ಸ್ನೀಕರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಘೋಸ್ಟ್. ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲದೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇ-ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿ

ದರಿಯಾ ಡೊಂಟ್ಸೊವಾ

ಸ್ನೀಕರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಘೋಸ್ಟ್

ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ತನ್ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದರ್ಥ. ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಘೋಷಿಸುವ ಜನರನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ: "ಸರಿ, ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನಾನು ಏನು ಯೋಗ್ಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ!"

ಪ್ರಶ್ನೆ, ಎಲ್ಲಿ? ಹೆಮ್ಮೆಯ ನೋಟದಿಂದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಕೇಳಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಸಂವಾದಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುಡಿಮಾಡಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಅಂತಹ ನಡವಳಿಕೆಯು ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇಂದು ಲೆಂಕಾ ಕರೇಲಿನಾ ಹೇಳಿದ ಈ ಮಾತುಗಳು ನನಗೆ ಕೋಪ ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. ಲೆಂಕಾ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣ - ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೋಸ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾವು ಒಮ್ಮೆ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಲೆಂಕಾ ಈಗಾಗಲೇ ಭಯಾನಕ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ನಲವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಬಟ್ಟೆ, ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ದೊಡ್ಡ ಚೀಲಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಸ್ನೇಹಪರ, ನಗುತ್ತಿರುವ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. Fartsovschiki, ಅವರು ಎಪ್ಪತ್ತರ, ಅಥವಾ ಊಹಾತ್ಮಕ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೆಲಸಗಾರರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಕೈಬಿಟ್ಟು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂತೋಷಕರ ಚಟುವಟಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು: ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಲೆಂಕಾ ಈ ಪೆಡ್ಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಬ್ರಾಗಳು, ಉಡುಪುಗಳು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕೊರತೆಯೂ ಇತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮುದ್ರಣ ಮಾಧ್ಯಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅಂಗಡಿಗಳು ಕ್ಲಾಸಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಪುಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಜೀರ್ಣವಾಗದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ: CPSU ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ನಿರ್ಣಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಕೆಲವು ಪುಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಯಾಪ್ಕಿನ್ಗಳ "ದುಡಿಯುವ ವರ್ಗವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳು. ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಗಳಿಲ್ಲ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿಗಳಿಲ್ಲ, ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕೃತಿಗಳು, ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗದ್ಯವನ್ನು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಇಲ್ಲ, ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು ಇದ್ದರು: ಕಟೇವ್, ಕಾವೇರಿನ್, ವೊಜ್ನೆಸೆನ್ಸ್ಕಿ, ಯೆವ್ತುಶೆಂಕೊ ... ಆದರೆ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕೌಂಟರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಯಿತು. "ಲೋಡ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಟ್ವೆಟೇವಾ ಅವರ ಅಸ್ಕರ್ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ನೀವು ಅದರ ಜೊತೆಗೆ ಮೊಲದ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಕುರಿತು ಮಂತ್ರಿಗಳ ಮಂಡಳಿಯ ನಿರ್ಣಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅಥವಾ "ಇನ್ ದಿ ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಫಿಕೇಶನ್" ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

IN ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲಮನೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಉತ್ತಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪಕ್ಷದ ಗಣ್ಯರು "ಸಾಸೇಜ್" ಅಥವಾ "ಬಟ್ಟೆ" ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕ "ವಿತರಕರು" ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಅವರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ, ಸ್ಫಟಿಕ ವೈನ್ ಗ್ಲಾಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಮಡೋನಾ ಸೇವೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಭೂಗತ "ಪುಸ್ತಕ ಪೆಡ್ಲರ್" ಅನ್ನು ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಯಿತು.

ಆದ್ದರಿಂದ ಲೆಂಕಾ ಮೊಬೈಲ್ ಶಾಪಿಂಗ್ ಕಾರ್ಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ, ಆಂಡ್ರೇ ಬೆಲಿ, ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ, ಚೆಕೊವ್, ಕುಪ್ರಿನ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು. ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಮೈನ್ ರೀಡ್, ಜ್ಯಾಕ್ ಲಂಡನ್, ಡುಮಾಸ್...

ಮೆಟ್ರೊದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಈಗಿನ ಪೀಳಿಗೆಯು, ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಕಿಟಕಿ ಹಲಗೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಶೌಚಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಮತ್ತು ವಾಶ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ನಡುವೆ ಹಾಕಿದ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಚೇಸ್ ಅಥವಾ ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಂತೋಷದ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?

ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಉಸಿರು ಇದ್ದ ತಕ್ಷಣ, ಜನರು "ಸಹಕಾರಿಗಳನ್ನು" ಸಂಘಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ? ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಸಿವು ಸೋವಿಯತ್ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: ಮಾಂಸ, ಮೀನು, ಎಣ್ಣೆ ... ಡೇರೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಂಟಪಗಳು ಮಳೆಯ ನಂತರ ಅಣಬೆಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

ಆದರೆ ಲೆಂಕಾ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಹಿಡಿದಳು, ಅವಳು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದಳು. ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು ಮಲಗಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದು, ಚಿಕ್ಕದು. ಆದರೆ ಇದು ಮೆಟ್ರೋದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ಜನರು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು “ಒಫೆನ್ಯಾ” ಎಂಬ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಸಗಟು ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ." ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಲೆನಾ ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಪಟಾಕಿ, ಷಾಂಪೇನ್ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಹತ್ತನೇ ಔಟ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆರೆದಳು. ಈಗ ಲೆಂಕಾ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ ಮಿಂಕ್ ಕೋಟ್ನೆಲಕ್ಕೆ, ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಶಾರ್ಕ್ನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ. "ನನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಆಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

"ಸುಮ್ಮನೆ ಊಹಿಸಿ," ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ಜನರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹದಗೆಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ." ಸ್ಟೋರ್ ಡೈರೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಲೆಂಕಾ ಈ ಪೆಡ್ಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಬ್ರಾಗಳು, ಉಡುಪುಗಳು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕೊರತೆಯೂ ಇತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮುದ್ರಣ ಮಾಧ್ಯಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅಂಗಡಿಗಳು ಕ್ಲಾಸಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಪುಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಜೀರ್ಣವಾಗದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ: CPSU ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ನಿರ್ಣಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಕೆಲವು ಪುಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಯಾಪ್ಕಿನ್ಗಳ "ದುಡಿಯುವ ವರ್ಗವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳು. ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಗಳು, ಅಥವಾ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕೃತಿಗಳು, ನೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರ ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯಗಳು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಪಕ್ಷದ ಗಣ್ಯರು "ಸಾಸೇಜ್" ಅಥವಾ "ಬಟ್ಟೆ" ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕ "ವಿತರಕರು" ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

ಮೆಟ್ರೊದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಆಸಕ್ತಿಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಈಗಿನ ಪೀಳಿಗೆಯು, ಶೌಚಾಲಯ ಮತ್ತು ವಾಶ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ನಡುವಿನ ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲಿನ ಶೌಚಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರ ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಚೇಸ್ ಅಥವಾ ಅಗಾಥಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿ ಅವರು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಕಾದಂಬರಿಯು ಸಂತೋಷದ ಚಂಡಮಾರುತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?

ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಉಸಿರು ಇದ್ದ ತಕ್ಷಣ, ಜನರು "ಸಹಕಾರಿಗಳನ್ನು" ಸಂಘಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ? ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಸಿದ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರಿಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: ಮಾಂಸ, ಮೀನು, ಬೆಣ್ಣೆ ... ಡೇರೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಂಟಪಗಳು ಮಳೆಯ ನಂತರ ಅಣಬೆಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

ಆದರೆ ಲೆಂಕಾ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಹಿಡಿದಳು, ಅವಳು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದಳು. ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು ಮಲಗಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದು, ಚಿಕ್ಕದು. ಆದರೆ ಇದು ಮೆಟ್ರೋದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ಜನರು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು “ಒಫೆನ್ಯಾ” ಎಂಬ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಸಗಟು ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ." ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಲೆನಾ ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಪಟಾಕಿ, ಶಾಂಪೇನ್ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತನೇ ಔಟ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದರು. ಈಗ ಲೆಂಕಾ ನೆಲದ-ಉದ್ದದ ಮಿಂಕ್ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಶಾರ್ಕ್ನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಆಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

- ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಾ? - ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

ಲೆಂಕಾ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದ.

- ಫೆಡೋಸೀವ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

- ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

- ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗಾರ್ಡನ್ ರಿಂಗ್ ಬಳಿ.

- ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

- ಸಡೋವೊ-ಕುದ್ರಿನ್ಸ್ಕಾಯಾಗೆ ಲಂಬವಾಗಿ.

ನನಗೆ ಆ ಸ್ಥಳ ನೆನಪಾಯಿತು.

"ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಮನೆಗಳು."

- ಏನೀಗ? - ಲೆಂಕಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.

- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

ಕರೇಲಿನಾ ನಕ್ಕಳು.

- ನಿಖರವಾಗಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂಲವ್ಯಾಧಿಗಳಿವೆ, ಯಾವುದೇ ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅಂತಹ ಲಂಚಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಬೇಕು! ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಫೆಡೋಸೀವ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿ ಇರುತ್ತಿತ್ತು. ಮೊದಲು ಪುರಸಭೆ, ನಂತರ ಖಾಸಗಿ. ಮಾಲೀಕರು ಮಾತ್ರ ದಿವಾಳಿಯಾದರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈಗ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾಗಿರುವುದು ನಿರ್ದೇಶಕರದ್ದೇ.

- ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟವೇ? - ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. - ತುಂಬಾ ಜನರು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಅಥವಾ ಇದು ತುಂಬಾ ಟ್ರಿಕಿ ವ್ಯವಹಾರ, ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯವೇ?

ಲೆಂಕಾ ಅದನ್ನು ಕೈಚೆಲ್ಲಿದರು:

- ಯಾವುದೇ ಮೂರ್ಖನು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಬಹುದು, ಅವನು ಉತ್ತಮ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗೋದಾಮಿನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

- ಸರಿ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

ಲೀನಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು.

- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆಅನಿಸುತ್ತದೆ ಯೋಗ್ಯ ಜನರುಕೇವಲ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

"ಓಹ್," ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನಕ್ಕು, "ಉದ್ಯೋಗದಾತರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ನೂರು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ನನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ." ಸ್ಟೋರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನನಗೆ ಭಯಾನಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಅನೈತಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಪಾಲಿಯಾಂಕಾದಲ್ಲಿ "ಯಂಗ್ ಗಾರ್ಡ್" ಅಂಗಡಿ ಇದೆ. ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

"ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತೇನೆ, ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ರೇಡ್ ಮಾಡಲು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ." ಅಂತಹ ಆಯ್ಕೆ! ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಗಳು, ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು, ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು!

"ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ," ಲೆಂಕಾ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರು, "ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ." ನಾನು ಆಗಾಗ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇನೆ, ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯಿನಿ ಹೊಸದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ... ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

- ಎಲ್ಲಿ?

- ಹೌದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಅಲ್ಲಿನ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ನೀನಾ. ಅದು ಯಾರು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕು! ಕೂದಲು, ಮೇಕ್ಅಪ್, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬಟ್ಟೆ, ಸುಂದರ ಆಭರಣ, ಅವಳು ಸ್ವತಃ ಸುಂದರಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲವು ಜನರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪುರುಷರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ: ಮಹಿಳೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಉಂಗುರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದರೆ, ಅವಳು ಮೂರ್ಖಳು. ಆದರೆ ನೀನಾ ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಯಾರೂ ಇನ್ನೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆಕರ್ಷಕ ಮಹಿಳೆಯ ನೋಟದ ಕೆಳಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೊದಿಕೆಯ ಉದ್ಯಮಿ ಇದ್ದಾಳೆ. ಅವಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ: ವ್ಯಾಪಾರ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ, ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ. ಹಡಗು ಬಲವಾದ ಕೈಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಾಯಿಯಂತೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ನಾನು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್ ಅನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದೆ, ಕೆಲವು ರಾಜ್ಯ ಫಾರ್ಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್, ಹಾಲು ಮತ್ತು ಹುಳಿ ಕ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಸರಬರಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಲು ಬರುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡರು.

- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? - ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

ಲೆಂಕಾ ಕುಗ್ಗಿದರು:

- ಅವರು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳು. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ. ಫಲಿತಾಂಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ತಂಡ, ಹಾಗೆ ಸೌಹಾರ್ದ ಕುಟುಂಬ. ಯಾವುದೇ ಕಸ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ತಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾರಾಟಗಾರರು ವಿಂಗಡಣೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಖರೀದಿದಾರರು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಣವು ನಗದು ರೆಜಿಸ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀನಾ ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗದ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ! ಮರಿನಿನಾ ಎಲ್ಲರೂ ನಲವತ್ತು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಮೂವತ್ತೈದು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ! ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಖರೀದಿದಾರರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ರಸಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಗಳು.

- ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

"ಲಾರ್ಡ್, ದಶಾ," ಲೆನಾ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, "ಜನರು ತಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?"

"ಆಹ್," ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ, "ಅವರು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!"

"ಒಳ್ಳೆಯದು," ಲೆಂಕಾ ಹೊಗಳಿದರು, "ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದರ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ!" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾನು ನೀನಾಳನ್ನು ನನ್ನತ್ತ ಸೆಳೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಓಡಿಸಿದಳು. ಅವಳು ನೀಡಿದ ಸಂಬಳವನ್ನು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ! ಅವಳು ಲಾಭದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಕೊಟ್ಟಳು.

ದರಿಯಾ ಡೊಂಟ್ಸೊವಾ

ಸ್ನೀಕರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಘೋಸ್ಟ್

ಆದ್ದರಿಂದ ಲೆಂಕಾ ಈ ಪೆಡ್ಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಬ್ರಾಗಳು, ಉಡುಪುಗಳು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕೊರತೆಯೂ ಇತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮುದ್ರಣ ಮಾಧ್ಯಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅಂಗಡಿಗಳು ಕ್ಲಾಸಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಪುಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಜೀರ್ಣವಾಗದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ: CPSU ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ನಿರ್ಣಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಕೆಲವು ಪುಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಯಾಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಅವರ "ದುಡಿಯುವ ವರ್ಗವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳು. ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಗಳು, ಅಥವಾ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕೃತಿಗಳು, ನೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರ ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯಗಳು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಉಸಿರು ಇದ್ದ ತಕ್ಷಣ, ಜನರು "ಸಹಕಾರಿಗಳನ್ನು" ಸಂಘಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ? ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಸಿದ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರಿಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: ಮಾಂಸ, ಮೀನು, ಬೆಣ್ಣೆ ... ಡೇರೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಂಟಪಗಳು ಮಳೆಯ ನಂತರ ಅಣಬೆಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

ಆದರೆ ಲೆಂಕಾ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಹಿಡಿದಳು, ಅವಳು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದಳು. ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು ಮಲಗಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದು, ಚಿಕ್ಕದು. ಆದರೆ ಇದು ಮೆಟ್ರೋದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ಜನರು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು “ಒಫೆನ್ಯಾ” ಎಂಬ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಸಗಟು ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ." ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಲೆನಾ ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಪಟಾಕಿ, ಷಾಂಪೇನ್ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಹತ್ತನೇ ಔಟ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆರೆದಳು. ಈಗ ಲೆಂಕಾ ನೆಲದ-ಉದ್ದದ ಮಿಂಕ್ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಶಾರ್ಕ್ನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಆಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

- ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಾ? - ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

ಲೆಂಕಾ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದ.

- ಫೆಡೋಸೀವ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

- ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

- ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗಾರ್ಡನ್ ರಿಂಗ್ ಬಳಿ.

- ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

- ಸಡೋವೊ-ಕುದ್ರಿನ್ಸ್ಕಾಯಾಗೆ ಲಂಬವಾಗಿ.

ನನಗೆ ಆ ಸ್ಥಳ ನೆನಪಾಯಿತು.

"ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಮನೆಗಳು."

- ಏನೀಗ? - ಲೆಂಕಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.

- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

ಕರೇಲಿನಾ ನಕ್ಕಳು.

ಲೆಂಕಾ ಅದನ್ನು ಕೈಚೆಲ್ಲಿದರು:

- ಸರಿ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

ಲೀನಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು.

"ಸಭ್ಯ ಜನರು ಸರಳವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ." ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.

- ಎಲ್ಲಿ?

- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? - ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

ಲೆಂಕಾ ಕುಗ್ಗಿದರು:

- ಅವರು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ. ಫಲಿತಾಂಶವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: ತಂಡವು ಸ್ನೇಹಪರ ಕುಟುಂಬದಂತೆ. ಯಾವುದೇ ಕಸ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ತಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾರಾಟಗಾರರು ವಿಂಗಡಣೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಖರೀದಿದಾರರು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹಣವು ನಗದು ರೆಜಿಸ್ಟರ್‌ಗಳಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನೀನಾ ತನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ಗದ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾಳೆ! ಮರಿನಿನಾ ಎಲ್ಲರೂ ನಲವತ್ತು ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಮೂವತ್ತೈದು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ! ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಖರೀದಿದಾರರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ರಸಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಬರಹಗಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಗಳು.

- ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

"ಆಹ್," ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ, "ಅವರು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!"

"ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಲೆಂಕಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು, "ಅವಳು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಸ್ತೋತ್ರದ ಕೊಡುಗೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ಯಂಗ್ ಗಾರ್ಡ್ ನನ್ನ ಮಗು, ಮತ್ತು ತಾಯಿಯು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಗುವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ಲೆಂಕಾ ಸಿಗರೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಉಪ ನಿರ್ದೇಶಕ ಲ್ಯುಡ್ಮಿಲಾ ಮತ್ತು ಗೋದಾಮಿನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಲ್ಯುಬಾ ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿದೆ, ಆದರೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಯಿತು. ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರು. ನಯವಾಗಿ, ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ. ಅವರು ಚೈನೀಸ್ ಟ್ಯಾಂಗರಿನ್ಗಳಂತೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದರು. ಆಹ್, ಎಲೆನಾ ನಿಕೋಲೇವ್ನಾ, ನಿಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆ ನಮಗೆ ಅಂತಹ ಗೌರವವಾಗಿದೆ, ಅಂತಹ ಗೌರವ! ಅವರು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು, ಲೆಂಕಾ. ಹಾಗಾಗಿ ತಲೆನೋವಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ. ನಿರ್ದೇಶಕರನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು! ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು ಏನಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

– ನಲವತ್ತು ದಾಟಿದ ಮಹಿಳೆ, ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಹೊರೆಯಾಗದ, ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವ ರೀತಿಯ. ಮೇಲಾಗಿ, ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್, ಡಚಾ, ಕಾರಿನೊಂದಿಗೆ, ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಯಕೆಯಿಲ್ಲ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ, ಪೂರ್ವಭಾವಿ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮಂತೆ, ದಶಾ!

ಅಧ್ಯಾಯ 1

ಆದ್ದರಿಂದ ಲೆಂಕಾ ಈ ಪೆಡ್ಲರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಾಗಿದ್ದಳು, ಅವಳು ಮಾತ್ರ ಬ್ರಾಗಳು, ಉಡುಪುಗಳು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳ ಕೊರತೆಯೂ ಇತ್ತು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಮುದ್ರಣ ಮಾಧ್ಯಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ವಿರೋಧಾಭಾಸವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಅಂಗಡಿಗಳು ಕ್ಲಾಸಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಸಂಪುಟಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ಇದು ಜೀರ್ಣವಾಗದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ: CPSU ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ನಿರ್ಣಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳು, ಕೆಲವು ಪುಪ್ಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲಿಯಾಪ್ಕಿನ್ಗಳ "ದುಡಿಯುವ ವರ್ಗವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕವಿತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜವಾದಿ ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಪ್ರಯೋಜನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಗಳು. ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಗಳು, ಅಥವಾ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಅಥವಾ ಉತ್ತಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಕೃತಿಗಳು, ನೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರ ಕವನ ಮತ್ತು ಗದ್ಯಗಳು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ.

ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಉಸಿರು ಇದ್ದ ತಕ್ಷಣ, ಜನರು "ಸಹಕಾರಿಗಳನ್ನು" ಸಂಘಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಪ್ರತಿ ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಆಹಾರವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ? ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹಸಿದ ಸೋವಿಯತ್ ಜನರಿಗೆ ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಥಿರವಾದ, ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: ಮಾಂಸ, ಮೀನು, ಬೆಣ್ಣೆ ... ಡೇರೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಂಟಪಗಳು ಮಳೆಯ ನಂತರ ಅಣಬೆಗಳಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು.

ಆದರೆ ಲೆಂಕಾ ಬೇರೆ ದಾರಿ ಹಿಡಿದಳು, ಅವಳು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದಳು. ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು ಮಲಗಲು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದು, ಚಿಕ್ಕದು. ಆದರೆ ಇದು ಮೆಟ್ರೋದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು. ಜನರು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹೊರಬಂದರು ಮತ್ತು “ಒಫೆನ್ಯಾ” ಎಂಬ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಸಗಟು ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ." ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, ಲೆನಾ ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮತ್ತು 2000 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರಾ, ಪಟಾಕಿ, ಶಾಂಪೇನ್ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಹತ್ತನೇ ಔಟ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆದರು. ಈಗ ಲೆಂಕಾ ನೆಲದ-ಉದ್ದದ ಮಿಂಕ್ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮರ್ಸಿಡಿಸ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಶಾರ್ಕ್ನಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. "ನನ್ನ ಯೋಗ್ಯತೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಆಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

- ನೀವು ಹೊಸದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಾ? - ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

ಲೆಂಕಾ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದ.

- ಫೆಡೋಸೀವ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ.

- ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

- ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಗಾರ್ಡನ್ ರಿಂಗ್ ಬಳಿ.

- ಇದು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

- ಸಡೋವೊ-ಕುದ್ರಿನ್ಸ್ಕಾಯಾಗೆ ಲಂಬವಾಗಿ.

ನನಗೆ ಆ ಸ್ಥಳ ನೆನಪಾಯಿತು.

"ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಮನೆಗಳು."

- ಏನೀಗ? - ಲೆಂಕಾ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.

- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

ಕರೇಲಿನಾ ನಕ್ಕಳು.

ಲೆಂಕಾ ಅದನ್ನು ಕೈಚೆಲ್ಲಿದರು:

- ಸರಿ, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

ಲೀನಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು.

- ಎಲ್ಲಿ?

- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? - ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

ಲೆಂಕಾ ಕುಗ್ಗಿದರು:

- ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

"ಆಹ್," ನಾನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ, "ಅವರು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!"

"ಏನೂ ಇಲ್ಲ," ಲೆಂಕಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು, "ಅವಳು ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದಳು: "ಹೊಗಳಿಕೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೆ ಯಂಗ್ ಗಾರ್ಡ್ ನನ್ನ ಮಗು, ಮತ್ತು ತಾಯಿಯು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಗುವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ."

- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

ಲೆಂಕಾ ಸಿಗರೇಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದೆ.

- ಅವಳ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ?

- ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅಲ್ಲ.

- ಆದರೆ ನನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ: ಅರ್ಕಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯ, ಮತ್ತು ಓಲ್ಗಾ, ನನ್ನ ಸೊಸೆ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು. ಅಂಕಾ ಮತ್ತು ವಲ್ಕಾ, ಅವಳಿ!

"ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಕಾಡಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಬೆಳೆದರು," ಲೆನಾ ಉತ್ತರಿಸಿದರು, "ಅವನಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷವಾಗುತ್ತದೆ, ಜೈಕಾ, ಅಂದರೆ ಓಲ್ಗಾ, ತನ್ನ ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ದಿನವಿಡೀ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾಳೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ." ಮಂಕ ಇಂದು ಅಥವಾ ನಾಳೆ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ಅವರಿಗೆ ದಾದಿ ಇದ್ದಾರೆ, ಸೆರಾಫಿಮಾ ಇವನೊವ್ನಾ, ನೀವು, ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ಕೆಟ್ಟ ಅಜ್ಜಿ, ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಹೌದು, ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ದಾದಿ ನನ್ನನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

"ಕಟರೀನಾ ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಬೇಯಿಸುತ್ತಾರೆ," ಸ್ನೇಹಿತ ಧಾವಿಸಿ, "ಇರ್ಕಾ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ, ನೀವು ಮೂರು ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ..."

ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು: ಹೌದು, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜ, ನಮಗೆ ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೇವಕರು ಇದ್ದಾರೆ.

"ನೀವು ಬೇಸರದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!" ಎಂದು ಲೆಂಕಾ ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ನೀವು ಇಡೀ ದಿನ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

"ನಾನು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ," ನಾನು ಗೊಣಗಿದೆ.

- ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ!

- ಆದರೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ! ನಾನು ಕೇವಲ ಐದು ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನು ಸೇರಿಸಬಲ್ಲೆ.

- ಅಸಂಬದ್ಧ, ಅವರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

- ಆದರೆ ನನಗೆ ವಿಶೇಷ ಶಿಕ್ಷಣವಿಲ್ಲ.

"ನಾನೂ ಸಹ," ಲೆಂಕಾ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ವಾದಗಳು ಬತ್ತಿಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಉದ್ಗರಿಸಿದಳು: "ದಶುಟ್ಕಾ, ಸರಿ, ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಲ್ಲ, ಸುಮಾರು ಎರಡು ತಿಂಗಳವರೆಗೆ."

- ಏಕೆ ಎರಡು?

"ಆ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ," ಲೆಂಕಾ ಚಿಂತನಶೀಲವಾಗಿ ಗೊಣಗಿದರು, "ಅಲ್ಲಾ ರ್ಯುಮಿನಾ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ, ಅವರು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕುರ್ಚಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ." ಅನುಭವಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಹಿಂದಿನ ಅಂಗಡಿಯ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ.

- ಮತ್ತೆ ಏನ್ಸಮಾಚಾರ? - ನಾನು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೆ. "ಅವನು ಬಾಸ್ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ, ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ."

"ಏನೋ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ," ಲೆಂಕಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು.

- ಮತ್ತು ಏನು?

"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ," ಲೀನಾ ಗೊಣಗಿದಳು, "ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ." ನೀವು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಅಥವಾ ಎರಡು ತಿಂಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಅಲೋಚ್ಕಾ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದುದು: ವ್ಯಾಪಾರ ಯಶಸ್ಸು ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳು.

- ನೀವು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

ಸ್ನೇಹಿತ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದ:

- ನೀವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

- ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ" ಎಂದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನಕ್ಕಳು, ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಉದ್ದನೆಯ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವಳು ನಕ್ಕಳು.

- ಅಲೆಯಬೇಡಿ, ಇಚ್ಛೆಯಿದ್ದರೆ ಹಸಿರು ಮಂಗ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದು.

ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ವಿರೋಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ:

"ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ಅದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರೆ ಏನು?"

"ಅವರು ಅದಕ್ಕಾಗಿ," ಲೆಂಕಾ ಹೇಳಿದರು. "ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ." ಮತ್ತು ಕೇಶ ಹೇಳಿದಂತೆ: "ತಾಯಿ ಕ್ಯಾಮೆಂಬರ್ಟ್ ಚೀಸ್ ನಂತೆ ಆಯಿತು."

- ಯಾವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ? - ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

"ಅಂದರೆ ಅದು ಅಚ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ," ಲೆಂಕಾ ಹೇಳಿದರು, "ಸರಿ, ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ." ಸಂಬಳ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಸ್ಥಳವು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಒಡನಾಡಿಗಳು! ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ನಾನು ಫೆಡೋಸೀವ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಂಡಕ್ಕೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

- ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ! - ನಾನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ. - ನೀವು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಎದ್ದೇಳಬೇಕು.

- ಏನೀಗ?

ಖಂಡಿತ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಮುಂಜಾನೆಯ ಬಿರುಕಿನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಆಲಸ್ಯದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹತ್ತೂವರೆ ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

"ಎಂಟಕ್ಕೆ ಕಂಬಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಸಮಯ," ಲೆಂಕಾ ಹೇಳಿದರು, "ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿದ್ರಿಸುವುದು ಹಾನಿಕಾರಕವಾಗಿದೆ."

ಸರಿ, ನೀವು ಬಹುಶಃ ಅದರೊಂದಿಗೆ ವಾದಿಸಬಹುದು.

"ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ," ಕರೇಲಿನಾ ತನ್ನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಸೋಫಾದ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆದಳು, "ಚರ್ಚೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ."

ಮರುದಿನ, ಹತ್ತಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಐದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ, ನಾನು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ. ಅನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಾಟ್ ಮಾಡುವ ಹುಡುಗಿಯರ ಗುಂಪು ಮೌನವಾಯಿತು, ನಂತರ ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಿದರು:

- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ಹನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಲೆಂಕಾ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಂತರ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಆದೇಶಿಸಿದನು:

- ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕಚೇರಿಗೆ.

ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ, ಬದಲಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಕೊಠಡಿ ಜನಸಂದಣಿಯಾಯಿತು.

"ನಾನು ಮೌನವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ," ಲೆನಾ ಬೊಗಳಿದಳು.

ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡವು.

"ಮೀಟ್," ಕರೇಲಿನಾ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, "ಡೇರಿಯಾ ಇವನೊವ್ನಾ ವಾಸಿಲಿವಾ, ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶಕ." ಅವಳ ವಯಸ್ಸನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವೇ ನೋಡಿ, ಮಹಿಳೆ ಚಿಕ್ಕವಳು, ಶಕ್ತಿಯುತ, ಯೋಜನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ. ಡೇರಿಯಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಉನ್ನತ ವಿಶೇಷ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಮೊದಲು ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯ ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕೋರ್ಸ್ಗಳಿಂದ.

ನಾನು ಬಾಯಿ ತೆರೆದೆ, ಲೆಂಕಾ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆಯೇ? ನಾವು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

"ಜೀವನವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು," ಲೆಂಕಾ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಧಾವಿಸಿದರು, "ಡೇರಿಯಾ ಇವನೊವ್ನಾ ಎಂಬತ್ತರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳುಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ರಿವೊಗಿಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಯೊಂದರ ನಿರ್ದೇಶಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸರಿ? - ಅವಳು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದಳು.

"ರೂ ಡಿ ರಿವೋಲಿಯಲ್ಲಿ," ನಾನು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ, "ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೌಲೆವಾರ್ಡ್ ರಿವೊಗಿಸ್ ಇಲ್ಲ."

"ಹೌದು," ಲೆಂಕಾ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದರು, "ಅದು ವಿಷಯವಲ್ಲ."

ಅವಳ ಸ್ಟೋಲ್ ಗಣಿ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಗುಣಗಳು, ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಣ್ಣನೆಯ ಬೆವರಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ. ಸರಿ, ಲೆಂಕಾ, ಅವಳು ಹುಚ್ಚಳು. ಆದರೆ, ಆಕೆಯ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸತ್ಯವಿದೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನಾನು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಮನೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ಮೂರು ಮಸ್ಕಿಗಳ ದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತಮ್ಮವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಿಜ, ನನ್ನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಗ್ಯಾಸ್ಕನ್‌ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಬ್ರೆಟನ್, ಬ್ರೆಟನ್ಸ್ ಗ್ಯಾಸ್ಕನ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನವರು ತಮ್ಮ ಸಂವಾದಕ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯ ಮತ್ತು ಯೌವನವನ್ನು ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೆಲವರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಳನೋಟವುಳ್ಳವರು, ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ:

- ನೀವು ಜರ್ಮನ್?

ಹಾಗಾಗಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಇದು ನಿಜ, ಇದು ನನ್ನ ಕೈಯ ಹಿಂಭಾಗದಂತೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ರೂ ರಿವೋಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಅಂಶವಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

- ಸರಿ, ಡೇರಿಯಾ ಇವನೊವ್ನಾ? - ಲೆಂಕಾ ಗುಡುಗಿದರು. - ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ನಾನು ತಲೆಯಾಡಿಸಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ:

- ನಮಸ್ಕಾರ.

ನನ್ನ ಅಧ್ಯಾಪಕ ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಜನರ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುವುದಷ್ಟೇ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಜನಸಮೂಹದ ಮುಂದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊರಬಂದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ತರಗತಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಂತೆ ನಾನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ. ಪರೀಕ್ಷೆ. ಒಬ್ಬ ಶಿಕ್ಷಕನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಜ್ಞಾನದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಿದರೆ, ಅವನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ. ಲೆಕ್ಟರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮುಂದೆ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕೇಳುಗರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ, ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮೊಂಡುತನದ ತಲೆಗಳಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅನುಭವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಭಾಷಣನನ್ನ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇಂದು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನಾನು ಭಯಭೀತನಾಗಿದ್ದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ:

"ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಸಮಯ." ಸಮಯವು ಹಣ, ಬಾಗಿಲುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಖರೀದಿದಾರರು ಇದ್ದಾರೆ.

ಹುಡುಗಿಯರು-ಮಾರಾಟದ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಬೀಗವನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

"ಒಳ್ಳೆಯದು," ಲೆಂಕಾ ನನಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು, "ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ, ರಷ್ಯಾದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕೋಲು ಬೇಕು, ಇದು ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಅಲ್ಲ, ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!"

ಮತ್ತು ಅವಳು ನಕ್ಕಳು, ಸುಂದರವಾದ, ಬಿಳಿ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಳು. ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ. ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ? ಮತ್ತು ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು?

ಅಧ್ಯಾಯ 2

ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಗೆ, ಅಲ್ಲಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಗೆ ತಳ್ಳಿ ಹೇಳಿದರು:

- ಡೇರಿಯಾ ಇವನೊವ್ನಾ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಇಲಾಖೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ನಾನು ಬುದ್ದಿಹೀನವಾಗಿ ಪುಟ್ಟ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಅನ್ನು ನಾನು ಬೇಗನೆ ಮುಚ್ಚಿದೆ ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು:

ನಂತರ ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡಳು:

- ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

ಅಲ್ಲಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಮೌನವಾಗಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಯುವಕ ಕಚೇರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. ದಪ್ಪ ವ್ಯಕ್ತಿಅವನ ತೋಳಿನ ಕೆಳಗೆ ಫೋಲ್ಡರ್ನೊಂದಿಗೆ.

"ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ," ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಹೇಳಿದರು, "ಬನ್ನಿ, ನಿಮಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಟ್ಟ ವಸ್ತುವನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ."

- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? "ನಾನು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ತನ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಅಲ್ಲಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಕಡೆಗೆ ನೋಡಿದನು.

- ಹೋಗಿ, ಡೇರಿಯಾ ಇವನೊವ್ನಾ. - ಅವಳು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟಳು. - ನೀವು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹೊಸದನ್ನು.

ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರದ ಮಹಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

"ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ," ಅಗ್ನಿಶಾಮಕನು ತನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದನು.

- ಏಕೆ?

- ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರವು ಒಂದು ಮೀಟರ್ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ.

- ಬೆಂಕಿಯ ಅಪಾಯದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

- ಆದರೆ ಸಭಾಂಗಣವು ಕಿರಿದಾಗಿದೆ!

- ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಈ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

-ಪುಸ್ತಕಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

- ಇದು ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರವಲ್ಲ!

"ಸರಿ," ನಾನು ತಲೆಯಾಡಿಸಿದೆ, "ಸರಿ." ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಬೇಕು.

- ಮತ್ತು ಕುರುಡುಗಳು ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

- ಯಾವುದರಿಂದ?

- ವಿಶೇಷ ಒಳಸೇರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ; ಬೆಂಕಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬೆಂಕಿಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೂಲವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ.

"ನಾವು ಅದನ್ನು ನೆನೆಸುತ್ತೇವೆ," ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದೆ.

ಆದರೆ ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಸುಮ್ಮನಾಗಲಿಲ್ಲ.

- ಬೆಂಕಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಯೋಜನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

"ನಾವು ಸುಡುವುದಿಲ್ಲ," ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡೆ.

– ಯೋಜನೆಯು ಗೋಚರಿಸುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ!

- ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? ಯಾರೂ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮರಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ; ವಿಶೇಷ ಬೆಕ್ಕು ಕಸಗಳಿವೆ!

ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮೌನವಾಗಿ ನೋಡಿದನು, ನಂತರ ನಕ್ಕನು:

- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹಾಗಾದರೆ! ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಮೋಜಿನ ಜೊತೆಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಸಿಗರೇಟ್ ತುಂಡುಗಳಿಗಾಗಿ. ಧೂಮಪಾನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒದಗಿಸಬೇಕು.

- ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ನಾವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಅಂಗಡಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದೆವು, ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕೆಂಪಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರತಿ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ: ಗೋದಾಮಿನಲ್ಲಿ, ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ಗಳಲ್ಲಿ - ಅವರು ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಬರೆದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

ನನ್ನ ಕಛೇರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಅವರು ಕೇಳಿದರು:

- ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ?

- ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

- ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

- ಏನು? - ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು. "ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ."

- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

- ಏಕೆಂದರೆ?

ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗದೆ, ನಾನು ಬೊಗಳಿದೆ:

- ಹೇಗೆ, ಹೇಗೆ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ! ಏಳು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೋಗುತ್ತದೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.

- ಏಕೆ? - ನಾನು ಹಾರಿದೆ.

- ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಅಂಗಡಿನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

- ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

- ನಂತರ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

“ಆದರೆ...” ನಾನು ಗದ್ದಲ ಮಾಡಿದೆ, “... ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!”

- ಹೌದು? - ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸಿದ. - ಇದು ಸಾಧ್ಯ, ಸಹ ಅಗತ್ಯ! ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಜನರ ಸುರಕ್ಷತೆ!

ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಅಲ್ಲಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಕಚೇರಿಗೆ ಹಾರಿಹೋದನು.

"ಆಹ್," ಅವಳು ಚಿಲಿಪಿಲಿ, "ಆತ್ಮೀಯ, ಉಹ್-ಉಹ್..."

"ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಇವನೊವಿಚ್," ಅಸಹ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನನ್ನು ಘನತೆಯಿಂದ ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಂಡ.

"ಆತ್ಮೀಯ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಇವನೊವಿಚ್," ನನ್ನ ಉಪ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, "ಇಲ್ಲಿ, ಮಾತನಾಡಲು, ನಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ...

ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ "ಒಫೆನ್ಯಾ ಫರ್ಮ್" ಎಂಬ ಶಾಸನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಒಳಗೆ ನೋಡಿದರು.

- ಪತ್ತೆದಾರರು? ಸರಿ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಅತ್ತೆಗೆ ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಇಷ್ಟ.

"ಒಂದು ನಿಮಿಷ," ಅಲ್ಲಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದು ಕೂಗಿದರು: "ಸರಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ: ಕಾಲಿನ್ಸ್, ಬ್ರೌನ್, ಬೇಟ್ಸ್ ..."

ಒಂದೆರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ, ಸುಂದರ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನ ಮಾರಾಟಗಾರ್ತಿ ಮತ್ತೊಂದು ಚೀಲವನ್ನು ತಂದರು.

"ಸರಿ," ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳಿದರು, "ಹಾಗೆಯೇ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ." ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾನಿಕಾರಕನಲ್ಲ. ನಿಯಮಗಳು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?

"ಗಮನಿಸಿ" ಎಂಬ ಅದ್ಭುತ ಕ್ರಿಯಾಪದವು ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆದುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ಘನತೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದೆ:

- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಇವನೊವಿಚ್, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

"ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ," ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ನಕ್ಕರು, "ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ, ನಾನು ತಕ್ಷಣ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ, ಕೆಲವರಂತೆ ಅಲ್ಲ." ಪೊಪ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ, ನಾವು ನೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ! ಶಾಂತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು, ವೋಡ್ಕಾ ಮತ್ತು ಹೆರಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ. ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಓಡಲು ಬಾಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

"ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಸಹಜವಾಗಿ," ಅಲ್ಲಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಬಾಗಿ, "ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳದೆ, ವಿಫಲಗೊಳ್ಳದೆ, ಬಹು-ಬಣ್ಣದ ಭಾವನೆ-ತುದಿ ಪೆನ್ನುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ."

"ಸರಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ," ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೊರಟುಹೋದರು.

ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿದ ತಕ್ಷಣ, ಅಲ್ಲಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಅವರ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಮುಖದಿಂದ ನಗು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

"ಏನು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್," ಅವಳು ಭಾವನೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದಳು, "ಹರ!"

"ನೀವು ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ," ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಗಳಿದೆ.

ಅವಳು ನಕ್ಕಳು:

- ಡೇರಿಯಾ ಇವನೊವ್ನಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಡಾಲರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಕೋಟೆಯೂ ಇತ್ತು.

- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಲಂಚ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ? - ಅದು ನನಗೆ ಬಂದಿತು.

- ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳುನೀವು ಅದರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

- ಎಷ್ಟು?

- ಐವತ್ತು ಡಾಲರ್.

- ಮತ್ತು ಅವರು ಹೆದರಲಿಲ್ಲ! ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡು ಹಗರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ ಏನು!

ಅಲ್ಲಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ನಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು.

- ಡೇರಿಯಾ ಇವನೊವ್ನಾ, ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಹೇಗೋ ಈ ತನಕ ಯಾರೂ ಲಕೋಟೆಯಿಂದ ಮನನೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಚ್ಚಿಡಬೇಕು, ಈಗ ಅವರು ಓಡಿ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಬೇಟೆಯ ತೋಳಗಳು.

"ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ," ನಾನು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿ, "ಅವರಿಗೆ ಹಣ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?"

- ಗಲಿನಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವ್ನಾ ನೀಡಿದರು, ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ಲೆಕ್ಕಾಧಿಕಾರಿ.

- ಇದು ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಬಹುಶಃ "ಲಂಚ" ಅಂತಹ ವೆಚ್ಚದ ಐಟಂ ಇಲ್ಲವೇ?

ಅಲ್ಲಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಮತ್ತೆ ಹುರಿದುಂಬಿಸಿದರು.

- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಗಲಿನಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೊವ್ನಾಗೆ ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

- ಓಹ್, ಅದು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದೆ, ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ. ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಇಲಾಖೆಗೆ ಕೇಳುವುದು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಕೆಲಸ ಹಣ ಮಂಜೂರು ಮಾಡುವುದು. ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಗಲ್ಲವೇ?

"ಇಲ್ಲ," ನಾನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದೆ, "ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾನೂನಿನ ಪತ್ರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ."

"ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ," ಅಲ್ಲಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು, "ಯುರೋಪ್!" ಮತ್ತು ನಾವು ರಶಿಯಾ, ತೊಳೆಯದ, ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಟ್ರಡ್ಜ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ದೇಶಗಳು. ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

"ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಲ್ಲಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ," ನಾನು ಭಾವನೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದೆ, "ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."

- ಅವುಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! - ಉಪ ಸುಲಭವಾಗಿ ಉದ್ಗರಿಸಿದ. "ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ."

"ಸರಿ," ನಾನು ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು, "ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದಶಾ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ."

"ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ," ಅಲೋಚ್ಕಾ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು, "ಅದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೇನೆ." ಸಹಜವಾಗಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾ ತನ್ನದೇ ಆದ ನಿಶ್ಚಿತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾವನ್ನು ಹೊಂದೋಣವೇ?

ದಿನ ಉರುಳಿತು, ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಮಾರಾಟಗಾರರು ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂಡು ಹಿಂಡಾಗಿ ಓಡಿದರು. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ತಯಾರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

- ತಾಯಿ! ಓಹ್, ಮಮ್ಮಿ," ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಹುಡುಗಿಯ ಕಿರುಚಾಟ, "ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!" ಸಹಾಯ!

ನಾನು ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಜಿಗಿದು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಧಾವಿಸಿದೆ.

"ದಶಾ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ," ಅಲೋಚ್ಕಾ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಾ, "ದೇವರಿಂದ, ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ!"

"ಆದರೆ ಅಂತಹ ಕೂಗು," ನಾನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿದೆ.

"ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿಯರು ಇಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಅಲ್ಲಾ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. - ಸರಿ, ಈಗ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ!

ನಾವು ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆವು, ನಾನು ಗೋಡೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸುತ್ತುವರಿದ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕೇಳಿದೆ:

- ಸರಿ? ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು? ನೀವು ದಂಶಕಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಾ?

"ಅಲ್ಲಿ," ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾ, ಲಾಕರ್‌ಗಳ ಕಡೆಗೆ ಬೆರಳು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, "ಅಲ್ಲಿ ...

"ಸ್ವೆಟಾ," ನನ್ನ ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಅವಳ ಹುಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಹೆಣೆದಳು, "ಇದು ಕೇವಲ ಅವಮಾನ, ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ!" ಸರಿ, ಈ ಮೌಸ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ? ತಿನ್ನುವುದೇ? ಅವಳೇ ನಿನಗೆ ಹೆದರಿ ಅರ್ಧ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

"ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ, ಅಲ್ಲಿ ..." ಸ್ವೆಟಾ ಗೊಣಗಿದಳು.

"ಅಲ್ಲಿ ಇಲಿ ಇಲ್ಲ," ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ, ಎತ್ತರದ, ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಸುಂದರಿ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮುಗಿಸಿದರು, "ಇಲ್ಲಿದೆ ...

"ಸರಿ, ಇಲಿ," ಅಲೋಚ್ಕಾ ಅವಳನ್ನು ದೃಢವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು, ತೆರೆದ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ಗೆ ಹೋದರು, ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು: "ಸರಿ, ಯೋಚಿಸಿ, ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಈಗ ... ಆಹ್-ಆಹ್-ಆಹ್!"

ಒಂದು ಭಯಾನಕ ಕಿರುಚಾಟವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ಮೂಲಕ ಬೀಸಿತು, ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸೀಲಿಂಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿತು. ಧ್ವನಿ ಕಡಿಮೆಯಾದ ತಕ್ಷಣ, ಅಲೋಚ್ಕಾ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಸಿದರು. ನಾನು ಮುಂದೆ ಧಾವಿಸಿ ಲಾಕರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಇಕ್ಕಟ್ಟಾದ, ಕಡಿಮೆ ಜಾಗದ ಒಳಗೆ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಯುವತಿಯೊಬ್ಬಳು ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಚಿದಳು. ಯಾರೋ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದರು, ಅಕ್ಷರಶಃ ಅದನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಡಿಸಿದರು. ತಲೆಯು ಪಾದಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಒತ್ತಿದರೆ, ಸೊಗಸಾದ ಚರ್ಮದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ನಾನು ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಐಷಾರಾಮಿ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲು, ಹೊಳೆಯುವ, ಪ್ಯಾಂಟಿನ್ ಶಾಂಪೂಗಾಗಿ ಜಾಹೀರಾತಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡೆಲ್ಗಳ ಕೂದಲಿನಂತೆ. ದುರ್ದೈವಿ ಮಹಿಳೆ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಳು. ಯಾವುದೇ ಜೀವಿಯು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಅಂತಹ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ಕತ್ತಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ನಂತರ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹೇಳಿದೆ:

- ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ! ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಬೆಂಕಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ!

ಮಾರಾಟಗಾರರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ವಟಗುಟ್ಟಿದರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಿರುಚಿಕೊಂಡು ಓಡಿಹೋಗುವ ಬಲವಾದ ಬಯಕೆ ನನಗಿತ್ತು. ನನ್ನನ್ನೇ ಮೀರಿಸಿಕೊಂಡು ಹುಡುಗಿಯರತ್ತ ಬೆರಳು ತೋರಿಸಿದೆ.

- ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಾ ಸೆರ್ಗೆವ್ನಾ ಅವರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಹಡಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

"ಆದರೆ..." ಹುಡುಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

"ಸ್ವೆಟಾ," ನಾನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ "ಅದನ್ನು ಮಾಡು" ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದೆ.

- ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರೋಣ, ಹೌದಾ? – ಸ್ವೆಟೊಚ್ಕಾ ರಸ್ಲ್ಡ್.

ಮಾರಾಟಗಾರರ ಹಿಂಡು ಭಯದಿಂದ ಅಲೋಚ್ಕಾವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿತು, ನಂತರ, ನನ್ನ ಡೆಪ್ಯೂಟಿಯನ್ನು ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ಅವರು ಅವಳನ್ನು ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಎಳೆದರು.

ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ, ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆಯ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆದು, "ಎಲ್ಲರೂ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ, ಯಾರೂ ಹೊರಡಬೇಡಿ" ಎಂದು ಆದೇಶಿಸಿದೆ, ನಾನು ಕಚೇರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

ಈಗ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹವು ನನ್ನನ್ನು ಕರ್ನಲ್ ಡೆಗ್ಟ್ಯಾರೆವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ. ಕೇವಲ ಸ್ನೇಹ, ಅಥವಾ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರನ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧ, ಈಗ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಒಂದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಕಾಟೇಜ್ ಹಳ್ಳಿ ಲೊಜ್ಕಿನೊದಲ್ಲಿ. ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಅದೇ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಲು ನನಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ. ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಕರ್ನಲ್ ಕೇಶ ತನ್ನ ಕಳೆದುಹೋದ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು, ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಝೈಕಾ ಅವರ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದರು, ಅದನ್ನು ವೇಗದ ಚಾಲನೆಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ತನಿಖಾ ವಿಭಾಗದ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮಶ್ಕಿನ್ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋದರು. ಹೇಗಾದರೂ, ಕೆಟ್ಟ ತೊಂದರೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಡೆಗ್ಟ್ಯಾರೆವ್ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದರು.

ಆದರೆ ಇಂದು ಅವರು ಇಲ್ಲ. ಇದು ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕರ್ನಲ್‌ನ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಸಕಾಲಉದ್ಯೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗಾಗಿ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ರಜೆ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ, ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ. ಜೂನ್, ಜುಲೈ ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ, ರಿಯಾಜಾನ್ ಬಳಿ ತಮ್ಮ ಅತ್ತೆಯ ತೋಟವನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಅಥವಾ ಅವರ ಮಾವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬಡ ಡೆಗ್ಟ್ಯಾರೆವ್ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಈಜಲು ಮತ್ತು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನೆನೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ವಿಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಆನ್ ಹೊಸ ವರ್ಷಕೇಶ್ಕಾ ಮತ್ತು ಬನ್ನಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ಚೈಮ್ಸ್ ನಂತರ ಶಾಂಪೇನ್ ಕುಡಿದು, ಖಾಲಿ ಚೀಲಗಳು ಮತ್ತು ಚೀಲಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದಾಗ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದರು:

- ಇದೇನು?

"ರೇಜರ್," ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ, "ಬ್ರೌನ್‌ನಿಂದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು, ಇತ್ತೀಚಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆ." ನೀವು ಕ್ಷೌರ ಮಾಡುವಾಗ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾರಾಟಗಾರರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

"ಇಲ್ಲ," ಕರ್ನಲ್ ಹೇಳಿದರು, ಬಹು-ಬಣ್ಣದ ಎಲೆಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ, "ಇದು ಏನು?"

"ಇದು ನಮ್ಮ ಉಡುಗೊರೆ," ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಕಾಡಿ ಒಂದೇ ಸಮನೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು.

"ಮತ್ತು ಇದು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ನನ್ನದು," ಮಾನ್ಯಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಲೀಟರ್ ಬಾಟಲಿಯ ಕಾಗ್ನ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು.

"ಸರಿ, ಸರಿ," ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಟೀಟೋಟಲ್ ಡೆಗ್ಟ್ಯಾರೆವ್ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದ. - ನಿಮಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದವರು ಯಾರು?

"ನೀವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಹಾರುತ್ತೀರಿ," ಮಾರುಸ್ಯಾ ಘೋಷಿಸಿದರು, ನಗುತ್ತಾ, "ಇದು ಹತ್ತು ಅಥವಾ ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ವಿಮಾನವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಭಯದಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ!"

- ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ! - ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಕೂಗಿದರು. - ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

- ಓಹ್ ವಾವ್! - ಓಲ್ಗಾ ಕೋಪಗೊಂಡರು. - ಕೊಂಡರು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸ, ಪಂಚತಾರಾ ಹೋಟೆಲ್, ಮೂರು ವಾರಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಂತೆ, ಎಂಟು ವಿಹಾರಗಳು, ಮೊಸಳೆ ಫಾರ್ಮ್...

"ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೊಸಳೆಗಳಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಕರ್ನಲ್ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಚೀಟಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ ಹೇಳಿದರು. - ಏನು, ಇದು ಐದನೆಯದು ಹಾರಲು? ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾ?

- ಏಕೆ? - ಕೇಶ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು.

"ಸರಿ, ನಾವು ತಯಾರಾಗಬೇಕು," ಕರ್ನಲ್ ಗೊಣಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, "ಶಾರ್ಟ್ಸ್, ಈಜು ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ..."

"ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ," ಮಾನ್ಯಾ ಗಲಾಟೆ ಮಾಡಿದರು. - ಬನ್ನಿ ನಿಮಗೆ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಖರೀದಿಸಿದೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು, ಅದು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿದೆ.

ಡೆಗ್ಟ್ಯಾರೆವ್ ತನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದನು.

"ಅವರು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ," ನಾನು ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ.

"ಅಸಂಬದ್ಧ," ಮಾನ್ಯಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು, "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ."

ಆದರೆ ನಾನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಆಶಾವಾದಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇತರರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಬಾರದು.

- ಇದೇನು? - ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಕರ್ನಲ್ ಕೇಳಿದರು.

ಕೇಶ ರಟ್ಟಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೇಳಿದರು:

– ಕಾಂಡೋಮ್, ನೂರು ತುಂಡುಗಳು, ನಿಮಗೆ ಸಾಕೇ? ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಲೈಂಗಿಕ ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಕಾಮಪ್ರಚೋದಕ ಮಸಾಜ್‌ಗಳಿವೆ!

ಡೆಗ್ಟ್ಯಾರೆವ್ ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರು. ಮಾನ್ಯ ನಗುತ್ತಾ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗೆ ಹಾರಿಹೋದಳು.

"ನಾವು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ," ಓಲ್ಗಾ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತೋಳಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ನನ್ನನ್ನು ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಎಳೆದರು.

- ಅವನಿಗೆ ಕಾಂಡೋಮ್ ಖರೀದಿಸಲು ಯಾರ ಆಲೋಚನೆ? - ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

"ನನ್ನದು," ಬನ್ನಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು. "ನಾನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ." ಅವನು ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

ಹೌದು, ಕೊಬ್ಬಿನ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಇತ್ತು.

ಐದನೆಯ ದಿನ, ನಾವು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್, ಮಸುಕಾದ, ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಮಾನದ ಕಡೆಗೆ ತಳ್ಳಿದೆವು.

"ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ," ಕರ್ನಲ್ ಗೊಣಗುತ್ತಾ, ಪದ್ಧತಿಗಳತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಾ, "ನನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ." ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಅದ್ಭುತ ತಂಡವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

"ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ," ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದೆ, "ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ." ಹಣ್ಣುಗಳು, ಹೂವುಗಳು, ಸಮುದ್ರ, ಹುಡುಗಿಯರು... ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿ.

ನಾನು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಕೊನೆಯ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೋಪಗೊಂಡನು.

- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಡೇರಿಯಾ, ನನ್ನ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

"ಇಲ್ಲ," ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

- ಏನದು?

"ಇದು ನಿರಂತರ ದುರದೃಷ್ಟ," ಕರ್ನಲ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟರು, "ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉಪನಾಯಕ ವಿಟ್ಕಾ ರೆಮಿಜೋವ್ ಡ್ಯಾಶ್ಕಿಯಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ."

- ಹೇಗೆ? - ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

"ಇದು ಕೇವಲ," ಡೆಗ್ಟ್ಯಾರೆವ್ ನುಣುಚಿಕೊಂಡರು, "ಉದಾಹರಣೆಗೆ." ಈ ತೊಂದರೆಯು ಎರಡು ದಶಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆ ಕೊಲೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಐದು ದಶಕಗಳಿಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಸ್ಕೇಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ. ಅತ್ಯಂತ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇಪ್ಪತ್ತು ದಶಕಗಳಿವೆ.

- ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಗುಣಾಂಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಏನಾಗಬೇಕು? – ಮನ್ಯಾಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಮೂಡಿತು.

"ಸರಿ," ಕರ್ನಲ್ ತನ್ನ ತಲೆಯ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಗೀಚಿದನು, "ಬುಟಿರ್ಸ್ಕಿ ಬಂಧನ ಕೇಂದ್ರದ ಗೋಡೆಗಳು ಒಮ್ಮೆಗೆ ಬಿದ್ದವು ಎಂದು ಹೇಳೋಣ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕೈದಿಗಳು ಓಡಿಹೋದರು ...

- ಎರಡು ದಶಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ಮಗಳು ಶಾಂತವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಟ್ರೆಡ್ ಮಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರು.

– ಅಸಂಬದ್ಧ, ದಾಖಲೆಗಳು ಅಥವಾ ವಿಶೇಷ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲದ ಒಂದೆರಡು ಶವಗಳು, ರಾಜ್ಯ ಡುಮಾದ ಕಾರಿಡಾರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

ನಾನು ಆಕ್ರೋಶದಿಂದ ಮೂಕನಾದೆ. ಸರಿ, ವಿಟ್ಕಾ ರೆಮಿಜೋವ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನೀವು ಬಂದು ಲೊಜ್ಕಿನೊದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಮತ್ತು ಕಟೆರಿನಾ ಬೇಯಿಸುವ ಕುಲೆಬ್ಯಾಕಾವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೀರಾ!

ಮತ್ತು ಇಂದು, ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾ, ನಾನು ಅಸಹ್ಯ ವಿಟ್ಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಜಿಲ್ಲಾ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅನುಭವಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಅದು ದಂತವೈದ್ಯರು, ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞ ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ, ಪುರುಷರು ತುಂಬಾ ಚುರುಕಾಗಿ ಧರಿಸದೆ ಅಂಗಡಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಾಗ ವೈದ್ಯರು ಅಲೋಚ್ಕಾಗೆ ವ್ಯಾಲೋಕಾರ್ಡಿನ್ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸೇಲ್ಸ್‌ವುಮೆನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಉದ್ಯೋಗಿ ಬ್ರೇಕ್ ರೂಮ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಹುಡುಗಿಯರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಬಂದ ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರಗಳು, ತಕ್ಷಣವೇ ಹತಾಶವಾಗಿ ಮಿಡಿಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

ವಿಟ್ಕಾ ನನ್ನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. ಅನಗತ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಹೆಸರು, ಉಪನಾಮ, ಪೋಷಕ, ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ ಮತ್ತು ವಾಸಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ, ರೆಮಿಜೋವ್ ಕೇಳಿದರು:

- ಕೊಲೆಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

- ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಲ್ಲವೇ?

- ನೀವು ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

- ನೀವು ಕೊಲೆಯಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದೇ?

- ಎಲ್ಲಿ? ನಾನು ಅವಳ ಮುಖವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಜಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

"ಹೌದು," ವಿಟ್ಕಾ ಗೊಣಗುತ್ತಾ, ನೋಟ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಜ್ವರದಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಾ, "ಕೂದಲು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಜಾಕೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ."

ಅವನಿಗೆ ಏನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಕಪ್ಪು ಸ್ವೆಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎತ್ತರದ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ ಒಳಗೆ ಬಂದು ತನ್ನ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅನ್ನು ರೆಮಿಜೋವ್ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟನು. ವಿಟೆಕ್ ಬರ್ಗಂಡಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆದು ಶಿಳ್ಳೆ ಹೊಡೆದನು.

- ಚೆನ್ನಾಗಿ! ಹಾಗಾದರೆ ಶವದ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

ಆದರೂ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಭಾಷಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ. ಶವದ ಹೆಸರೇನು?

ಆದರೆ ವಿಟ್ಕಾ ಶೈಲಿಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಹೌದು, ಕೊಬ್ಬಿನ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಇತ್ತು.

- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಡೇರಿಯಾ, ನನ್ನ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

"ಇಲ್ಲ," ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

- ಏನದು?

- ಹೇಗೆ? - ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

- ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಗುಣಾಂಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಏನಾಗಬೇಕು? – ಮನ್ಯಾಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಮೂಡಿತು.

- ಎರಡು ದಶಾಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? - ಮಗಳು ಶಾಂತವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮಿಖೈಲೋವಿಚ್ ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಟ್ರೆಡ್ ಮಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರು.

ಮತ್ತು ಇಂದು, ನನ್ನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುತ್ತಾ, ನಾನು ಅಸಹ್ಯ ವಿಟ್ಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಜಿಲ್ಲಾ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಜೀವನ ಅನುಭವವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಅದು ದಂತವೈದ್ಯರು, ಸ್ತ್ರೀರೋಗತಜ್ಞ ಅಥವಾ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.

ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ, ಪುರುಷರು ತುಂಬಾ ಚುರುಕಾಗಿ ಧರಿಸದೆ ಅಂಗಡಿಯ ಸುತ್ತಲೂ ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವಳು ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಾಗ ವೈದ್ಯರು ಅಲೋಚ್ಕಾಗೆ ವ್ಯಾಲೋಕಾರ್ಡಿನ್ ಪಾನೀಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಸೇಲ್ಸ್‌ವುಮೆನ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಂಟ್ರಿ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಉದ್ಯೋಗಿ ಬ್ರೇಕ್ ರೂಮ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಹುಡುಗಿಯರು ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಆಗಮಿಸಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೊಲೀಸರು ಮೂವತ್ತರ ಹರೆಯದ ಹುಡುಗರು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ನಂತರ, ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಅವರು ತಕ್ಷಣವೇ ಹತಾಶವಾಗಿ ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

- ಕೊಲೆಯಾದ ಮಹಿಳೆಯ ಗುರುತಿನ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?

- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

- ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳಲ್ಲವೇ?

- ನೀವು ಲಾಕರ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

- ನೀವು ಕೊಲೆಯಾದ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬಹುದೇ?

- ಚೆನ್ನಾಗಿ! ಹಾಗಾದರೆ ಶವದ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ? ಆದರೂ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಭಾಷಾ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲದಂತಾಗಿದೆ. ಶವದ ಹೆಸರೇನು?

ಆದರೆ ವಿಟ್ಕಾ ಶೈಲಿಯ ಸೌಂದರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ? ನನಗೆ ಗೊತ್ತು!

- ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ?

- ಡೇರಿಯಾ ಇವನೊವ್ನಾ ವಾಸಿಲಿಯೆವಾ.

ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ಕಪ್ ಕಾಫಿಯನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸಿದೆ. ಒಂದು "ಡಿಂಗ್" ಇತ್ತು ಮತ್ತು ಸೆರಾಮಿಕ್ ಬೌಲ್ ಹಲವಾರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು. ಗಾಢ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ದ್ರವವು ಬೆಳಕಿನ ಕಾರ್ಪೆಟ್ನಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಹೀರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಸಹ್ಯವಾದ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಲೇಪನಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಡೇರಿಯಾ ಇವನೊವ್ನಾ ವಾಸಿಲಿಯೆವಾ! ವಾಹ್, ಎಂತಹ ಕಾಕತಾಳೀಯ!

ಅಧ್ಯಾಯ 3

ಮರುದಿನ ನಾನು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸುಮಾರಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮಹಡಿಗೆ ಹೋದೆ. ಸರಿ, ಲೆಂಕಾ ಮತ್ತೆ ಸರಿ. ಅವಳ ಮುಂದಿನ ಅಂಗಡಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಸ್ಥಳದ ಆಯ್ಕೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು. ಮನೆ ಒಂದು ಕೋನದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತ್ತು, ಒಂದು ಕಡೆ ಗದ್ದಲವನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ ಗಾರ್ಡನ್ ರಿಂಗ್ ರಸ್ತೆ, ಟ್ರಾಲಿಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವು ಕಟ್ಟಡದ ಎದುರು ನೇರವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಹೆಜ್ಜೆ ದೂರದಲ್ಲಿ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣದ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವಿತ್ತು. ಪಕ್ಕದ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಶಾಲೆಗಳಿವೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಶಾಲೆ ಮತ್ತು ಸಂಗೀತ ಶಾಲೆ.

ನನ್ನ ಮಾಷಾ ಯಾವ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ಟೇಷನರಿ ಇಲಾಖೆಗಳ ಕೌಂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟೆ. ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಖರೀದಿದಾರರು ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಈಗ ಅದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಮತ್ತು ಸಭಾಂಗಣವು ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಣಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಹೆಂಗಸರು, ಪತ್ತೇದಾರರ ಬಗ್ಗೆ ಕಿರಿಯ ಅನಿಶ್ಚಿತರು, ಹಲವಾರು ಮಹಿಳೆಯರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು, ತರಗತಿಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಓಡಿಹೋದ ಹದಿಹರೆಯದವರ ಗದ್ದಲವು ಘನತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿತ್ತು. ಜೆಲ್ ಪೆನ್ನುಗಳುಚೆಂಡಿನ ಮೊದಲು.

ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಚಿಲ್ಲರೆ ಆವರಣದ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದೆ. ಅಂಗಡಿಯು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಿಂದ, ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಕೋ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮನೆಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿತ್ತು, ಇನ್ನೊಂದು ಎರಡನೆಯದು. ಈಗ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶಾಲವಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಳಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಹಡಿಗಳುಗೃಹ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು, ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಥೆಗಳು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ, ಸ್ಟೇಷನರಿ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ. ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೌಂಟರ್‌ಗಳು, ಸ್ಮಾರಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಿಯೋಸ್ಕ್, ಲೇಸರ್ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಆಟಗಳು. ಗೋದಾಮು, ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ಕಚೇರಿ, ಉದ್ಯೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿ, ಲಾಕರ್ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ಶೌಚಾಲಯಗಳು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳ ಕಛೇರಿಗಳು, ಗಣಿ ಮತ್ತು ಅಲೋಚ್ಕಿನ್ಸ್, ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕುರ್ಚಿಗಳು ಮತ್ತು ದುಂಡಗಿನ ಕಾಫಿ ಟೇಬಲ್ ಇತ್ತು, ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಡುವಾಗ, ಅಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ ಹೋದೆವು. ಆಟಿಕೆ ಇಲಾಖೆ. ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು:

- ದಶೇಂಕಾ, ನೀವು ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೊರೆದರೆ, ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಖರೀದಿದಾರರು ಕಳ್ಳರು, ಅವರು ತೆವಳುವ ಜನರು. ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ತೆರೆದ ಕೋಣೆಮತ್ತು ಅವರು ಹೊಡೆಯದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಅಧ್ಯಾಯ 1

ಅಧ್ಯಾಯ 2

ಅಧ್ಯಾಯ 3

ಸಂಪಾದಕರ ಆಯ್ಕೆ