"वे अच्छे से अच्छे की तलाश नहीं करते": क्या यह सच है? अभिव्यक्ति "वे अच्छे से अच्छे की तलाश नहीं करते" का क्या अर्थ है?

परअभिव्यक्ति "वे अच्छे से अच्छे की तलाश नहीं करते हैं" एक मनोरंजक पाक पैटर्न की याद दिलाता है: यदि आप दस रसोइयों को बोर्स्ट और एक ही व्यंजन बनाने के लिए उत्पादों के समान सेट देते हैं, तो आपको दस अलग-अलग बोर्स्ट मिलते हैं। कई लोगों द्वारा रूसी कहावत की व्याख्या का परिणाम व्याख्या के कम से कम तीन अलग-अलग संस्करण हैं।

कहावत "वे अच्छे से अच्छे की तलाश नहीं करते हैं" न केवल इसकी व्याख्या में बहुभिन्नरूपी के दृष्टिकोण से उत्सुक है, यह नीतिवचन और कहावत दोनों के गुणों को भी जोड़ती है। कुछ भाषाविद-पारेमियोलॉजिस्ट इस तरह के भावों को कहावत और कहावत कहते हैं, जिससे वे एक विशेष संक्रमणकालीन पारेमियोलॉजिकल समूह में अलग हो जाते हैं।

एक नियम के रूप में, उन कथनों की व्याख्या करने में कोई कठिनाई नहीं है जिनमें रूपक नहीं हैं। "वे अच्छे से अच्छे की तलाश नहीं करते" के मामले में, व्याख्या की जटिलता और अस्पष्टता का कारण अभिव्यक्ति की संरचना में शामिल घटकों में निहित है, या बल्कि एक घटक - "अच्छा" शब्द। रूसी में, इस शब्द के कई अर्थ हैं।

अच्छाई को कुछ उपयोगी, अच्छा, समृद्धि लाने वाली, बुराई के विपरीत सब कुछ कहा जाता है। अन्यथा दिया गया शब्दसंपत्ति, चीजों, अर्जित वस्तुओं के संबंध में उपयोग किया जाता है। यह बिल्कुल स्पष्ट है कि, एक या दूसरी परिभाषा की पसंद के आधार पर, पूरी कहावत की व्याख्या का निर्माण किया जाएगा। और चूंकि कहावत में "अच्छा" शब्द दो बार आता है, इसलिए संभावित विकल्पों की संख्या दोगुनी हो जाती है। उदाहरण के लिए, यह माना जा सकता है कि एक लोक सूत्र एक संपादन रूप में लोगों को अधिग्रहण के प्रलोभन के खिलाफ चेतावनी देता है। संपदाआराम देते हैं, लेकिन वे किसी व्यक्ति को आध्यात्मिक और नैतिक दृष्टि से अमीर नहीं बना सकते। सही मूल्ययह अचल संपत्ति क्षेत्र में नहीं देखने लायक है। निम्नलिखित अलंकारिक व्याख्या "अच्छे से ..." एक अच्छे काम के अर्थ में अच्छाई की अपील करती है। इस मामले में लोक ज्ञानयाद दिलाता है कि अच्छे कर्म निःस्वार्थ भाव से किए जाते हैं - "यदि तुमने अच्छा किया है, तो उसे पानी में फेंक दो।"

एक और संकेत जिसे रूसी भाषण में माना जा सकता है, वह सलाह है कि इस समय आपके पास जो अच्छा है, उससे संतुष्ट रहें, स्पष्ट रहें। अधिक की इच्छा एक आध्यात्मिक शून्य से है कि आप किसी चीज के मालिक होने से अल्पकालिक और भ्रामक आनंद को भरने के लिए व्यर्थ प्रयास करते हैं। भले ही यह बुद्धिमान और परिष्कृत सूत्रवाद की संभावित व्याख्याओं में से अंतिम है, फिर भी ऐतिहासिक रूप से कौन सा अर्थ सही होगा?

अजीब तरह से, लोक ज्ञान ही, या बल्कि, इसका "खोया" हिस्सा, इस प्रश्न का उत्तर देने में मदद करेगा। "वे अच्छे से अच्छे की तलाश नहीं करते" - यह कहावत का सिर्फ एक "छिड़काव" है, पूर्ण संस्करणजो इस तरह लगता है: "घोड़े चारा (जई) से नहीं घूमते हैं, वे अच्छे से अच्छे की तलाश नहीं करते हैं।" अभिव्यक्ति का पहला भाग शाब्दिक रूप से कहता है कि जिन घोड़ों के सामने जई डाली जाती है, उन्हें भोजन की तलाश में और अधिक परिमार्जन करने की इच्छा नहीं होती है।

दूसरा हिस्सा लोक सूत्रविस्तार के प्रकार सीधा अर्थपहला और इसका मतलब है कि मौजूदा स्थिति को बदलने का कोई मतलब नहीं है, जो काफी संतोषजनक है, दूसरे, अज्ञात के लिए। कहावत किसके खिलाफ चेतावनी देती है, यह समझना मुश्किल नहीं है, यह बहुत संभव है कि आपके पास जो अच्छाई है, उसके नुकसान में अल्पकालिक सर्वश्रेष्ठ की खोज समाप्त हो जाएगी। इस पल. अक्सर, पति-पत्नी को एक-दूसरे के प्रति वफादार रहने की सलाह ठीक ऐसे ही वाक्यांशों में व्यक्त की जाती है। दिलचस्प बात यह है कि अभिव्यक्ति का अंग्रेजी समकक्ष रूसी के समान है - "सबसे अच्छा अक्सर अच्छे का दुश्मन होता है।"

यह सुरक्षित रूप से माना जा सकता है कि प्रश्न में कहावत पुरानी पीढ़ी से और सामान्य तौर पर, युवा लोगों की तुलना में वृद्ध लोगों से सुनने की अधिक संभावना है। इसके अलावा, इसका इस रूढ़िवादिता से कोई लेना-देना नहीं है कि एक बुजुर्ग व्यक्ति के पास "कहावत का सामान" अधिक होता है। इस मामले में, हम इस विचार के बारे में बात कर रहे हैं कि लोक ज्ञान अपने आप में है। परिपक्वता और बुढ़ापा अधिक रूढ़िवादी हैं।

जबकि युवा स्थिर नहीं रह सकते। इसलिए, यह हमेशा युवा लोगों को फटकार लगाने के लायक नहीं है कि उनके पास जो कुछ भी है उससे संतुष्ट न हों, भले ही वह बहुत अच्छा हो। यह लालच नहीं है जो उन्हें सर्वश्रेष्ठ की तलाश करने के लिए प्रेरित करता है, जैसा कि वृद्ध लोग जल्दबाजी में सोचना शुरू करते हैं, लेकिन नई संवेदनाओं की प्यास, युवा अधिकतमवाद द्वारा समर्थित, इच्छा, अक्सर स्वार्थ के हिस्से से रहित नहीं, नई ऊंचाइयों को जीतने के लिए। स्वाभाविक रूप से, "ठीक है, बैठ जाओ, तो बैठ जाओ" जैसी कहावतें इस युग की अवधि के लिए पूरी तरह से अलग हैं।

व्लादिमीर दल ने अपने "से वर्ड" में - रूसी कहावतों और कहावतों के एक शब्दकोश की प्रस्तावना - ने कहा कि लोग किसी चीज़ के बारे में अपने "मौखिक निर्णय" को नहीं बदलना पसंद करते हैं, जबकि ऐसी "निर्णय" को जन्म देने वाली परिस्थितियाँ अपरिवर्तित रहती हैं। किसी भी समाज में अनिवार्य रूप से होने वाले परिवर्तन राष्ट्र द्वारा उन मूल्यों पर पुनर्विचार की ओर ले जाते हैं जो सबसे अधिक परिवर्तन से गुजरे हैं। इसलिए नई कहावतों का उदय और पुरानी कहावतों के अर्थ में परिवर्तन पूरी तरह से स्वाभाविक प्रक्रिया है।

अच्छाई से अच्छाई नहीं मांगी जाती

घोड़े भोजन से नहीं छिपते, वे अच्छे से अच्छाई नहीं खोजते।

बुध अच्छाई से अच्छाई नहीं मांगी जाती, एक धर्मार्थ संस्था के एक प्रबंधक ने इस प्रश्न का उत्तर दिया: क्या वह कानूनी भरण-पोषण के विरुद्ध दोहरी पेंशन के साथ सेवानिवृत्त होगा।

*** सूत्र।

बुध ओट्स . से, जानना, घोड़े नहीं घूमते, वे अच्छे से अच्छाई नहीं खोजते...

एल.एन. टॉल्स्टॉय। अंधकार की शक्ति। 1, 10.

बुध वे अच्छे से अच्छे की तलाश नहीं करते, लेकिनआपके पास अच्छा काम है, बस अपने आप को पहली बार काम करने के लिए मजबूर करें।

मेलनिकोव। पहाड़ों पर 4, 6.

बुधजब मैंने रूस की अथाहता का वर्णन किया, तो उन्होंने उत्तर दिया: - नहीं, नहीं, आप घर पर करीब से देख सकते हैं जब आप अन्य लोगों के तंग स्थानों में मृत्यु के लिए जाते हैं - अच्छाई की तलाश नहीं की जाती है.

मार्लिंस्की। कोयसुबुली लोग।

रूसी विचार और भाषण। आपका और किसी और का। रूसी वाक्यांशविज्ञान का अनुभव। आलंकारिक शब्दों और दृष्टांतों का संग्रह। टी.टी. 1-2. चलना और सुविचारित शब्द. रूसी और विदेशी उद्धरण, नीतिवचन, बातें, लौकिक भाव और व्यक्तिगत शब्दों का संग्रह। एसपीबी।, प्रकार। एके. विज्ञान।. एम आई मिखेलसन। 1896-1912।

देखें कि "वे अच्छे से अच्छे की तलाश नहीं करते हैं" अन्य शब्दकोशों में:

अच्छा, वह खजाना, वे खोज रहे हैं, लेकिन बुरा हाथ में है। अच्छा बुरा देखें…

वे अच्छे से बुरे (अच्छे) की तलाश नहीं करते हैं। बात कुतिया देखें... में और। दाल। रूसी लोगों की नीतिवचन

अच्छाई से अच्छाई नहीं मांगी जाती। देखें चिंता अपराध अच्छे से अच्छा नहीं मांगा जाता है। वे रोटी से रोटी नहीं खोजते। एफएडी देखें... में और। दाल। रूसी लोगों की नीतिवचन

घोड़े भोजन से नहीं छिपते, वे अच्छे से अच्छाई नहीं खोजते। एफएडी देखें... में और। दाल। रूसी लोगों की नीतिवचन

क्रिया विशेषण, पर्यायवाची शब्दों की संख्या : 2 मुंह में उपहार घोड़ा मत देखो (2) बदलने की कोई इच्छा नहीं (1) पर्यायवाची शब्दकोष के रूप में ... पर्यायवाची शब्दकोश

वे अच्छे से अच्छे की तलाश नहीं करते हैं। घोड़े चारा से नहीं छिपते, वे अच्छे से अच्छाई नहीं खोजते। बुध वे अच्छे से अच्छे की तलाश नहीं करते हैं, एक धर्मार्थ संस्थान के एक प्रबंधक ने इस सवाल का जवाब दिया: क्या वह कानून के खिलाफ दोगुने से इस्तीफा देंगे ... ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश (मूल वर्तनी)

अच्छाई से अच्छाई नहीं मांगी जाती। वे रोटी से रोटी नहीं खोजते। एफएडी देखें... में और। दाल। रूसी लोगों की नीतिवचन

अच्छाई से अच्छाई नहीं मांगी जाती। खोज खोजें देखें... में और। दाल। रूसी लोगों की नीतिवचन

अच्छाई का औचित्य। मोरल फिलॉसफी व्लादिमीर सोलोविओव का एक दार्शनिक और नैतिक कार्य है, जिसे उनके द्वारा 1897 में लिखा गया था। सामग्री 1 सामग्री 1.1 भाग एक। आपका स्वागत है मानव प्रकृति... विकिपीडिया

बुध भौतिक रूप से, सब कुछ अच्छा cf. संपत्ति या धन, अधिग्रहण, dobrishko, esp। चल मेरी सारी अच्छाई या अच्छाई चली गई। उनके सीने में अच्छाई का रसातल है। सभी अच्छाई धूल है. | आध्यात्मिक अर्थ में। अच्छा, यह ईमानदार और उपयोगी है, इसके लिए जो कुछ भी चाहिए... शब्दकोषडालिया

पुस्तकें

• वे राजकुमारियों, किरा फ़िलिपोवा से अच्छे की तलाश नहीं करते हैं। वैम्पायर राजकुमारी का दोस्त नहीं है?! यह सही है, वैम्पायर राजकुमारी एक प्रतियोगी है। और जब विश्व प्रभुत्व की बात आती है, तो क्षमा करें, पहले से ही जिद्दी लड़की की परवरिश कोई भूमिका नहीं निभाती है। यहां…
• वे राजकुमारियों, किरा फ़िलिपोवा से अच्छे की तलाश नहीं करते हैं। वैम्पायर राजकुमारी का दोस्त नहीं है?! यह सही है, वैम्पायर राजकुमारी एक प्रतियोगी है। और जब विश्व प्रभुत्व की बात आती है, तो क्षमा करें, पहले से ही जिद्दी लड़की की परवरिश कोई भूमिका नहीं निभाती है। यहां…

बहुत बार, आधुनिक शब्दकोष में भी, हम पुरानी कहावत सुनते हैं, जिसे पीढ़ियों से पीटा जाता है, "वे अच्छे से अच्छे की तलाश नहीं करते हैं।" बार-बार कई लोग बातचीत में इसका इस्तेमाल करते हैं, यह अक्सर मंचों और वेबसाइटों पर फ्लैश होता है। यह, निश्चित रूप से, शास्त्रीय साहित्य में, कविता और गद्य में, साथ ही साथ में पाया जा सकता है प्रसिद्ध सेनापति, शासक, कलाकार, आदि। लेकिन अजीब तरह से, प्रत्येक व्यक्ति इन शब्दों में अपना अर्थ रखता है, और यह पता चलता है कि एकल अर्थउनके पास नहीं है...

पहली भावना, अधिक सामान्य

कई शब्दकोशों, विश्वकोशों और अन्य कमोबेश विश्वसनीय स्रोतों के अनुसार, "वे अच्छे से अच्छे की तलाश नहीं करते" शब्दों का अर्थ इस प्रकार है। अगर किसी व्यक्ति ने अपने जीवन में कुछ मुफ्त में प्राप्त किया है, जिसने उसे अमीर, खुश, बेहतर या अधिक सफल बनाया है, तो उसे अधिक मांग नहीं करनी चाहिए। इन शब्दों के अनुसार, इस तरह के "स्वर्गीय मन्ना" को प्राप्त करने वाले प्रत्येक व्यक्ति को इसे स्वीकार करना चाहिए, इस उपहार के लिए आभारी होना चाहिए, और इस दुनिया में किसी और चीज की तलाश नहीं करनी चाहिए। हालाँकि, यदि आप इस व्याख्या के बारे में सोचते हैं, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि इस तरह के "मुफ्त" उपहार के साथ और अधिक हासिल करना अभी भी संभव है, लेकिन इस मामले में आपको काम और प्रयास करना होगा, क्योंकि आगे की जीत पहले से ही परिणाम होगी। आपके प्रयासों का। हालांकि, यह याद रखने योग्य है कि यह व्याख्या अनौपचारिक है, और निश्चित रूप से, इसके साथ अन्य भी हैं जिनके बारे में अब हम जानेंगे।

दूसरा बिंदु, कई लोगों को स्वीकार्य

अब एक पूरी तरह से अलग रोशनी में इस अभिव्यक्ति पर विचार करें "वे अच्छे से अच्छा नहीं खोजते।" इसका अर्थ इस तथ्य में निहित है कि यदि आपने एक बार किसी अन्य व्यक्ति का भला किया है, तो आपको उसकी ओर से पारस्परिक कदम की अपेक्षा नहीं करनी चाहिए। यही है, अगर कोई दान करने की हिम्मत करता है, तो उसे इस तथ्य के लिए तैयार रहना चाहिए कि उसे "इसके लिए" काम करना होगा, और अक्सर लोग इस काम की सराहना नहीं करेंगे, लेकिन इसे हल्के में लेंगे। इस सिद्धांत के समर्थन में, एक और उद्धरण भी याद किया जा सकता है जिसे उमर खय्याम ने अपनी एक कविता में लिखा था: "कोई नहीं समझेगा कि गुलाब की गंध कैसी होती है, दूसरे को कड़वी जड़ी-बूटियों से शहद मिलेगा, एक को रोटी दो - वह हमेशा याद रखेगा दूसरो को जीवन कुर्बान कर दो - वह नहीं समझेगा"। इसके आधार पर यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि दिया गया मूल्यये शब्द विशुद्ध रूप से उस व्यक्ति पर निर्भर करते हैं जिसके साथ आप यह बहुत अच्छा कर रहे हैं।

प्राचीन ज्ञान का तीसरा अर्थ

अक्सर लोग "अच्छे से अच्छाई की तलाश नहीं करते" शब्दों की व्याख्या थोड़े अलग तरीके से करते हैं। यह माना जाता है कि यदि कोई व्यक्ति पहले से ही बहुतायत में रहता है, वह खुश है और उसके पास वह सब कुछ है जो उसे एक सभ्य जीवन प्रदान कर सकता है, तो वह दूसरी जगह नहीं जाएगा, कुछ नया खोजेगा, खुद को एक नई भूमिका में आजमाएगा। हालांकि दी गई भावनाअस्पष्ट रूप से भी व्याख्या की जानी चाहिए। लोग अलग हैं, और कुछ ऐसे भी हैं जिन्हें एक ही स्थान पर सौंपा जा सकता है। और ऐसे व्यक्ति हैं जो लगातार यात्रा करना पसंद करते हैं, कुछ नया और अज्ञात सीखते हैं।

बुद्धिमान शब्दों के आधार पर लिखी गई पुस्तक

लेखक किरा फिलिपोवा ने एक दिलचस्प फंतासी कॉमेडी बनाई, जिसे उन्होंने कहा "वे राजकुमारियों से अच्छे की तलाश नहीं करते हैं।" इस बेस्टसेलर में, निश्चित रूप से, शीर्षक का अर्थ बेहद स्पष्ट है और सभी अध्यायों में देखा जा सकता है। तथ्य यह है कि मुख्य पात्र- एक राजकुमारी जो सिर्फ अपने मनोरंजन के लिए वेयरवुल्स, वैम्पायर, नेक्रोमैंसर और अन्य बुरी आत्माओं को मात देने और उन पर काबू पाने में सक्षम है। इस तरह के "अंधेरे" के बावजूद, उपन्यास बहुत दिलचस्प है, और आप इसे उत्साह से पढ़ सकते हैं।

जनवरी 31, 2011 04:19 पूर्वाह्न

आज, एक सहकर्मी के साथ संवाद करने की प्रक्रिया में, यह पता चला कि हम इस कहावत की अलग तरह से व्याख्या करते हैं। इस कहानी से वाकई हैरान हूं। हम साथी और हमवतन हैं। दोनों को पढ़ना पसंद है। अच्छा साहित्य. खैर, वास्तव में, एक और एक ही वाक्यांश में कैसे हो सकता है विभिन्न अर्थ? यह पता चला है, जिसे दर्द होता है, वह उसी के बारे में बात करता है? मैंने सोचा कि एक बार आपको कुछ मिल जाए तो आपको और नहीं मांगना चाहिए। वेलेंटीना का दावा है कि कहावत का सही अर्थ यह है कि यदि आपने दूसरे का भला किया है, तो उससे इस तरह की प्रतिक्रिया की उम्मीद न करें।

मैंने मदद के लिए Google "सर्वशक्तिमान" की ओर रुख किया, क्योंकि मेरा बेटा मजाक करना पसंद करता है।
पता चला है, वास्तविक मूल्यकहावतें - अच्छाई से अच्छाई नहीं मांगी जातीजानना चाहता था और अन्य इंटरनेट उपयोगकर्ता। यहाँ इस विषय पर कुछ विचार हैं:

• और मुझे ऐसा लगता है कि यह बुद्धिमान कहावतआप एक और जोड़ सकते हैं "जो हम स्टोर नहीं करते हैं, रोना खो देते हैं।" इसलिए मुझे लगता है कि आपके पास अच्छाई देखने और जो आपके पास है उसमें आनन्दित होने में सक्षम होने की आवश्यकता है। कुछ बेहतर मत खोजो।
• माशा, अगर मैं गलत नहीं हूँ, तो यह कहावत एक व्याकरणिक और तार्किक रूप से संक्षिप्त, पूर्ण कहावत है, एक शिक्षाप्रद अर्थ के साथ, उदाहरण के लिए: "जो बोओगे, वही काटोगे।" और कहावत एक आलंकारिक अभिव्यक्ति है जो एक सामान्य अर्थ से रहित है, उदाहरण के लिए: "एक सप्ताह में सात शुक्रवार।"
• तो पहली बात मैंने सोचा कि "वे अच्छे से अच्छे की तलाश नहीं करते हैं" का अर्थ है कि अगर कोई व्यक्ति अच्छी तरह से रहता है, तो वह कुछ भी बेहतर नहीं खोजेगा, और इस नए अच्छे की तलाश करने की कोई आवश्यकता नहीं है। मैंने अपने पति से पूछा। उसने आत्मविश्वास से उत्तर दिया कि यदि आपने किसी का भला किया है, तो यह अपेक्षा न करें कि वह बाद में आपका भला करेगा। यहाँ वे हैं जो हमारे पास हैं अलग अलग राय. स्काईवे, सही उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा है।
• विक्षनरी:मुफ्त में कुछ प्राप्त करने के बाद, किसी को और अधिक की उम्मीद या मांग नहीं करनी चाहिएइन मैं गया तीन राजा; पहिले ने मेरी टोपी को उतारने का आदेश दिया और मेरी नर्स को मेरे लिए डांटा; दूसरे ने मेरा पक्ष नहीं लिया; तीसरा, हालाँकि उसने मुझे मेरे बुढ़ापे में कक्ष के पन्नों में डाल दिया, लेकिन मैं उसे एक चौथाई के लिए बदलना नहीं चाहता; अच्छाई से अच्छाई नहीं मांगी जाती। अलेक्जेंडर अर्खांगेल्स्की, "1962। तीमुथियुस को पत्र, 2006