"एलिस इन वंडरलैंड": लुईस कैरोल द्वारा पुस्तक के बारे में उद्धरण और दिलचस्प तथ्य। एलिस इन वंडरलैंड

148 साल पहले 2 अगस्त को अद्भुत किताब "एलिस इन वंडरलैंड" प्रकाशित हुई थी। एक अद्भुत देश में लड़की एलिस की यात्रा की कहानी अंग्रेजी गणितज्ञ चार्ल्स लुटविज डोडसन द्वारा लिखी गई थी। हमने इस पुस्तक के बारे में रोचक तथ्य एकत्र किए हैं।

किन छवियों में आधुनिक परियों की कहानियों की कल्पना नहीं की गई है

लुईस कैरोल एक साहित्यिक छद्म नाम से ज्यादा कुछ नहीं है। चार्ल्स डोडसन ने अपने बदले हुए अहंकार से खुद को दूर करने की पूरी कोशिश की, "एलिस" के प्रशंसकों से "पता सूचीबद्ध नहीं है" नोट के साथ उन्हें वापस पत्र भेज दिया। लेकिन तथ्य यह है: एलिस की यात्राओं के बारे में उन्होंने जो लिखा वह उन्हें उनके सभी वैज्ञानिक कार्यों की तुलना में बहुत अधिक लोकप्रियता दिलाई।

1. अनुवाद में खो गया

इस किताब का दुनिया की 125 भाषाओं में अनुवाद हो चुका है। और यह इतना आसान नहीं था। बात यह है कि यदि आप एक परी कथा का शाब्दिक अनुवाद करते हैं, तो सारा हास्य और उसका सारा आकर्षण गायब हो जाता है - अंग्रेजी भाषा की ख़ासियत के आधार पर इसमें बहुत सारे वाक्य और व्यंग्य हैं। इसलिए, सबसे बड़ी सफलता पुस्तक के अनुवाद से नहीं, बल्कि बोरिस ज़खोडर की रीटेलिंग से मिली। कुल मिलाकर, एक परी कथा का रूसी में अनुवाद करने के लिए लगभग 13 विकल्प हैं। इसके अलावा, एक अनाम अनुवादक द्वारा बनाए गए पहले संस्करण में, पुस्तक को "दिवा के राज्य में सोन्या" कहा गया था। अगला अनुवाद लगभग 30 साल बाद सामने आया, और कवर पर "आन्या के एडवेंचर्स इन द वर्ल्ड ऑफ वंडर्स" पढ़ा गया। और बोरिस ज़खोडर ने स्वीकार किया कि उन्होंने "अलिसका इन द रास्कल" नाम को अधिक उपयुक्त माना, लेकिन उन्होंने फैसला किया कि जनता इस तरह के शीर्षक की सराहना नहीं करेगी।

ऐलिस इन वंडरलैंड को एनिमेटेड संस्करणों सहित 40 बार फिल्माया गया है। ऐलिस मपेट शो में भी दिखाई दीं, जहां ब्रुक शील्ड्स ने लड़की की भूमिका निभाई।

2. मैड हैटर किताब के पहले संस्करण में नहीं था

हाँ, चौंकिए मत। जॉनी डेप द्वारा इतनी शानदार ढंग से निभाई गई चतुर, अनुपस्थित-दिमाग, सनकी और असाधारण हैटर कहानी के पहले संस्करण में दिखाई नहीं दी। वैसे, नीना डेमिउरोवा के अनुवाद में, सभी मौजूदा लोगों में सर्वश्रेष्ठ के रूप में पहचाने जाने वाले चरित्र का नाम हैटर है। तथ्य यह है कि अंग्रेजी में हैटर का मतलब केवल "हैटर" नहीं था, यह उन लोगों का नाम था जो सब कुछ गलत करते हैं। इसलिए, हमने तय किया कि हमारे मूर्ख रूसी भाषा में निकटतम एनालॉग होंगे। तो हैटर हैटर बन गया। वैसे, उनका नाम और चरित्र अंग्रेजी कहावत "मैड एज़ ए हैटर" से निकला है। उस समय, यह माना जाता था कि टोपी बनाने वाले कर्मचारी पारा वाष्प के संपर्क में आने के कारण पागल हो सकते हैं, जिसका उपयोग महसूस करने के लिए किया जाता था।

वैसे, हैटर एकमात्र ऐसा चरित्र नहीं था जो "एलिस" के मूल संस्करण में नहीं था। चेशायर बिल्ली भी बाद में दिखाई दी।

3. "एलिस" खुद सल्वाडोर डाली द्वारा चित्रित किया गया था

सामान्यतया, यदि हम दृष्टांतों के बारे में बात करते हैं, तो उन लोगों का नाम लेना आसान है जिन्होंने अपने काम में "एलिस" के उद्देश्यों को दरकिनार कर दिया। सबसे प्रसिद्ध जॉन टेनील के चित्र हैं, जिन्होंने पुस्तक के पहले प्रकाशन के लिए 42 श्वेत-श्याम चित्र तैयार किए। इसके अलावा, प्रत्येक चित्र पर लेखक के साथ चर्चा की गई।

फर्नांडो फाल्कन के चित्र एक अस्पष्ट छाप छोड़ते हैं - प्रतीत होता है कि प्यारा और बचकाना है, लेकिन यह एक बुरे सपने जैसा लगता है।

जिम मिन जी ने जापानी एनीमे की सर्वश्रेष्ठ परंपराओं में चित्र बनाए, एरिन टेलर ने एक अफ्रीकी शैली की चाय पार्टी बनाई।

और ऐलेना कालिस ने तस्वीरों में ऐलिस के कारनामों को चित्रित किया, घटनाओं को पानी के नीचे की दुनिया में स्थानांतरित किया।

साल्वाडोर डाली ने पुस्तक से विभिन्न स्थितियों के लिए 13 जल रंग चित्रित किए। शायद, उनके चित्र सबसे बचकाने नहीं हैं और एक वयस्क के लिए सबसे अधिक समझने योग्य भी नहीं हैं, लेकिन वे रमणीय हैं।

चेशायर बिल्ली - इस तरह महान सल्वाडोर डाली ने उसे देखा

5. एलिस का नाम मानसिक विकार के नाम पर रखा गया था

खैर, यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है। पूरा वंडरलैंड बेतुकेपन की दुनिया है। कुछ शातिर आलोचकों ने किताब में हुई हर बात को बकवास बताया। हालांकि, हम अत्यधिक सांसारिक व्यक्तित्वों के हमलों को अनदेखा करेंगे, कल्पना से अलग और कल्पना से रहित, और चिकित्सा के क्षेत्र से तथ्यों की ओर मुड़ेंगे। और तथ्य इस प्रकार हैं: किसी व्यक्ति के मानसिक विकारों में माइक्रोप्सिया होता है - एक ऐसी स्थिति जब कोई व्यक्ति वस्तुओं और वस्तुओं को आनुपातिक रूप से कम मानता है। या बढ़े हुए। याद रखें कि ऐलिस कैसे बढ़ी और सिकुड़ गई? तो यह यहाँ है। एलिस इन वंडरलैंड सिंड्रोम से पीड़ित व्यक्ति को एक साधारण डोरकनॉब दिखाई दे सकता है जैसे कि वह दरवाजे के आकार का ही हो। लेकिन अधिक बार लोग वस्तुओं को दूर से देखते हैं। सबसे भयानक क्या है, ऐसी स्थिति में एक व्यक्ति यह नहीं समझता कि वास्तव में क्या मौजूद है और उसे क्या लगता है।

ऐलिस सिंड्रोम वाले लोग यह नहीं समझ पाते हैं कि वास्तविकता कहां है और मतिभ्रम कहां है।

5. सिनेमा में प्रतिबिंब

लुईस कैरोल के काम का उल्लेख कई किताबों और फिल्मों में मिलता है। सबसे प्रसिद्ध निहित उद्धरणों में से एक फंतासी एक्शन फिल्म "द मैट्रिक्स" में "सफेद खरगोश का पालन करें" वाक्यांश है। फिल्म में थोड़ी देर बाद, एक और संकेत सामने आता है: मॉर्फियस नियो को चुनने के लिए दो गोलियां प्रदान करता है। सही एक को चुनना, नायक कीनू रीव्स को पता चलता है कि "यह खरगोश का छेद कितना गहरा है।" और मॉर्फियस के चेहरे पर चेशायर बिल्ली की मुस्कान दिखाई देती है। "रेजिडेंट ईविल" में मुख्य पात्र के नाम से लेकर केंद्रीय कंप्यूटर के नाम - "द रेड क्वीन" तक, उपमाओं का एक पूरा समूह है। एक सफेद खरगोश पर वायरस और एंटीवायरस की कार्रवाई का परीक्षण किया गया था, और एक निगम में जाने के लिए, आपको एक दर्पण से गुजरना पड़ा। और यहां तक ​​​​कि हॉरर फिल्म "फ्रेडी बनाम जेसन" में भी कैरोल के नायकों के लिए जगह थी। फिल्म में पीड़ितों में से एक फ्रेडी क्रूगर को हुक्का के साथ एक कैटरपिलर के रूप में देखता है। खैर, हम, पाठक, अपने दैनिक भाषण में पुस्तक से उपयोग करते हैं। सभी निराला और निराला, निराला और निराला, है ना? ..

जन्म हुआ था डॉडसन 27 जनवरी, 1832 को चेशायर के अंग्रेजी गांव डर्सबरी में। वह एक पैरिश पुजारी के परिवार में सबसे बड़ा बच्चा था, जिसकी चार्ली के अलावा, सात और बेटियां और तीन बेटे थे। सभी 11 बच्चों ने गृह शिक्षा प्राप्त की, पिता ने स्वयं उन्हें ईश्वर का नियम, साहित्य और प्राकृतिक विज्ञान की मूल बातें, "जीवनी" और "कालक्रम" सिखाया। चार्ल्स, सबसे बड़े के रूप में, रिचमंड व्याकरण स्कूल में भेजा गया था। छह महीने के प्रशिक्षण के बाद, डोडसन रग्बी स्कूल में प्रवेश करने में कामयाब रहे, जहां शिक्षकों ने लड़के में धर्मशास्त्र और गणित के लिए एक रुचि देखी।

18 साल के चार्ली के ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी के क्राइस्ट चर्च कॉलेज जाने के बाद उनका पूरा जीवन ऑक्सफोर्ड से जुड़ा रहा। युवक ने गणित के संकाय और शास्त्रीय भाषाओं के संकाय से सम्मान के साथ स्नातक किया, और स्नातक होने के बाद उन्हें ऑक्सफोर्ड में रहने और पढ़ाने की पेशकश की गई। चार्ल्स थोड़ा झिझके - आखिरकार, उन दिनों प्रोफेसर का पद प्राप्त करने के लिए पुरोहिताई आवश्यक थी। हालांकि, डोडसन ने जल्दी से खुद को इस्तीफा दे दिया, और यहां तक ​​​​कि एक बधिर बनने में कामयाब रहे, जब तक कि विश्वविद्यालय के नियमों में बदलाव नहीं हुआ और इसे ठहराया जाना अनावश्यक हो गया।

ऑक्सफोर्ड में, डोडसन बुर्ज के साथ एक छोटे से घर में रहता था। उनके कमरे चित्रों से अटे पड़े थे (वे ड्राइंग में अच्छे थे और स्वतंत्र रूप से अपनी हस्तलिखित पत्रिकाओं का चित्रण करते थे)। थोड़ी देर बाद, वह फोटोग्राफी की कला से परिचित हो गया और उसे जीवन भर प्रकाश और छाया के खेल से प्यार हो गया। उन्होंने एक कैमरा खरीदा और अपने घर में एक वास्तविक फोटो कार्यशाला सुसज्जित की।

डोडसन को बच्चों से बहुत लगाव था। उनके 10 छोटे भाई-बहन थे जिनके साथ उन्हें खिलवाड़ करना पड़ा। एक लड़के के रूप में, वह उनके लिए छोटी-छोटी तुकबंदी और परियों की कहानियों के साथ आने लगा। छोटे बच्चों, विशेषकर लड़कियों के प्रति इस तरह का लगाव, पीडोफिलिया के आरोपों को जन्म नहीं दे सका। डोडसन के बचपन के दोस्तों में से, जिनके साथ वह अपनी युवावस्था से दोस्त थे, सबसे प्रसिद्ध हो गए - ये उनके कॉलेज लिडेल के डीन के बच्चे थे: हैरी, लोरिना, एलिस (एलिस), रोडा, एडिथ और वायलेट। उनके लिए, वह हर तरह की मज़ेदार कहानियाँ लेकर आया और अपने दोस्तों का मनोरंजन करने के लिए हर संभव कोशिश की। चार्ल्स की पसंदीदा, निश्चित रूप से, ऐलिस थी, जो इन लघु कथाओं का मुख्य पात्र बन गई। डोडसन ने एक बार टेम्स पर लिडेल लड़कियों के लिए एक नाव यात्रा की व्यवस्था की थी। इस बार उसने सबसे आश्चर्यजनक और रोमांचक कहानी सुनाई, और ऐलिस उससे इतनी प्रसन्न हुई कि उसने पूरे साहसिक कार्य को कागज पर लिखने के लिए कहा। डोडसन ने कुछ और आश्चर्यजनक कहानियाँ जोड़ीं और पुस्तक को प्रकाशक के पास ले गए। इस प्रकार प्रसिद्ध "एक अद्भुत दुनिया में एलिस"... पुस्तक 1965 में प्रकाशित हुई थी, और लुईस कैरोलऐलिस के बारे में आश्चर्यजनक कहानियाँ लेकर आता रहा। छह साल बाद (1871 में) एक और किताब के लिए कहानियां जमा हो गईं, जो क्रिसमस के आसपास ही निकलीं। नई कहानी को "थ्रू द मिरर एंड व्हाट ऐलिस सॉ देयर" कहा जाता था। ऐलिस के बारे में अद्भुत, दार्शनिक और जटिल परियों की कहानियों का बच्चों और वयस्कों दोनों ने आनंद लिया। उनका हवाला दिया जाता है, भाषाविदों और भौतिकविदों द्वारा उद्धृत किया जाता है, और दार्शनिकों और भाषाविदों, मनोवैज्ञानिकों और गणितज्ञों द्वारा अध्ययन किया जाता है। कैरोल की परियों की कहानियों के बारे में कई लेख, वैज्ञानिक पत्र और किताबें लिखी गई हैं, और उनकी किताबों के चित्र सैकड़ों कलाकारों द्वारा तैयार किए गए हैं, जिनमें शामिल हैं। अब ऐलिस के कारनामों का दुनिया की लगभग 100 से अधिक भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है।

लेखक के जन्मदिन पर "शाम मास्को"आपके ध्यान में उनकी जीवनी से दिलचस्प तथ्यों का चयन लाता है।

1. "एलिस इन वंडरलैंड" और "एलिस थ्रू द लुकिंग ग्लास" पढ़ने के बाद, रानी विक्टोरिया प्रसन्न हुईं और उन्होंने इस अद्भुत लेखक के बाकी कार्यों को लाने की मांग की। बेशक, रानी का अनुरोध पूरा हो गया था, लेकिन डोडसन का बाकी काम पूरी तरह से ... गणित के लिए समर्पित था। सबसे प्रसिद्ध पुस्तकें "यूक्लिड की पांचवीं पुस्तक का एक बीजीय विश्लेषण" (1858, 1868), "बीजगणितीय योजनामिति पर नोट्स" (1860), "निर्धारकों के सिद्धांत के लिए एक प्राथमिक मार्गदर्शिका" (1867), "यूक्लिड और उनके" हैं। आधुनिक प्रतिद्वंद्वी" (1879), "गणितीय जिज्ञासा" (1888 और 1893) और "प्रतीकात्मक तर्क" (1896)।

2. अंग्रेजी बोलने वाले देशों में, कैरोल की कहानियां तीसरी सबसे अधिक उद्धृत पुस्तकें हैं। पहला स्थान बाइबिल ने लिया, दूसरा - शेक्सपियर के कार्यों ने।

3. लेखक के अनुरोध पर "एलिस इन वंडरलैंड" का पहला ऑक्सफोर्ड संस्करण पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया था। कैरोल को प्रकाशन की गुणवत्ता पसंद नहीं आई। उसी समय, लेखक को अन्य देशों में प्रकाशन की गुणवत्ता में कोई दिलचस्पी नहीं थी, उदाहरण के लिए, अमेरिका में। इस मामले में वह पूरी तरह से प्रकाशकों पर निर्भर थे।

4. विक्टोरियन इंग्लैंड में फोटोग्राफर बनना बिल्कुल भी आसान नहीं था। फोटो खींचने की प्रक्रिया बेहद कठिन और समय लेने वाली थी: कोलोडियन घोल के साथ लेपित कांच की प्लेटों पर तस्वीरों को एक बड़े एक्सपोजर के साथ लिया जाना था। प्लेट की शूटिंग के बाद, इसे बहुत तेज़ी से विकसित करना आवश्यक था। डोडसन की प्रतिभाशाली तस्वीरें लंबे समय तक आम जनता के लिए अज्ञात रहीं, लेकिन 1950 में "लुईस कैरोल - फोटोग्राफर" पुस्तक प्रकाशित हुई।

5. कैरोल के एक व्याख्यान के दौरान, छात्रों में से एक को मिर्गी का दौरा पड़ा, और कैरोल मदद करने में सक्षम थी। इस घटना के बाद, डोडसन को चिकित्सा में गंभीरता से दिलचस्पी हो गई, और उन्होंने दर्जनों चिकित्सा संदर्भ पुस्तकों और पुस्तकों का अधिग्रहण और अध्ययन किया। अपने धीरज का परीक्षण करने के लिए, चार्ल्स ने एक ऑपरेशन में भाग लिया जहां एक मरीज का पैर घुटने के ऊपर से काट दिया गया था। दवा के लिए जुनून किसी का ध्यान नहीं गया - 1930 में सेंट मैरी अस्पताल में लुईस कैरोल के नाम पर एक बच्चों का विभाग खोला गया।

6. विक्टोरियन इंग्लैंड में, 14 साल से कम उम्र के बच्चे को अलैंगिक और अलैंगिक माना जाता था। लेकिन एक वयस्क पुरुष और एक युवा लड़की के बीच संचार उसकी प्रतिष्ठा को नष्ट कर सकता है। कई शोधकर्ताओं का मानना ​​है कि इस वजह से लड़कियों ने डोडसन के साथ अपनी दोस्ती के बारे में बात करते हुए अपनी उम्र को कम करके आंका। इस दोस्ती की मासूमियत का अंदाजा कैरोल और उसकी परिपक्व गर्लफ्रेंड के बीच हुए पत्राचार से लगाया जा सकता है। एक भी अक्षर लेखक की ओर से किसी प्रेम भावना का संकेत नहीं देता है। इसके विपरीत, वे जीवन के बारे में तर्क रखते हैं और स्वभाव से पूरी तरह से मिलनसार होते हैं।

7. शोधकर्ता ठीक-ठीक यह नहीं कह सकते कि लुईस कैरोल जीवन में किस तरह के व्यक्ति थे। एक ओर, उन्हें परिचित बनाने में कठिनाई होती थी, और उनके छात्र उन्हें दुनिया का सबसे उबाऊ शिक्षक मानते थे। लेकिन अन्य शोधकर्ताओं का कहना है कि कैरोल बिल्कुल भी शर्मीली नहीं थीं और लेखक को एक प्रसिद्ध महिला पुरुष मानती हैं। उनका मानना ​​​​है कि रिश्तेदारों को बस इसका जिक्र करना पसंद नहीं था।

8. लुईस कैरोल को पत्र लिखने का बहुत शौक था। उन्होंने लेख "आठ या नौ बुद्धिमान शब्द कैसे लिखें पत्र" में अपने विचार साझा किए। और 29 साल की उम्र में, लेखक ने एक पत्रिका शुरू की जिसमें उन्होंने आने वाले और बाहर जाने वाले सभी पत्राचारों को रिकॉर्ड किया। 37 वर्षों से पत्रिका में 98,921 पत्र दर्ज किए गए हैं।

9. पीडोफिलिया के आरोप के अलावा, लुईस कैरोल जैक द रिपर के मामले में एक संदिग्ध था, जो एक सीरियल किलर था जो कभी पकड़ा नहीं गया था।

10. टेम्स पर उस यादगार नाव यात्रा की सही तारीख, जिसके दौरान कैरोल ने ऐलिस के बारे में अपनी कहानी सुनाई, अज्ञात है। यह आम तौर पर स्वीकार किया जाता है कि "जुलाई दोपहर सुनहरा" 4 जुलाई, 1862 है। हालांकि, इंग्लैंड की रॉयल मौसम विज्ञान सोसायटी की पत्रिका की रिपोर्ट है कि 4 जुलाई, 1862 को प्रति दिन 10:00 से 3 सेमी वर्षा गिर गई, मुख्य मात्रा 14:00 देर रात से।

11. असली एलिस लिडेल को ऐलिस एडवेंचर्स अंडरग्राउंड का पहला हस्तलिखित संस्करण 1928 में £15,400 में बेचना पड़ा। उसे यह करना पड़ा, क्योंकि उसके पास घर के लिए भुगतान करने के लिए कुछ भी नहीं था।

12. एलिस इन वंडरलैंड सिंड्रोम है। एक निश्चित प्रकार के माइग्रेन के तीव्र हमले के दौरान, लोग खुद को या आसपास की वस्तुओं को अनुपातहीन रूप से छोटा या बड़ा महसूस करते हैं और उनसे दूरी निर्धारित नहीं कर पाते हैं। इन संवेदनाओं के साथ सिरदर्द हो सकता है या अपने आप प्रकट हो सकता है, और हमला महीनों तक रह सकता है। माइग्रेन के अलावा, एलिस इन वंडरलैंड सिंड्रोम ब्रेन ट्यूमर या साइकोट्रोपिक ड्रग्स लेने के कारण भी हो सकता है।

13. चार्ल्स डोडसन अनिद्रा से पीड़ित थे। उदास विचारों से खुद को विचलित करने और सो जाने की कोशिश करते हुए, उन्होंने गणितीय पहेलियों का आविष्कार किया, और उन्होंने खुद उन्हें हल किया। कैरोल ने अपने "आधी रात के कार्यों" को एक अलग पुस्तक के रूप में प्रकाशित किया।

14. लुईस कैरोल ने पूरा एक महीना रूस में बिताया। वह अभी भी एक बधिर था, और उस समय रूढ़िवादी और एंग्लिकन चर्च मजबूत संपर्क स्थापित करने की कोशिश कर रहे थे। अपने धर्मशास्त्री मित्र लिडॉन के साथ, उन्होंने सर्गिएव पोसाद में मेट्रोपॉलिटन फिलारेट से मुलाकात की। रूस में, डोडसन ने सेंट पीटर्सबर्ग, सर्गिएव पोसाद, मॉस्को और निज़नी नोवगोरोड का दौरा किया, और यात्रा को रोमांचक और फायदेमंद दोनों पाया।

15. कैरोल के दो शौक थे - फोटोग्राफी और थिएटर। वह एक प्रसिद्ध लेखक होने के नाते, व्यक्तिगत रूप से अपनी परियों की कहानियों के पूर्वाभ्यास में भाग लेते थे, जो मंच के नियमों की गहरी समझ दिखाते थे।

4837

27.01.17 10:25

चार्ल्स लुटविज डोडसन - क्या आप उस नाम को जानते हैं? निश्चित रूप से, जो लुईस कैरोल के काम में रुचि रखते हैं, वे सकारात्मक जवाब देंगे, क्योंकि वह ब्रिटिश वैज्ञानिक और लेखक का नाम था जिन्होंने एलिस के एडवेंचर्स इन वंडरलैंड का आविष्कार किया था। तथ्य यह है कि पौराणिक परियों की कहानियों के लेखक ने अपने गणितीय और दार्शनिक कार्यों और कल्पना के बीच अंतर करना पसंद किया, इसलिए वह एक छद्म नाम लेकर आया। 1865 में प्रकाशित, ऐलिस के बारे में पहली पुस्तक बहुत लोकप्रिय थी, इसका 176 भाषाओं में अनुवाद किया गया था, और फिल्मों और टेलीविजन पर चरित्र का कितनी बार उपयोग किया गया था! और अलग-अलग रूपांतर थे - लगभग शाब्दिक से मुक्त "विषय पर भिन्नता"।

आज लुईस कैरोल के जन्म के 185 वर्ष पूरे हो गए हैं, वर्षगांठ के लिए हमने "एलिस इन वंडरलैंड" के बारे में 10 तथ्य तैयार किए हैं।

"एलिस इन वंडरलैंड": सबसे बेतुकी परियों की कहानी के बारे में तथ्य

वह एक श्यामला थी!

लेखक ऑक्सफोर्ड कॉलेज (क्राइस्ट चर्च, जहां कैरोल खुद पढ़ाते थे) के डीन की बेटी से प्रेरित था। एलिस लिडेल के सम्मान में उन्होंने अपनी नायिका का नाम रखा। जब डीन सेवा के स्थान पर पहुंचे (1856 में), उनके पांच बच्चे थे, एलिस तब 4 साल की हो गई। सच है, प्रोटोटाइप और चरित्र के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर है: असली ऐलिस एक श्यामला थी, गोरा नहीं।

कैरोल लगभग टूट गया

मजेदार तथ्य: एलिस इन वंडरलैंड को प्रसिद्ध अंग्रेजी कलाकार जॉन टेनियल द्वारा चित्रित किया गया था। जब उसने पुस्तक की पहली प्रति देखी, तो वह भयभीत हो गया - उसे ऐसा लग रहा था कि चित्र खराब तरीके से पुन: प्रस्तुत किए गए हैं। परिसंचरण को पुनर्मुद्रण करने के लिए, कैरोल ने अपनी वार्षिक आय का आधे से अधिक खर्च किया और खुद को "वित्तीय छेद" में पाया। सौभाग्य से, "एलिस" तत्काल सफलता के लिए थी।

किताब पर आधारित पहली फिल्म

आपने शायद मिया वासिकोव्स्काया के साथ बर्टन की फंतासी देखी होगी। और ऐलिस के बारे में पहली फिल्म निर्देशक सेसिल हेपवर्थ और पर्सी स्टोव द्वारा 1903 में जारी की गई थी। उस समय, यह ग्रेट ब्रिटेन की सबसे लंबी फिल्म थी: 12 मिनट तक! काश, फिल्म की कॉपी बहुत अच्छी तरह से न बची हो।

चेशायर बिल्ली का पेड़

"मेरी वास्तविकता आपसे अलग है," चेशायर कैट ने एलिस को बताया। वह अक्सर एक मुस्कान छोड़ देता था (जिस पेड़ की डाल पर वह बैठा था उस पेड़ के पास हवा में लटका हुआ था)। वे कहते हैं कि ऐसा पेड़ वास्तव में भी मौजूद है: क्राइस्ट चर्च कॉलेज के क्षेत्र में लिडेल हाउस के पीछे के बगीचे में।

रानी प्रसन्न!

"एलिस इन वंडरलैंड", ऐतिहासिक तथ्यों के अनुसार, रानी विक्टोरिया से प्यार हो गया। ताजपोशी वाली महिला ने लेखक की प्रशंसा की और सुझाव दिया कि कैरोल अगली पुस्तक उन्हें समर्पित करेगी। काश, विशुद्ध रूप से बीजगणितीय कार्य "निर्धारकों के सिद्धांत से सूचना", 1866 में प्रकाशित हुआ, निश्चित रूप से रानी को निराश किया।

गरीबों के लिए सूप

किताब में अजीब पात्रों की पूरी मेजबानी में कछुआ-बछड़ा संकर, अर्ध कछुआ था। रेड क्वीन ने अर्ध-कछुए सूप की बात की, जो विक्टोरियन युग में लोकप्रिय कछुए के सूप के सस्ते संस्करण के समान था। गरीब इतना खर्च नहीं उठा सकते थे, इसलिए उन्होंने बीफ के खुरों और सिर से सूप पकाया।

ड्रग्स का इससे कोई लेना-देना नहीं है

तथ्य यह है कि ऐलिस एक औषधि पीती है (जिसके बाद उसके आस-पास की जगह बदल जाती है), मशरूम खाती है, पौधों और जानवरों से बात करती है, अक्सर बकवास सुनती है, जिससे एक गलत व्याख्या हुई है। कुछ पाठकों ने तय किया कि वे एलएसडी जैसी दवाओं के बारे में बात कर रहे हैं। बेशक, कैरोल का ऐसा कुछ भी मतलब नहीं था, क्योंकि ऐलिस एक छोटी लड़की है!

यह पता चला है कि बदलते स्थान, बढ़ती या घटती वस्तुओं के साथ ये सभी मतिभ्रम, स्वयं लेखक द्वारा अनुभव किए गए थे, जो एक दुर्लभ तंत्रिका संबंधी विकार से पीड़ित थे। इस बीमारी की खोज सबसे पहले 1955 में अंग्रेजी मनोचिकित्सक जॉन टॉड ने की थी। डॉक्टर ने इसे "एलिस इन वंडरलैंड सिंड्रोम" कहा।

चीनी अधिकारियों के खिलाफ थे

जहां तक ​​जानवरों से बात करने की बात है तो इस वजह से 1931 में चीन में कैरोल की परियों की कहानियों पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। स्थानीय सरकार ने माना कि मनुष्य और पशु को समान स्तर पर रखना उचित नहीं है।

शून्य से पांच

और "एलिस इन वंडरलैंड" के बारे में आखिरी दिलचस्प तथ्य। 1890 में, इसके लेखक ने उसी जॉन टेनियल द्वारा रंगीन चित्रों के साथ बच्चों के लिए "शून्य से पांच तक" पुस्तक का एक संक्षिप्त संस्करण प्रकाशित किया।

1. 4 जुलाई, 1862 को, चार्ल्स लुटविज डोडसन (असली नाम लुईस कैरोल), ऑक्सफोर्ड के एक कॉलेज में गणित के प्रोफेसर, उनके सहयोगी डकवर्थ और रेक्टर लिडेल की तीन युवा बेटियां टेम्स पर एक नाव यात्रा पर गए थे। पूरे दिन चलने के दौरान, डोडसन ने लड़कियों के अनुरोध पर उन्हें एक कहानी सुनाई जो उसने चलते-फिरते बनाई थी। इसके पात्र वॉक में भाग लेने वाले थे, जिसमें प्रोफेसर की पसंदीदा, 10 वर्षीय एलिस लिडेल भी शामिल थी। उसे कहानी इतनी पसंद आई कि उसने डोडसन से इसे लिखने के लिए कहा, जो उसने अगले दिन किया।
2. फिर भी, व्यस्त प्रोफेसर को कहानी को पूरी तरह से लिखने में ढाई साल लग गए। उन्होंने 1864 में क्रिसमस के उपहार के रूप में ऐलिस को साफ हस्तलिखित पाठ के साथ एक हरे रंग की चमड़े की असबाबवाला पुस्तिका भेंट की। कहानी को "एलिस एडवेंचर्स अंडरग्राउंड" कहा जाता था और इसमें केवल चार अध्याय होते थे। आज इसे लंदन में ब्रिटिश लाइब्रेरी में रखा गया है।
3. प्रकाशक अलेक्जेंडर मैकमिलन के साथ एक मौका अतिथि बैठक ने डोडसन के ऐलिस को प्रकाशित करने के सपने को एक वास्तविकता बना दिया। हालांकि, सबसे पहले उन्हें एक अच्छा चित्रकार खोजने की जरूरत थी। वह प्रसिद्ध जॉन टेनियल को पाने में कामयाब रहे। यह "एलिस" के लिए उनके काले और सफेद चित्र हैं जिन्हें आज क्लासिक माना जाता है, और लंबे गोरे बालों के साथ ऐलिस की छवि विहित है।
4. ऐलिस के कवर के लिए रंग का चयन करते हुए, डोडसन ने शुद्ध और जीवंत लाल रंग का चयन किया। उन्हें यह बच्चों के लिए सबसे आकर्षक लगा। यह रंग इंग्लैंड में "एलिस" और अन्य कैरोल पुस्तकों के संस्करणों के लिए मानक बन गया है।
5. मैकमिलन की द क्लेर्डन प्रेस ऑफ ऑक्सफोर्ड ने किताब की 2,000 प्रतियां छापीं - जिसे अब हम पहला प्रिंट रन कहते हैं - लेकिन यह कभी बिक्री पर नहीं गई। इलस्ट्रेटर टेनियल प्रिंट की गुणवत्ता से बेहद असंतुष्ट थे, और डोडसन ने उन्हें एक रियायत दी। यहां तक ​​कि उन्होंने माफी के साथ उन 50 प्रतियों को भी याद किया जो उन्होंने दोस्तों को भेजी थीं। एक और प्रिंट रन छपा, और इस बार टेनियल संतुष्ट था। हालाँकि, पुनर्मुद्रण में डोडजोसन को एक पैसा खर्च करना पड़ा - मैकमिलन के साथ अपने समझौते के अनुसार, लेखक ने सभी लागतों को अपने ऊपर ले लिया। ऑक्सफ़ोर्ड में एक मामूली आय वाले 33 वर्षीय प्रोफेसर के लिए, यह निर्णय लेना एक कठिन काम था।
6. आज, उसी पहले संस्करण की किसी भी प्रति की कीमत हजारों पाउंड है। हालाँकि, इन पुस्तकों का भाग्य धुंधला है। वर्तमान में, केवल 23 जीवित प्रतियां ज्ञात हैं, जो पुस्तकालयों, अभिलेखागार और निजी व्यक्तियों के कोष में बस गई हैं।
7. "एलिस इन वंडरलैंड" के पहले रूसी संस्करण को "दिवा के साम्राज्य में सोन्या" कहा जाता था। यह 1879 में मास्को में ए.आई. ममोनतोव के प्रिंटिंग हाउस में लेखक और अनुवादक को निर्दिष्ट किए बिना मुद्रित किया गया था। रूसी समीक्षकों ने पुस्तक को अजीब और अर्थहीन पाया।
8. "एलिस इन वंडरलैंड" पुस्तक के लगभग 40 फिल्म रूपांतरण हैं। 1903 में पहली फिल्म रूपांतरण का मंचन किया गया था। मूक श्वेत-श्याम फिल्म लगभग 10-12 मिनट तक चली और इसमें उस समय के लिए पर्याप्त उच्च स्तर के विशेष प्रभाव शामिल थे - उदाहरण के लिए, ऐलिस एक गुड़ियाघर में सिकुड़ती और बढ़ी।
9. पुस्तक पर आधारित पहले कार्टूनों में से एक एलिस इन वंडरलैंड है, जिसे 1951 में डिज्नी द्वारा तैयार किया गया था। परियोजना लगभग 10 वर्षों से विकास में थी, अन्य पांच ने इसका उत्पादन लिया। और व्यर्थ नहीं - यह रंगीन और जीवंत कार्टून आज भी लोकप्रिय है। ऐलिस के बारे में रूसी कार्टून, जो अमेरिकी के लिए अपने कलात्मक गुणों में लगभग हीन नहीं है, 1981 में कीव फिल्म स्टूडियो ऑफ पॉपुलर साइंस फिल्म्स में बनाया गया था (एफ़्रेम प्रुज़ांस्की द्वारा निर्देशित)।
10. अब तक की नवीनतम एलिस इन वंडरलैंड फिल्म टिम बर्टन द्वारा निर्देशित 2010 की एक मोशन पिक्चर है जिसमें मिया वासिकोस्का, जॉनी डेप और हेलेना बोनहम-कार्टर मुख्य भूमिकाओं में हैं। यह शास्त्रीय रचना नहीं है, बल्कि पुस्तक की व्याख्या है। आधुनिक कंप्यूटर ग्राफिक्स ने एक रंगीन और भयावह वंडरलैंड बनाया है, जो लगभग कैरोल के रूप में बेतुका है।

इस वर्ष एलिस एडवेंचर्स इन वंडरलैंड की 150वीं वर्षगांठ है।
बेशक, अब इस विषय पर पहले से ही कई प्रकाशन हैं और होंगे, और हर कोई ऐलिस या कैरोल के जीवन में शानदार घटनाओं का अपना विचार देता है।

नाश्ते से पहले एलिस ने कहा, छह असंभव चीजें हैं; लेकिन मैं आपके लिए सात वास्तविक चीजें लाता हूं: एलिस इन वंडरलैंड के पागलपन और विवेक, परिपक्वता और बचपन के इस विशेष संयोजन में अल्पज्ञात विचार।

कहानी का मूल शीर्षक "एलिस एडवेंचर्स अंडरग्राउंड" था, और ऐसा लग सकता है कि हमारी नायिका को मोल्स की रानी से मिलना चाहिए था न कि दिल की रानी (दिलों) से।

सौभाग्य से, कैरोल काफी आत्म-आलोचनात्मक था, उसने अपने मित्र, लेखक और संपादक टॉम टेलर को कई विकल्प दिए।
कुछ खिताब, जैसे एलिस इन अमंग द गोबलिन्स, और भी बदतर थे, लेकिन सौभाग्य से टेलर ने चयन में मदद की और कैरोल वंडरलैंड पर बस गए जैसा कि आज हमारे पास है।

उसने खुद को बहुत बोझिल बताया। चार्ल्स ने अपनी समीक्षा के लिए अपने संपादक को चार विकल्प प्रस्तुत किए: एडगर कुथवेलिस, एडगर यू.सी. वेस्टहिल, लुई कैरोल और लुईस कैरोल।

2. एलिस की कहानी एक दिन उठी।

एक दिन, महीने या वर्ष में किसी पुस्तक की उत्पत्ति को इंगित करना हमेशा संभव नहीं होता है, लेकिन ऐलिस के साथ हमारे पास लेखक के व्यापक लेखन के लिए वह विलासिता है।

4 जुलाई, 1862 को, कैरोल छोटी एलिस लिडेल और उसकी बहनों लोरेना और एडिथ को नौका विहार के लिए ले गई। लड़कियों का मनोरंजन करने के लिए, उन्होंने गढ़ी - पतली हवा से प्रतीत होती है - एक अज्ञात भूमि में रोमांच की एक श्रृंखला जिसमें ऐलिस एक नायिका बन गई।
(लोरीना और एडिथ को कम ग्लैमरस भूमिकाएँ दी गईं: लोरी और ईगलेट)।

कहानियों से प्रसन्न होकर, लड़कियों ने कैरोल को कहानियाँ लिखने को कहा। ढाई साल बाद, कैरोल ने 1864 में क्रिसमस के उपहार के रूप में पांडुलिपि को पूरा किया।

3. "द एडवेंचर्स ऑफ ऐलिस" में जटिल गणित और ईसाई गुप्त प्रतीक।

कैरोल के पिता, एक मौलवी और बाद में एक धनुर्धर, ने अपने सबसे बड़े बेटे में गणित के लिए एक जुनून और एंग्लिकन सिद्धांत का सख्ती से पालन किया।

उदाहरण के लिए, कुछ आलोचकों ने कहानी को विक्टोरियन इंग्लैंड के दमनकारी सामाजिक-धार्मिक संदर्भ के खिलाफ कैरोल के विद्रोह के रूप में देखा।

ऐलिस ने, आखिरकार, विचित्र पात्रों के खिलाफ लड़ाई लड़ी, जो सख्त, अर्थहीन नियम लागू करते हैं।
उन्होंने लिखा है कि पुस्तक लोकप्रिय गणितीय खोजों को संबोधित करती है।

कैटरपिलर, हैटर और हरे गणित में नए के तर्कहीन समर्थक बन गए, और चेशायर कैट ने यूक्लिडियन ज्यामिति के दूतों को प्रसन्न किया, उनकी मुस्कान एक अंडाकार के आकार की है।

4. ऐलिस के प्रति कैरोल का रवैया हो सकता है कि वह प्लेटोनिक न हो।

महान पुस्तकों की 150वीं वर्षगांठ नकारात्मक कहानियों पर ध्यान केंद्रित नहीं करती है, लेकिन कैरोल की कहानी का एक भयावह पक्ष है।

हालाँकि उनके लेखन ने उन्हें प्रसिद्धि दिलाई, लेकिन कैरोल की मुख्य कलात्मक व्यस्तता उनके द्वारा निर्मित फोटोग्राफी थी।

अक्सर कम कपड़े पहनने वाली लड़कियां उनकी मॉडल थीं। दरअसल, उन्होंने अपने पत्रों में लिखा है, "उनके इस बात से सहमत होने की संभावना नहीं है कि लड़कियों के फॉर्म कभी बंद होने चाहिए।" (हाल के जीवनीकारों ने समाज की नजर में इस व्यवहार को सामान्य करने और अपना नाम साफ करने की कोशिश की है)।

उनके रिश्ते की सटीक प्रकृति अस्पष्ट है - अप्रैल 1858 से मई 1862 तक उनकी डायरियां गायब हैं - लेकिन ऐलिस ने कम से कम कैरोल के छोटे संग्रह की समस्याग्रस्त भूमिका निभाई। (वह उससे 20 साल बड़े थे।)

इस विषय पर ऐलिस के लेखन में यौन संबंधों के कोई संकेत नहीं हैं, लेकिन तस्वीरों में कुछ स्पष्ट है।

5. ऐलिस तब से कलाकारों और लेखकों की पीढ़ियों के लिए एक संग्रह बन गई है - जिसमें कैरोल - व्लादिमीर नाबोकोव भी शामिल है।

वर्जीनिया वूल्फ: "एलिस बच्चों के लिए किताबें नहीं हैं," उसने एक बार कहा था। "वे किताबें हैं जिनसे हम बच्चे बनते हैं।"

वोल्फ का मतलब यह था कि ये कहानियाँ रचनात्मक रूप से सोचने की क्षमता को बहाल करती हैं। वे वयस्क पाठकों को याद दिलाते हैं कि कैसे हृदयहीन क्वीन ऑफ हार्ट्स की दुनिया का डायस्टोपिया भी रमणीय खेलों की एक श्रृंखला हो सकती है।
अतियथार्थवादी आंद्रे ब्रेटन और सल्वाडोर डाली ने भी वंडरलैंड में विशेष रुचि ली।

अन्य लेखक कहानी के अंधेरे पक्ष से प्रभावित हुए। रूस में एलिस एडवेंचर्स इन वंडरलैंड का अनुवाद करने वाले व्लादिमीर नाबोकोव, कैरोल की किताबों से काफी प्रभावित थे, जब उन्होंने अपनी क्लासिक लोलिता लिखी थी।

6. पुस्तक के लगभग 20 प्रथम संस्करण हैं - और केवल एक मूल पांडुलिपि है।

7. ऐलिस की तस्वीरें उसके शब्दों से भी ज्यादा महत्वपूर्ण हो सकती हैं।

चित्र अधिकांश लेखकों के लिए गौण हैं, लेकिन जैसा कि मॉर्गन प्रदर्शनी में जोर दिया गया है, यह कैरोल का मामला नहीं है। उन्होंने मूल पांडुलिपि के लिए 37 कलम और स्याही रेखाचित्र बनाए।

हालाँकि उनके पास एक फोटोग्राफर की नज़र थी, लेकिन उनमें ड्राफ्ट्समैन की प्रतिभा का अभाव था।

उन्होंने ऐलिस के लिए चित्र बनाने के लिए सर जॉन टेनियल को आमंत्रित किया। टेनियल, जैसा कि हम जानते हैं, लुईस कैरोल के एलिस इन वंडरलैंड और एलिस थ्रू द लुकिंग ग्लास के पहले चित्रकार हैं, जिनके चित्रों को आज विहित माना जाता है।