ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳ ಮುಂದುವರಿಕೆ. ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳ ಮುಂದುವರಿಕೆ

ಪ್ರಮುಖ ಗಾದೆಗಳುಕಳೆದುಹೋದ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನವೆಂಬರ್ 23, 2011

ಅಜ್ಜಿ [ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು] ಎರಡರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು [ಒಂದೋ ಮಳೆ, ಅಥವಾ ಹಿಮ, ಅಥವಾ ಅದು ಇರುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ].
ಬಡತನವು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ [ಆದರೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು].
ವಿ ಆರೋಗ್ಯಕರ ದೇಹ- ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮನಸ್ಸು [ಅಪರೂಪ].


ಇದು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಸುಗಮವಾಗಿತ್ತು [ಆದರೆ ಅವರು ಕಂದರಗಳನ್ನು ಮರೆತು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದರು].

ಹಸಿವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಲ್ಲ [ತಾಯಿಯ].


ಎರಡು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳು [ಹೌದು, ಇಬ್ಬರೂ ಎಡಗೈಯವರು].
ಎರಡು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳು [ಹೌದು, ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ].
ಹುಡುಗಿಯ ಅವಮಾನ - ಹೊಸ್ತಿಲಿಗೆ [ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ].
ಯಜಮಾನನ ಕೆಲಸವು ಹೆದರುತ್ತದೆ [ಆದರೆ ಕೆಲಸದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್].
ರಸ್ತೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ಚಮಚವಾಗಿದೆ [ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ].
ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಕೊಡಿ [ಅವನು ತನ್ನದೇ ಎರಡನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ].

ನೀವು ಎರಡು ಮೊಲಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರೆ, ನೀವು ಒಂದು [ಕಾಡುಹಂದಿಯನ್ನು] ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೊಲದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ [ತೋಳದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ನರಿಯ ಬಾಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ].
[ಮತ್ತು] ವ್ಯವಹಾರದ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಂಟೆ ವಿನೋದ.
ಸೊಳ್ಳೆಯು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಉರುಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ [ಕರಡಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರೆಗೂ].
ಯಾರು ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ದೃಷ್ಟಿಹೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ [ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಯಾರು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ].


ಯಂಗ್ - ಹಸಿರು [ವಾಕ್ ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ].
ಯುವಕರು ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ - ತಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತಾರೆ [ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಜನರು ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕೋಪ].
ಬೇರೊಬ್ಬರ ರೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬೇಡಿ [ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ].
ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಕರುವಿನ [ತಿಂದು - ಮತ್ತು zakut].
ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೋವ್ಟೈಡ್ ಅಲ್ಲ [ವೇಗವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ].
ಮರಕುಟಿಗ ತಾನು ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ [ಇಡೀ ಕಾಡು ಹೇಗಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ].



ಎರಡು ಅಂಚಿನ ಕೋಲು [ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ].
ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಕಲಿಕೆಯ ತಾಯಿ [ಮೂರ್ಖರ ಸಮಾಧಾನ].
ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಕಲಿಕೆಯ ತಾಯಿ [ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಯಾದ ಜನರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ].


ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ, [ಹೌದು] ನೂಡಲ್ಸ್ ಆಗಬೇಡಿ [ಒಂದು ಮೈಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ಆದರೆ ಸರಳವಾಗಿರಬೇಡಿ].
ನೀವು ಜೇನುನೊಣದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತೀರಿ - ನಿಮಗೆ ಜೇನುತುಪ್ಪ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಏಳು ತೊಂದರೆಗಳು - ಒಂದು ಉತ್ತರ [ತೊಂದರೆ ಎಂಟನೇ - ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ].
ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿರುವ ನಾಯಿ [ಸುಳ್ಳು, ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳಿಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ].
ನಾನು ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೆ [ಆದರೆ ಬಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದೆ].

ನೀವು ಎಷ್ಟು ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರೋ ಅಷ್ಟು ದೂರವಿರುತ್ತೀರಿ [ನೀವು ಹೋಗುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ].

ಉಮಾ ವಾರ್ಡ್ [ಹೌದು ಕೀ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ].
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬ್ರೆಡ್ - ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಸಿಂಹಾಸನವಾಗಿದೆ [ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ಅಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ].
ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ತುಂಬಿದೆ [ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ].

ಹೊಲಿದ ಹೊದಿಕೆ [ಮತ್ತು ಗಂಟು ಇಲ್ಲಿದೆ].
ನಾನು ನಾನಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ನನ್ನದಲ್ಲ [ಮತ್ತು ನಾನು ಚಾಲಕನಲ್ಲ].
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ನನ್ನ ಶತ್ರು [ಮನಸ್ಸಿನ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ].
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ನನ್ನ ಶತ್ರು [ಮನಸ್ಸಿನ ಮುಂದೆ ಓಡಾಡುತ್ತದೆ, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ].

ಯಾರು ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಗಾದೆ ಮುಂದುವರಿಯಿತು: "ಮತ್ತು ಯಾರು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ - ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳು!"

ಹೊಸ ಪೊರಕೆ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸುತ್ತದೆ ...

ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ, ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ!

ಮೀನಿಗೆ ಸೈಕಲ್ ಬೇಕಂತೆ?

ಅವಳು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ!

ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಗೌರವವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ...

ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮಾವ!

ಗರಿಗಳ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ.

ಮೀನುಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿರುವ ಗಾದೆ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೋದರಮಾವನಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: "ಸೋದರ ಮಾವ ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ."

ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವು ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ ...

ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವು ಎಂದಿಗೂ ಪವಿತ್ರವಲ್ಲ!

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನ ಕಪ್ಪು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ ಇರುತ್ತಾನೆ.

ಮೊದಲ ಮಗುವನ್ನು ವಿಚಿತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ - ಕುಲದ ಪರವಾಗಿ ನಿಂತು, ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. ದಂಪತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗುವಿನ ಜನನದ ನಂತರವೇ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. "ಉರೋಡಾ" - ಇದರ ಅರ್ಥ ಕೆಲವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ಸೌಂದರ್ಯ". ಮೊದಲನೆಯದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆ. ಗಾದೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: "ಕುಟುಂಬವು ಮೊದಲ ಮಗು ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

ಕುದುರೆಗಳು ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತವೆ!

ಗಾದೆಯ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿ: "ಕುದುರೆಗಳು ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಜನರು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ."

ನನ್ನ ಗುಡಿಸಲು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ.

ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: "ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು, ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ."

ಹಳ್ಳಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇತ್ತು - ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು. ಆದ್ದರಿಂದ, "ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ" ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಜನರು... ಆ ಮನುಷ್ಯನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ಜೀವದಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧ."

ನಿಮ್ಮ ಶರ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: "ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವು."

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಸೈನಿಕನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಯಿತು, ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಶರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದಾಗ - ಸತ್ತವರ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ. ಹೀಗಾಗಿ, ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಿಯ ಎಂದು ಅವರು ತೋರಿಸಿದರು.

ಕೆಲಸವು ತೋಳವಲ್ಲ - ಅದು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: "ಕೆಲಸ ಕಾಯುತ್ತದೆ."

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೇಳಿಕೆಯ ಅರ್ಥವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಂದೂಡುವುದು ಅಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ತೋಳ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಾಗ, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಕೆಲಸವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕೆಲಸವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ - ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

ಸಾಲದ ಸರದಿ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ತಪ್ಪಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: "ಸಾಲಗಾರನ ಗೌರವವು ಸಾಲವನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮರುಪಾವತಿಸುವುದು."

ಏನನ್ನಾದರೂ ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಅವರು ಆದಾಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಸಾಲವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಾದೆ.

ಇತರ ಜನರ ಗುಬ್ಬಿಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಯಿಗಳು ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ.

ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ."

ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು - ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಮಾಲೀಕರು ಗುಡಿಸಲಿನಿಂದ ಹೊರಟು ಕೂಗಿದರು: "ಯಾರಾದರೂ ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?" ಅಂದರೆ, ಮಾಲೀಕರು ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಹಸಿದವರು ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಯಾರಾದರೂ ಹಸಿದಿರುವಾಗ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಜನರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಜಾನುವಾರುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

ಮೀನು ಇಲ್ಲ, ಮಾಂಸವಿಲ್ಲ, [ಕ್ಯಾಫ್ಟನ್ ಇಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಸಕ್ ಇಲ್ಲ].
ಅವರು ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು, [ಬಾಲದಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದರು].
ಉಮಾ ವಾರ್ಡ್, [ಹೌದು ಕೀ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ].
ಎರಡು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳು, [ಎರಡೂ ಎಡಕ್ಕೆ].
ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಆರಾಮ ನೀಡಿ, [ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಎರಡನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ].
ಒಂದು ಕೈ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ, [ಹೌದು, ಎರಡೂ ತುರಿಕೆ]
[ಶನಿವಾರ] ಮುಳುಗಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ [ಸ್ನಾನವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ].
ಕಾಗೆಯು ಕಾಗೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ [ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ].
ಗಿಡುಗದಂತೆ ಬೆತ್ತಲೆ [ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಯಂತೆ ಚೂಪಾದ].
ಹಸಿವು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಲ್ಲ [ಕಡುಬು ತರುವುದಿಲ್ಲ]
ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ [ನಾಲಿಗೆ ಸಲಿಕೆ ಅಲ್ಲ].
ಹೊಡೆದವರಿಗೆ, ಅವರು ಎರಡು ಅಜೇಯತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ [ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ].
ನೀವು ಎರಡು ಮೊಲಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರೆ, ನೀವು ಒಂದು [ಕಾಡುಹಂದಿಯನ್ನು] ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರು ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ದೃಷ್ಟಿಹೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ [ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಯಾರು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ].
ಕೋಳಿಯು ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಪೆಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ [ಮತ್ತು ಇಡೀ ಅಂಗಳವು ಹಿಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿದೆ].
ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಟ್ರಬಲ್ ಆರಂಭ [ರಂಧ್ರವಿದೆ, ರಂಧ್ರವಿರುತ್ತದೆ].
ಯುವಕರು ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ - ತಮ್ಮನ್ನು ವಿನೋದಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ [ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಜನರು ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕೋಪ].
ಹೊಸ ಪೊರಕೆ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸುತ್ತದೆ [ಮತ್ತು ಅದು ಮುರಿದಾಗ, ಅದು ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ].
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯೋಧನಲ್ಲ [ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ].
ಕುದುರೆಗಳು ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತವೆ [ಮತ್ತು ಜನರು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ].
ಕುಡಿದ ಸಮುದ್ರವು ಮೊಣಕಾಲು ಆಳವಾಗಿದೆ [ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ಅವನ ಕಿವಿಯವರೆಗೆ].
ಕಾಲಂನಲ್ಲಿ ಧೂಳು, ನೊಗದಲ್ಲಿ ಹೊಗೆ [ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಒರೆಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ].
ಮೀನುಗಾರನು ಮೀನುಗಾರನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ [ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ].
ಹಳೆಯ ಕುದುರೆ ತೋಡು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ [ಆಳವಾಗಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ].
ಭಯವು ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ [ಆದರೆ ಅವರು ಏನನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ].
ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳು [ಅನೇಕ ರಂಧ್ರಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ].
ಹೊಲಿದ ಹೊದಿಕೆ [ಮತ್ತು ಗಂಟು ಇಲ್ಲಿದೆ].
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ನನ್ನ ಶತ್ರು [ಮನಸ್ಸಿನ ಮುಂದೆ ಓಡುತ್ತದೆ, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ].

ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಜನರು ಕೆಲವು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಜಾನಪದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಇದನ್ನು ವರ್ಷಗಳು, ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದರವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿತು. ಆದರೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಂದಾಗಿ, ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಾದೆಗಳು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೂ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿವೆ. ಅರ್ಥವು ಈಗಾಗಲೇ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮುಂದುವರಿಕೆ, ಹೇಳಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯವೂ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಹೇಳುವಂತೆ ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಮತ್ತು ಕಲಿಯಲು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರ ಪೂರ್ಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಜಾನಪದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ. ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾತುಗಳುಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ.

ಪೂರ್ಣ ಗಾದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು

ಕಾಗೆಯು ಕಾಗೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಧೂಳು ಒಂದು ಕಂಬ, ಹೊಗೆ ಒಂದು ನೊಗ, ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಒರೆಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಹಳೆಯ ಕುದುರೆ ತೋಡು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಕುದುರೆಗಳು ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಕೋಳಿ ಪೆಕ್ಸ್, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಅಂಗಳವು ಹಿಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿದೆ.

ಭಯವು ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

ಅವರು ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿಂದು ಅದರ ಬಾಲದಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದರು.

ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ತೊಂದರೆ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ - ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿದೆ, ಒಂದು ರಂಧ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.

ಉಮಾ ವಾರ್ಡ್, ಆದರೆ ಕೀ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ - ನನ್ನ ಶತ್ರು - ಮನಸ್ಸಿನ ಮುಂದೆ ಓಡಾಡುತ್ತಾನೆ, ತೊಂದರೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾನೆ.

ಹಸಿವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಲ್ಲ - ಅವಳು ಪೈ ತರಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೀನುಗಾರನು ಮೀನುಗಾರನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಮನೋರಂಜನೆ, ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಎರಡನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

ಯುವಕರು ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ - ತಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಹಳೆಯವರು ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕೋಪ.

ಮೀನು ಇಲ್ಲ, ಮಾಂಸವಿಲ್ಲ - ಕ್ಯಾಫ್ಟನ್ ಇಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಸಕ್ ಇಲ್ಲ.

ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳು - ಅನೇಕ ರಂಧ್ರಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ - ನಾಲಿಗೆ ಸಲಿಕೆ ಅಲ್ಲ.

ಯಾರು ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಕುರುಡರಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಎರಡನ್ನೂ ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ನನ್ನ ಕೈ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎರಡೂ ತುರಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ.

ಹೊಡೆದವರಿಗಾಗಿ, ಅವರು ಎರಡು ಅಜೇಯರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯೋಧನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ.

ಹೊಸ ಪೊರಕೆ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಮುರಿದಾಗ, ಅದು ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.

ಕುಡಿದ ಸಮುದ್ರವು ಮೊಣಕಾಲು ಆಳವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ಅವನ ಕಿವಿಯವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

ಗಿಡುಗದಂತೆ ಬೆತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಯಂತೆ ಚೂಪಾದ.

ಶನಿವಾರ ಮುಳುಗಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ - ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಎರಡು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳು, ಎರಡೂ ಬಿಟ್ಟಿವೆ.

ನೀವು ಎರಡು ಮೊಲಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರೆ, ನೀವು ಒಂದು ಕಾಡುಹಂದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಹೊಲಿಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಗಂಟು ಇಲ್ಲಿದೆ.

ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ಸಂತೋಷವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯೌವನವು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಂದು ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದದ ಈ ಭಾಗವು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಅವು ಗಾದೆಗಳು ಎಂದು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಅಂತಹ ಭವಿಷ್ಯವು ಗಾದೆ ಮುಂದುವರಿಕೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಅದು ಅದರ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ, ಮತ್ತು ಈ ಅಂಶವು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಗಾದೆಗೆ ಹಾಕಿದ ಅರ್ಥದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

ಗಾದೆ ಮೂಲ

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಈ ಗಾದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಮೂಲವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಅದರಲ್ಲಿ "ಜೋಡಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾರ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಸಮಾನ". ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಹೇಳಿಕೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದು.

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಮೂಲದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ವೃತ್ತಿಪರ ಚಟುವಟಿಕೆಶೂ ತಯಾರಕರು. ಹಿಂದೆ, ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡ ಪಾದಗಳೆರಡರ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು (ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೊಲಿಯುವುದು ಹೀಗೆ). "ಜೋಡಿಯ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

ಇನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕವು ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ವರದಕ್ಷಿಣೆ ತಯಾರಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಹಿಂದೆ, ವಧುವಿನ "ಆಸ್ತಿ" ಒಂದು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಹುಡುಗಿ ಸ್ವತಃ ಮಾಡಿದಳು. ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬೂಟುಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ (VI ದಾಲ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಬೂಟುಗಳು ಅಥವಾ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಬೂಟುಗಳು ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ), ಆದ್ದರಿಂದ "ಜೋಡಿಯ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು" ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಾದೆ ಮೂಲದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

ಗಾದೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

ಹಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. "ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು - ಜೋಡಿ" ಎಂಬ ಗಾದೆಗೆ ಹಲವಾರು ಉತ್ತರಭಾಗಗಳಿವೆ ಎಂದು ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಯೆಂದರೆ "ಎರಡೂ ಎಡ", ಹಾಗೆಯೇ ಅದರ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು ("ಎಡಗಾಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು ಹೀಗೆ). ಹೆಚ್ಚು ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಬಳಕೆದಾರರು ನಾಣ್ಣುಡಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆರಂಭವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು: "ಗೂಸ್ ಮತ್ತು ಲೂನ್ - ಎರಡು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳು" ("ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಪಿಪರ್ ಮತ್ತು ಲೂನ್" ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ). "ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು - ಭಾವಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳು" ಆವೃತ್ತಿ ಕೂಡ ಇದೆ, ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

"ಜೋಡಿಯ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು" ಎಂಬ ಗಾದೆಗಳ ನಿಜವಾದ ಮುಂದುವರಿಕೆ

ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ನ್ಯೂನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಮಾಹಿತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ "ಜೋಡಿಯ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು" ಎಂಬ ನಾಣ್ಣುಡಿಯ ಮುಂದುವರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗ್ರಾಹಕ - ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ದಾಲ್ ಅವರ "ರಷ್ಯನ್ ಜನರ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳು" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡುವ ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ ತಿರುಗಿದರೆ, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜನಪ್ರಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯ: "ಕೋಳಿ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಪೆಕ್ಸ್", ಹರಡುವಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಮಯಗಳು"ಸಂಪೂರ್ಣ" ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು "ಹೌದು ಇಡೀ ಅಂಗಳವು ಕಸದಲ್ಲಿದೆ". ಆದಾಗ್ಯೂ, V.I ನ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಡಹ್ಲ್‌ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಇದರಲ್ಲಿ ಜಾನಪದ ಪೌರುಷಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: "ಕೋಳಿಯು ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಪೆಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ."

ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು: "ಯಾರು ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಾರೆ," ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ಯಾವುದೇ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಹೇಳಿಕೆಯ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿ. ನಿಜ, ಗಾದೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ, ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: "ಯಾರು ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ, ದೆವ್ವವು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ."

"ಜೋಡಿಯ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು" ಎಂಬ ಗಾದೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? ಡಹ್ಲ್ ರ ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗ್ರಹದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಜಾನಪದ ಪೌರುಷಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹೇಳಿಕೆಯು ಸಮಯ ಕಳೆದುಹೋದ ಆರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: "ಬೆಸ ಮತ್ತು ಬೆಸಗಳು ಒಂದೇ ಸಮವಾಗಿವೆ. ಜೋಡಿಯ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು."

"ಜೋಡಿಯ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು" ಎಂಬ ನಾಣ್ಣುಡಿಯ ಅರ್ಥ

ಇದರ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ರೆಕ್ಕೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬೂಟುಗಳು ಬಾಸ್ಟ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದವು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು. ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸುವ ಡ್ಯಾಂಡಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ "ಬೂಟ್ಸ್" ಪದದ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. "ಕ್ರೀಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬೂಟ್ಸ್, ಆದರೆ ಎಣ್ಣೆಯಿಲ್ಲದ ಗಂಜಿ", ಹಾಗೆಯೇ "ಸ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಖಂಡಿಸಬೇಡಿ, ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೂಟ್ಸ್" (ಗುಡಿಸಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು) ಮುಂತಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಇದು ದೃ isೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಗಾದೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥ ಜೋಡಿಯ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು - " ಸೂಕ್ತ ಸ್ನೇಹಿತಸ್ನೇಹಿತ. "ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕವನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಜನರ ಸಾಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಗುಣಗಳು... ಈ ಅರ್ಥವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಧುನಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು: "ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು ಒಂದು ಜೋಡಿ, ಆದರೆ ಎರಡೂ ಉಳಿದಿವೆ."

ಅದೇ ರೀತಿ, "ಬೆಸ ಮತ್ತು ಬೆಸ ಒಂದೇ ಸಮ" ಎಂಬ ಮಾತಿನ ಆರಂಭದೊಂದಿಗೆ. V.I. ಡಲ್ "ಬೆಸ" ಪದವನ್ನು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಮತ್ತು ಅದೇ ಡಹ್ಲ್‌ಗಾಗಿ "ಸಮ" (ಇದು ಒಂದೆರಡು ಒಂದೇ) ಎಂಬ ಪದವು "ಜೋಡಿ" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ, "ಬೆಸದಿಂದ ಬೆಸ, ಅದೇ ಸಮ" ಎಂಬ ಪದವು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗುವ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ - "ಜೋಡಿಯಾಗದ ಒಂದೇ ಜೋಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ".

ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೋಲುವ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳು

"ಜೋಡಿಯ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು" ಎಂಬ ನಾಣ್ಣುಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು ಇದೇ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ:

1. "ಬೆರಿಗಳ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರ".
2. "ಅವರು ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್‌ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ."
3. "ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಬ್ಲಾಕ್‌ನಲ್ಲಿವೆ."
4. "ಎರಡೂ ಎರಡು, ಯಾವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ."
5. "ಅವರನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊದಿಸಲಾಗಿದೆ."
6. "ಶಿಟ್ ಇನ್ ಒನ್ ಬಾಸ್ಟ್."
7. "ಒಂದು ಹಾರಾಟದ ಪಕ್ಷಿಗಳು".
8. "ಎರಡು ಹನಿ ನೀರಿನಂತೆ".
9. "ಒಂದು ಸೂಟ್".

ಇವುಗಳು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರ.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ನಮ್ಮ ಜನರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕೀಪರ್ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಎ ಹಳೆಯ ಗಾದೆಗಳುಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಅವರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪತ್ತು, ನಿಜವಾದ "ಸುವರ್ಣ ನಿಧಿ", ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಅನೇಕ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಬೋಧನಾ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ: ಆಧುನಿಕ ಮಾಹಿತಿ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಅನುಭವವನ್ನು ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆ ಕಾಲದ ಹೊಸ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ.

ಅನೇಕರ ಅರ್ಥ ವಿಶಾಲವಾಗಿದೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾದೆಗಳುಒಳಗೆ ತಿರುಗಿ ನಿಖರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು. ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ, ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದರ ಬಗ್ಗೆ ಜನರ ಆದಿಮ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಯಾರೋ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮಿಂದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಬಳಸಿಕೊಂಡು " ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟುಜೀವಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ "V.I. ಡಹ್ಲ್ (1897 ಆವೃತ್ತಿ) ಮರೆತುಹೋದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ ...

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೋಟವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ, ನಾವು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ: ಸರಿ, ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ - ಕುಟುಂಬವು ತನ್ನ ಕಪ್ಪು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅಥವಾ ನಾವು ಬೇರೆ ನೆರಳು ನೀಡುತ್ತೇವೆ: ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ: "ಫ್ರೀಕ್" ಎಂದರೆ "ಕುಲದ ಜೊತೆ", ಅದರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಮೊದಲ ಮಗುವನ್ನು, ಪ್ರಬಲ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ಚುರುಕಾದ, ಯುವ ಪೋಷಕರಿಂದ ಎಲ್ಲ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ, ಹಿಂದೆ "ಫ್ರೀಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಮತ್ತು ದಂಪತಿಯನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗುವಿನ ಜನನದ ನಂತರವೇ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. "ಉರೋಡಾ" - ಇದರ ಅರ್ಥ ಕೆಲವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ಸೌಂದರ್ಯ". ಅಂದರೆ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗಾದೆ ತುಂಬಾ ಇತ್ತು ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ: "ಮಗು ಇಲ್ಲದೆ - ಇದು ಇನ್ನೂ ಕುಟುಂಬವಲ್ಲ", "ಒಂದು ಕುಟುಂಬವು ಮೊದಲ ಮಗು ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ". ಹೀಗಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರಾಮವಾಗಲು ಮತ್ತು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವಂತೆ ಯುವ ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದರು.

ಕುದುರೆ ಕೆಲಸದಿಂದ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಹೇಳಿಕೆಯ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿ ಹೀಗಿದ್ದರೂ: ಕುದುರೆಗಳು ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

ನನ್ನ ಗಡಿ ತಪ್ಪು ಅರ್ಥೈಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ: "ದೂರ ಹೋಗು, ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು, ನನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ." ನಾವು ಇಂದು ಹೇಳುವುದು ಇದನ್ನೇ, ಮತ್ತು ಮೊದಲು, ಹಳ್ಳಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇತ್ತು - ಅವರು ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವನ್ನು ಮೊದಲು ಎದುರಿಸಿದರು, ಅದು ಶತ್ರುಗಳ ದಾಳಿ, ಕಾಡಿನ ಬೆಂಕಿ, ವಸಂತ ಪ್ರವಾಹ ಒಂದು ನದಿ ಅಥವಾ ವೇಗವಾಗಿ ನುಗ್ಗುತ್ತಿರುವ ಕುದುರೆಗಳ ಹಿಂಡು. ಅವರೇ ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಜನರು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಹಳ್ಳಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು, ಅದರ ಮಾಲೀಕರು ತನ್ನ ಸಹ ಗ್ರಾಮಸ್ಥರಿಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು: "ನಾನು ಎಲ್ಲರ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತೇನೆ." ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಾಗದ ಸಿದ್ಧತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಈ ನಾಣ್ಣುಡಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಇದು ದೇಹಕ್ಕೆ ಕ್ಲೋಸರ್ ಹೌದು, ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇಂದು ಅನೇಕ ಸಮಕಾಲೀನರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಾಭಕ್ಕೆ ಏನೂ ಹಾನಿ ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬ ತಪ್ಪು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಗೌರವದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಯೋಧನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಅವನ ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಲಿನಿನ್ ಅಥವಾ ಲಿನಿನ್ ಶರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟರು - ಸತ್ತ ಸಂಬಂಧಿಯ ದೇಹಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಿಯ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರು ...

ಕೆಲಸವು ತೋಳವಲ್ಲ - ಅದು ಅರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ "ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಲಗು, ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಕೆಲಸ ಕಾಯುತ್ತದೆ" - ಈ ಗಾದೆ ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಅರ್ಥವನ್ನು ತುಂಬಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅದರ ಮೂಲ ಅರ್ಥವು ಒಬ್ಬರ ಸೋಮಾರಿತನವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ಅಲ್ಲ, ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಂತರ ಮುಂದೂಡುವುದು. ಇದು ಕೇವಲ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು! ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ತೋಳ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಾಗ, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ತಕ್ಷಣವೇ ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕೈಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ ಅವರ ಕೆಲಸವು ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು? ಅಪಾಯವು ಹಾದುಹೋದ ತಕ್ಷಣ, ನೀವು ತಕ್ಷಣ ತೋಟದಲ್ಲಿ, ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮನೆಯ ಸುತ್ತ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

ಬೇರೊಬ್ಬರ ಕ್ಯಾರೇವಿಯ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಡಿ "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬೇರೆಯವರ, ಅನ್ಯೋನ್ಯವಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ" - ನಾವು ಇಂದು ಈ ನಾಣ್ಣುಡಿಯನ್ನು ಸಂಕುಚಿತ ಹಾನಿಕಾರಕ ವಿಷಯದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸವು ನೇರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಒಂದು ಪದ್ಧತಿ ಇತ್ತು: ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಮಾಲೀಕರು ಗುಡಿಸಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದರು: "ಯಾರಾದರೂ ಹಸಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?" ಅಂದರೆ, ಮಾಲೀಕರು ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಹಸಿದವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ತಮ್ಮ ರೊಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆದರು: ನೆರೆಹೊರೆಯವರು, ಸಂಬಂಧಿಕರು, ಭಿಕ್ಷುಕರು ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕ ದಾರಿಹೋಕರು. ಎಲ್ಲರೂ ತಿನ್ನುವಾಗ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾರಾದರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರುತ್ತಾರೆ.

ಪೇಮೆಂಟ್ ಕ್ರಾಸನ್ ಮೂಲಕ ಸಾಲ ಬಹುಶಃ ಇಂದು ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವ ಗಾದೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ: ಸಾಲಗಾರರು ತಾವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು, ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ, ಕಿರುಕುಳ, ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ಅನೇಕ ಸಾಲಗಾರರು ಕೋಪದಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ತೊಂದರೆ, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಗಾದೆ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪೂರ್ವಜರು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಗ್ಧವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದರು: ಯಾರಿಗಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಲ ನೀಡುವಾಗ, ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅವರು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬೇಡಲಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು. ಅವರು ಸಾಲವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ಅವರು ಆಳವಾಗಿ ಕೆಂಪಾದರು: ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಯಿತು. ...

ನಾವು ಏನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ! ನಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಪೂರ್ವಜರ ನೈತಿಕತೆ ಎಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವರು ...

ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದ ಗಾದೆಗಳ ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವು ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವು ಪವಿತ್ರವಲ್ಲ!

ಹಸಿವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಲ್ಲ - ಅವಳು ಕಡುಬು ತರುವುದಿಲ್ಲ.

ಹೊಡೆದವರಿಗಾಗಿ, ಎರಡು ಅಜೇಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ,ಹೌದು ಪೇನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

ಸೊಳ್ಳೆಯು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಉರುಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ,ಕರಡಿ ಪೂರೈಕೆಯಾಗುವವರೆಗೂ.

ಯಾರು ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ಕಣ್ಣು ಹೊರಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಯಾರು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ - ಎರಡು.

ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಅಲ್ಲ, ವೇಗವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.

ಮರಕುಟಿಗ ತಾನು ಹಾಡಲಾರೆ ಎಂದು ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ: ಅವನೂ ಮತ್ತು ಇಡೀ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಯೋಧರಲ್ಲ, ಆದರೆ ಟ್ರಾವೆಲರ್.

ಭಯವು ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹೌದು ಯಾವುದನ್ನೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಉಮಾ ವಾರ್ಡ್, ಹೌದು ಕೈ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ನನ್ನ ಶತ್ರು: ಮನಸ್ಸಿನ ಹುಡುಕಾಟಗಳ ಮೊದಲು, ತೊಂದರೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟಗಳು.

ನೀವು ಹಾಡಿನಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅರ್ಥವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೂಲಕ ಕನಿಷ್ಟಪಕ್ಷ, ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಗಾದೆಗಳು ತಮ್ಮ ಅಂತ್ಯದ ನಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದವು.

* ಅಜ್ಜಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು, ಎರಡರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು: ಮಳೆ, ಅಥವಾ ಹಿಮ, ಅಥವಾ ಅದು ಇರುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ;

* ಬಡತನವು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು;

* ಶನಿವಾರ ಮುಳುಗಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಅದೃಷ್ಟ - ಸ್ನಾನವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ;

* ಒಂದು ಕಾಗೆಯು ಕಾಗೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ;

* ಇದು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ನಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಕಂದರಗಳನ್ನು ಮರೆತು, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದರು;

* ಫಾಲ್ಕನ್‌ನಂತೆ ಗುರಿ, ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಯಂತೆ ಚೂಪಾದ;

* ಹಸಿವು ಅತ್ತೆಯಲ್ಲ, ತಾಯಿ;

* ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ನಾಲಿಗೆ ಸಲಿಕೆ ಅಲ್ಲ;

* ಎರಡು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳು, ಎರಡೂ ಉಳಿದಿವೆ;

* ಎರಡು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳು, ಆದರೆ ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಕಾಲಿನಲ್ಲಿ;

* ಹುಡುಗಿಯ ಅವಮಾನ - ಹೊಸ್ತಿಲಿಗೆ: ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ;

* ಯಜಮಾನನ ಕೆಲಸವು ಹೆದರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲಸದ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್;

* ರಸ್ತೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ಚಮಚ, ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ;

* ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಮನೋರಂಜನೆಗಾಗಿ - ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಎರಡನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ;

* ನೀವು ಎರಡು ಮೊಲಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರೆ, ನೀವು ಒಂದು ಕಾಡು ಹಂದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ;

ಮೊಲದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ತೋಳದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ನರಿಯ ಬಾಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ;

* ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರದ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಂಟೆ ವಿನೋದ;

* ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಕೋಳಿ ಪೆಕ್ಸ್, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಅಂಗಳವು ಹಿಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿದೆ;

* ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಟ್ರಬಲ್ ಆರಂಭ, ರಂಧ್ರವಿದೆ, ರಂಧ್ರ ಇರುತ್ತದೆ;

* ಯುವ ನಿಂದೆ - ವಿನೋದ, ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರು ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕೋಪ;

* ಬೇರೆಯವರ ರೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬೇಡಿ, ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ;

* ಹೊಸ ಪೊರಕೆ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಮುರಿದಾಗ, ಅದು ಬೆಂಚ್ ಕೆಳಗೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ;

* ಕುದುರೆಗಳು ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ;

* ಕೋಲಿಗೆ ಎರಡು ತುದಿಗಳಿವೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ;

* ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಕಲಿಕೆಯ ತಾಯಿ, ಮೂರ್ಖರ ಸಮಾಧಾನ;

* ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಕಲಿಕೆಯ ತಾಯಿ, ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ;

* ಕುಡಿದ ಸಮುದ್ರವು ಮೊಣಕಾಲು ಆಳವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ಅವನ ಕಿವಿಯವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ;

* ಧೂಳು ಒಂದು ಕಂಬ, ಹೊಗೆ ಒಂದು ನೊಗ, ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಗುಡಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ;

* ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ, ನೂಡಲ್ಸ್ ಆಗಬೇಡಿ, ಒಂದು ಮೈಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ಆದರೆ ಸರಳವಾಗಿರಬೇಡಿ;

* ಮೀನುಗಾರನು ಮೀನುಗಾರನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ;

* ನೀವು ಜೇನುನೊಣದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತೀರಿ - ನಿಮಗೆ ಜೇನು ಸಿಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಜೀರುಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ - ನೀವು ಗೊಬ್ಬರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ;

* ಏಳು ತೊಂದರೆಗಳು - ಒಂದು ಉತ್ತರ, ಎಂಟನೇ ತೊಂದರೆ - ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ;

* ನಾಯಿ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳಿಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ;

* ಹಳೆಯ ಕುದುರೆ ತೋಡು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ;

* ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬ್ರೆಡ್ - ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಸಿಂಹಾಸನ, ಆದರೆ ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ಅಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಒಂದು ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ;

* ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳು: ಅನೇಕ ರಂಧ್ರಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ;

* ಹೊಲಿದ ಹೊದಿಕೆ, ಆದರೆ ಗಂಟು ಇಲ್ಲಿದೆ;

* ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ನನ್ನ ಶತ್ರು, ಮನಸ್ಸಿನ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಇವುಗಳು ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬಂದಿರುವ ಮಾತುಗಳಂತೆ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸತ್ಯವಲ್ಲ. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಮಾತುಗಳು ಗಾದೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.

1. ಹಸಿವು ಅತ್ತೆಯಲ್ಲ, ಅವಳು ಪೈ ತರುವುದಿಲ್ಲ.
2. ಫಾಲ್ಕನ್‌ನಂತೆ ಗುರಿ, ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಯಂತೆ ಚೂಪಾದ.
3. ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ನಾಲಿಗೆ ಭುಜದ ಬ್ಲೇಡ್ ಅಲ್ಲ, ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಹುಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
4. ಎರಡು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳು, ಎರಡೂ ಬಿಟ್ಟಿವೆ.
5. ನೀವು ಎರಡು ಮೊಲಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದರೆ, ನೀವು ಒಂದು ಕಾಡುಹಂದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
6. ಯಾರು ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ಕಣ್ಣು ಹೊರಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಯಾರು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ - ಎರಡೂ.
7. ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ತೊಂದರೆಯು ಆರಂಭವಾಗಿದೆ - ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿದೆ, ಒಂದು ರಂಧ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.
8. ಅಜ್ಜಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಎರಡರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು: ಒಂದೋ ಮಳೆ, ಅಥವಾ ಹಿಮ, ಅಥವಾ ಅದು ಇರುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.
9. ಬಡತನವು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ದುರದೃಷ್ಟ.
10. ಆರೋಗ್ಯಕರ ದೇಹದಲ್ಲಿ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮನಸ್ಸು ಅಪರೂಪದ ಯಶಸ್ಸು.
11. ಶನಿವಾರ ಮುಳುಗಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ - ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
12. ಕಾಗೆಯು ಕಾಗೆಯ ಕಣ್ಣನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
13. ಇದು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ನಯವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಕಂದರಗಳನ್ನು ಮರೆತು, ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದರು.
14. ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಸಾಂತ್ವನ, ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಎರಡನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
15. ಹುಡುಗಿಯ ಅವಮಾನ - ಹೊಸ್ತಿಲಿಗೆ, ದಾಟಿದೆ ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ.
16. ರಸ್ತೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ಚಮಚವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕನಿಷ್ಠ ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
17. ಹೊಡೆದವರಿಗಾಗಿ, ಅವರು ಎರಡು ಅಜೇಯರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
18. ಮೊಲದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ತೋಳದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ನರಿಯ ಬಾಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
19. ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರದ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಗಂಟೆ ವಿನೋದ.
20. ಕರಡಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಸೊಳ್ಳೆಯು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
21. ಕೋಳಿಯು ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಪೆಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಅಂಗಳವು ಹಿಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿದೆ.
22. ಯುವ ನಿಂದೆ - ವಿನೋದ, ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರು ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕೋಪ.
23. ಬೇರೊಬ್ಬರ ರೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬೇಡಿ, ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
24. ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡವರ ಮೇಲೆ ನೀರನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯವರ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
25. ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಅಲ್ಲ, ವೇಗವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.
26. ಮರಕುಟಿಗ ತಾನು ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇಡೀ ಅರಣ್ಯವು ಹೇಗಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
27. ಮೀನು ಇಲ್ಲ, ಮಾಂಸವಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಫ್ಟನ್ ಇಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಸಕ್ ಇಲ್ಲ.
28. ಹೊಸ ಪೊರಕೆ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದು ಮುರಿದಾಗ, ಅದು ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
29. ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯೋಧನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ.
30. ಕುದುರೆಗಳು ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
31. ಎರಡು ಅಂಚಿನ ಕೋಲು, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.
32. ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಕಲಿಕೆಯ ತಾಯಿ, ಮೂರ್ಖರ ಸಮಾಧಾನ.
33. ಕುಡಿದ ಸಮುದ್ರವು ಮೊಣಕಾಲು ಆಳವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ಅವನ ಕಿವಿಯವರೆಗೆ ಇದೆ.
34. ಧೂಳು ಒಂದು ಕಂಬ, ಹೊಗೆ ಒಂದು ನೊಗ, ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಒರೆಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
35. ಕೆಲಸವು ತೋಳವಲ್ಲ, ಅದು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.
36. ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ, ಆದರೆ ನೂಡಲ್ಸ್ ಆಗಬೇಡಿ, ಒಂದು ಮೈಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ಆದರೆ ಸರಳವಾಗಿರಬೇಡಿ.
37. ಕೈ ಕೈ ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎರಡೂ ತುರಿಕೆ.
38. ಮೀನುಗಾರನು ಮೀನುಗಾರನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
39. ನೀವು ಜೇನುನೊಣದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತೀರಿ - ನಿಮಗೆ ಜೇನು ಸಿಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಜೀರುಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ - ನೀವು ಗೊಬ್ಬರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
40. ನಾಯಿ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ, ಸ್ವತಃ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜಾನುವಾರುಗಳಿಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
41. ಅವರು ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದರ ಬಾಲದಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದರು.
42. ಹಳೆಯ ಕುದುರೆಯು ತೋಡನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಆಳವಾಗಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
43. ನೀವು ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ - ನೀವು ಹೋಗುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನೀವು ದೂರವಿರುತ್ತೀರಿ.
44. ಭಯವು ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
45. ವಾರ್ಡ್ ಕ್ರೇಜಿ, ಆದರೆ ಕೀ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
46. ​​ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬ್ರೆಡ್ - ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಸಿಂಹಾಸನ, ಆದರೆ ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ಅಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಒಂದು ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ.
47. ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳು - ಅನೇಕ ರಂಧ್ರಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
48. ಹೊಲಿದ ಹೊದಿಕೆ, ಆದರೆ ಬಂಡಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
49. ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ನನ್ನ ಶತ್ರು, ಮನಸ್ಸು ಓಡಾಡುವ ಮೊದಲು, ತೊಂದರೆ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.
50. ಕಾನೂನು ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಬರೆದಿಲ್ಲ, ಬರೆದರೆ, ಓದಿಲ್ಲ, ಓದಿದರೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅರ್ಥವಾದರೆ, ಹಾಗಲ್ಲ.
51. ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ಸಂತೋಷವಲ್ಲ, ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಎದ್ದೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಓಡಿದರೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.