जॉन बॉयटन प्रीस्टली ने अपना पहला नाटक 1932 में लिखा था। "डेंजरस टर्न" एक बड़ी हिट थी और इसने लोकप्रियता हासिल की। कार्य की शैली को एक बंद कमरे में जासूसी कहानी के रूप में वर्णित किया जा सकता है।

लेखक के बारे में

प्रीस्टली का जन्म 1894 में ब्रैडफोर्ड में हुआ था। उनके पिता एक प्रांतीय शिक्षक थे। लेखक ने प्रथम विश्व युद्ध के दौरान सेना में सेवा की और इसकी समाप्ति के बाद उन्होंने कैम्ब्रिज में प्रवेश किया।

उन्होंने उपन्यास लिखे, जिनमें से सबसे प्रसिद्ध "गुड कॉमरेड्स" है। उन्होंने 40 से अधिक नाटक लिखे और सबसे लोकप्रिय अंग्रेजी नाटककारों में से एक बन गए।

1984 में स्ट्रैटफ़ोर्ड-अपॉन-एवन में उनकी मृत्यु हो गई।

कथानक

पब्लिशिंग हाउस के सह-मालिक रॉबर्ट कपलेन के साथ एक रिसेप्शन में, उनके भाई की आत्महत्या के बारे में दिलचस्प विवरण सामने आए, जो एक साल पहले हुआ था।

घर का मालिक एक जांच शुरू करता है, जिसके दौरान उपस्थित लोगों के रहस्य एक के बाद एक सामने आते हैं। "डेंजरस टर्न" का कथानक मुख्य पात्रों के खुलासे पर आधारित है। नायकों के जीवन के रहस्य जैसे चोरी, विश्वासघात और बलात्कार का प्रयास सतह पर आते हैं।

भाई रॉबर्ट की आत्महत्या का विवरण अंततः सामने आ गया है, लेकिन उपस्थित लोगों के लिए जीवन फिर कभी पहले जैसा नहीं होगा।

"खतरनाक मोड़" के मुख्य पात्र

• रॉबर्ट, एक अंग्रेजी प्रकाशन गृह के सह-मालिक। यह नाटक उनके घर में होता है।
• फ़्रेडा कपलान, उनकी पत्नी।
• गॉर्डन व्हाइटहाउस, रॉबर्ट का साथी, फ़्रेडा का भाई।
• बेट्टी व्हाइटहाउस, उनकी पत्नी।
• ओलवेन पिइल, एक प्रकाशन कार्यकर्ता।
• चार्ल्स ट्रेवर स्टैंटन प्रकाशन गृह के नव नियुक्त निदेशक हैं।
• मौड मॉक्रिज एक लेखक हैं।

नाटक में 7 मुख्य पात्र हैं, और रॉबर्ट के दिवंगत भाई मार्टिन कपलान का भी लगातार उल्लेख किया गया है।

प्रीस्टली के "खतरनाक मोड़" का सारांश। अधिनियम एक

मेहमान पति-पत्नी रॉबर्ट और फ़्रेडा कपलान - रिश्तेदारों, दोस्तों, अंग्रेजी प्रकाशन गृह के कर्मचारियों के साथ रात्रि भोज के लिए आए, जिनमें स्वयं मालिक भी शामिल थे।

भव्य रात्रिभोज के बाद, पुरुष मेज पर बात करते हैं, और महिलाएं लिविंग रूम में लौट आती हैं। इससे पहले, उन्होंने वहां रेडियो नाटक "स्लीपिंग डॉग" सुना, लेकिन जब वे दोपहर का भोजन कर रहे थे, तो वे 5 दृश्य देखने से चूक गए। परिणामस्वरूप, महिलाएँ शीर्षक और अंत का अर्थ नहीं समझ पातीं। उन्हें कोई अंदाज़ा नहीं है कि खेल का अंत एक घातक शॉट के साथ क्यों होता है।

ओलवेन पिइल का मानना ​​है कि सोता हुआ कुत्ता सच्चाई का प्रतीक है। कुत्ते को जगाने वाले किरदार के सामने सारी सच्चाई सामने आ गई। इसे सहन न कर पाने पर उसने अपने माथे पर गोली मार ली। मिस मॉक्रिज ने रॉबर्ट के भाई, मार्टिन कपलान के मामले का उल्लेख किया है, जिसने एक साल पहले आत्महत्या कर ली थी।

पुरुष लिविंग रूम में प्रवेश करते हैं। उन्हें आश्चर्य हुआ कि नाटक किस बारे में था। बातचीत इस बात पर केंद्रित हो जाती है कि क्या सच बोलना उचित है या इसे छिपाना ही समझदारी है।

राय मिश्रित हैं. रॉबर्ट कपलान का मानना ​​है कि देर-सबेर सच्चाई सामने आनी ही चाहिए। स्टैंटन का मानना ​​है कि यह स्थिति उच्च गति पर एक खतरनाक मोड़ के समान है। बातचीत का विषय बदलने के लिए घर की महिला सभी को सिगरेट और ड्रिंक ऑफर करती है।

फ़्रेडा सिगरेट का एक खूबसूरत डिब्बा खोलती है। ओलवेन का उल्लेख है कि उसने उसे मार्टिन कपलान के यहाँ देखा था। लेकिन फ़्रेडा को यकीन है कि यह असंभव है, क्योंकि मार्टिन ने उसे आत्महत्या से एक सप्ताह पहले पाया था, यानी ओलवेन और मार्टिन की मुलाकात के बाद पिछली बार.

ओलवेन परिचारिका से बहस नहीं करता। विषय में रुचि रखते हुए, रॉबर्ट बातचीत जारी रखने पर ज़ोर देते हैं।

यह पता चला कि फ्रेडा ने मार्टिन को उसकी आत्महत्या के दिन बॉक्स दिया था। और इसके बाद, किसी कारण से, भाई रॉबर्ट से ओलवेन का दौरा हुआ महत्वपूर्ण मुद्दे. इसके अलावा दोनों महिलाओं ने इस बारे में पहले कभी किसी को नहीं बताया था, यहां तक ​​कि जांच के बारे में भी नहीं.

रॉबर्ट भ्रमित है. वह इस कहानी के सभी विवरण जानना चाहता है और बातचीत समाप्त नहीं करने वाला है। बेट्टी सिरदर्द का हवाला देते हुए अपने पति से घर जाने के लिए कहती है। मौड मॉक्रिज और स्टैंटन भी चले गए हैं, इसलिए केवल ओलवेन, रॉबर्ट और फ़्रेडा ही बचे हैं।

यह पता चला कि ओलवेन उस दुर्भाग्यपूर्ण दिन मार्टिन के पास यह पता लगाने के लिए गई थी कि दोनों भाइयों में से किसने उसका £500 का चेक चुरा लिया था।

ऐसा माना जाता है कि वह मार्टिन ही था, जिसके कारण उसने अपनी जान ले ली। लेकिन ओलवेन ने रॉबर्ट पर संदेह व्यक्त किया। उत्तरार्द्ध नाराज है, क्योंकि वह हमेशा लड़की को अपना करीबी दोस्त मानता था।

फ़्रेडा बातचीत में हस्तक्षेप करती है। वह रॉबर्ट से कहती है कि अगर उसने यह नहीं देखा कि ओलवेन गुप्त रूप से उससे प्यार करता है तो वह अंधा है। लड़की इस बात से सहमत है कि ऐसा ही है. इसलिए वह इस दौरान चुप रहीं आखिरी बातचीतमार्टिन के साथ. आख़िरकार, उन्होंने ज़ोर देकर कहा कि रॉबर्ट दोषी था, जैसा कि स्टैंटन ने उसे बताया था।

रॉबर्ट हैरान है, क्योंकि स्टैंटन ने उसे वही बात बताई थी, लेकिन मार्टिन के बारे में।

फ्रेड और रॉबर्ट ने फैसला किया कि स्टैंटन ही चोर है, क्योंकि पैसे के बारे में उसके और उसके भाइयों के अलावा कोई नहीं जानता था।

रॉबर्ट ने स्टैंटन को फोन किया और उसे इस मामले की तह तक जाने के लिए वापस आने के लिए कहा।

अधिनियम दो

स्टैंटन गॉर्डन के साथ लौटता है और दबाव में स्वीकार करता है कि उसने चोरी की है। उसे वास्तव में पैसे की ज़रूरत थी, स्टैंटन ने आश्वासन दिया कि उसे उम्मीद है कि वह इसे जल्द ही वापस कर देगा।

लेकिन मार्टिन ने अचानक खुद को गोली मार ली, और सभी ने फैसला किया कि इसका कारण चोरी की रकम और उजागर होने का डर था। स्टैंटन ने चोरी के बारे में चुप रहने का अवसर लेने का निर्णय लिया।

फ्रेडा और गॉर्डन खुश हैं कि मार्टिन का इससे कोई लेना-देना नहीं था। वे स्टैंटन की निंदा करते हैं, लेकिन उन्हें भी कुछ कहना है।

वह मार्टिन की आत्महत्या के कारणों को समझने में मदद करने के लिए उसके बारे में वह सब कुछ बताने के लिए तैयार है जो वह जानता है। स्टैंटन ने खुलासा किया कि फ़्रेडा के पास था प्रिम प्यरमार्टिन के साथ.

वह इससे इनकार नहीं करतीं. फ्रेडा का कहना है कि वह रॉबर्ट से शादी करने के बाद भी मार्टिन के साथ अपना रिश्ता खत्म नहीं कर सकीं। लेकिन पहले भाई को उससे कोई प्यार नहीं था, इसलिए वह दूसरे के साथ रहने लगी।

ओलवेन स्वीकार करती है कि उसे मार्टिन और उसकी साज़िशों से घृणा है, इसलिए वह मृतक के प्रति घृणा महसूस करती है। गॉर्डन मार्टिन से प्यार करता था, यही कारण है कि वह इस कथन को गंभीरता से लेता है। उनके बीच झगड़ा होने लगता है.

अधिनियम तीन

अचानक ओलवेन ने स्वीकार किया कि उसने ही मार्टिन की हत्या की थी। लेकिन लड़की का दावा है कि उसने गलती से ऐसा कर दिया.

फिर वह उस शाम की यादों में डूब जाती है। ओलवेन मार्टिन के पास तब आया जब वह अकेला था। उसने सोचा कि वह बहुत खुशमिजाज़ है और नशीली दवाओं के प्रभाव में है। पहले तो वह उसके बारे में अप्रिय बातें कहने लगा। उसे प्राइम कहा पुरानी नौकरानीऔर उससे उस इच्छा को पूरा करने का आग्रह किया जो वह उसके लिए महसूस करती थी।

जब उन्होंने सुझाव दिया कि लड़की अपनी पोशाक उतार दे, तो इस व्यवहार से नाराज ओलवेन ने वहां से जाने की कोशिश की. लेकिन उसने उसका बाहर निकलना बंद कर दिया और रिवॉल्वर निकाल ली।

संघर्ष शुरू हुआ, आदमी ने ओलवेन की पोशाक फाड़ने की कोशिश की, लेकिन उसने उसकी बांह पकड़ ली और बंदूक घुमा दी। मार्टिन ने गलती से ट्रिगर खींच लिया और उसकी मौत हो गई।

लिविंग रूम में मौजूद सभी लोग जो कुछ भी सुना उससे चौंक गए, लेकिन उन्होंने इस कहानी को गुप्त रखने का फैसला किया ताकि ओलवेन को उजागर न किया जा सके। स्टैंटन को लंबे समय से उसकी संलिप्तता का संदेह था, क्योंकि उसे अपराध स्थल पर लड़की की पोशाक से कपड़े का एक टुकड़ा मिला था। लेकिन साथ ही, वह हमेशा ओलवेन का सम्मान करते थे और उन्हें नैतिक और सभ्य मानते थे।

इस समय तक, बेट्टी भी लिविंग रूम में दिखाई दी है, और रॉबर्ट को आश्चर्य होता है कि क्या यह सच है कि वह स्टैंटन की मालकिन है। वह स्वीकार करती है कि ऐसा ही है, और उसे गॉर्डन के साथ अपनी शादी से नफरत है।

अपने पति के साथ अपने घृणित संबंधों के कारण उसने स्टैंटन को डेट करना शुरू कर दिया। इसके अलावा, उसके प्रेमी ने उसे अच्छे, महंगे उपहार दिए। इसके लिए उसे पैसों की जरूरत थी.

रॉबर्ट भी कबूल करता है - वह बेट्टी से प्यार करता है। लेकिन उसे यकीन है कि वह उसमें बस एक खूबसूरत छवि देखता है, जो वास्तव में वह नहीं है।

रॉबर्ट और गॉर्डन ने स्टैंटन से कहा कि वे अब उससे कोई लेना-देना नहीं चाहते। वे उसे प्रकाशन गृह से बर्खास्त करने और चुराए गए पैसे वापस करने की मांग करते हैं।

रॉबर्ट व्हिस्की पीते हैं और कहते हैं कि स्टैंटन के कारण उनकी दुनिया ढह गई है, आखिरी भ्रम दूर हो गए हैं, अब सब कुछ खाली और अर्थहीन है।

अंतिम

रॉबर्ट अत्यंत उदास अवस्था में कमरे से बाहर चला जाता है।

फ़्रेडा को याद आया कि उसके पति के पास बंदूक है। ओलवेन आपदा को रोकने के लिए रॉबर्ट के पास जाता है।

"नहीं! ऐसा नहीं हो सकता. ऐसा कभी नहीं होगा!" - ओलवेन चिल्लाता है।

प्रीस्टली के "डेंजरस टर्न" का अंत हमें शुरुआत में वापस ले जाता है।

रोशनी धीरे-धीरे वापस आती है। चारों महिलाएं मंच पर हैं. वे स्लीपिंग डॉग नाटक और उसके अंत के बारे में बात करते हैं। जल्द ही पुरुष भोजन कक्ष से बाहर आ जाते हैं, और नाटक की शुरुआत में फिर से वही बातचीत शुरू हो जाती है।

फिर से वे "स्लीपिंग डॉग" नाम का अर्थ जानने की कोशिश करते हैं, सच्चाई और झूठ के बारे में बहस करते हैं, और फ़्रेडा सिगरेट का एक डिब्बा ले लेती है। ओलवेन उसे पहचानता है, लेकिन फिर बातचीत आसानी से एक अलग दिशा में बदल जाती है।

गॉर्डन नृत्य संगीत की तलाश में रेडियो तरंगों के माध्यम से स्क्रॉल करता है, ओलवेन और रॉबर्ट "एवरीथिंग कुड बी डिफरेंट" नामक फॉक्सट्रॉट नृत्य करते हैं।

सभी के चेहरे पर खूब मस्ती, खुशी और मुस्कान है, तेज आवाज में संगीत बज रहा है।

पर्दा गिर जाता है.

नाटक का मुख्य विचार

"ए डेंजरस टर्न" का विश्लेषण करते समय, प्रीस्टले सबसे पहले नाटक में प्रस्तुत सत्य और झूठ की अवधारणा पर ध्यान देते हैं।

पात्रों में से एक का तर्क है कि सच बोलना तेज़ गति से खतरनाक मोड़ लेने के समान है। और बाद की घटनाएं, जहां पूरी सच्चाई सामने आ जाती है, वास्तव में दुखद परिणाम देती हैं।

लेकिन नाटक का विचार यह बिल्कुल नहीं है कि सच छिपाया जाए. ओलवेन नाम की नायिका ऐसे विचार व्यक्त करती है जो नाटक को समझने के लिए महत्वपूर्ण हैं। सच्चाई खतरनाक नहीं होगी यदि लोग शुरू में अपनी खामियों और कमियों को उजागर करने में ईमानदार होने को तैयार हों।

संदर्भ से बाहर रखा गया सत्य भयानक लग सकता है, लेकिन यह किसी व्यक्ति के जीवन की परिस्थितियों और उसकी आत्मा में क्या है, इसे ध्यान में नहीं रखता है। ऐसा आधा सच, चाहे कितना भी घृणित क्यों न लगे, किसी व्यक्ति को समझने में कभी मदद नहीं करेगा।

मुद्दे की जटिलता इस तथ्य में भी निहित है कि एक व्यक्ति अक्सर खुद को समझ नहीं पाता है, खुद के प्रति ईमानदार होना नहीं जानता है।

एक और विचार जो जॉन बॉयटन प्रीस्टली ने इसमें और अपने अन्य नाटकों में रखा वह है लोगों की सामान्य परस्पर निर्भरता। उनके अच्छे और बुरे कर्म घटनाओं की एक श्रृंखला को जन्म देते हैं, और यह अनुमान लगाना असंभव है कि उनका अंत कैसे होगा।

प्रीस्टली के नाटक पर आधारित 1972 की फिल्म "डेंजरस टर्न" का निर्देशन व्लादिमीर बसोव ने किया था। इस फिल्म में एक मुख्य भूमिका उन्होंने खुद निभाई थी. फिल्म में यूरी याकोवलेव और रूफिना निफोंटोवा ने भी अभिनय किया।

फिल्म में तीन एपिसोड हैं और इसकी अवधि 199 मिनट है।

कार्य का भाग्य

प्रीस्टले का "डेंजरस टर्न" दुनिया भर के कई थिएटरों के मंच पर प्रदर्शित किया गया था। लेकिन स्वयं लेखक को अपनी पहली रचना वास्तव में पसंद नहीं आई। उनका मानना ​​था कि काम में दिखाई गई नाटकीय तकनीक बहुत परिष्कृत और दोषरहित थी।

और यद्यपि पात्रों को सजीव और विश्वसनीय रूप से चित्रित किया गया है, लेखक और कुछ निर्देशकों को पात्र बहुत सपाट लगे।

प्रीस्टली का नाटक "डेंजरस टर्न" आज भी जनता के बीच लोकप्रिय है। इसे अक्सर शौकिया तौर पर प्रदर्शित किया जाता है पेशेवर थिएटर. इसके कई फिल्म रूपांतरण भी हुए हैं विभिन्न देश. रूस में 1972 की फिल्म "डेंजरस टर्न" को आज भी समीक्षकों और दर्शकों द्वारा काफी सराहा जाता है।

जॉन बॉयटन प्रीस्टली

"ख़तरनाक मोड़"

रॉबर्ट और फ़्रेडा कपलान के मित्र और रिश्तेदार चांटबारी क्लो में दोपहर के भोजन के लिए आए थे। मेहमानों में विवाहित जोड़े गॉर्डन और बेट्टी व्हाइटहाउस, पब्लिशिंग हाउस ओलवेन पील के एक कर्मचारी, इस अंग्रेजी पब्लिशिंग हाउस के नव नियुक्त निदेशकों में से एक चार्ल्स ट्रेवर स्टैंटन और अंततः लेखक मौड मॉक्रिज शामिल हैं। जब पुरुष रात के खाने के बाद भोजन कक्ष में बात कर रहे होते हैं, तो महिलाएं, बैठक कक्ष में लौटकर, रेडियो पर उस नाटक को सुनने का फैसला करती हैं जिसे उन्होंने रात के खाने से पहले सुनना शुरू किया था। दोपहर के भोजन के दौरान, वे नाटक के पाँच दृश्य देखने से चूक गए और अब उन्हें यह समझ नहीं आ रहा है कि इसे "स्लीपिंग डॉग" क्यों कहा जाता है और अंत में एक घातक पिस्तौल की गोली क्यों सुनाई देती है। ओलवेन पील का सुझाव है कि सोता हुआ कुत्ता उस सच्चाई का प्रतिनिधित्व करता है जिसे नाटक का एक पात्र जानना चाहता था। कुत्ते को जगाने के बाद, उसे इस नाटक में सच्चाई और झूठ दोनों का पता चला और फिर उसने खुद को गोली मार ली। मिस मॉक्रिज, नाटक में आत्महत्या के संबंध में, रॉबर्ट के भाई, मार्टिन कैपलेन को याद करती हैं, जिन्होंने एक साल पहले अपनी झोपड़ी में खुद को गोली मार ली थी। लिविंग रूम में लौटने वाले पुरुष उस नाटक की सामग्री के बारे में प्रश्न पूछते हैं जो उन्होंने सुना है और इस बात पर चर्चा करते हैं कि किस हद तक सच बताना या छिपाना उचित है। उनकी राय अलग-अलग है: रॉबर्ट कपलान को यकीन है कि देर-सबेर सब कुछ सामने आना ही चाहिए। स्टैंटन का मानना ​​है कि सच बोलना तेज़ गति से खतरनाक मोड़ लेने जैसा है। परिचारिका फ़्रेडा बातचीत को दूसरे विषय पर बदलने की कोशिश करती है और मेहमानों को पेय और सिगरेट पेश करती है। सिगरेट एक डिब्बे में हैं जो ओलवेन को परिचित लगता है - वह पहले ही मार्टिन कपलान में इस खूबसूरत चीज को देख चुकी है। फ़्रेडा का दावा है कि यह असंभव है, क्योंकि मार्टिन को यह तब मिला था जब ओलवेन और मार्टिन ने आखिरी बार एक-दूसरे को देखा था, यानी मार्टिन की मृत्यु से एक सप्ताह पहले। ओलवेन, शर्मिंदा होकर, फ़्रेडा से बहस नहीं करता। यह रॉबर्ट को संदेहास्पद लगता है और वह सवाल पूछना शुरू कर देता है। यह पता चला है कि फ्रेडा ने मार्टिन के लिए यह संगीत बॉक्स-सिगरेट बॉक्स उनकी आखिरी संयुक्त यात्रा के बाद खरीदा था और ठीक उसी दिन लाया था। लेकिन उसके बाद शाम को ओलवेन भी एक बहुत ही महत्वपूर्ण मामले पर बात करने के लिए मार्टिन के पास आया। हालाँकि, न तो किसी ने और न ही किसी ने अभी तक किसी को कुछ बताया है; उन्होंने मार्टिन की अपनी अंतिम यात्रा को जांच से छिपाया। निराश होकर, रॉबर्ट ने घोषणा की कि अब उसे मार्टिन के साथ इस पूरी कहानी का अंत तक पता लगाना होगा। रॉबर्ट के गंभीर उत्साह को देखकर, बेट्टी घबराने लगती है और गंभीर सिरदर्द का हवाला देते हुए लगातार अपने पति को घर जाने के लिए मनाती है। स्टैंटन उनके साथ निकल जाता है।

अकेले छोड़ दिए गए (मॉड मॉक्रिज पहले भी चले गए), रॉबर्ट, फ़्रेडा और ओलवेन को वह सब कुछ याद है जो उन्होंने देखा और अनुभव किया। ओलवेन स्वीकार करती है कि वह मार्टिन के पास गई थी क्योंकि उसे उस प्रश्न का पता लगाना था जो उसे परेशान कर रहा था: वास्तव में पांच सौ पाउंड स्टर्लिंग का चेक किसने चुराया था - मार्टिन या रॉबर्ट। हालाँकि, अब हर कोई कहता है कि मार्टिन ने ऐसा किया था और जाहिर तौर पर यही कृत्य उसकी आत्महत्या का मुख्य कारण था। लेकिन ओलवेन अभी भी संदेह से परेशान है, और वह सीधे रॉबर्ट से पूछती है कि क्या उसने पैसे लिए हैं। रॉबर्ट इस तरह के संदेह से नाराज हैं, खासकर इसलिए क्योंकि ये संदेह एक ऐसे व्यक्ति द्वारा व्यक्त किए गए हैं जिसे वह हमेशा अपने सबसे अच्छे दोस्तों में से एक मानता है। यहां फ़्रेडा, इसे सहन करने में असमर्थ है, रॉबर्ट से घोषणा करती है कि वह अंधा है यदि वह अभी भी यह नहीं समझता है कि ओलवेन उसके लिए प्यार महसूस करता है, न कि मैत्रीपूर्ण भावनाएँ। ओलवेन को यह स्वीकार करने के लिए मजबूर किया जाता है, साथ ही इस तथ्य को भी कि वह रॉबर्ट से प्यार करना जारी रखते हुए, वास्तव में उसके लिए कवर कर रही थी। आख़िरकार, उसने किसी को नहीं बताया कि मार्टिन ने उस शाम उसे आश्वस्त किया था कि रॉबर्ट ने बेईमानी से काम किया था और उसका विश्वास स्टैंटन की गवाही पर आधारित था। स्तब्ध रॉबर्ट ने स्वीकार किया कि स्टैंटन ने मार्टिन को चोर के रूप में बताया और कहा कि वह मार्टिन को छोड़ना नहीं चाहता था, क्योंकि वे तीनों परस्पर जिम्मेदारी से बंधे थे। फ़्रेडा और रॉबर्ट ने निष्कर्ष निकाला कि स्टैंटन ने स्वयं पैसे लिए थे, क्योंकि केवल रॉबर्ट, मार्टिन और स्टैंटन को ही इसके बारे में पता था। रॉबर्ट गॉर्डन को बुलाता है, जिनके पास अभी भी स्टैंटन है, और उन्हें अंत तक सब कुछ पता लगाने के लिए वापस लौटने, सभी रहस्यों पर प्रकाश डालने के लिए कहता है।

पुरुष अकेले लौटते हैं - बेटी घर पर ही रह गई। स्टैंटन पर सवालों की बौछार हो जाती है, जिसके दबाव में वह स्वीकार करता है कि उसने वास्तव में पैसे लिए थे, इसकी तत्काल आवश्यकता थी और कुछ हफ्तों में कमी को पूरा करने की उम्मीद कर रहा था। इन्हीं खतरनाक दिनों में से एक दिन मार्टिन ने खुद को गोली मार ली थी, और सभी ने सोचा कि चोरी की शर्मिंदगी से बचने और उजागर होने के डर से उसने ऐसा किया। तब स्टैंटन ने चुप रहने और कुछ भी स्वीकार न करने का फैसला किया। फ़्रेडा और गॉर्डन अपनी ख़ुशी नहीं छिपाते जब उन्हें पता चलता है कि मार्टिन ने अपना अच्छा नाम रखा है, और स्टैंटन पर आरोपों के साथ हमला करते हैं। स्टैंटन तुरंत खुद को संभालता है और उसे याद दिलाता है कि चूंकि मार्टिन का जीवन धार्मिकता से बहुत दूर था, इसलिए मार्टिन की आत्महत्या का कोई और कारण रहा होगा। स्टैंटन को अब कोई परवाह नहीं है और वह जो कुछ भी जानता है वही कहता है। और वह जानता है, उदाहरण के लिए, फ़्रेडा मार्टिन की रखैल थी। फ़्रेडा भी इस बिंदु पर स्पष्टवादी होने के लिए दृढ़ है, और वह स्वीकार करती है कि रॉबर्ट से शादी करने के बाद वह मार्टिन के साथ अपने प्रेम संबंध को नहीं तोड़ सकी। लेकिन चूँकि मार्टिन उससे सच्चा प्यार नहीं करता था, इसलिए उसने रॉबर्ट से रिश्ता तोड़ने की हिम्मत नहीं की।

गॉर्डन, जो मार्टिन को आदर्श मानता था, ओलवेन पर निंदा के साथ हमला करता है, जिसने अभी स्वीकार किया है कि वह मार्टिन से उसके विश्वासघात और साज़िश के कारण नफरत करती थी। ओलवेन ने स्वीकार किया कि उसने जानबूझकर नहीं, बल्कि दुर्घटनावश मार्टिन को गोली मार दी। ओलवेन उस मनहूस शाम को मार्टिन को अकेले खोजने के बारे में बात करता है। वह एक भयानक स्थिति में था, किसी प्रकार के नशे से स्तब्ध था और संदिग्ध रूप से प्रसन्न था। उसने ओलवेन को चिढ़ाना शुरू कर दिया, उसे एक प्रमुख बूढ़ी नौकरानी कहा, जो पूर्वाग्रह से ग्रस्त थी, और कहा कि वह कभी जीवित नहीं रही पूर्णतः जीवन, ने कहा कि वह उसके लिए महसूस की गई इच्छा को व्यर्थ ही दबा रही थी। मार्टिन और अधिक उत्तेजित हो गया और उसने ओलवेन को अपनी पोशाक उतारने के लिए कहा। जब क्रोधित लड़की ने जाना चाहा, तो मार्टिन ने दरवाज़ा बंद कर लिया और उसके हाथ में एक रिवॉल्वर आ गई। ओलवेन ने उसे दूर धकेलने की कोशिश की, लेकिन उसने उसकी पोशाक फाड़नी शुरू कर दी। खुद का बचाव करते हुए ओलवेन ने उसका हाथ पकड़ लिया, जिसमें पिस्तौल थी और पिस्तौल उसकी ओर घुमा दी। ओलवेन की उंगली ने ट्रिगर दबा दिया, एक गोली चली और मार्टिन गिर गया, एक गोली लगने से।

धीरे-धीरे घटते अँधेरे में गोली चलने की आवाज़ सुनाई देती है, फिर एक महिला की चीख और सिसकियाँ सुनाई देती हैं, बिल्कुल नाटक की शुरुआत की तरह। फिर धीरे-धीरे रोशनी वापस आती है, जिससे चारों महिलाएं रोशन हो जाती हैं। वे नाटक स्लीपिंग डॉग पर चर्चा कर रहे हैं, जिसे रेडियो पर प्रसारित किया गया था, और भोजन कक्ष से पुरुषों की हँसी सुनी जा सकती है। जब पुरुष महिलाओं के साथ जुड़ते हैं, तो उनके बीच बातचीत शुरू हो जाती है, जैसे एक फली में दो मटर की बातचीत नाटक की शुरुआत में होती है। वे नाटक के शीर्षक पर चर्चा करते हैं, फ़्रेडा मेहमानों को डिब्बे से सिगरेट पेश करती है, गॉर्डन रेडियो पर नृत्य संगीत ढूंढता है। गाने का मकसद "सबकुछ अलग हो सकता था" सुनाई देता है। ओलवेन और रॉबर्ट फॉक्सट्रॉट पर ऐसी ध्वनि पर नृत्य करते हैं जो लगातार तेज़ होती जाती है बजने वाला संगीत. हर कोई बहुत खुश है. पर्दा धीरे-धीरे गिरता है.

दोस्त दोपहर के भोजन के लिए एकत्र हुए: ओलवेन, चार्ल्स, मौड, गॉर्डन और बेट्टी फ़्रेडा और रॉबर्ट से मिलने आए। पुरुष भोजन कक्ष में एकत्र हैं, और महिलाएँ बैठक कक्ष में रेडियो पर नाटक सुन रही हैं। चूँकि वे रात्रि भोज के दौरान पाँच कार्य करने से चूक गए, उन्हें समझ में नहीं आता कि इसका अंत बंदूक की गोली से क्यों होता है, लेकिन इसे "स्लीपिंग डॉग" कहा जाता है। ओलवेन का सुझाव है कि सोता हुआ कुत्ता एक सच्चाई है जिसे जगाया नहीं जाना चाहिए। क्योंकि यह जीवन में एक घातक, खतरनाक मोड़ बन सकता है। नाटक में आत्महत्या मौड को रॉबर्ट के भाई, मार्टिन की मृत्यु की याद दिलाती है।

पुरुष आते हैं. रॉबर्ट को यकीन है कि सच्चाई हमेशा सामने आती है। फ़्रेडा मेहमानों को डिब्बे से पेय और सिगरेट पेश करती है। ओलवेन उस सुंदर वस्तु को पहचानती है और कहती है कि उसने दिवंगत मार्टिन का सिगरेट का डिब्बा देखा था। फ़्रेडा यह कहकर बहाना बनाती है कि आत्महत्या से एक सप्ताह पहले वह उनके साथ थी। परिस्थितियों को स्पष्ट करना जारी रखते हुए, फ़्रेडा ने स्वीकार किया कि उसने मार्टिन की मृत्यु के दिन ही उसके लिए एक सिगरेट का डिब्बा खरीदा था। फ़्रेडा के बाद उस शाम ओलवेन ने मार्टिन से भी मुलाकात की। रॉबर्ट ने अंत तक सब कुछ पता लगाने का फैसला किया, और बेट्टी घबरा गई और अपने पति गॉर्डन को घर जाने के लिए मना लिया।

घर में तीन लोग बचे थे: ओलवेन, फ़्रेडा और रॉबर्ट। उन्हें दुखद घटनाएँ याद हैं। तथ्य यह है कि प्रकाशन गृह से पाँच सौ पाउंड स्टर्लिंग का एक चेक चोरी हो गया था। सभी ने निर्णय लिया कि मृतक मार्टिन ने यह किया है, लेकिन ओलवेन को संदेह है। उसने उसे आश्वस्त किया कि रॉबर्ट दोषी था क्योंकि चार्ल्स ने ऐसा कहा था। रॉबर्ट ने अपने दोस्तों को फोन करके इस कहानी की तह तक पहुंचने के लिए वापस आने के लिए कहा।

चार्ल्स ने स्वीकार किया कि उसने प्रकाशक से चेक लिया था। वह अपने ऊपर लगे आरोपों से नाराज़ है, इसलिए उसने सच बताना शुरू कर दिया: फ़्रेडा और मार्टिन प्रेमी थे। ओलवेन ने कबूल किया कि उसने गलती से मार्टिन को गोली मार दी थी। उस शाम उसने अपने भाई रॉबर्ट को नशे में पाया। उसने हाथ में रिवॉल्वर लेकर उसका रास्ता रोक लिया। भागने की कोशिश करते हुए, ओलवेन ने मार्टिन को अपने से दूर धकेल दिया, जिसने उसकी पोशाक फाड़नी शुरू कर दी। रिवॉल्वर से गोली चल गई. ओलवेन चार्ल्स को सब कुछ बताना चाहता था, लेकिन उसने बेट्टी को उसकी झोपड़ी में देखा। बेट्टी ने अपने पति को धोखा देने की बात स्वीकार करते हुए खुद को सही ठहराते हुए कहा कि उनकी शादी सिर्फ एक दिखावा है। रॉबर्ट बेट्टी से निराश है। गॉर्डन के साथ मिलकर, वे सभी परेशानियों के लिए चार्ल्स को दोषी ठहराएंगे। रॉबर्ट व्हिस्की पीता है और कहता है कि उसने जीवन का अर्थ खो दिया है क्योंकि वह बेट्टी को अपना आदर्श मानता है। वह शयनकक्ष में चला जाता है. फ़्रेडा को अचानक याद आया कि वहाँ एक रिवॉल्वर है।

लाइटें बुझ जाती हैं, गोली चलने की आवाज आती है, एक महिला चिल्लाती है, जैसे रेडियो पर किसी नाटक में हो। मंच रोशन है: महिलाएं बैठी हैं, नाटक "स्लीपिंग डॉग" पर चर्चा कर रही हैं। आदमी आते हैं, फ़्रेडा एक सिगरेट का डिब्बा निकालती है। रेडियो पर संगीत तेज़ और तेज़ होता जा रहा है। मज़ा। एक पर्दा।

जॉन बॉयटन प्रीस्टली

ख़तरनाक मोड़

जे. बी. प्रीस्टले. डेंजरस कॉर्नर, ए प्ले इन थ्री एक्ट्स (1932) .

रॉबर्ट कपलान .

फ़्रेडा कपलान .

बेट्टी व्हाइटहाउस .

गॉर्डन व्हाइटहाउस .

ओलवेन पील .

चार्ल्स ट्रेवर स्टैंटन .

मौड मॉक्रिज .

यह दृश्य चैंटबरी क्लो में कैपलेन्स के घर का लिविंग रूम है। दोपहर के भोजन के बाद का समय है. तीनों कृत्यों के लिए एक सेट है।

अधिनियम एक

पर्दा उठ गया - मंच पर अंधेरा है। रिवॉल्वर से गोली चलने की आवाज सुनाई देती है, जिसके तुरंत बाद एक महिला की चीख सुनाई देती है और सन्नाटा छा जाता है। एक छोटे से विराम के बाद, फ़्रेडा की कुछ व्यंग्यपूर्ण आवाज़ सुनाई देती है: "ठीक है, बस इतना ही!" - और फायरप्लेस के ऊपर की रोशनी चालू हो जाती है, जिससे लिविंग रूम रोशन हो जाता है। फ़्रेडा चिमनी के पास खड़ी है: वह लगभग तीस साल की एक युवा, सुंदर, हँसमुख महिला है। ओलवेन, एक दिलचस्प श्यामला, फ़्रेडा की ही उम्र की, चिमनी के सामने बैठी है। उससे कुछ ही दूरी पर, बेट्टी, एक युवा और बहुत सुंदर महिला, सोफे पर फैली हुई पड़ी है। कमरे के बीच में, एक कुर्सी पर आराम से बैठी, मिस मॉक्रिज, एक लेखिका, सुरुचिपूर्ण, मध्यम आयु वर्ग की, अपने पेशे की महिलाओं की तरह दिखने वाली, बैठी हैं। वे सभी शाम की पोशाक में हैं और जाहिर है कि उन्होंने अभी-अभी एक रेडियो कार्यक्रम सुना है (रेडियो वहीं मेज पर है), उन पुरुषों का इंतज़ार कर रही थी जो भोजन कक्ष में रुके हुए थे। फ़्रेडा इसे बंद करने के लिए रिसीवर के पास जाने ही वाला है कि तभी एक विशिष्ट उद्घोषक की आवाज़ सुनाई देती है।

वक्ता. आपने अभी आठ दृश्यों वाला नाटक "स्लीपिंग डॉग!" सुना है, जो विशेष रूप से हम्फ्री स्टॉट द्वारा हमारे लिए लिखा गया है।

फ़्रेडा(धीरे-धीरे रेडियो के पास पहुँचते हुए). बस इतना ही। मुझे आशा है कि आप बोर नहीं हुई होंगी, मिस मॉक्रिज?

मिस मॉक्रिज. बिल्कुल नहीं।

बेट्टी. मुझे ये नाटक पसंद नहीं हैं, इनकी उबाऊ बातचीत के साथ। गॉर्डन की तरह, मुझे नृत्य संगीत पसंद है।

फ़्रेडा(रिसीवर बंद करके). आप जानती हैं, मिस मॉक्रिज, जब भी मेरा भाई गॉर्डन यहां आता है, वह हमें परेशान करता है। नृत्य संगीतरेडियो पर।

बेट्टी. मुझे इन सभी गंभीर, आडंबरपूर्ण बातों को बंद करना अच्छा लगता है - ठीक इसी तरह, इन्हें भी बंद कर दें।

मिस मॉक्रिज. इस नाटक का नाम क्या था?

ओल्वेन. "सोता हुआ कुत्ता!"

मिस मॉक्रिज. कुत्ते का इससे क्या लेना-देना है?

बेट्टी. और इस तथ्य के बावजूद कि झूठ बोलने में हस्तक्षेप करने की कोई आवश्यकता नहीं है।

फ़्रेडा. झूठ बोलने से किसे रोकना चाहिए?

बेट्टी. खैर, बेशक, वे सभी झूठ बोलते हैं, है ना? और उन्होंने झूठ बोला.

मिस मॉक्रिज. हमने कितने दृश्य छोड़े?

ओल्वेन. मुझे लगता है कि यह पाँच हैं।

मिस मॉक्रिज. मैं कल्पना कर सकता हूं कि इन दृश्यों में कितने झूठ थे। यह समझ में आता है कि यह आदमी इतना क्रोधित क्यों था। मेरा मतलब है मेरे पति.

बेट्टी. लेकिन उनमें से पति कौन था? क्या यह वही नहीं था जो इतनी नाक से बोलता था, मानो उसकी नाक में पॉलीप्स हों?

मिस मॉक्रिज(तेज़ी से). हाँ, जिसके पास पॉलीप्स था, उसने इसे ले लिया और खुद को गोली मार ली। बड़े अफ़सोस की बात है।

फ़्रेडा. पॉलिप्स के कारण.

मिस मॉक्रिज. और पॉलीप्स के कारण - यह अफ़सोस की बात है!

हर कोई हंसता है. इस समय, भोजन कक्ष से पुरुष की दबी हुई हँसी सुनी जा सकती है।

बेट्टी. जरा इन लोगों की बात सुनो.

मिस मॉक्रिज. वे शायद किसी अश्लीलता पर हंस रहे हैं.

बेट्टी. वे जहां भी हैं, बस गपशप कर रहे हैं। पुरुषों को गपशप करना पसंद है।

फ़्रेडा. फिर भी होगा.

मिस मॉक्रिज. खैर, उन्हें स्वस्थ रहने दो! जो लोग गपशप पसंद नहीं करते वे आमतौर पर अपने पड़ोसियों में दिलचस्पी नहीं रखते। मैं सचमुच चाहता हूं कि मेरे प्रकाशकों को गपशप करना पसंद हो।

बेट्टी. वहीं, पुरुष व्यस्त होने का दिखावा करते हैं।

फ़्रेडा. हमारे लोगों के पास अब गपशप का एक बढ़िया बहाना है: तीनों कंपनी के निदेशक बन गए हैं।

मिस मॉक्रिज. खैर, हाँ, बिल्कुल। मिस पील, मुझे लगता है कि आपको मिस्टर स्टैंटन से शादी करनी चाहिए।

ओल्वेन. ओह क्यों?

मिस मॉक्रिज. चित्र को पूरा करने के लिए. तो फिर यहाँ तीन हो जायेंगे विवाहित युगलएक दूसरे की प्रशंसा करना. मैं दोपहर के भोजन के दौरान इसके बारे में सोचता रहा।

फ़्रेडा. क्या तुम पकड़े गए, ओलवेन?

मिस मॉक्रिज. मुझे स्वयं उससे विवाह करने में कोई आपत्ति नहीं होगी, केवल आपके आकर्षक समूह का एक सदस्य बनने के लिए। आप आश्चर्यजनक रूप से एक अच्छा छोटा सा समूह हैं।

फ़्रेडा. हम?

मिस मॉक्रिज. क्या ऐसा नहीं है?

फ़्रेडा(थोड़ा मजाक करते हुए). "अच्छी छोटी कंपनी।" यह कितना भयानक है!

मिस मॉक्रिज. बिल्कुल भी भयानक नहीं. बिल्कुल प्यारा.

फ़्रेडा(मुस्कराते हुए). यह थोड़ा घटिया लगता है.

बेट्टी. हाँ। डिकेंस या क्रिसमस कार्ड जैसा दिखता है।

मिस मॉक्रिज. और इसमें कुछ भी गलत नहीं है. हमारे युग में, यह और भी अच्छा है और सच नहीं लगता।

फ़्रेडा(जाहिरा तौर पर उसके लहजे से खुश). सच में?

ओल्वेन. मैं नहीं जानता था कि आप इतनी निराशावादी थीं, मिस मॉक्रिज।

मिस मॉक्रिज. नहीं जानता? तब जाहिर तौर पर आप मेरी पुस्तकों की समीक्षाएँ नहीं पढ़ते हैं, लेकिन आपको पढ़ना चाहिए, क्योंकि आप मेरे प्रकाशकों के लिए काम करते हैं। जब वे वापस आएंगे तो मैं अपने तीन निदेशकों से इस बारे में शिकायत करूंगा। (थोड़ी सी हंसी के साथ।)निःसंदेह, मैं निराशावादी हूं। लेकिन मुझे गलत मत समझो. मैं बस इतना कहना चाहता था कि यह यहाँ अद्भुत है!

फ़्रेडा. हाँ, यह यहाँ बहुत अच्छा है। हम खुशनसीब हैं।

ओल्वेन. यह यहाँ अद्भुत है. मुझे यहां से जाने से नफरत है. (मिस मॉक्रिज।)आप जानते हैं, मैं अब शहर के प्रकाशन कार्यालय में व्यस्त हूं... पहले जितना व्यस्त नहीं था जब मैं यहां प्रिंटिंग हाउस में काम करता था। लेकिन मैं जरा सा मौका मिलते ही यहां आ जाता हूं.

मिस मॉक्रिज. मैं आपको पूरी तरह समझता हूं. इस तरह, सब एक साथ रहना आश्चर्यजनक रूप से अच्छा होगा।

बेट्टी. इतना बुरा नहीं।

मिस मॉक्रिज(फ़्रेडे). लेकिन किसी कारण से मुझे ऐसा लगता है कि आप सभी को अपने जीजाजी की याद आती है। वह भी अक्सर आपसे मिलने यहाँ आता था?

फ़्रेडा(जो इस टिप्पणी से स्पष्ट रूप से असहज हैं). क्या आप रॉबर्ट के भाई मार्टिन के बारे में बात कर रहे हैं?

मिस मॉक्रिज. हाँ, मार्टिन कपलान के बारे में। मैं उस समय अमेरिका में था और वास्तव में समझ नहीं आया कि उसके साथ क्या हुआ। क्या यह कुछ भयानक जैसा दिखता है?

अजीब सी खामोशी - बेट्टी और ओलवेन फ़्रेडा की ओर देखते हैं।

मिस मॉक्रिज. (एक से दूसरे की ओर देखता है।)ओह, ऐसा लगता है कि यह एक व्यवहारहीन प्रश्न था। मेरे साथ हमेशा ऐसा ही होता है.

फ़्रेडा(बहुत ही शांत). नहीं बिलकुल नहीं। उस समय यह हमारे लिए बहुत बड़ा झटका था, लेकिन अब यह थोड़ा कम हो गया है।' मार्टिन ने खुद को गोली मार ली. और यह सब लगभग एक साल पहले, अधिक सटीक रूप से, पिछले साल जून में हुआ था, लेकिन यहां नहीं, बल्कि यहां से बीस मील दूर फॉलोज़ एंड में हुआ था। उसने वहां एक झोपड़ी किराये पर ले ली.

मिस मॉक्रिज. अरे हाँ, यह भयानक है। मुझे लगता है कि मैंने उसे केवल दो बार देखा। मुझे याद है कि वह मुझे बेहद दिलचस्प और आकर्षक लगा था। वह बहुत सुंदर था, है ना?

स्टैंटन और गॉर्डन प्रवेश करते हैं। स्टैंटन लगभग चालीस वर्ष के हैं, उनके संबोधन का तरीका कुछ हद तक जानबूझकर है, उनका भाषण थोड़ा व्यंग्यपूर्ण है। गॉर्डन लगभग बीस साल का एक युवा है, बहुत सुंदर है, हालांकि कुछ हद तक अस्थिर है।

ओल्वेन. हां, बेहद खूबसूरत।

स्टैंटन(कृपालु मुस्कान के साथ). यह अति सुंदर कौन है?

फ़्रेडा. शांत हो जाओ, तुम नहीं, चार्ल्स।

स्टैंटन. क्या यह पता लगाना संभव है कि कौन है या यह एक बड़ा रहस्य है?

गॉर्डन(बेटी का हाथ लेते हुए). उन्होंने मेरे बारे में बात की, बेटी, तुम उन्हें अपने पति की इतनी बेरहमी से चापलूसी क्यों करने देती हो? और क्या तुम्हें शर्म नहीं आती, मेरे प्रिय?

बेट्टी(उसका हाथ पकड़कर). मेरे प्रिय, मुझे विश्वास है कि तुमने बहुत गपशप की और बहुत ज्यादा शराब पी। आपका चेहरा लाल है और सूजा हुआ भी है, ठीक है, एक पूरी तरह से सफल फाइनेंसर।

रॉबर्ट प्रवेश करता है। वह तीस से कुछ अधिक का है। वह स्वस्थ के मॉडल के रूप में काम कर सकता है, आकर्षक अादमी. हो सकता है कि आप हमेशा उससे सहमत न हों, लेकिन फिर भी वह अनजाने में आपमें सहानुभूति जगा देगा।

रॉबर्ट. क्षमा करें मुझे देर हो गई, लेकिन यह सब तुम्हारे पिल्ले की गलती है, फ़्रेडा।

फ़्रेडा. ओह, उसने और क्या किया है?

रॉबर्ट. सोन्या विलियम के नए उपन्यास की पांडुलिपि को निगलने की कोशिश की गई। मुझे डर था कि वह उल्टी कर देगा। आप देखिए, मिस मॉक्रिज, हम आपके बारे में, लेखकों के बारे में कैसे बात करते हैं।

मिस मॉक्रिज. मुझे पहले से ही आदत हो गई है. मैंने अभी कहा कि आप सभी कितना आकर्षक घनिष्ठ घेरा बनाते हैं।

रॉबर्ट. मुझे बेहद खुशी है कि आप ऐसा सोचते हैं.

मिस मॉक्रिज. मैं तुम्हें बहुत भाग्यशाली मानता हूं.

रॉबर्ट. ऐसा ही है.

स्टैंटन. यह ख़ुशी की बात नहीं है, मिस मॉक्रिज। आप देखिए, ऐसा हुआ कि हम सभी एक सहज, सहज चरित्र वाले लोग बन गए।

रॉबर्ट(मज़ाक में, शायद - बहुत मज़ाक में). बेट्टी के अलावा, उसका एक पागल चरित्र है।

स्टैंटन. ऐसा इसलिए है क्योंकि गॉर्डन उसे अक्सर नहीं मारता है!

लेखन का वर्ष:

1932

पढ़ने का समय:

कार्य का विवरण:

1932 में, अंग्रेजी नाटककार जॉन प्रीस्टली ने अपना सबसे प्रसिद्ध नाटक, ए डेंजरस टर्न लिखा था। इसके अलावा, यह नाटक आधिकारिक तौर पर प्रीस्टली की ग्रंथ सूची में पहला और सबसे पहला नाटक बन गया।

हालाँकि, उपरोक्त के कारण नाटक की लोकप्रियता कम नहीं हुई, इसके विपरीत, यह बहुत सफल रहा; 1972 में, निर्देशक व्लादिमीर बसोव ने इसी नाम से एक फिल्म बनाकर इस नाटक को तीन एपिसोड में फिल्माया। पढ़ना सारांश"ख़तरनाक मोड़"।

नाटक का सारांश
ख़तरनाक मोड़

रॉबर्ट और फ़्रेडा कपलान के मित्र और रिश्तेदार चांटबारी क्लो में दोपहर के भोजन के लिए आए थे। मेहमानों में विवाहित जोड़े गॉर्डन और बेट्टी व्हाइटहाउस, पब्लिशिंग हाउस ओलवेन पील के एक कर्मचारी, इस अंग्रेजी पब्लिशिंग हाउस के नव नियुक्त निदेशकों में से एक चार्ल्स ट्रेवर स्टैंटन और अंततः लेखक मौड मॉक्रिज शामिल हैं। जब पुरुष रात के खाने के बाद भोजन कक्ष में बात कर रहे होते हैं, तो महिलाएं, बैठक कक्ष में लौटकर, रेडियो पर उस नाटक को सुनने का फैसला करती हैं जिसे उन्होंने रात के खाने से पहले सुनना शुरू किया था। दोपहर के भोजन के दौरान, वे नाटक के पाँच दृश्य देखने से चूक गए और अब उन्हें यह समझ नहीं आ रहा है कि इसे "स्लीपिंग डॉग" क्यों कहा जाता है और अंत में घातक पिस्तौल की गोली क्यों सुनाई देती है। ओलवेन पील का सुझाव है कि सोता हुआ कुत्ता उस सच्चाई का प्रतिनिधित्व करता है जिसे नाटक का एक पात्र जानना चाहता था। कुत्ते को जगाने के बाद, उसे इस नाटक में सच्चाई और झूठ दोनों का पता चला और फिर उसने खुद को गोली मार ली। मिस मॉक्रिज, नाटक में आत्महत्या के संबंध में, रॉबर्ट के भाई, मार्टिन कैपलेन को याद करती हैं, जिन्होंने एक साल पहले अपनी झोपड़ी में खुद को गोली मार ली थी। लिविंग रूम में लौटने वाले पुरुष अपने द्वारा सुने गए नाटक की सामग्री के बारे में प्रश्न पूछते हैं और बात करते हैं कि सच बताना या छिपाना कितना उचित है। उनकी राय अलग-अलग है: रॉबर्ट कपलान को यकीन है कि देर-सबेर सब कुछ सामने आना ही चाहिए। स्टैंटन का मानना ​​है कि सच बोलना तेज़ गति से खतरनाक मोड़ लेने जैसा है। परिचारिका फ़्रेडा बातचीत को दूसरे विषय पर बदलने की कोशिश करती है और मेहमानों को पेय और सिगरेट पेश करती है। सिगरेट एक डिब्बे में हैं जो ओलवेन को परिचित लगता है - वह पहले ही मार्टिन कपलान में इस खूबसूरत चीज को देख चुकी है। फ़्रेडा का दावा है कि यह असंभव है, क्योंकि मार्टिन को यह तब मिला था जब ओलवेन और मार्टिन ने आखिरी बार एक-दूसरे को देखा था, यानी मार्टिन की मृत्यु से एक सप्ताह पहले। ओलवेन, शर्मिंदा होकर, फ़्रेडा से बहस नहीं करता। यह रॉबर्ट को संदेहास्पद लगता है और वह सवाल पूछना शुरू कर देता है। यह पता चला है कि फ्रेडा ने मार्टिन के लिए यह संगीत बॉक्स-सिगरेट बॉक्स उनकी आखिरी संयुक्त यात्रा के बाद खरीदा था और ठीक उसी दिन लाया था। लेकिन उसके बाद शाम को ओलवेन भी एक बहुत ही महत्वपूर्ण मामले पर बात करने के लिए मार्टिन के पास आया। हालाँकि, न तो किसी ने और न ही किसी ने अभी तक किसी को कुछ बताया है; उन्होंने मार्टिन की अपनी अंतिम यात्रा को जांच से छिपाया। निराश होकर, रॉबर्ट ने घोषणा की कि अब उसे मार्टिन के साथ इस पूरी कहानी का अंत तक पता लगाना होगा। रॉबर्ट के गंभीर उत्साह को देखकर, बेट्टी घबराने लगती है और गंभीर सिरदर्द का हवाला देते हुए लगातार अपने पति को घर जाने के लिए मनाती है। स्टैंटन उनके साथ निकल जाता है।

अकेले छोड़ दिए गए (मॉड मॉक्रिज पहले भी चले गए), रॉबर्ट, फ़्रेडा और ओलवेन को वह सब कुछ याद है जो उन्होंने देखा और अनुभव किया। ओलवेन स्वीकार करती है कि वह मार्टिन के पास गई थी क्योंकि उसे उस प्रश्न का पता लगाना था जो उसे परेशान कर रहा था: वास्तव में पांच सौ पाउंड स्टर्लिंग का चेक किसने चुराया था - मार्टिन या रॉबर्ट। हालाँकि, अब हर कोई कहता है कि मार्टिन ने ऐसा किया था और जाहिर तौर पर यही कृत्य उसकी आत्महत्या का मुख्य कारण था। लेकिन ओलवेन अभी भी संदेह से परेशान है, और वह सीधे रॉबर्ट से पूछती है कि क्या उसने पैसे लिए हैं। रॉबर्ट इस तरह के संदेह से नाराज हैं, खासकर इसलिए क्योंकि ये संदेह एक ऐसे व्यक्ति द्वारा व्यक्त किए गए हैं जिसे वह हमेशा अपने सबसे अच्छे दोस्तों में से एक मानता है। यहां फ़्रेडा, इसे सहन करने में असमर्थ है, रॉबर्ट से घोषणा करती है कि वह अंधा है यदि वह अभी भी यह नहीं समझता है कि ओलवेन उसके लिए प्यार महसूस करता है, न कि मैत्रीपूर्ण भावनाएँ। ओलवेन को यह स्वीकार करने के लिए मजबूर किया जाता है, साथ ही इस तथ्य को भी कि वह रॉबर्ट से प्यार करना जारी रखते हुए, वास्तव में उसके लिए कवर कर रही थी। आख़िरकार, उसने किसी को नहीं बताया कि मार्टिन ने उस शाम उसे आश्वस्त किया था कि रॉबर्ट ने बेईमानी से काम किया था और उसका विश्वास स्टैंटन की गवाही पर आधारित था। स्तब्ध रॉबर्ट ने स्वीकार किया कि स्टैंटन ने मार्टिन को चोर के रूप में इंगित किया और कहा कि वह मार्टिन को छोड़ना नहीं चाहता था क्योंकि वे तीनों परस्पर जिम्मेदारी से बंधे थे। फ़्रेडा और रॉबर्ट ने निष्कर्ष निकाला कि स्टैंटन ने स्वयं पैसे लिए थे, क्योंकि केवल रॉबर्ट, मार्टिन और स्टैंटन को ही इसके बारे में पता था। रॉबर्ट गॉर्डन को बुलाता है, जिनके पास अभी भी स्टैंटन है, और उन्हें अंत तक सब कुछ पता लगाने के लिए वापस लौटने, सभी रहस्यों पर प्रकाश डालने के लिए कहता है।

पुरुष अकेले लौटते हैं - बेटी घर पर ही रह गई। स्टैंटन पर सवालों की बौछार हो जाती है, जिसके दबाव में वह स्वीकार करता है कि उसने वास्तव में पैसे लिए थे, इसकी तत्काल आवश्यकता थी और कुछ हफ्तों में कमी को पूरा करने की उम्मीद कर रहा था। इन्हीं खतरनाक दिनों में से एक दिन मार्टिन ने खुद को गोली मार ली थी, और सभी ने सोचा कि चोरी की शर्मिंदगी से बचने और उजागर होने के डर से उसने ऐसा किया। तब स्टैंटन ने चुप रहने और कुछ भी स्वीकार न करने का फैसला किया। फ़्रेडा और गॉर्डन अपनी ख़ुशी नहीं छिपाते जब उन्हें पता चलता है कि मार्टिन ने अपना अच्छा नाम रखा है, और स्टैंटन पर आरोपों के साथ हमला करते हैं। स्टैंटन तुरंत खुद को संभालता है और उसे याद दिलाता है कि चूंकि मार्टिन का जीवन धार्मिकता से बहुत दूर था, इसलिए मार्टिन की आत्महत्या का कोई और कारण रहा होगा। स्टैंटन को अब कोई परवाह नहीं है और वह जो कुछ भी जानता है वही कहता है। और वह जानता है, उदाहरण के लिए, फ़्रेडा मार्टिन की रखैल थी। फ़्रेडा भी इस बिंदु पर स्पष्टवादी होने के लिए दृढ़ है, और वह स्वीकार करती है कि रॉबर्ट से शादी करने के बाद वह मार्टिन के साथ अपने प्रेम संबंध को नहीं तोड़ सकी। लेकिन चूँकि मार्टिन उससे सच्चा प्यार नहीं करता था, इसलिए उसने रॉबर्ट से रिश्ता तोड़ने की हिम्मत नहीं की।

गॉर्डन, जो मार्टिन को अपना आदर्श मानता था, ओलवेन पर बरसता है, जिसने अभी स्वीकार किया है कि वह मार्टिन के विश्वासघात और साज़िश के कारण उससे नफरत करती थी। ओलवेन ने स्वीकार किया कि उसने जानबूझकर नहीं, बल्कि दुर्घटनावश मार्टिन को गोली मार दी। ओलवेन उस मनहूस शाम को मार्टिन को अकेले खोजने के बारे में बात करता है। वह बहुत बुरी स्थिति में था, किसी प्रकार के नशे के नशे में था और संदिग्ध रूप से प्रसन्न था। उसने ओलवेन को चिढ़ाना शुरू कर दिया, उसे पूर्वाग्रहों से भरी एक पुरानी नौकरानी कहा, यह कहते हुए कि उसने कभी भी पूर्ण जीवन नहीं जीया, यह घोषणा करते हुए कि वह उसके लिए महसूस की गई इच्छा को व्यर्थ में दबा रही थी। मार्टिन और अधिक उत्तेजित हो गया और उसने ओलवेन को अपनी पोशाक उतारने के लिए कहा। जब क्रोधित लड़की ने जाना चाहा, तो मार्टिन ने दरवाज़ा बंद कर लिया और उसके हाथ में एक रिवॉल्वर आ गई। ओलवेन ने उसे दूर धकेलने की कोशिश की, लेकिन उसने उसकी पोशाक फाड़नी शुरू कर दी। खुद का बचाव करते हुए, ओलवेन ने उसका हाथ पकड़ लिया, जिसमें बंदूक थी, और बंदूक उसकी ओर घुमा दी। ओलवेन की उंगली ने ट्रिगर दबा दिया, एक गोली चली और मार्टिन गिर गया, एक गोली लगने से।

धीरे-धीरे करीब आते अंधेरे में गोली चलने की आवाज सुनाई देती है, फिर एक महिला की चीख और सिसकियां सुनाई देती हैं, बिल्कुल नाटक की शुरुआत की तरह। फिर धीरे-धीरे रोशनी वापस आती है, जिससे चारों महिलाएं रोशन हो जाती हैं। वे नाटक स्लीपिंग डॉग पर चर्चा कर रहे हैं, जो रेडियो पर प्रसारित किया गया था, और भोजन कक्ष से पुरुषों की हँसी सुनी जा सकती है। जब पुरुष महिलाओं के साथ जुड़ते हैं, तो उनके बीच बातचीत शुरू हो जाती है, जैसे एक फली में दो मटर की बातचीत नाटक की शुरुआत में होती है। वे नाटक के शीर्षक पर चर्चा करते हैं, फ़्रेडा मेहमानों को डिब्बे से सिगरेट पेश करती है, गॉर्डन रेडियो पर नृत्य संगीत ढूंढता है। गाने का मकसद "सबकुछ अलग हो सकता था" सुनाई देता है। ओलवेन और रॉबर्ट तेज़ और तेज़ संगीत की ध्वनि पर फॉक्सट्रॉट नृत्य करते हैं। हर कोई बहुत खुश है. पर्दा धीरे-धीरे गिरता है.

कृपया ध्यान दें कि "खतरनाक मोड़" का सारांश प्रतिबिंबित नहीं करता है पूरा चित्रघटनाएँ और चरित्र विवरण। हमारा सुझाव है कि आप इसे पढ़ें पूर्ण संस्करणकाम करता है.

जे. बी. प्रीस्टले. डेंजरस कॉर्नर, ए प्ले इन थ्री एक्ट्स (1932) .

पात्र:

रॉबर्ट कपलान .

फ़्रेडा कपलान .

बेट्टी व्हाइटहाउस .

गॉर्डन व्हाइटहाउस .

ओलवेन पील .

चार्ल्स ट्रेवर स्टैंटन .

मौड मॉक्रिज .

यह दृश्य चैंटबरी क्लो में कैपलेन्स के घर का लिविंग रूम है। दोपहर के भोजन के बाद का समय है. तीनों कृत्यों के लिए एक सेट है।

पर्दा उठ गया - मंच पर अंधेरा है। रिवॉल्वर से दबी गोली की आवाज सुनाई देती है, जिसके तुरंत बाद एक महिला की चीख सुनाई देती है और सन्नाटा छा जाता है। एक छोटे से विराम के बाद, फ़्रेडा की कुछ व्यंग्यपूर्ण आवाज़ सुनाई देती है: "ठीक है, बस इतना ही!" - और फायरप्लेस के ऊपर की रोशनी जलती है, जिससे लिविंग रूम रोशन हो जाता है। फ़्रेडा चिमनी के पास खड़ी है: वह लगभग तीस साल की एक युवा, सुंदर, हँसमुख महिला है। ओलवेन, एक दिलचस्प श्यामला, फ़्रेडा की ही उम्र की, चिमनी के सामने बैठी है। उससे कुछ ही दूरी पर, बेट्टी, एक युवा और बहुत सुंदर महिला, सोफे पर फैली हुई पड़ी है। कमरे के बीच में, एक कुर्सी पर आराम से बैठी, मिस मॉक्रिज, एक लेखिका, सुरुचिपूर्ण, मध्यम आयु वर्ग की, अपने पेशे की महिलाओं की तरह दिखने वाली, बैठी हैं। वे सभी शाम की पोशाक में हैं और जाहिर है कि उन्होंने अभी-अभी एक रेडियो कार्यक्रम सुना है (रेडियो वहीं मेज पर है), उन पुरुषों का इंतज़ार कर रही थी जो भोजन कक्ष में रुके हुए थे। फ़्रेडा इसे बंद करने के लिए रिसीवर के पास जाने ही वाला है - इस समय एक विशिष्ट उद्घोषक की आवाज़ सुनाई देती है।

वक्ता. आपने अभी आठ दृश्यों वाला नाटक "स्लीपिंग डॉग!" सुना है, जो विशेष रूप से हम्फ्री स्टॉट द्वारा हमारे लिए लिखा गया है।

फ़्रेडा(धीरे-धीरे रेडियो के पास पहुँचते हुए). बस इतना ही। मुझे आशा है कि आप बोर नहीं हुई होंगी, मिस मॉक्रिज?

मिस मॉक्रिज. बिल्कुल नहीं।

बेट्टी. मुझे ये नाटक पसंद नहीं हैं, इनकी उबाऊ बातचीत के साथ। गॉर्डन की तरह, मुझे नृत्य संगीत पसंद है।

फ़्रेडा(रिसीवर बंद करके). आप जानती हैं, मिस मॉक्रिज, जब भी मेरा भाई गॉर्डन यहां आता है, वह रेडियो पर नृत्य संगीत से हमें परेशान करता है।

बेट्टी. मुझे इन सभी गंभीर, आडंबरपूर्ण बातों को बंद करना अच्छा लगता है - ठीक इसी तरह, इन्हें भी बंद कर दें।

मिस मॉक्रिज. इस नाटक का नाम क्या था?

ओल्वेन. "सोता हुआ कुत्ता!"

मिस मॉक्रिज. कुत्ते का इससे क्या लेना-देना है?

बेट्टी. और इस तथ्य के बावजूद कि झूठ बोलने में हस्तक्षेप करने की कोई आवश्यकता नहीं है।

फ़्रेडा. झूठ बोलने से किसे रोकना चाहिए?

बेट्टी. खैर, बेशक, वे सभी झूठ बोलते हैं, है ना? और उन्होंने झूठ बोला.

मिस मॉक्रिज. हमने कितने दृश्य छोड़े?

ओल्वेन. मुझे लगता है कि यह पाँच हैं।

मिस मॉक्रिज. मैं कल्पना कर सकता हूं कि इन दृश्यों में कितने झूठ थे। यह समझ में आता है कि यह आदमी इतना क्रोधित क्यों था। मेरा मतलब है मेरे पति.

बेट्टी. लेकिन उनमें से पति कौन था? क्या यह वही नहीं था जो इतनी नाक से बोलता था, मानो उसकी नाक में पॉलीप्स हों?

मिस मॉक्रिज(तेज़ी से). हाँ, जिसके पास पॉलीप्स था, उसने इसे ले लिया और खुद को गोली मार ली। बड़े अफ़सोस की बात है।

फ़्रेडा. पॉलिप्स के कारण.

मिस मॉक्रिज. और पॉलीप्स के कारण - यह अफ़सोस की बात है!

हर कोई हंसता है. इस समय, भोजन कक्ष से पुरुष की दबी हुई हँसी सुनी जा सकती है।

बेट्टी. जरा इन लोगों की बात सुनो.

मिस मॉक्रिज. वे शायद किसी अश्लीलता पर हंस रहे हैं.

बेट्टी. वे जहां भी हैं, बस गपशप कर रहे हैं। पुरुषों को गपशप करना पसंद है।

फ़्रेडा. फिर भी होगा.

मिस मॉक्रिज. खैर, उन्हें स्वस्थ रहने दो! जो लोग गपशप पसंद नहीं करते वे आमतौर पर अपने पड़ोसियों में दिलचस्पी नहीं रखते। मैं सचमुच चाहता हूं कि मेरे प्रकाशकों को गपशप करना पसंद हो।

बेट्टी. वहीं, पुरुष व्यस्त होने का दिखावा करते हैं।

फ़्रेडा. हमारे लोगों के पास अब गपशप का एक बढ़िया बहाना है: तीनों कंपनी के निदेशक बन गए हैं।

मिस मॉक्रिज. खैर, हाँ, बिल्कुल। मिस पील, मुझे लगता है कि आपको मिस्टर स्टैंटन से शादी करनी चाहिए।

ओल्वेन. ओह क्यों?

मिस मॉक्रिज. चित्र को पूरा करने के लिए. फिर वहाँ तीन विवाहित जोड़े एक दूसरे से प्रेम करते हुए होंगे। मैं दोपहर के भोजन के दौरान इसके बारे में सोचता रहा।

फ़्रेडा. क्या तुम पकड़े गए, ओलवेन?

मिस मॉक्रिज. मुझे स्वयं उससे विवाह करने में कोई आपत्ति नहीं होगी, केवल आपके आकर्षक समूह का एक सदस्य बनने के लिए। आप आश्चर्यजनक रूप से एक अच्छा छोटा सा समूह हैं।

फ़्रेडा. हम?

मिस मॉक्रिज. क्या ऐसा नहीं है?

फ़्रेडा(थोड़ा मजाक करते हुए). "अच्छी छोटी कंपनी।" यह कितना भयानक है!

मिस मॉक्रिज. बिल्कुल भी भयानक नहीं. बिल्कुल प्यारा.

फ़्रेडा(मुस्कराते हुए). यह थोड़ा घटिया लगता है.

बेट्टी. हाँ। डिकेंस या क्रिसमस कार्ड जैसा दिखता है।

मिस मॉक्रिज. और इसमें कुछ भी गलत नहीं है. हमारे युग में, यह और भी अच्छा है और सच नहीं लगता।

फ़्रेडा(जाहिरा तौर पर उसके लहजे से खुश). सच में?

ओल्वेन. मैं नहीं जानता था कि आप इतनी निराशावादी थीं, मिस मॉक्रिज।

मिस मॉक्रिज. नहीं जानता? तब जाहिर तौर पर आप मेरी पुस्तकों की समीक्षाएँ नहीं पढ़ते हैं, लेकिन आपको पढ़ना चाहिए, क्योंकि आप मेरे प्रकाशकों के लिए काम करते हैं। जब वे वापस आएंगे तो मैं अपने तीन निदेशकों से इस बारे में शिकायत करूंगा। (थोड़ी सी हंसी के साथ।)निःसंदेह, मैं निराशावादी हूं। लेकिन मुझे गलत मत समझो. मैं बस इतना कहना चाहता था कि यह यहाँ अद्भुत है!

फ़्रेडा. हाँ, यह यहाँ बहुत अच्छा है। हम खुशनसीब हैं।

ओल्वेन. यह यहाँ अद्भुत है. मुझे यहां से जाने से नफरत है. (मिस मॉक्रिज।)आप जानते हैं, मैं अब शहर के प्रकाशन कार्यालय में व्यस्त हूं... पहले जितना व्यस्त नहीं था जब मैं यहां प्रिंटिंग हाउस में काम करता था। लेकिन मैं जरा सा मौका मिलते ही यहां आ जाता हूं.

मिस मॉक्रिज. मैं आपको पूरी तरह समझता हूं. इस तरह रहना आश्चर्यजनक रूप से अच्छा होगा - सब एक साथ।

बेट्टी. इतना बुरा नहीं।

मिस मॉक्रिज(फ़्रेडे). लेकिन किसी कारण से मुझे ऐसा लगता है कि आप सभी को अपने जीजाजी की याद आती है। वह भी अक्सर आपसे मिलने यहाँ आता था?

फ़्रेडा(जो इस टिप्पणी से स्पष्ट रूप से असहज हैं). क्या आप रॉबर्ट के भाई मार्टिन के बारे में बात कर रहे हैं?

मिस मॉक्रिज. हाँ, मार्टिन कपलान के बारे में। मैं उस समय अमेरिका में था और वास्तव में समझ नहीं आया कि उसके साथ क्या हुआ। क्या यह कुछ भयानक जैसा दिखता है?

अजीब सी खामोशी - बेट्टी और ओलवेन फ़्रेडा की ओर देखते हैं।

मिस मॉक्रिज. (एक से दूसरे की ओर देखता है।)ओह, ऐसा लगता है कि यह एक व्यवहारहीन प्रश्न था। मेरे साथ हमेशा ऐसा ही होता है.

फ़्रेडा(बहुत ही शांत). नहीं बिलकुल नहीं। उस समय यह हमारे लिए बहुत बड़ा झटका था, लेकिन अब यह थोड़ा कम हो गया है।' मार्टिन ने खुद को गोली मार ली. और यह सब लगभग एक साल पहले, अधिक सटीक रूप से, पिछले साल जून में हुआ था, लेकिन यहां नहीं, बल्कि यहां से बीस मील दूर फॉलोज़ एंड में हुआ था। उसने वहां एक झोपड़ी किराये पर ले ली.

मिस मॉक्रिज. अरे हाँ, यह भयानक है। मुझे लगता है कि मैंने उसे केवल दो बार देखा। मुझे याद है कि वह मुझे बेहद दिलचस्प और आकर्षक लगा था। वह बहुत सुंदर था, है ना?

स्टैंटन और गॉर्डन प्रवेश करते हैं। स्टैंटन लगभग चालीस वर्ष के हैं, उनके संबोधन का तरीका कुछ हद तक जानबूझकर है, उनका भाषण थोड़ा व्यंग्यपूर्ण है। गॉर्डन लगभग बीस साल का एक युवा है, बहुत सुंदर है, हालांकि कुछ हद तक अस्थिर है।

ओल्वेन. हां, बेहद खूबसूरत।

स्टैंटन(कृपालु मुस्कान के साथ). यह अति सुंदर कौन है?

फ़्रेडा. शांत हो जाओ, तुम नहीं, चार्ल्स।

स्टैंटन. क्या यह पता लगाना संभव है कि कौन है या यह एक बड़ा रहस्य है?

गॉर्डन(बेटी का हाथ लेते हुए). उन्होंने मेरे बारे में बात की, बेटी, तुम उन्हें अपने पति की इतनी बेरहमी से चापलूसी क्यों करने देती हो? और क्या तुम्हें शर्म नहीं आती, मेरे प्रिय?

बेट्टी(उसका हाथ पकड़कर). मेरे प्रिय, मुझे विश्वास है कि तुमने बहुत गपशप की और बहुत ज्यादा शराब पी। आपका चेहरा लाल है और सूजा हुआ भी है, ठीक है, एक पूरी तरह से सफल फाइनेंसर।