महिमा, ऐबोलिट की महिमा!
अच्छे डॉक्टरों की जय!
उदाहरण के लिए, Moidodyr "टेलीफोन" और "बिबिगॉन", और Crocodile Crokodilovich - "Telephone", "Moidodyr" और "Barmaley" में पाया जा सकता है।
कोई आश्चर्य नहीं कि चुकोवस्की ने विडंबना से अपनी परियों की कहानियों को "मगरमच्छ" कहा। एक और पसंदीदा चरित्र - बेहेमोथ - चुकोवस्की की "पौराणिक कथाओं" में दो रूपों में मौजूद है - बेहेमोथ और हिप्पो, जिसे लेखक भ्रमित नहीं होने के लिए कहता है ("बेहेमोथ एक फार्मासिस्ट है, और हिप्पो एक राजा है")।
लेकिन शायद लेखक के सबसे बहुमुखी चरित्र अच्छे डॉक्टर ऐबोलिट और दुष्ट नरभक्षी समुद्री डाकू बरमाली थे। तो गद्य "डॉक्टर आइबोलिट" ("ग्यू लॉफ्टिंग के अनुसार रिटेलिंग") में, डॉक्टर विदेशी शहर पिंडमोंटे से आता है, "बर्माली" में - सोवियत लेनिनग्राद से, और कविता में "चलो बरमेली को दूर करते हैं" - से परियों का देशऐबोलिटी। बरमाली के साथ भी ऐसा ही है। मैं फ़िन एक ही नाम की कहानीवह खुद को सुधारता है और लेनिनग्राद जाता है, फिर प्रोसिक संस्करण में उसे शार्क द्वारा खा लिया जाता है, और "चलो बरमेली को पार करते हैं" में उन्हें पूरी तरह से मशीन गन से गोली मार दी जाती है।
ऐबोलिट की कहानियां साहित्यिक चोरी के बारे में विवाद का एक निरंतर स्रोत हैं। कुछ लोगों का मानना है कि केरोनी इवानोविच ने बेशर्मी से ह्यूग लोफ्टिंग और डॉ. डोलिटल के बारे में उनकी परियों की कहानियों से कथानक चुरा लिया, जबकि अन्य मानते हैं कि ऐबोलिट पहले चुकोवस्की से उत्पन्न हुआ था और उसके बाद ही लॉफ्टिंग की रीटेलिंग में इस्तेमाल किया गया था। और इससे पहले कि हम ऐबोलिट के "अंधेरे" अतीत को बहाल करना शुरू करें, "डॉक्टर डोलिटल" के लेखक के बारे में कुछ शब्द कहना आवश्यक है।
इसलिए, ह्यूग लोफ्टिंग का जन्म 1886 में इंग्लैंड में हुआ था और, हालांकि वह बचपन से जानवरों से प्यार करते थे (उन्हें अपनी मां के खेत में उनके साथ खिलवाड़ करना पसंद था और यहां तक कि एक घरेलू चिड़ियाघर का आयोजन भी किया था), उन्होंने एक प्राणी विज्ञानी या पशु चिकित्सक बनना बिल्कुल नहीं सीखा, लेकिन एक रेलवे इंजीनियर। हालांकि, पेशे ने उन्हें अफ्रीका के विदेशी देशों का दौरा करने की अनुमति दी और दक्षिण अमेरिका. 1912 में, लोफ्टिंग न्यूयॉर्क में रहने के लिए चले गए, एक परिवार शुरू किया और यहां तक कि पत्रिकाओं में विभिन्न प्रोफाइल लेख लिखना शुरू कर दिया। लेकिन चूंकि वह अभी भी एक ब्रिटिश विषय बना हुआ था, प्रथम विश्व युद्ध के फैलने के साथ उसे आयरिश गार्ड्स के लेफ्टिनेंट के रूप में मोर्चे पर बुलाया गया था। उनके बच्चों ने अपने पिता को बहुत याद किया, और उन्होंने उन्हें लगातार पत्र लिखने का वादा किया। लेकिन क्या आप बच्चों को आसपास के नरसंहार के बारे में लिखेंगे? और अब, युद्ध में मरने वाले घोड़ों की तस्वीर की छाप के तहत, लोफ्टिंग ने एक दयालु डॉक्टर के बारे में एक परी कथा की रचना करना शुरू किया, जिसने जानवरों की भाषा सीखी और हर संभव तरीके से विभिन्न जानवरों की मदद की। डॉक्टर को एक बहुत ही उल्लेखनीय नाम "डू-लिटिल" ("छोटी चीजें करें") मिला, जो चेखव और उनके "छोटे कामों" के सिद्धांत को याद करता है।
एच. लोफ्टिंग:
“मेरे बच्चे घर पर मुझसे पत्रों की प्रतीक्षा कर रहे थे - बिना चित्रों के साथ बेहतर। सामने से युवा पीढ़ी को रिपोर्ट लिखना शायद ही दिलचस्प था: खबर या तो बहुत भयानक थी या बहुत उबाऊ थी। इसके अलावा, वे सभी सेंसर किए गए थे। हालाँकि, एक बात ने मेरा ध्यान अधिक से अधिक आकर्षित किया, और वह थी महत्वपूर्ण भूमिकाविश्व युद्ध में जानवरों द्वारा खेला गया, और समय के साथ वे मनुष्यों से कम घातक नहीं बन गए। उन्होंने हममें से बाकी लोगों की तरह ही जोखिम उठाया। लेकिन उनकी किस्मत इंसानों से बहुत अलग थी। सैनिक कितना भी गंभीर रूप से घायल क्यों न हो, उन्होंने उसके जीवन के लिए संघर्ष किया, युद्ध के दौरान पूरी तरह से विकसित शल्य चिकित्सा के सभी साधनों को उसकी मदद के लिए भेजा गया था। गम्भीर रूप से घायल घोड़े को समय पर लगी गोली से मार गिराया गया। मेरी राय में, बहुत उचित नहीं है। अगर हमने जानवरों को उसी खतरे से अवगत कराया, जिसका हम खुद सामना करते थे, तो हम उन पर उतना ध्यान क्यों नहीं देते जब वे घायल होते थे? लेकिन, जाहिर है, हमारे निकासी बिंदुओं पर घोड़ों को संचालित करने के लिए, घोड़े की भाषा के ज्ञान की आवश्यकता होगी। इस तरह मुझे यह विचार आया..."
जब चोट के कारण लोफ्टिंग को हटा दिया गया, तो उन्होंने अपनी परी कथा को फिर से बनाने का फैसला किया। न्यू यॉर्क के लिए बाध्य एक जहाज पर, ब्रिटिश कवि सेसिल रॉबर्ट्स ने पांडुलिपि देखी और सिफारिश की कि वह प्रकाशक से संपर्क करें। और 1920 में, "डॉक्टर डोलिटल का इतिहास" संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित हुआ था, जिसे लेखक ने स्वयं चित्रित किया था। प्रकाशन एक स्थिर सफलता थी, और अपने पूरे जीवन में, लोफ्टिंग ने डोलिटल के बारे में 14 पुस्तकें लिखीं।
1924 में, "डूलिटल" को में देखा गया था सोवियत रूस. प्रकाशक ने परी कथा के दो अनुवादों का आदेश दिया। पहला मध्यम आयु वर्ग के बच्चों के लिए डिज़ाइन किया गया था, और यह ई। खावकिना द्वारा किया गया था। इसके बाद, इसे भुला दिया गया और फिर से यूएसएसआर में पुनर्मुद्रित नहीं किया गया। लेकिन दूसरा संस्करण, जिसका शीर्षक "गाय लॉफ्टिंग" था। डॉ ऐबोलिट। के. चुकोवस्की ने छोटे बच्चों के लिए कहा, "एक लंबा और समृद्ध इतिहास. बिल्कुल लक्षित दर्शककहानी की भाषा को बहुत सरल बना दिया है। इसके अलावा, चुकोवस्की ने लिखा है कि उन्होंने "दर्जनों वास्तविकताओं को अपने संशोधन में पेश किया जो मूल में नहीं हैं।"
और वास्तव में, नए संस्करणों में, "रीटेलिंग" को लगातार फिर से तैयार किया गया था। तो डूलिटल ऐबोलिट में बदल गया, कुत्ता जीप अबवा में, सुअर जब-जब-ओइंक-ओइंक में, उबाऊ विवेकपूर्ण प्यूरिटन और डॉक्टर की बहन सारा एक बहुत ही दुष्ट बारबरा में बदल गई, और जोलिंगिंका का मूल राजा और समुद्री डाकू बेन-अली होगा पूरी तरह से एक नरभक्षी समुद्री डाकू बरमेली की छवि में विलीन हो गया।
और यद्यपि "डॉक्टर आइबोलिट" की रीटेलिंग लगातार "ग्यू लॉफ्टिंग के अनुसार" उपशीर्षक के साथ थी, 1936 के संस्करण में एक गुप्त संपादकीय बाद में था:
"कई साल पहले एक बहुत ही अजीब बात हुई: दुनिया के दो छोरों पर दो लेखकों ने एक ही व्यक्ति के बारे में एक ही परी कथा लिखी। एक लेखक समुद्र के उस पार, अमेरिका में रहता था, और दूसरा यूएसएसआर में, लेनिनग्राद में रहता था। एक को ग्यू लोफ्टिंग कहा जाता था, और दूसरे को केरोनी चुकोवस्की कहा जाता था। उन्होंने एक-दूसरे को न तो कभी देखा था और न ही एक-दूसरे के बारे में सुना था। एक ने रूसी में और दूसरे ने अंग्रेजी में, एक पद्य में और दूसरे ने गद्य में लिखा। लेकिन उनकी परियों की कहानियां बहुत समान थीं, क्योंकि दोनों परियों की कहानियों में एक ही नायक है: एक दयालु डॉक्टर जो जानवरों का इलाज करता है ... "।
तो आखिर ऐबोलिट का आविष्कार किसने किया? यदि आप नहीं जानते हैं कि लॉफ्टिंग की पहली रीटेलिंग 1924 में वापस आई, तो ऐसा लगता है कि चुकोवस्की ने आइबोलिट को अपने से ले लिया काव्य कथाएँऔर बस इसे रीटेलिंग में डाल दें। लेकिन इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए, सब कुछ इतना सरल नहीं लगता है, क्योंकि "बर्माली" उसी वर्ष रीटेलिंग के रूप में लिखा गया था, और काव्य "आइबोलिट" का पहला संस्करण 4 साल बाद भी था।
चुकोवस्की ने खुद दावा किया कि डॉक्टर "मगरमच्छ" के पहले कामचलाऊ संस्करण में दिखाई दिए, जिसे उन्होंने अपने बीमार बेटे के लिए बनाया था।
के। चुकोवस्की, डायरी से, 10/20/1955 ।:
"... और "डॉक्टर आइबोलिट" में से एक के रूप में था अभिनेताओं; केवल तब इसे कहा जाता था: "ओइबोलिट"। फ़िनिश सर्जन से कोल्या के भारी प्रभाव को नरम करने के लिए मैंने इस डॉक्टर को वहाँ पेश किया।
चुकोवस्की ने यह भी लिखा है कि विल्ना के यहूदी चिकित्सक, टिमोफे ओसिपोविच शबद, जिनसे वे 1912 में मिले थे, उनके लिए एक अच्छे डॉक्टर का प्रोटोटाइप बन गए। वह इतने दयालु थे कि वे गरीबों और कभी-कभी जानवरों का मुफ्त में इलाज करने के लिए सहमत हो गए।
के. चुकोवस्की:
"डॉक्टर शबद थे सबसे अच्छा व्यक्तिजिसे मैंने अपने जीवन में जाना है। एक पतली लड़की उसके पास आती, वह उससे कहता: “क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें एक नुस्खा लिखूं? नहीं, दूध आपकी मदद करेगा। रोज सुबह मेरे पास आओ तो तुम्हें दो गिलास दूध मिलेगा।"
ऐबोलिट एक दयालु डॉक्टर के बारे में केर्नी चुकोवस्की की एक परी कथा है, जिसने हर किसी की मदद की, जो उसकी ओर नहीं मुड़ेगा। और फिर एक दिन हिप्पो से ऐबोलिट के पास एक तार आया, जिसने सभी जानवरों को बचाने के लिए डॉक्टर को अफ्रीका बुलाया। डॉक्टर "लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो" दोहराता है, और भेड़िये, एक व्हेल, चील रास्ते में उसकी मदद करते हैं। अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट सभी का इलाज करता है।
टेल ऐबोलिट डाउनलोड:
परी कथा ऐबोलिट पढ़ी
1 भाग
अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट!
वह एक पेड़ के नीचे बैठता है।
इलाज के लिए उसके पास आओ।
गाय और भेड़िया दोनों
और एक बग, और एक कीड़ा,
और एक भालू!
सबका इलाज करो, चंगा करो
अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट!
भाग 2
और लोमड़ी ऐबोलिट के पास आई:
"ओह, मुझे ततैया ने डंक मार दिया!"
और पहरेदार ऐबोलिट के पास आया:
"मेरी नाक पर एक मुर्गे ने चोंच मार दी!"
और खरगोश दौड़ता हुआ आया
और वह चिल्लाई: “ऐ, ऐ!
मेरा खरगोश ट्राम की चपेट में आ गया!
मेरा बन्नी, मेरा लड़का
ट्राम की चपेट में आ गया!
वह रास्ते से नीचे भागा
और उसके पैर काट दिए गए
और अब वह बीमार और लंगड़ा है
मेरा छोटा खरगोश! ”
और ऐबोलिट ने कहा: "इससे कोई फर्क नहीं पड़ता!
यहाँ दे दो!
मैं उसके नए पैर सिल दूंगा,
वह फिर से रास्ते से नीचे भाग जाएगा।"
और वे उसे एक बनी ले आए,
ऐसा बीमार, लंगड़ा,
और डॉक्टर ने उसके पैरों पर सिल दिया।
और खरगोश फिर से कूद जाता है।
और उसके साथ हरे-माँ
वह डांस करने भी गई थी।
और वह हँसती है और चिल्लाती है:
"ठीक है, धन्यवाद, ऐबोलिट!"
भाग 3
अचानक कहीं से एक सियार
एक घोड़ी पर सवार:
"यहाँ आपके लिए एक टेलीग्राम है
हिप्पो से!"
"आओ, डॉक्टर,
जल्दी ही अफ्रीका जाओ
और मुझे बचा लो डॉक्टर
हमारे बच्चे!"
"क्या हुआ है? सच में
क्या आपके बच्चे बीमार हैं?
"हां हां हां! उन्हें एनजाइना है
स्कार्लेट ज्वर, हैजा,
डिप्थीरिया, एपेंडिसाइटिस,
मलेरिया और ब्रोंकाइटिस!
जल्दी आना
अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट!
"ठीक है, ठीक है, मैं दौड़ता हूँ,
मैं आपके बच्चों की मदद करूंगा।
लेकिन तुम कहाँ रहते हो?
पहाड़ पर या दलदल में?
"हम ज़ांज़ीबार में रहते हैं,
कालाहारी और सहारा में
फर्नांडो पो पर्वत पर,
जहां हिप्पो चलता है
विस्तृत लिम्पोपो के साथ।
भाग 4
और ऐबोलिट उठा, ऐबोलिट दौड़ा।
वह खेतों से, जंगलों से, घास के मैदानों से होकर गुजरता है।
और केवल एक शब्द ऐबोलिट दोहराता है:
"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"
और उसके चेहरे पर हवा, और बर्फ, और ओले:
"अरे, ऐबोलिट, वापस आ जाओ!"
और ऐबोलिट गिर गया और बर्फ पर लेट गया:
और अब उसे क्रिसमस ट्री की वजह से
प्यारे भेड़िये बाहर भागे:
"बैठो, ऐबोलिट, घोड़े पर सवार,
हम तुम्हें जीवित कर देंगे!"
और ऐबोलिट सरपट दौड़ा आगे
और केवल एक शब्द दोहराता है:
"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"
भाग 5
लेकिन यहाँ उनके सामने समुद्र है -
उग्र, अंतरिक्ष में शोर।
और एक ऊंची लहर समुद्र में चली जाती है,
अब वह ऐबोलिट को निगल जाएगी।
"ओह, अगर मैं डूब गया,
अगर मैं तह तक जाता हूं।
मेरे जंगल के जानवरों के साथ?
लेकिन यहाँ व्हेल आती है:
"मुझ पर बैठो, ऐबोलिट,
और एक बड़े जहाज की तरह
मैं तुम्हें आगे ले जाऊंगा!"
और व्हेल ऐबोलिटा पर बैठ गया
और केवल एक शब्द दोहराता है:
"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"
भाग 6
और पहाड़ उसके रास्ते में खड़े हैं
और वह पहाड़ों पर रेंगने लगता है,
और पहाड़ ऊँचे होते जा रहे हैं, और पहाड़ सख्त होते जा रहे हैं,
और पहाड़ बहुत बादलों के नीचे चले जाते हैं!
"ओह, अगर मैं वहाँ नहीं पहुँचता,
अगर मैं रास्ते में खो जाऊं
उनका क्या होगा, बीमार,
मेरे जंगल के जानवरों के साथ?
और अब एक ऊँची चट्टान से
ईगल्स ने आइबोलिट के लिए उड़ान भरी:
"बैठो, ऐबोलिट, घोड़े पर सवार,
हम तुम्हें जीवित कर देंगे!"
और ऐबोलिटा चील पर बैठ गया
और केवल एक शब्द दोहराता है:
"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"
भाग 7
और अफ्रीका में
और अफ्रीका में
काले पर
बैठकर रो रही है
उदास हिप्पो।
वह अफ्रीका में है, वह अफ्रीका में है
ताड़ के पेड़ के नीचे बैठे
और अफ्रीका से समुद्र पर
आराम के बिना दिखता है:
क्या वह नाव में सवारी नहीं करता
डॉ ऐबोलिट?
और सड़क पर घूमें
हाथी और गैंडे
और वे गुस्से में कहते हैं:
"ठीक है, कोई ऐबोलिट नहीं है?"
और दरियाई घोड़े के पास
उनके पेट पकड़ लिए:
वे, दरियाई घोड़े,
पेट दर्द करता है।
और फिर शुतुरमुर्ग
वे गुल्लक की तरह चिल्लाते हैं।
ओह, सॉरी, सॉरी, सॉरी
बेचारे शुतुरमुर्ग!
और खसरा, और उन्हें डिप्थीरिया है,
और उनके पास चेचक, और ब्रोंकाइटिस है,
और उनके सिर में दर्द होता है
और मेरा गला दुखता है।
वे झूठ बोलते हैं और बड़बड़ाते हैं:
"अच्छा, वह क्यों नहीं जाता,
अच्छा, वह क्यों नहीं जाता?
डॉ ऐबोलिट?"
और बगल में झुक गया
दांतेदार शार्क,
दांतेदार शार्क
धूप में झूठ।
ओह, उसके छोटों
गरीब शार्क
बारह दिन हो गए
दांत में चोट!
और एक अव्यवस्थित कंधे
बेचारे टिड्डे पर;
वह कूदता नहीं है, वह कूदता नहीं है,
और फूट-फूट कर रोता है
और डॉक्टर कहता है:
"ओह, अच्छा डॉक्टर कहाँ है?
वह कब आएगा?"
भाग 8
लेकिन देखो, कोई पक्षी
हवा के झोंकों के माध्यम से करीब और करीब आ रहा है।
चिड़िया पर देखो, ऐबोलिट बैठा है
और वह अपनी टोपी लहराता है और जोर से चिल्लाता है:
"लंबे समय तक प्रिय अफ्रीका!"
और सभी बच्चे खुश और खुश हैं:
"मैं आ गया, मैं आ गया! हुर्रे! हुर्रे!"
और पक्षी उनके ऊपर चक्कर लगा रहा है,
और चिड़िया जमीन पर बैठ जाती है।
और ऐबोलिट दरियाई घोड़े के पास दौड़ता है,
और उन्हें पेट पर थप्पड़ मारते हैं
और सब क्रम में
आपको चॉकलेट देता है
और उन्हें थर्मामीटर लगाते और लगाते हैं!
और धारीदार
वह बाघ के शावकों के पास दौड़ता है,
और गरीब कुबड़ा के लिए
बीमार ऊंट,
और हर गोगोल
हर मुग़ल,
गोगोल-मुगल,
गोगोल-मुगल,
वह तुम्हारे साथ मुगल-मुगल के साथ व्यवहार करेगा।
दस रातें
न खाता है न पीता है और न सोता है
लगातार दस रातें
वह दुर्भाग्यपूर्ण जानवरों को ठीक करता है,
और उन्हें थर्मामीटर लगाकर रखता है।
भाग 9
तो उसने उन्हें ठीक किया
लिम्पोपो! यहां उन्होंने बीमारों को ठीक किया,
लिम्पोपो! और वे हंसने चले गए
लिम्पोपो! और नाचो और खेलो
और शार्क करकुला
दाहिनी आंख फड़क गई
और हंसता है, हंसता है,
जैसे कोई उसे गुदगुदी कर रहा हो।
और थोड़ा दरियाई घोड़ा
पेट से पकड़ लिया
और हंसो, डालो -
इसलिए पहाड़ हिल रहे हैं।
यहाँ हिप्पो है, यहाँ पोपो है,
हिप्पो पोपो, हिप्पो पोपो!
यहाँ हिप्पो आता है।
यह ज़ांज़ीबार से आता है
वह किलिमंजारो जाता है -
और वह चिल्लाता है, और वह गाता है:
"महिमा, ऐबोलिट की महिमा!
अच्छे डॉक्टरों की जय!
ऐबोलिट वर्ण
बड़े बच्चे और वयस्क अक्सर इस बात में रुचि रखते हैं कि इस तरह के असामान्य परी-कथा पात्रों के साथ आना कैसे संभव था? हालांकि, यह संभावना है कि चुकोवस्की के पात्र पूरी तरह से काल्पनिक नहीं हैं, बल्कि वास्तविक लोगों का एक सरल विवरण है। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध आइबोलिट। केरोनी चुकोवस्की ने खुद कहा था कि डॉ. आइबोलिट के बारे में विचार उन्हें डॉ. शबद से मिलने के बाद आया था। इस डॉक्टर ने मास्को में चिकित्सा संकाय में अध्ययन किया, और अपना सारा खाली समय झुग्गियों में बिताया, गरीबों और निराश्रितों की मदद और इलाज किया। अपने मामूली साधनों के लिए, उसने उन्हें भोजन भी दिया। अपनी मातृभूमि विनियस लौटकर डॉ. शबद ने गरीब बच्चों को खाना खिलाया और किसी की मदद करने से मना नहीं किया। वे उसके पास पालतू जानवर और यहाँ तक कि पक्षी भी लाने लगे - उसने निस्वार्थ भाव से सभी की मदद की, जिसके लिए उसे शहर में बहुत प्यार था। लोग उनका बहुत सम्मान करते थे और आभारी थे कि उन्होंने उनके सम्मान में एक स्मारक बनाया, जो अभी भी विनियस में है।
डॉ ऐबोलिट की उपस्थिति का एक और संस्करण है। ऐसा कहा जाता है कि चुकोवस्की ने अपने डॉक्टर डूलटिटल के ह्यूग लॉफ्टिंग से चरित्र को दूसरे लेखक से लिया, जो जानवरों का इलाज करते थे और उनकी भाषा बोल सकते थे। भले ही यह संस्करण सच हो, किसी भी मामले में, डॉ ऐबोलिट चुकोवस्की छोटे बच्चों के लिए एक अनूठा काम है जो कम उम्र से स्वच्छता और व्यवस्था, हमारे छोटे भाइयों के लिए न्याय, प्यार और सम्मान सिखाता है।
