क्या के. चुकोवस्की की "आइबोलिट" "डॉक्टर डोलिटल" की साहित्यिक चोरी है? दयालु डॉक्टर ऐबोलिट

पशु चिकित्सक आइबोलिट द्वारा इलाज किया जाना खुशी की बात है - इंजेक्शन और गोलियों के बजाय, डॉक्टर अंडे और चॉकलेट की सलाह देते हैं। और रोगी गर्मजोशी और दया के एक हिस्से की प्रतीक्षा कर रहा है। चरित्र रोमांचक कारनामों में शामिल हो जाता है, जो किसी कारण से ज्यादातर दूर अफ्रीका में होता है, जहां बच्चों के लिए चलना बहुत खतरनाक है।

निर्माण का इतिहास

केरोनी चुकोवस्की के काम की एक विशिष्ट विशेषता यह है कि उनके द्वारा बनाए गए कई पात्र "क्रॉस-कटिंग" हैं - परी-कथा के चेहरे एक किताब या किसी अन्य में फ्लैश होते हैं, लेकिन वे कथानक को नहीं जोड़ते हैं, लेकिन अलग-अलग दुनिया और रिक्त स्थान में मौजूद होते हैं।

इन नायकों में मगरमच्छ, बेहेमोथ शामिल हैं - इन्हें पाया जा सकता है विभिन्न परियों की कहानियां. ऐबोलिट में दिखाई देने वाले गुजरने वाले पात्रों की एक आकाशगंगा का ताज पहनाया गया काव्यात्मक कार्य"" (1925), "आइबोलिट" (1929) और "हम बरमाली को हरा देंगे!" (1942)। एक पशु चिकित्सक भी गद्य उपन्यास "डॉक्टर आइबोलिट" (1936) में शो पर शासन करता है।

ऐबोलिट के लेखकत्व के साथ भ्रम पैदा हुआ। ऐसा माना जाता है कि उन्होंने एक अच्छे डॉक्टर का आविष्कार किया था अंग्रेजी लेखकह्यूग लॉफ्टिंग: 1920 में, कहानीकार ने द स्टोरी ऑफ़ डॉक्टर डोलिटल लिखी, जिसका विचार प्रथम विश्व युद्ध के मोर्चों पर उत्पन्न हुआ - लेखक ने इस तथ्य पर ध्यान आकर्षित किया कि जानवर शत्रुता में भाग लेते हैं, और वे, लोगों की तरह, चिकित्सा देखभाल की जरूरत है। बच्चों को कहानी इतनी पसंद आई कि पुस्तक डॉक्टर 14 और संस्करणों के नायक बन गए।

पदार्पण के चार साल बाद, चुकोवस्की द्वारा संशोधित कार्य सोवियत रूस में दिखाई दिया। केरोनी इवानोविच ने भाषा को अधिकतम तक सरल बनाया, क्योंकि कहानी को सबसे छोटे पाठकों को संबोधित किया गया था, और यहां तक ​​​​कि पात्रों का नाम बदलने की भी हिम्मत की - डूलिटल ऐबोलिट बन गया, कुत्ते की जीप अबवा में बदल गई, पिगलेट जब-जब ने गर्व से नया नाम ओंक- ओंक। हालाँकि, 1936 में, चुकोवस्की की कहानी की रीटेलिंग ने एक पेचीदा परिणाम प्राप्त किया:

"कई साल पहले एक बहुत ही अजीब बात हुई: दुनिया के दो छोरों पर दो लेखकों ने एक ही व्यक्ति के बारे में एक ही परी कथा लिखी। एक लेखक समुद्र के उस पार, अमेरिका में रहता था, और दूसरा - यूएसएसआर में, लेनिनग्राद में। एक को ह्यूग लॉफ्टिंग कहा जाता था, और दूसरे को केरोनी चुकोवस्की कहा जाता था। उन्होंने एक-दूसरे को न तो कभी देखा था और न ही एक-दूसरे के बारे में सुना था। एक ने रूसी में और दूसरे ने अंग्रेजी में, एक पद्य में और दूसरे ने गद्य में लिखा। लेकिन उनकी परियों की कहानियां बहुत समान थीं, क्योंकि दोनों परियों की कहानियों में एक ही नायक एक दयालु डॉक्टर है जो जानवरों का इलाज करता है ... "

केरोनी चुकोवस्की ने खुद दावा किया था कि आइबोलिट का आविष्कार अंग्रेज के काम के प्रकाशन से बहुत पहले किया गया था। कथित तौर पर, डॉक्टर "मगरमच्छ" के पहले रेखाचित्रों में बस गए, जो एक बीमार बेटे के लिए बनाए गए थे। केवल उनमें पशु चिकित्सक को ओइबोलिट कहा जाता था, और प्रोटोटाइप डॉक्टर टिमोफे (त्समाख) शबद थे, जिनके साथ भाग्य ने लेखक को 1912 में लाया था। यहूदी डॉक्टर ने गरीब लोगों का मुफ्त में इलाज किया, कभी-कभी वह जानवरों की मदद करने से भी गुरेज नहीं करता था।

जीवनी

ऐबोलिट के दयालु डॉक्टर के साथ युवा पाठकों की पहली मुलाकात अफ्रीका में हुई - बच्चे तान्या और वान्या इस देश में घूमने गए। दुष्ट और निर्दयी बरमेली ने एक पशु चिकित्सक को आग में फेंक दिया, लेकिन वह आभारी जानवरों द्वारा बचा लिया गया। अंततः बरमेली को एक मगरमच्छ ने निगल लिया, लेकिन अंत में उसे जंगल में छोड़ दिया गया। बच्चे खलनायक को लेनिनग्राद के घर ले गए, जहाँ उन्होंने सच्चे रास्ते पर चलना शुरू किया और यहाँ तक कि जिंजरब्रेड पकाना भी सीखा।

डॉक्टर की एक पूर्ण जीवनी परी कथा "डॉक्टर आइबोलिट" में चार भागों में दिखाई दी, जहाँ वह मुख्य है अभिनेता. पुस्तक "एप्स की भूमि की यात्रा" नामक एक अध्याय के साथ खुलती है। अपार्टमेंट में, डॉक्टर के साथ, उसके जानवर रहते हैं, साथ ही साथ दुष्ट बहन वरवरा, जो जानवरों को पसंद नहीं करती है और घर में व्यवस्था के लिए अपने भाई से लगातार नाराज रहती है।

ऐबोलिट, अपने दिल की दया के कारण, मदद मांगने वाले हर व्यक्ति के साथ अक्सर मुफ्त में व्यवहार करता है। एक बार इस तरह के संरक्षण ने एक आदमी को रोटी के टुकड़े के बिना छोड़ दिया। लेकिन डॉक्टर के वफादार और सहानुभूतिपूर्ण दोस्त हैं: एक उल्लू और एक सुअर ने यार्ड में एक सब्जी उद्यान स्थापित किया, मुर्गियों ने अंडे के साथ उसका इलाज किया, और एक गाय दूध के साथ।

एक बार, एक निगल डॉक्टर के घर में खबर के साथ उड़ गया - बीमार बंदर अफ्रीका में मदद की प्रतीक्षा कर रहे हैं। ऐबोलिट मदद से इनकार नहीं कर सका और एक पुराने कॉमरेड से जहाज लेकर बचाव के लिए दौड़ पड़ा। जहाज क्षतिग्रस्त हो गया, लेकिन यात्री भागने में सफल रहे।

इस खतरनाक अफ्रीकी मिशन में, ऐबोलिट ने डाकू बरमाली के चेहरे पर बुराई का सामना किया और नए दोस्त बनाए। कृतज्ञ जानवरों ने डॉक्टर को एक अद्भुत दो सिर वाले जानवर - त्यानितोलकाया के साथ प्रस्तुत किया। वापस रास्ते में, ऐबोलिट ने बरमाली के जहाज पर कब्जा कर लिया और सुरक्षित रूप से अपने वतन लौट आया।

डॉ. आइबोलिट, अवा का कुत्ता और जानवरों का एक पूरा झुंड एक मछुआरे की तलाश में जारी रहा, लड़के पेंटा के पिता, जिसे समुद्री लुटेरों ने अपहरण कर लिया था। तीसरे अध्याय में, डॉक्टर फिर से समुद्री लुटेरों का सामना करता है, उस कुएं में गिर जाता है जिसमें लुटेरों ने उसे फेंक दिया था, और जानवरों को जलते हुए घर से बचाता है। ग्रीनलैंड व्हेल, सारस और मेंढक नायक की मदद करते हैं। ऊदबिलाव ने जले हुए घर के बजाय एक नया घर बनाया सुंदर घर, जहां ऐबोलिट ने अपनी गृहिणी मनाई।

पुस्तक "द एडवेंचर ऑफ द व्हाइट माउस" नामक एक खंड के साथ समाप्त होती है, जहां बेलींका नामक एक सफेद बालों वाला कृंतक एक बहिष्कृत हो जाता है अपना मकान- एक चूहे के दोस्त ने उसके ऊन को रंगकर उसका अपमान किया पीला. दुर्भाग्यपूर्ण माउस, यात्रा की एक श्रृंखला के बाद, डॉ. आइबोलिट के साथ समाप्त हो गया, और उसने अपने घर में जानवर को आश्रय दिया, एक नया नाम दिया - फिजा (गोल्डन माउस)।

परी कथा में "हम बरमाली को हरा देंगे!" डॉक्टर ऐबोलिथिया देश पर शासन करता है, जहाँ सारस, चील, खरगोश, ऊंट और हिरण रहते हैं। यहाँ केरोनी चुकोवस्की और अधिक क्रूर हो जाता है, "हत्या" नकारात्मक वर्ण. तो, शार्क करकुला की मृत्यु लड़के वासिया वासिलचिकोव के हाथों हुई, और बरमेली की ड्राफ्ट में संगीन से मृत्यु हो गई। हालांकि, लेखक ने बाद में डाकू को बख्शा, मुख्य पात्रों को उसे कैदी लेने की इजाजत दी। और फिर भी, बरमेली को नष्ट कर दिया गया - उसे मशीन गन से गोली मारने की सजा दी गई।

स्क्रीन अनुकूलन

1938 में, श्वेत-श्याम फिल्म "डॉक्टर आइबोलिट" सोवियत स्क्रीन पर रिलीज़ हुई थी। पर अग्रणी भूमिकानिर्देशक व्लादिमीर नेमोलियाव ने मैक्सिम स्ट्रॉच को आमंत्रित किया। दिलचस्प बात यह है कि पिछली सदी के 80 के दशक में कार्यक्रम में इस तस्वीर को खंडित रूप से दिखाया गया था। शुभ रात्रि, बच्चे!

लगभग 30 वर्षों के बाद, उन्होंने चुकोवस्की की कहानियों को फिल्माने का काम शुरू किया। फ़ीड में महान अभिनेताऔर "आइबोलिट -66" के निर्देशक एक उदासीन डॉक्टर की आड़ में बरमाली से लड़ते हैं। एक पशु चिकित्सक के बारे में एक फिल्म, इसे हल्के ढंग से रखने के लिए, एक शौकिया। बच्चों के लिए, चित्र को समझना मुश्किल है, और वयस्कों के लिए यह बहुत भोला है। "आइबोलिट -66" को सोवियत आर्थहाउस के रूप में वर्गीकृत किया गया था।

तीसरी फिल्म रूपांतरण, जहां आइबोलिट के लिए जगह थी, 1970 में गिर गई - निर्देशक विटाली इवानोव ने बच्चों को फिल्म "हाउ वी लुक्ड फॉर टिश्का" से प्रसन्न किया, जहां लड़का अपनी दादी और एक पुलिसकर्मी के साथ देख रहा है एक भालू शावक। डॉक्टर में तब्दील हो गया।

एक अच्छे डॉक्टर की परियों की कहानियों पर आधारित सात कार्टून बनाए गए। पंथ एनिमेटेड चित्र को बहु-भाग कार्टून "डॉक्टर आइबोलिट" माना जाता है, जिसे 1984-1985 में सोवियत बच्चों को दिखाया गया था।

अफ्रीका में, लुटेरों ने जानवरों के लिए "" प्रदर्शन किया, और फिर मेहमानों को जहर दिया। ऐबोलिट बीमार जानवरों (चरित्र द्वारा आवाज दी गई) की मदद करने के लिए जल्दी करता है।

• कोर्नी इवानोविच द्वारा "चलो बरमेली पर काबू पाएं!" में दिखाया गया "क्रूरता" समझ में आता है - परियों की कहानी पर काम करते हुए, लेखक को ताशकंद में निकाला गया था, जहां वह गरीबी में था और अक्सर बीमार रहता था। लेनिनग्राद और मॉस्को से, कलम में दोस्तों, परिचितों और सहकर्मियों की मृत्यु के बारे में खबरें उड़ीं। लेखक का एक बेटा लापता हो गया था, और दूसरा घायल होकर, घिरी हुई उत्तरी राजधानी में भूख से मर रहा था।
• डॉ त्समाख शबद के एक संभावित प्रोटोटाइप का 2007 में विनियस में एक स्मारक का अनावरण किया गया था। मूर्तिकला बहुत ही मार्मिक है - जर्जर टोपी में बूढ़े आदमी के बगल में एक लड़की है जिसकी बाहों में बिल्ली का बच्चा है।

• ऐबोलिट नाम लंबे समय से एक घरेलू नाम बन गया है। इसके अलावा, हर शहर में एक फार्मेसी या एक पशु चिकित्सा क्लिनिक है जिसका नाम केरोनी चुकोवस्की के नाम पर रखा गया है।
• आधुनिक चिकित्सक आइबोलिट को अमेरिकी हड्डी रोग चिकित्सक डेरिक कैम्पाना कहा जाता है, जिन्होंने एक टट्टू के लिए एक अग्रभाग कृत्रिम अंग बनाया। मिनी-घोड़ा जन्म के तुरंत बाद घायल हो गया था। तीन पैरों वाले जानवर को देखकर डॉक्टर पास नहीं हो सके। तब से, डेरिक ने हार मान ली है शास्त्रीय दिशापेशे में। आज उसके गुल्लक में एक बच्चे और एक हाथी के लिए कृत्रिम अंग हैं।

इससे अच्छा क्या हो सकता है अच्छी कहानियांहमारे बच्चों को अच्छाई कौन सिखाता है? ऐसी परियों की कहानियों के स्पष्ट प्रतिनिधियों में से एक आइबोलिट है। लेखक दयालु होने के लिए दिखाता है और प्रोत्साहित करता है। सभी की मदद करना महत्वपूर्ण है और फिर आपको बदले में केवल अच्छी चीजें ही मिलेंगी।

परियों की कहानी का आधार जानवरों के लिए एक व्यक्ति के प्यार, ईमानदारी से मदद के प्रकटीकरण पर आधारित है, और एक डॉक्टर के पेशे को भी दर्शाता है और यह कितना महत्वपूर्ण है।

मुख्य पात्र दयालु डॉक्टर ऐबोलिट है, वह विनम्र और दयालु है, हमेशा मदद के लिए तैयार रहता है। वह एक पेड़ के नीचे बैठता है और जानवरों को प्राप्त करने की प्रतीक्षा करता है। परी कथा लिखी गई है सरल भाषा, जो कि सबसे छोटे के लिए भी समझ में आता है, वास्तव में यह चुकोवस्की के सभी कार्यों में निहित था, वह हमेशा भावनाओं और शैक्षिक अर्थ को व्यक्त करना चाहता था। साजिश विभिन्न बीमारियों वाले जानवरों को डॉक्टर की मदद पर आधारित है।

शुरुआत में, लेखक, जैसा कि था, सभी को ऐबोलिट जाने के लिए प्रोत्साहित करता है, क्योंकि वह सभी की मदद करेगा: एक गाय, एक भेड़िया, एक भृंग, और एक कीड़ा भी। यह सब एक लोमड़ी के आने से शुरू होता है जिसे ततैया ने काट लिया था, फिर चौकीदार आता है, उसके मुर्गे ने नाक में चोंच मार ली। तब ऐबोलिट ने गरीब खरगोश की मदद करने का वादा किया, क्योंकि उसके बेटे ने ट्राम के नीचे उसके पंजे को घायल कर दिया था।

बाद में, खुश माँ बनी और बनी नृत्य करते हैं और डॉक्टर को धन्यवाद देते हैं। इसके अलावा, हम देखते हैं कि अप्रत्याशित रूप से एक सियार घोड़े पर सवार होकर स्वागत समारोह में गया और उसने एक तार दिया जिसमें कहा गया था कि हमें हिप्पो बच्चों को बचाने के लिए तत्काल जाने की आवश्यकता है। डॉक्टर लिम्पोपो के लिए दौड़ता है, रास्ते में हवा, बर्फ और ओले उसका इंतजार करते हैं, थके हुए ऐबोलिट बर्फ में गिर जाते हैं और आगे नहीं जा सकते, लेकिन भेड़िये उनकी सहायता के लिए आते हैं।

अगला परीक्षण समुद्र है, डॉक्टर निराशा में है, नहीं जानता कि क्या करना है, अपने जानवरों के बारे में चिंता करता है, लेकिन फिर एक व्हेल ऐबोलिट तक तैरती है, जो उसकी मदद करने का इरादा रखती है। और अब खुश चिकित्सक, व्हेल की सवारी करते हुए, "लिम्पोपो" शब्द को लगातार दोहराते हुए, बहुत पहाड़ पर आगे बढ़ता है। के माध्यम से जाना ऊंचे पहाड़चील उसकी मदद करते हैं, उसे जीवित करने का वादा करते हुए। इस समय, परीक्षणों से गुजरते हुए, ऐबोलिट अपने और अपनी ताकत को नहीं बख्शते हुए, उसकी प्रतीक्षा कर रहे जानवरों के बारे में सोचता है। और अंत में वह अफ्रीका पहुंचा, जहां सभी जानवर पहले से ही उसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं और उसकी तलाश कर रहे हैं।

दस रातों तक, ऐबोलिट न सोया और न खाया, लेकिन गरीब जानवरों का इलाज किया। और ज़ाहिर सी बात है कि सुखद अंतजहां हर कोई स्वस्थ और हंसमुख है और हमारे डॉक्टर ऐबोलिट की प्रशंसा कर रहा है।

चित्र या आरेखण

पाठक की डायरी के लिए अन्य रीटेलिंग

• समुद्र के किनारे दौड़ते हुए एत्मातोव पाइबल्ड कुत्ते का सारांश

  कहानी की कहानी ओखोटस्क सागर के तट पर घटित होती है, जब मानव जाति की संस्थापक महान मछली महिला ने शासन किया था।

• सारांश जब स्लीपर कुओं को जगाता है

  पुस्तक "व्हेन द स्लीपर वेक्स" एक विज्ञान कथा उपन्यास है और इसे सबसे पहले माना जाता है शानदार काम भविष्य का युग. पुस्तक 1899 में लिखी गई थी।

कविता के केंद्र में - के। आई। चुकोवस्की ऐबोलिट की एक परी कथा विषय है महान प्यारजानवरों के लिए और एक कठिन और कठिन की महिमा, लेकिन एक ही समय में बहुत दिलचस्प पेशा- डॉक्टर (डॉक्टर जो लोगों और जानवरों का इलाज करता है)।

प्लॉट के केंद्र में डॉ. ऐबोलिट है। वह दयालुता, बुद्धिमत्ता, संवेदनशीलता, दूसरों के लिए करुणा का प्रतीक है, एक मजबूत नायक जो अपने लक्ष्य की ओर जाता है, सभी बुराई को हराता है - और ये मुख्य गुण हैं जो चुकोवस्की की परियों की कहानियों के अधिकांश नायकों की विशेषता है।

परियों की कहानी का विचार दूर अफ्रीका में रहने वाले गरीब, बीमार जानवरों को एक दयालु डॉक्टर ऐबोलिट द्वारा ठीक करने का तथ्य है।

बच्चों के लिए परियों की कहानियों का निर्माण करते हुए, के। आई। चुकोवस्की ने सीधे उनकी आज्ञाओं का पालन किया। परियों की कहानी एक साधारण बच्चों की भाषा में लिखी गई है, भावनात्मक, बच्चों के लिए सुलभ, आसानी से समझी जाने वाली, लेकिन साथ ही इसका एक बड़ा शैक्षिक मूल्य है।

आज बहुत हैं अच्छे संस्करणऐबोलिटा, हम अनुशंसा करते हैं:

"डॉ ऐबोलिट"

हर कोई जानता है कि डॉ. आइबोलिटावह भोर से रात तक उन पक्षियों और पशुओं को चंगा करता है जो संसार भर से उड़कर उसके पास आते हैं। वह में रहती है शानदार शहरगर्म समुद्र के तट पर पिंडमोंटे। और डॉक्टर की मदद किकी द डक, अव्वा द डॉग, ओइंक-ओइंक द पिग, करुडो तोता, बुम्बा द उल्लू और पड़ोसी के बच्चे तान्या और वान्या द्वारा की जाती है।

डॉ. ऐबोलिट अपने छोटे से घर में कभी भी चैन और चैन से नहीं रह पाए। उसके साथ हर समय होता है अविश्वसनीय कहानियां. वह समुद्री लुटेरों से लड़ता है और उनके द्वारा कब्जा कर लिया जाता है, वह एक जहाज को मौत से बचाता है, दुनिया भर में यात्रा करता है, लेकिन मुख्य बात यह है कि उसे हर जगह सच्चे दोस्त मिलते हैं।

यह किताब सबसे पूर्ण संस्करणडॉ एबोलिट के जीवन के बारे में, के। आई। चुकोवस्की द्वारा बताया गया:उसके रोमांचक (और खतरनाक!) कारनामों के बारे में चार कहानियाँ।

इस पुस्तक में एक ही बार में सभी खुशियाँ शामिल हैं:

और केरोनी इवानोविच का एक अद्भुत पाठ :)
और Gennady Kalinovsky द्वारा अद्भुत टोंड और रंगीन चित्र।
और ... एक आरामदायक प्रारूप।
और एक कपड़े की रीढ़ (उदासीनता) के साथ एक आवरण।
और प्रिंट गुणवत्ता।
और लेपित कागज।

पुस्तक में PROSE "Aibolit" के सभी भाग शामिल हैं।

"डॉक्टर आइबोलिट" (स्वयं पढ़ें)

अपने बच्चे को "स्वयं पढ़ना" श्रृंखला से एक पुस्तक देने के 6 कारण। बड़ा फ़ॉन्टसही अकादमिक शैली बच्चे द्वारा स्वयं पढ़ने के लिए इष्टतम है। तनाव वाले शब्द - तनावग्रस्त शब्दांश को उजागर करने से बच्चे को तनाव के स्थान का निर्धारण करने में कठिनाइयों से बचने में मदद मिलती है।

बहुत घना सफेद कागज- पन्ने पलटने में आसान होते हैं, वे उखड़ते नहीं हैं और कई बार "मोड़ने" के बाद भी फटते नहीं हैं, पाठ और चित्र चमकते नहीं हैं। आकर्षक पाठ - बच्चा निश्चित रूप से जानना चाहेगा कि "यह सब कैसे समाप्त होता है।"

पाठ और चित्रों का सामंजस्यपूर्ण अनुपात - अगली तस्वीर को देखने के लिए पृष्ठ को चालू करने में जल्दबाजी नहीं करेगा।

उपहार का आकार - उस बच्चे के लिए सही आकार जो अभी पढ़ना शुरू कर रहा है; किताब किसी भी बुकशेल्फ़ पर अच्छी तरह फिट बैठती है। किताबों से भरे घर में बच्चे बड़े होकर अपने साथियों की तुलना में अधिक सफल और बहुमुखी बनते हैं। अपने बच्चे को किताबों से घेरें, उसे एक सुखद भविष्य दें!

"आइबोलिट के बारे में सब कुछ"

अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट, जो जानवरों और बच्चों को ठीक करता है और दुष्ट डाकू बरमेली को हराता है, आज हर कोई जानता है। लेकिन हर कोई नहीं जानता कि केरोनी चुकोवस्की ने अपने प्रिय नायक को एक नहीं, बल्कि कई काम समर्पित किए।

बड़ा पाठ, प्रत्येक शब्द पर जोर दिया गया है।

उत्कृष्ट कागज और छपाई। उन लोगों के लिए एक उत्कृष्ट पुस्तक जिन्होंने अभी पढ़ना शुरू किया है।

आइए चुकोवस्की की आज्ञाओं पर आधारित एक परी कथा पर विचार करें:

एक । ग्राफिक और इमेजरी बनाए रखा।

"लेकिन यहाँ उसके सामने समुद्र है -

उग्र, अंतरिक्ष में शोर।

और एक ऊंची लहर समुद्र में चली जाती है,

अब वह ऐबोलिट को निगल जाएगी...

लेकिन यहाँ व्हेल आती है:

"मुझ पर बैठो, ऐबोलिट,

और एक बड़े जहाज की तरह

मैं तुम्हें आगे ले जाऊंगा! » »

2. छवियों का उच्चतम परिवर्तन

हम ज़ांज़ीबार में रहते हैं

कालाहारी और सहारा में

फर्नांडो पर्वत पर - पो,

हिप्पो कहाँ चलता है - पोपो

विस्तृत लिम्पोपो के साथ "।

3. पेंटिंग गेय है, कई क्रियाएं और प्रस्ताव निरंतर गति की भावना देते हैं।

"और लोमड़ी ऐबोलिट में आई ...

और चौकीदार ऐबोलिट में आया ...

और खरगोश दौड़ता हुआ आया

और वह चिल्लाई: “ऐ, ऐ!

मेरा खरगोश ट्राम की चपेट में आ गया!

वह रास्ते से नीचे भागा

और उसके पैर काट दिए गए

और अब वह बीमार और लंगड़ा है

मेरा छोटा खरगोश! »

उनके किरदारों के साथ मैं भी कुछ करना चाहता हूं, किसी तरह अभिनय करना, किसी तरह मदद करना।

4 . लय की गतिशीलता और परिवर्तनशीलता।

"लेकिन, देखो, किसी तरह की चिड़िया

हवा के माध्यम से करीब और करीब दौड़ता है।

चिड़िया पर देखो, ऐबोलिट बैठा है

और वह अपनी टोपी लहराता है और जोर से चिल्लाता है:

लंबे समय तक प्रिय अफ्रीका! » »

पांच । काव्य भाषण की संगीतमयता।

"यहाँ हिप्पो है, यहाँ पोपो है,

हिप्पो - पोपो, हिप्पो - पोपो!

यहाँ हिप्पो आता है।

यह ज़ांज़ीबार से आता है

वह किलिमंजारो जाता है -

और वह चिल्लाता है, और वह गाता है:

"महिमा, ऐबोलिट की महिमा!

अच्छे डॉक्टरों की जय! » »

दरियाई घोड़े का गीत डॉक्टरों के लिए एक गान की तरह लगता है।

6. तुकबंदी तत्काल पड़ोस में हैं।

और शार्क करकुला

दाहिनी आंख फड़क गई

और हंसता है, हंसता है,

जैसे कोई उसे गुदगुदी कर रहा हो।

और थोड़ा दरियाई घोड़ा

पेट से पकड़ लिया

और हंसो, डालो -

ताकि ओक हिल जाए। »

7. प्रत्येक पंक्ति का अपना जीवन होता है।

« दयालु डॉक्टरऐबोलिट!

वह एक पेड़ के नीचे बैठता है।

इलाज के लिए उसके पास आओ।

गाय और भेड़िया दोनों

और एक बग, और एक कीड़ा,

और एक भालू!

सबका इलाज करो, चंगा करो

अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट! »

" " क्या हुआ है? सच में

क्या आपके बच्चे बीमार हैं? » -

" हां हां हां! उन्हें एनजाइना है

स्कार्लेट ज्वर, हैजा,

डिप्थीरिया, एपेंडिसाइटिस,

मलेरिया और ब्रोंकाइटिस!

जल्दी आना

अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट! » »

शब्दों की तुकबंदी वाक्यांश के अर्थ के मुख्य वाहक हैं।

नौ। कविताओं में विशेषण नहीं हैं।

"ठीक है, ठीक है, मैं दौड़ता हूँ,

मैं आपके बच्चों की मदद करूंगा।

लेकिन तुम कहाँ रहते हो?

पहाड़ पर या दलदल में? »

10. आंदोलन प्रबल होता है, मुख्य लय ट्रोची है।

"और ऐबोलिट उठा, ऐबोलिट दौड़ा,

वह खेतों से, जंगलों से, घास के मैदानों से होकर गुजरता है।

और केवल एक शब्द ऐबोलिट दोहराता है:

लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो! » »

ग्यारह । एक खेल है।

और ऐबोलिट दरियाई घोड़े के पास दौड़ता है,

और उन्हें पेट पर थप्पड़ मारते हैं

और सब क्रम में

आपको चॉकलेट देता है

और उन्हें थर्मामीटर लगाते और लगाते हैं!

और धारीदार

वह बाघ के शावकों के पास दौड़ता है,

और गरीब कुबड़ा के लिए

बीमार ऊंट,

और हर गोगोल

हर मुग़ल,

गोगोल - मुगल,

गोगोल - मुगल,

गोगोल - मुगल व्यवहार करता है। »

12. बच्चों के लिए कविता - वयस्कों के लिए कविता।

« दस रातें ऐबोलिट

न खाता है, न पीता है, न सोता है

लगातार दस रातें

वह दुर्भाग्यपूर्ण जानवरों को ठीक करता है

और उन्हें थर्मामीटर लगाते और लगाते हैं। »

13. बार-बार दोहराव कहानी को बहुत भावुकता देता है।

"और फिर शुतुरमुर्ग

वे गुल्लक की तरह चिल्लाते हैं

ओह, सॉरी, सॉरी, सॉरी

बेचारे शुतुरमुर्ग!

और उन्हें खसरा और डिप्थीरिया है,

और उन्हें चेचक और ब्रोंकाइटिस है,

और उनके सिर में दर्द होता है

और मेरा गला दुखता है। »

हम देखते हैं कि के.आई. चुकोवस्की ने परी कथा "आइबोलिट" में अपनी आज्ञाओं का पूरी तरह से उपयोग किया। यह परी कथा आज भी बच्चों को बहुत पसंद आती है और इसके बाद वे इसे बार-बार पसंद करेंगे और पढ़ेंगे। यह सब महान कवि के उच्च कौशल और प्रतिभा के लिए धन्यवाद है।

सिर्फ टेक्स्ट:

अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट!
वह एक पेड़ के नीचे बैठता है।
इलाज के लिए उसके पास आओ।
गाय और भेड़िया दोनों
और एक बग, और एक कीड़ा,
और एक भालू!

सबका इलाज करो, चंगा करो
अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट!

और लोमड़ी ऐबोलिट के पास आई:
"ओह, मुझे ततैया ने डंक मार दिया!"

और पहरेदार ऐबोलिट के पास आया:
"मेरी नाक पर एक मुर्गे ने चोंच मार दी!"

और खरगोश दौड़ता हुआ आया
और वह चिल्लाई: “ऐ, ऐ!
मेरा खरगोश ट्राम की चपेट में आ गया!
मेरा बन्नी, मेरा लड़का
ट्राम की चपेट में आ गया!
वह रास्ते से नीचे भागा
और उसके पैर काट दिए गए
और अब वह बीमार और लंगड़ा है
मेरा छोटा खरगोश! ”

और ऐबोलिट ने कहा: "इससे कोई फर्क नहीं पड़ता!
यहाँ दे दो!
मैं उसके नए पैर सिल दूंगा,
वह फिर से रास्ते में दौड़ेगा।
और वे उसे एक बनी ले आए,
ऐसा बीमार, लंगड़ा,
और डॉक्टर ने उसके पैरों पर सिल दिया,
और खरगोश फिर से कूद जाता है।
और उसके साथ हरे-माँ
मैं भी डांस करने गया था
और वह हँसती है और चिल्लाती है:
"अच्छा आपको धन्यवाद। ऐबोलिट!

अचानक कहीं से एक सियार
एक घोड़ी पर सवार:
"यहाँ आपके लिए एक टेलीग्राम है
हिप्पो से!"

"आओ, डॉक्टर,
जल्दी ही अफ्रीका जाओ
और मुझे बचा लो डॉक्टर
हमारे बच्चे!"

"क्या हुआ है? सच में
क्या आपके बच्चे बीमार हैं?

"हां हां हां! उन्हें एनजाइना है
स्कार्लेट ज्वर, हैजा,
डिप्थीरिया, एपेंडिसाइटिस,
मलेरिया और ब्रोंकाइटिस!

जल्दी आना
अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट!

"ठीक है, ठीक है, मैं दौड़ता हूँ,
मैं आपके बच्चों की मदद करूंगा।
लेकिन तुम कहाँ रहते हो?
पहाड़ पर या दलदल में?

हम ज़ांज़ीबार में रहते हैं
कालाहारी और सहारा में
फर्नांडो पो पर्वत पर,
जहां हिप्पो चलता है
विस्तृत लिम्पोपो के साथ।

और ऐबोलिट उठा, ऐबोलिट दौड़ा।
वह खेतों से भागता है, लेकिन जंगलों से, घास के मैदानों से।
और केवल एक शब्द ऐबोलिट दोहराता है:
"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"

और उसके चेहरे पर हवा, और बर्फ, और ओले:
"अरे, ऐबोलिट, वापस आ जाओ!"
और ऐबोलिट गिर गया और बर्फ पर लेट गया:
"मैं और आगे नहीं जा सकता।"

और अब उसे क्रिसमस ट्री की वजह से
प्यारे भेड़िये बाहर भागे:
"बैठो, ऐबोलिट, घोड़े पर सवार,
हम तुम्हें जीवित कर देंगे!"

और ऐबोलिट सरपट दौड़ा आगे
और केवल एक शब्द दोहराता है:
"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"

लेकिन यहाँ उनके सामने समुद्र है -
उग्र, अंतरिक्ष में शोर।
और समुद्र में एक ऊंची लहर है।
अब वह ऐबोलिट को निगल जाएगी।

"ओह, अगर मैं डूब
अगर मैं तह तक जाऊं

मेरे जंगल के जानवरों के साथ?
लेकिन यहाँ व्हेल आती है:
"मुझ पर बैठो, ऐबोलिट,
और एक बड़े जहाज की तरह
मैं तुम्हें आगे ले जाऊंगा!"

और व्हेल ऐबोलिटा पर बैठ गया
और केवल एक शब्द दोहराता है:
"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"

और पहाड़ उसके रास्ते में खड़े हैं
और वह पहाड़ों पर रेंगने लगता है,
और पहाड़ ऊँचे होते जा रहे हैं, और पहाड़ सख्त होते जा रहे हैं,
और पहाड़ बहुत बादलों के नीचे चले जाते हैं!

"ओह, अगर मैं वहाँ नहीं पहुँचता,
अगर मैं रास्ते में खो जाऊं
उनका क्या होगा, बीमार,
मेरे जंगल के जानवरों के साथ?

और अब एक ऊँची चट्टान से
ईगल्स ने आइबोलिट के लिए उड़ान भरी:
"बैठो, ऐबोलिट, घोड़े पर सवार,
हम तुम्हें जीवित कर देंगे!"

और ऐबोलिटा चील पर बैठ गया
और केवल एक शब्द दोहराता है:
"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो!"

और अफ्रीका में
और अफ्रीका में
काले पर
लिम्पोपो,
बैठकर रो रही है
अफ्रीका में
उदास हिप्पो।

वह अफ्रीका में है, वह अफ्रीका में है
ताड़ के पेड़ के नीचे बैठे
और अफ्रीका से समुद्र पर
आराम के बिना दिखता है:
क्या वह नाव में सवारी नहीं करता
डॉ ऐबोलिट?

और सड़क पर घूमें
हाथी और गैंडे
और वे गुस्से में कहते हैं:
"ठीक है, कोई ऐबोलिट नहीं है?"

और दरियाई घोड़े के पास
उनके पेट पकड़ लिए:
वे, दरियाई घोड़े,
पेट दर्द करता है।

और फिर शुतुरमुर्ग
वे सूअर की तरह चिल्लाते हैं।
ओह, सॉरी, सॉरी, सॉरी
बेचारे शुतुरमुर्ग!

और खसरा, और उन्हें डिप्थीरिया है,
और उनके पास चेचक, और ब्रोंकाइटिस है,
और उनके सिर में दर्द होता है
और मेरा गला दुखता है।

वे झूठ बोलते हैं और बड़बड़ाते हैं:
"अच्छा, वह क्यों नहीं जाता,
अच्छा, वह क्यों नहीं जाता?
डॉ ऐबोलिट?"

और बगल में झुक गया
दांतेदार शार्क,
दांतेदार शार्क
धूप में झूठ।

ओह, उसके छोटों
गरीब शार्क
बारह दिन हो गए
दांत में चोट!

और एक अव्यवस्थित कंधे
बेचारे टिड्डे पर;
वह कूदता नहीं है, वह कूदता नहीं है,
और फूट-फूट कर रोता है
और डॉक्टर कहता है:
"ओह, अच्छा डॉक्टर कहाँ है?
वह कब आएगा?"

लेकिन देखो, कोई पक्षी
हवा के झोंकों के माध्यम से करीब और करीब आ रहा है।
चिड़िया पर देखो, ऐबोलिट बैठा है
और वह अपनी टोपी लहराता है और जोर से चिल्लाता है:
"लंबे समय तक प्रिय अफ्रीका!"

और सभी बच्चे खुश और खुश हैं:
"मैं आ गया, मैं आ गया! हुर्रे! हुर्रे!"

और पक्षी उनके ऊपर चक्कर लगा रहा है,
और चिड़िया जमीन पर बैठ जाती है।
और ऐबोलिट दरियाई घोड़े के पास दौड़ता है,
और उन्हें पेट पर थप्पड़ मारते हैं
और सब क्रम में
आपको चॉकलेट देता है
और उन्हें थर्मामीटर लगाते और लगाते हैं!

और धारीदार
वह बाघ के शावकों के पास दौड़ता है।
और गरीब कुबड़ा के लिए
बीमार ऊंट,
और हर गोगोल
हर मुग़ल,
गोगोल-मुगल,
गोगोल-मुगल,
वह तुम्हारे साथ मुगल-मुगल के साथ व्यवहार करेगा।

दस रातें
न खाता है, न पीता है, न सोता है
लगातार दस रातें
वह दुर्भाग्यपूर्ण जानवरों को ठीक करता है
और उन्हें थर्मामीटर लगाते और लगाते हैं।

तो उसने उन्हें ठीक किया
लिम्पोपो!
इसलिए उसने बीमारों को ठीक किया।
लिम्पोपो!
और वे हंसने चले गए
लिम्पोपो!
और नाचो और खेलो
लिम्पोपो!

और शार्क करकुला
दाहिनी आंख फड़क गई
और हंसता है, हंसता है,
जैसे कोई उसे गुदगुदी कर रहा हो।

और थोड़ा दरियाई घोड़ा
पेट से पकड़ लिया
और हंसो, डालो -
तो ओक हिल रहे हैं।

यहाँ हिप्पो है, यहाँ पोपो है,
हिप्पो पोपो, हिप्पो पोपो!
यहाँ हिप्पो आता है।
यह जंजीबार से आता है।
वह किलिमंजारो जाता है -
और वह चिल्लाता है, और वह गाता है:
"महिमा, ऐबोलिट की महिमा!
अच्छे डॉक्टरों की जय!

अच्छा डॉक्टर ऐबोलिट

1924 की शरद ऋतु में, चुकोवस्की और डोबुज़िंस्की सेंट पीटर्सबर्ग के चारों ओर घूम रहे थे और सोच रहे थे कि "बरमालीवा स्ट्रीट" नाम कहाँ से आया है। "यह बरमेली कौन था?" चुकोवस्की ने पूछा। डोबज़िंस्की ने जवाब दिया कि बरमेली एक लुटेरा था, एक प्रसिद्ध समुद्री डाकू, "एक कॉक्ड हैट में, ऐसी मूंछों के साथ।" उसने एक भयानक डाकू को आकर्षित किया और चुकोवस्की को उसके बारे में एक परी कथा लिखने के लिए आमंत्रित किया। और एक परी कथा लिखी गई, और लगभग तुरंत ही इसमें शामिल हो गई सकारात्मक नायक- के.आई. द्वारा दोबारा सुनाई गई ह्यूग लॉफ्टिंग की कहानी से डॉ. आइबोलिट, हालांकि, चुकोवस्की के दिल को सबसे प्रिय एक रूसी बुद्धिजीवी के लक्षणों के साथ संपन्न है।

पाठक को भ्रमित न करने के लिए, हम तुरंत समझाएंगे: "डॉक्टर आइबोलिट" लॉफ्टिंग की एक रीटेलिंग है, जिसे 1936 में एक अलग संस्करण में प्रकाशित किया गया था। यह सिर्फ इतना है कि "आइबोलिट" 1929 में प्रकाशित चुकोवस्की की एक पूरी तरह से मूल काव्यात्मक परी कथा है। कुछ रिश्ता है, लेकिन दूर का ही है। "बर्माली", जहां डॉ. ऐबोलिट तान्या और वान्या को एक डाकू से बचाने की कोशिश करते हैं, 1924 में लिखी गई थी। प्रकाशन के समय की परवाह किए बिना, ये सभी कहानियाँ 1920 के दशक की शुरुआत की हैं, जब चुकोवस्की ने लोफ्टिंग को पढ़ा और फिर से बताया।

और सोवियत रूस में कॉपीराइट के मुद्दों को आसानी से हल किया गया था। जब चुकोवस्की ने एआरए के श्री कीन के साथ विश्व साहित्य प्रकाशित करने की अपनी योजना साझा की, तो अमेरिकी ने पूछा: "कॉपीराइट के बारे में क्या?" चुकोवस्की शर्मिंदा था और वास्तव में यह नहीं समझा सकता था कि सोवियत रूसकॉपीराइट को बुर्जुआ अवशेष माना जाता है। उनके लिए, यह स्थिति जंगली लग रही थी, और पेशेवर "डॉक्टर आइबोलिट" पर उन्होंने ईमानदारी से कहा: "ग्यू लॉफ्टिंग के अनुसार।" "चुकोवस्की के अनुवाद में मचान" क्यों नहीं? अब हम देखेंगे।

लोफ्टिंग लिखते हैं (इंटरलीनियर ट्रांसलेशन मेरा है। - आई. एल.):

"कई साल पहले, जब हमारे दादाजी छोटे थे, एक डॉक्टर था, और उसका नाम डूलिटल था - जॉन डूलिटल, एमडी (एमडी। - आई एल)।"डी। एम।" मतलब वह था सही डॉक्टरऔर काफी कुछ जानता था।

वह लुज़िंस्क-ऑन-द-बोलॉट पुडलबी-ऑन-द-मार्श शहर में रहता था। सभी लोग - दोनों बूढ़े और जवान - उसे दृष्टि से जानते थे। और जब वह अपनी टोपी में सड़क पर उतरा, तो सभी ने कहा: “यहाँ आता है डॉक्टर! वह बहुत होशियार है!" कुत्ते और बच्चे दोनों दौड़े और उसके पीछे हो लिए, और यहाँ तक कि घंटाघर में रहने वाले कौवे भी उस पर टेढ़े-मेढ़े थे और सिर हिलाया।

जिस घर में वह नगर के बाहरी इलाके में रहता था, वह काफी छोटा था; लेकिन बगीचा काफी बड़ा है; इसमें एक विशाल लॉन और पत्थर की बेंचें थीं, जिस पर रोते हुए विलो लटके हुए थे। उनकी बहन, सारा डूलिटल, उनके घर का प्रबंधन करती थीं, लेकिन डॉक्टर खुद बगीचे की देखभाल करते थे।

वह जानवरों से बहुत प्यार करता था, और उसके घर में बहुत से लोग रहते थे। बगीचे के पीछे तालाब में सुनहरी मछली के अलावा, खरगोश उसकी पेंट्री में रहते थे, सफेद चूहे पियानो में रहते थे, लिनन कोठरी में एक गिलहरी, और तहखाने में एक हाथी। उसके पास एक गाय और एक बछड़ा, और पच्चीस वर्ष का एक बूढ़ा लंगड़ा घोड़ा, और मुर्गियां, और कबूतर, और दो भेड़ के बच्चे, और कई अन्य जानवर थे। लेकिन सबसे बढ़कर वह डब-डब द डक, जीप द पिजन, गब-गब द पिग, पोलिनेशिया तोता और तू-तू उल्लू से प्यार करता था।

और यहाँ से चुकोवस्की ने क्या किया:

"एक बार एक डॉक्टर था। वह दयालु था। उसका नाम ऐबोलिट था। और उसकी एक दुष्ट बहन थी, जिसका नाम वरवर था।

किसी भी चीज से ज्यादा, डॉक्टर को जानवरों से प्यार था। हार्स अपने कमरे में रहता था। उसकी कोठरी में एक गिलहरी थी। एक काँटेदार हाथी सोफे पर रहता था। छाती में सफेद चूहे रहते थे।

लेकिन अपने सभी जानवरों में से, डॉ. ऐबोलिट सबसे अधिक बत्तख कीकू, कुत्ते अवा, छोटे सुअर ओंक-ओइंक, तोता करुडो और उल्लू बुम्बा से प्यार करते थे।

पाठ का क्या होता है? सभी विवरण जो डॉक्टर को राष्ट्रीयता, संक्षिप्तता देते हैं, सामाजिक स्थिति. खोया छोटे सा घरएक ठेठ अंग्रेजी उद्यान, रोते हुए विलो और एक तालाब के साथ, यहां तक ​​​​कि शीर्ष टोपी भी गायब हो जाती है और मुख्य बात बनी रहती है: "एक बार एक डॉक्टर था। वह दयालु था।" यदि आप पाठ पर इस काम की तुलना डायरी से करते हैं, तो आप तुरंत देख सकते हैं: चुकोवस्की इस कहानी को चार वर्षीय मुरोचका को बताने की कोशिश कर रहा है, जिसे इस बात की बिल्कुल भी परवाह नहीं है कि डॉक्टर के पास बगीचे में पत्थर की बेंचें थीं या नहीं , उसे किसी और चीज़ में दिलचस्पी है: "क्या वह दयालु है?" (15 जुलाई, 1924 की एक डायरी प्रविष्टि में लिखा है: "शाम को छत पर मैंने गोल्डन गूज़ को मौरेट को बताया - और हर बार मैं परी कथा में दिखाई दिया नया चरित्र, उसने पूछा: "क्या वह दयालु है?" उसे यह जानने की जरूरत है कि उसके साथ सहानुभूति रखना है या नहीं, उस पर अपना प्यार खर्च करना है या नहीं: "और अब वह सड़क के किनारे जंगल में बैठे एक भूखे बूढ़े व्यक्ति को देखती है।" - "क्या वह दयालु है?" - "हाँ।" "ठीक है, मुझे उसके लिए खेद है।") और डॉक्टर की बहन (वरवारा, सारा नहीं) गुस्से में थी, चुकोवस्की तुरंत समन्वय प्रणाली सेट करता है; लोफ्टिंग सारा के बारे में कहीं नहीं कहती कि वह दुष्ट थी। उसने बस के ढांचे के भीतर डॉक्टर से दावे किए व्यावहारिक बुद्धि: वेटिंग रूम चूहों और हेजहोगों से भरा है, सबसे अच्छे मरीजों ने आप से मुंह मोड़ लिया है, आप कैसे रहेंगे?

वैसे, मुरोचका के लिए जानवरों के नए नामों का भी आविष्कार किया गया है। उसकी शिशु भाषा में "अब्बा" का अर्थ "कुत्ता", "बुंबा" था, जिसे उसने चुकोवस्की की सचिव मारिया निकितिचना रेज़किना कहा, जिसने छद्म नाम "पम्बे" के तहत लिखा था ...

पाठ कम हो गया है, केवल रीढ़ की हड्डी बनी हुई है - सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि बच्चा विवरण की एक बहुतायत में नहीं खोया है - यहां तक ​​​​कि मजाकिया भी (डॉक्टर का गठिया रोगी प्रतीक्षा कक्ष में एक हाथी पर बैठ गया है और नहीं आया है उसके बाद से)। मुख्य बात बनी हुई है: डॉक्टर की दया, किसी भी रोगी को ठीक करने की क्षमता, पशु भाषा का ज्ञान और वीरता। विशिष्ट अंग्रेजी डॉक्टरपहले नाम और वैज्ञानिक डिग्री के साथ, एक हाउसकीपर बहन सारा के साथ, एक लिनन कोठरी और एक पियानो के साथ, वह पूरी तरह से दो से पांच साल के बच्चों के लिए एक शानदार डॉक्टर में बदल गया।

ऐबोलाइट-बर्माली चक्र में दिलचस्प चुकोवस्की तरीके से अच्छे और बुरे की छवियां हैं: बुराई को बरमाली द्वारा व्यक्त किया जाता है - बड़ा, कठोर और क्रूर, और अच्छा एक आरामदायक, बुद्धिमान, दयालु डॉक्टर है, जो समझ में चेखव की आत्मा में दयालु है। यदि आप चेखव के विवरण को "समकालीन" में पढ़ते हैं और उसकी तुलना डॉ. आइबोलिट से करते हैं - तो निस्संदेह प्रकार एक ही है: एक मजबूत आंतरिक कोर के साथ एक नाजुक, निस्वार्थ बौद्धिक-बेकार। ऐसा नहीं है कि चुकोवस्की ने अपने डॉक्टर को चेखव से या विल्ना डॉक्टर शबद से कॉपी किया, जैसा कि उन्होंने खुद कहा था; यह सिर्फ उसके लिए है, दोनों एक और दूसरे, और तीसरे डॉक्टर अच्छे की ताकतों का सबसे अच्छा व्यक्तित्व हैं। चेखव के बारे में लेख ऐबोलिट की तुलना में बहुत बाद में लिखा गया था, और यह संभावना नहीं है कि चुकोवस्की ने खुद उन दो डॉक्टरों के संबंधों के बारे में सोचा था जिनका उन्होंने वर्णन किया था, लेकिन संबंध जितना स्पष्ट और स्पष्ट होगा क्याचुकोवस्की कठोर सिर वाले, धनुषाकार, औसत दर्जे की, कच्ची बुराई का विरोध कर सकता था, जिसमें अल्पविकसित नैतिक विचार भी नहीं हैं।

यहाँ चेखव, बीमार और थका हुआ, सखालिन के साथ जाता है एकमात्र उद्देश्यवंचित, बहिष्कृत लोगों को कम से कम कुछ राहत देने के लिए, उन्हें कम से कम बेदाग पुलिस व्यवस्था की मनमानी से बचाने के लिए ”:

"वह इतनी क्रूरता से कांप रहा था, विशेष रूप से टॉम्स्क से शुरू होकर, कि उसके जोड़ों, कॉलरबोन, कंधों, पसलियों, कशेरुकाओं में दर्द हुआ ... उसके हाथ और पैर ठंड से सुन्न हो गए थे, और उसके पास खाने के लिए कुछ भी नहीं था, क्योंकि, कारण अनुभवहीनता के कारण, उसने आवश्यक भोजन पर कब्जा नहीं किया ... "

"... एक गाड़ी में वसंत की बाढ़ के माध्यम से अपना रास्ता बनाते हुए, उसने अपने महसूस किए गए जूते भिगोए और हर मिनट गीले जूते में कूदना पड़ा ठंडा पानीघोड़ों को पकड़ने के लिए।"

लेकिन बीमार जानवरों की मदद के लिए डॉ. आइबोलिट अफ्रीका जाते हैं:

और उसके चेहरे पर हवा, और बर्फ, और ओले:

"अरे, ऐबोलिट, वापस आ जाओ!"

और ऐबोलिट गिर गया और बर्फ पर लेट गया:

लेकिन डॉ. चेखव नहीं रुकते: "और फिर भी वह आगे और आगे अपना रास्ता बनाता है।"

और डॉ. आइबोलिट नहीं रुकते:

और ऐबोलिट सरपट दौड़ा आगे

और केवल एक शब्द दोहराता है:

"लिम्पोपो, लिम्पोपो, लिम्पोपो ..."

और इसलिए चेखव गीले कपड़ों में फर्श पर एक झोपड़ी में रात बिताता है, और अपनी आबादी की जनगणना संकलित करने के लिए पैदल विशाल द्वीप के चारों ओर जाता है, और यहाँ ऐबोलिट "एक पंक्ति में दस रातों के लिए खाता, पीता या सोता नहीं है, / लगातार दस रातें / वह दुर्भाग्यपूर्ण जानवरों का इलाज करता है / और वह उनके लिए थर्मामीटर डालता है और डालता है ... "।

9 नवंबर को, चुकोवस्की ने अपनी डायरी में लिखा: "मुझे बरमेली बिल्कुल पसंद नहीं है, मैंने उसे डोबुज़िंस्की के लिए उसकी तस्वीरों की शैली में लिखा था।" वह इसे "मौखिक आपरेटा" कहते हैं, जो विशेष रूप से बच्चों में काव्य लय की भावना को जगाने के लिए बनाया गया है। उन्होंने "बर्माली" और छोटों के लिए एक साहसिक उपन्यास कहा। हालांकि, साहसिक उपन्यास - छोटे और बड़े दोनों के लिए - जगह से बाहर और समय से बाहर थे। समय रोजमर्रा की जिंदगी के निरंतर बुखार में निर्माण करना और जीना चाहता था।

अच्छी सलाह जैसे मैंने पानी में देखा। कई दिन बीत जाते हैं, मैं यार्ड में मिलता हूं ... आप कौन सोचेंगे? खैर, ज़ाहिर है, कोज़लोवस्की। "बूढ़े आदमी," वह मेरे बाएं कान पर झुक गया, "क्या आप जानते हैं कि मैं कहाँ था?"