ಕಳೆದುಹೋದ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಗಾದೆಗಳು - ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ. ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳ ಮುಂದುವರಿಕೆ

1. ಹಸಿವು ತಿನ್ನುವುದರೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ದುರಾಶೆ - ಹಸಿವಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

2. ಅಜ್ಜಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಎರಡರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು ಮಳೆ, ಅಥವಾ ಹಿಮ, ಅಥವಾ ಅದು ಇರುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

3. ಬಡತನವು ಒಂದು ಉಪಕಾರವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟ.

4.ಇನ್ ಆರೋಗ್ಯಕರ ದೇಹಆರೋಗ್ಯಕರ ಮನಸ್ಸು - ಅಪರೂಪದ ಅದೃಷ್ಟ.

5. ಕುಟುಂಬವು ಅದರ ಕಪ್ಪು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಲಕ್ಷಣದ ಕಾರಣ, ಎಲ್ಲವೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲ.

6. ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಗೆ ಶನಿವಾರಮುಳುಗಿದ ಮನುಷ್ಯ - ಸ್ನಾನವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

7. ಕಾಗೆಯು ಕಾಗೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೀಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

8. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ, ಹೌದು, ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

9. ಎಲ್ಲಿ ಅದು ತೆಳ್ಳಗಿರುತ್ತದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಿ ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಪದರವಾಗಿದೆ.

10. ಇದು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮೃದುವಾಗಿತ್ತು, ಹೌದು, ಅವರು ಕಂದರಗಳನ್ನು ಮರೆತು, ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದರು.

11. ಫಾಲ್ಕನ್ ನಂತಹ ಗುರಿ, ಆದರೆ ಕೊಡಲಿಯಂತೆ ಚೂಪಾದ.

12. ಹಸಿವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಲ್ಲ, ಕಡುಬು ತರುವುದಿಲ್ಲ.

13. ಸಮಾಧಿ ಹಂಚ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಮೊಂಡುತನದ ಒಂದು ಕ್ಲಬ್ ಆಗಿದೆ.

14. ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ, ನಾಲಿಗೆ ಸಲಿಕೆ ಅಲ್ಲ: ಯಾವುದು ಕಹಿ, ಯಾವುದು ಸಿಹಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

15. ಎರಡು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳು, ಹೌದು ಇಬ್ಬರೂ ಬಿಟ್ಟರು.

16. ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಮತ್ತು ಏಳು ಮಂದಿ ಒಂದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

17. ಹುಡುಗಿಯ ಅವಮಾನ - ಹೊಸ್ತಿಲಿಗೆ, ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋಯಿತು.

18. ಯಜಮಾನನ ಕೆಲಸವು ಭಯಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕರಕುಶಲತೆಯ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್.

19. ಭೋಜನಕ್ಕೆ ರಸ್ತೆ ಚಮಚ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

20. ಕಾನೂನು ಮೂರ್ಖರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಬರೆದರೆ, ಓದಿಲ್ಲ, ಓದಿದರೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅರ್ಥವಾದರೆ ಹಾಗಲ್ಲ.

21. ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಬ್ರೆಡ್ ಅಗಿಯುತ್ತೇವೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪ್ಪು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.

22. ಹೊಡೆದವರಿಗೆ, ಎರಡು ಅಜೇಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೌದು, ಅವರು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

23. ನೀವು ಎರಡು ಮೊಲಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಿರಿ - ಒಂದೇ ಒಂದು ಅಲ್ಲ ಕಾಡು ಹಂದಿನೀವು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

24. ಸಾಗರೋತ್ತರ ವಿನೋದ, ಆದರೆ ಬೇರೊಬ್ಬರ, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ದುಃಖವಿದೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮದೇ.

25. ಮೊಲದ ಪಾದಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ತೋಳದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ನರಿಯ ಬಾಲವು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

26. ಮತ್ತುವ್ಯಾಪಾರ ಸಮಯ, ಮತ್ತುಮೋಜಿನ ಗಂಟೆ.

27. ಮತ್ತು ಕುರುಡು ಕುದುರೆ ಅದೃಷ್ಟ, ದೃಷ್ಟಿಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಗಾಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರೆ.

28. ಸೊಳ್ಳೆಯು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಕೆಡವುವುದಿಲ್ಲ, ಕರಡಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.

29. ಯಾರು ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಯಾರು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ - ಎರಡೂ.

30. ಕೋಳಿ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಕೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಅಂಗಳವು ಹಿಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿದೆ.

31. ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ತೊಂದರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

32. ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ತೊಂದರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ - ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿದೆ, ಒಂದು ರಂಧ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.

33. ಯುವ ನಿಂದೆ - ತಮ್ಮನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಜನರು ಬೈಯುತ್ತಾರೆ - ಕೋಪ.

34. ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡವರಿಗೆ ನೀರನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

35. ಬೇರೊಬ್ಬರ ರೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬೇಡಿ, ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

36. ಬೆಕ್ಕಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ನೀವಲ್ ಅಲ್ಲ, ಒಂದು ಪೋಸ್ಟ್ ಇರುತ್ತದೆ.

37. ಮರಕುಟಿಗ ತಾನು ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇಡೀ ಕಾಡು ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

38. ಮೀನು ಅಥವಾ ಮಾಂಸವಲ್ಲ, ಕಾಫ್ಟಾನ್ ಇಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಸಾಕ್ ಇಲ್ಲ.

39. ಹೊಸ ಬ್ರೂಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮುರಿದಾಗ, ಅದು ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

40. ಒಬ್ಬನು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯೋಧನಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕ.

41. ಕುದುರೆಗಳು ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

42. ಓಟ್ಸ್ನಿಂದ ಕುದುರೆಗಳು ತಿರುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯತನದಿಂದ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

43. ಸ್ಟಿಕ್, ಎರಡು ತುದಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಹಿಟ್ಸ್.

44. ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಕಲಿಕೆಯ ತಾಯಿ, ಮೂರ್ಖರ ಸಮಾಧಾನ.

45. ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಕಲಿಕೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವರ್ಗ.

46. ​​ಸುಳ್ಳು ಕಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗೆ ನೀರು ಹರಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರೋಲಿಂಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ - ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

47. ಕುಡಿದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಮೊಣಕಾಲು ಆಳ, ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ತಲೆ ಮೇಲೆ.

48. ಕಂಬದಂತೆ ಧೂಳು, ನೊಗದಂತೆ ಹೊಗೆ, ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಒಡೆದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

49. ಕೆಲಸವು ತೋಳವಲ್ಲ, ಅದು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳನ್ನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

50. ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ, ನೂಡಲ್ಸ್ ಆಗಬೇಡಿ, ಒಂದು ಮೈಲಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ, ಆದರೆ ಸರಳವಾಗಿರಬೇಡ.

51. ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರನು ದೂರದಿಂದ ಮೀನುಗಾರನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

52. ಕೈ ಕೈ ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಹೌದು, ಇಬ್ಬರಿಗೂ ತುರಿಕೆ.

53. ನೀವು ಜೇನುನೊಣದೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯುತ್ತೀರಿ - ನೀವು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಜೀರುಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ - ನೀವು ಗೊಬ್ಬರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

54. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು ವಜ್ರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರು ಗಾಜು.

55. ಏಳು ತೊಂದರೆಗಳು - ಒಂದು ಉತ್ತರ, ಎಂಟನೇ ತೊಂದರೆ - ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

56. ಬುಲೆಟ್ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

57. ಮ್ಯಾಂಗರ್ನಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದನಕರುಗಳಿಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

58. ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿನ್ನಲಾಯಿತು, ಅವರ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಲಾಯಿತು.

59. ವೃದ್ಧಾಪ್ಯವು ಸಂತೋಷವಲ್ಲ, ಕುಳಿತರೆ ಏಳುವುದಿಲ್ಲ, ಓಡಿದರೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

60. ಹಳೆಯ ಕುದುರೆಯು ಉಬ್ಬುಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

62. ಭಯವು ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹೌದು ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

63. ಒಂದು ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ - ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

64. ಮೈಂಡ್ ಚೇಂಬರ್, ಹೌದು ಕೀಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

65. ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬ್ರೆಡ್ - ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸಿಂಹಾಸನ, ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ಅಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಒಂದು ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ.

66. ಬಾಯಿ ತೊಂದರೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಆದರೆ ಕಚ್ಚಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

39 ಆಯ್ಕೆ

ಪ್ರಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಅಥವಾ ಜನಪ್ರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಂದ, ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಸಂವಾದಕನ ಮುಖದಿಂದ ನಾವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದೇ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಅನೇಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಎಷ್ಟು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂದರೆ ಅವರು ಉಳಿದ ಅರ್ಧವನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ತಲೆಮಾರಿನವರು ಬಂದು ಎಲ್ಲಾ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಈ ಸಣ್ಣ ಪದಗುಚ್ಛದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ತಗ್ಗುನುಡಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅದರ ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ! ಇದು ಅನೇಕ ರಷ್ಯನ್ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಗಾದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅವರ ಅರ್ಥವು ತೊಟ್ಟಿಲಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ... ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಸಹ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಅವರ ಮೊದಲ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ...

ರಷ್ಯಾದ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳು ಶತಮಾನಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಜಾನಪದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಸಾಣೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದುಷ್ಟ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಹಾಕಿದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ - ಅದು ಕಡಿಮೆ, ಅಥವಾ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಹೋದ ಅಂತ್ಯದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ!

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಂತಹ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲಿಲ್ಲ! ಕಳೆದುಹೋದ ಈ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಬೀಜಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಜನರ ಆಲೋಚನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಅವುಗಳ ಅರ್ಥದ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಗಾದೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ: ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಏನೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಏನೋ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

ಹಸಿವು ಅತ್ತ ಅಲ್ಲ ಕಡುಬು ತರುವುದಿಲ್ಲ.

ಬೇರೊಬ್ಬರ ರೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬೇಡಿ, ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಆದರೆ ಕೆಳಗಿಡಿ; ಜನ್ಮ ಕೊಡು, ನನಗೆ ಕೊಡು.

ಸಣ್ಣ ಸ್ಪೂಲ್ ಆದರೆ ಅಮೂಲ್ಯ; ಸ್ಟಂಪ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೊಳೆತವಾಗಿದೆ.

ಯುವ ನಿಂದನೆ - ವಿನೋದ, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಜನರು ಬೈಯುತ್ತಾರೆ - ಕೋಪ.

ಈ ಗಾದೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ - ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ನಿಶ್ಚಲತೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಭಾಗವು ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಜಾನಪದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ... ಆ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ, ಅದರ ಅರ್ಥವು ಅವರ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ನಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ!

ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ವಯಸ್ಕರಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ: "ಆರೋಗ್ಯಕರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮನಸ್ಸು!"? ಅರ್ಥವು ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು... ಆದರೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅದು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: "ಆರೋಗ್ಯಕರ ದೇಹದಲ್ಲಿ, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮನಸ್ಸು ಅಪರೂಪದ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ."ಅವರು ಬರೆದದ್ದು ಹೀಗೆ ಡೆಸಿಮಸ್ ಜೂನಿಯಸ್ ಜುವೆನಲ್,ರೋಮನ್ ಕವಿ-ವಿಡಂಬನಕಾರ, ಅವರ "ಸಟೈರ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ. ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಇದರ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ. ಅರ್ಥ, ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು!

ಮೊಣಕಾಲು ಆಳದ ಕುಡುಕ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ- ಕುಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ? ಕುಡಿದ ಮೊಣಕಾಲು ಆಳದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ತಲೆಯ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ.

ಮನಸ್ಸಿನ ಕೋಣೆ!ತುಂಬಾ ಅರ್ಥ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ನೀವು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರೆ? ಮನಸ್ಸಿನ ವಾರ್ಡ್, ಹೌದು ಕೀ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ!

ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಕಲಿಕೆಯ ತಾಯಿ!ಸರಿ, ಬೇರೆ ಯಾವ ಅರ್ಥವಿರಬಹುದು? ಮತ್ತು ನೀವು ಓವಿಡ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ಇದು ಅವರ ಮಾತುಗಳು: "ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಕಲಿಕೆಯ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತೆಗಳ ಆಶ್ರಯ (ಮೂರ್ಖರ ಸಾಂತ್ವನ).

ಅನೇಕ ಗಾದೆಗಳ ಅರ್ಥ, ಅವುಗಳ ಕಳೆದುಹೋದ ಭಾಗವಿಲ್ಲದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ! ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಬೇಕು: " ಅದೃಷ್ಟ, ಮುಳುಗಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ. "ಆದರೆ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ:

ಅದೃಷ್ಟ ಹೇಗೆ ಶನಿವಾರಮುಳುಗಿದ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ - ಸ್ನಾನವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! ಆದ್ದರಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವು ಶನಿವಾರ ಮುಳುಗಿದವರ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ - ಅವರು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಿಸಿಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿತಾಯ!

ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಚಿಕನ್ ಪೆಕ್ಸ್ -ಅಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾರ್ಯವೂ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ , ಆದರೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ವಿಭಿನ್ನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ ... ಕೋಳಿ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಕೊರೆಯುತ್ತದೆ , ಮತ್ತು ಇಡೀ ಅಂಗಳವು ಹಿಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿದೆ!

ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮೇಲಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಯಾರಾದರೂ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಹೊಸ ಬ್ರೂಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸುತ್ತದೆ!"ಆದರೆ ಇಡೀ ಅಂಶವು ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿದೆ: "ಹೊಸ ಬ್ರೂಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಮುರಿದಾಗ, ಅದು ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉರುಳುತ್ತದೆ."

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ವ್ಯಾಪಾರ ಅಥವಾ ಅದೇ ವೃತ್ತಿಯ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಹಿಂದೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಸಮಾನ ಮನಸ್ಸಿನ ಜನರು ಇದ್ದಾಗ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ : "ಗರಿಗಳ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ".ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು: "ಗರಿಗಳ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬೈಪಾಸ್ಗಳು. " ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಂದು ಈಗಾಗಲೇ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಅಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಜನರ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನೇರವಾಗಿ ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳು, ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ! ನಿಖರವಾಗಿ: ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳು: ಅನೇಕ ರಂಧ್ರಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅನೇಕ ಗಾದೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಮುಂದುವರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಸಮಯದ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದನ್ನು ಕೆಲವು ಹಾಸ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾದೆ, ಆದರೆ, ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು, ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಹೊಸ ಅರ್ಥಹಳೆಯ ಸತ್ಯ. ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಮುಂದುವರಿಕೆಯು ಹಲವಾರು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಬದಿಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ ... ಇದನ್ನೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೂ ಇದಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ.

ಅಜ್ಜಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಟ್ಟರು, ಎರಡರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು: ಮಳೆ, ಅಥವಾ ಹಿಮ, ಅಥವಾ ಅದು ಇರುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

ಬಡತನ ಒಂದು ಉಪಾಯವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದು / ಮತ್ತು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು.

ಆರೋಗ್ಯಕರ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ - ಅಪರೂಪದ ಅದೃಷ್ಟ / ಅಪರೂಪದ ಘಟನೆ / ಅಪರೂಪ.

ಶನಿವಾರ ಮುಳುಗಿದ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ - ಸ್ನಾನವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಕಾಗೆಯು ಕಾಗೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕೀಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮೃದುವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವರು ಕಂದರಗಳನ್ನು ಮರೆತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದರು.

ಗಿಡುಗದಂತೆ ಗುರಿ ಆದರೆ ಕೊಡಲಿಯಂತೆ ಚೂಪಾದ.

ಹಸಿವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಲ್ಲ, ತಾಯಿ.
ಹಸಿವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಲ್ಲ - ನೀವು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಹಸಿವು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಅಲ್ಲ - ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ / ಪೈ ಅನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ತುಟಿ ಇಲ್ಲ ಮೂರ್ಖ, ನಾಲಿಗೆ ಸಲಿಕೆ ಅಲ್ಲ - ಅದು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಎರಡು, ಹೌದು ಎರಡೂ ಎಡ / ಹೌದು ಎರಡೂ ಒಂದೇ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ.

ಹುಡುಗಿಯ ಅವಮಾನ - ಹೊಸ್ತಿಲಿಗೆ, ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು ಮರೆತುಹೋಯಿತು.

ಯಜಮಾನನ ಕೆಲಸವು ಭಯಪಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕರಕುಶಲತೆಯ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಾಸ್ಟರ್.

ರಸ್ತೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ಚಮಚ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ನೀಡಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಎರಡನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ!

ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ, ಎರಡು ಅಜೇಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೌದು, ಅವರು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ನೀವು ಎರಡು ಮೊಲಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಒಂದು ಕಾಡು ಹಂದಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಮೊಲದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ತೋಳದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ನರಿಯ ಬಾಲವು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. (ಇದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಗಾದೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ, "ತೋಳದ ಕಾಲುಗಳು ಆಹಾರವಾಗಿವೆ."

ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ಕಾಕ್ಟೈಲ್ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

ಸೊಳ್ಳೆಯು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಉರುಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕರಡಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರೆಗೆ.
ಪೆನ್ನಿ ಅಂಚು ರೂಬಲ್ನಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
ಯಾರು ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ದೃಷ್ಟಿಗೆ / ಹೊರಗೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಹಳೆಯದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ - ಎರಡೂ (ಹೊರಗೆ).

ಕೋಳಿ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಕೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಅಂಗಳವು ಹಿಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿದೆ.

ಡೌನ್ ಮತ್ತು ಔಟ್ ತೊಂದರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.
ಡೌನ್ ಮತ್ತು ಔಟ್ ತೊಂದರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು: ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿದೆ, ಒಂದು ರಂಧ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.

ಪ್ರೇಮ ಕುರುಡು, ಮತ್ತು ಆಡುಗಳು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.

ಯಂಗ್ - ಹಸಿರು, ಒಂದು ವಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶ.

ಯುವಕರು ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ - (ಮಾತ್ರ) ತಮ್ಮನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಜನರು ಬೈಯುತ್ತಾರೆ - ಕೋಪ.

ಬೇರೊಬ್ಬರ ರೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬೇಡಿ, ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಚಿಕ್ಕದು / ಕರುವಿನ: ತಿಂದ - ಮತ್ತು ಝಕುತ್‌ನಲ್ಲಿ.
ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಭಾನುವಾರವಲ್ಲ, ಉಪವಾಸ ಇರುತ್ತದೆ / ದೊಡ್ಡ ಉಪವಾಸ ಇರುತ್ತದೆ.

ಮರಕುಟಿಗ ತಾನು ಹಾಡಲಾರೆ ಎಂದು ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇಡೀ ಕಾಡು ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಗೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೀರಲು ಕಲಿಸಿ, ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಿದ / ಬೇಯಿಸಿದ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ. (ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಗಾದೆಯಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಹಾಡಿನಂತೆ.)
ಮೀನು ಅಥವಾ ಕೋಳಿ ಅಲ್ಲ, ಕಾಫ್ಟಾನ್ ಇಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಸಾಕ್ ಇಲ್ಲ.

ಹೊಸ ಪೊರಕೆ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದು ಮುರಿದಾಗ, ಅದು ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯೋಧನಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಯಾಣಿಕ.

ಕೆಲಸದಿಂದ ಕುದುರೆಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಜನರು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಎರಡು ಅಲಗಿನ ಕತ್ತಿ, ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಹುಂಜ ಕೂಡ ಯೋಚಿಸಿತು ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು, ಆದರೆ ಸೂಪ್‌ಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಕಲಿಕೆಯ ತಾಯಿ ಮೂರ್ಖರಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ / ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ.

ಕಂಬದಂತೆ ಧೂಳು, ನೊಗದಂತೆ ಹೊಗೆ, ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಒಡೆದು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಕುಡುಕನಿಗೆ - ಮೊಣಕಾಲು ಆಳದ ಸಮುದ್ರ, ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ.
ಕುಡಿದ ಮೊಣಕಾಲು ಆಳದ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ / ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ.

ಕೆಲಸವು ತೋಳವಲ್ಲ, ಅದು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳನ್ನು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕು.

ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ, ನೂಡಲ್ಸ್ ಆಗಬೇಡಿ ಒಂದು ಮೈಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ಆದರೆ ಸರಳವಾಗಿರಬೇಡಿ.
ಕೈ ಕೈ ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಕಳ್ಳ ಕಳ್ಳನನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ನನ್ನ ಕೈ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎರಡೂ ತುರಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ.

ಗರಿಗಳ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನೀವು ಜೇನುನೊಣದೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ - ನೀವು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಜೀರುಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ - ನೀವು ಗೊಬ್ಬರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ಏಳು ತೊಂದರೆಗಳು - ಒಂದು ಉತ್ತರ ಎಂಟನೇ ತೊಂದರೆ - ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
ದೇವರು ಧೈರ್ಯವಂತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ದೆವ್ವವು ಕುಡಿದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

ದೇವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ದೆವ್ವವು ಕುಡಿದು ನಡುಗುತ್ತದೆ.

ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದನಗಳಿಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿಂದೆ (ಹೌದು ಮಾತ್ರ) ಅವನ ಬಾಲದ ಮೇಲೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿತು.
ನಾಯಿ ಜೀವನ: ನೀವು ಅಸಂಬದ್ಧ ಬೇಕು, ಆದರೆ ತಿನ್ನಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಹಳೆಯ ಕುದುರೆ ಉಬ್ಬು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದು ಅದು ಆಳವಾಗಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ / ಹೌದು ಆಳವಾಗಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ / ಹೌದು ನುಣ್ಣಗೆ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಭಯವು ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹೌದು ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
ಮನಸ್ಸಿನ ವಾರ್ಡ್, ಆದರೆ ಕೀಲಿಯು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬ್ರೆಡ್ (-ಉಪ್ಪು) - ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಸಿಂಹಾಸನವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ಅಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಒಂದು ಬೋರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ.

ತೊಂದರೆ - ಬಾಯಿ ತುಂಬಿದೆ ಆದರೆ ಕಚ್ಚಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳು - ಎಲ್ಲವೂ ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀರು ಚೆಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳು - ಸಾಕಷ್ಟು ರಂಧ್ರಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ / ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಜಿಗಿಯಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗಂಟು ಇಲ್ಲಿದೆ.
ನಾನು ನಾನಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ನನ್ನದಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಯಾಬ್ ಅಲ್ಲ.

ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ನನ್ನ ಶತ್ರು: ಮನಸ್ಸಿನ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ನನ್ನ ಶತ್ರು, ಮನಸ್ಸು ಓಡಾಡುವ ಮೊದಲು, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.

(ಅಂತರ್ಜಾಲದಿಂದ ಬಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ)

ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಂದು ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದದ ಈ ಭಾಗವು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಸುಸ್ಥಾಪಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಅವು ಗಾದೆಗಳು ಎಂದು ನಾವು ಅನುಮಾನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳು ನಮಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಮ್ಮ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿವೆ. ಗಾದೆಯ ಮುಂದುವರಿಕೆಗೆ ಅಂತಹ ಅದೃಷ್ಟವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಅದು ಅದರ ಮೂಲ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ ಮತ್ತು ಈ ಸಂಗತಿಯು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಗಾದೆಗೆ ಹಾಕಿದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

ಗಾದೆಯ ಮೂಲ

ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಈ ಗಾದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಮೂಲವಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಅದರಲ್ಲಿ "ಜೋಡಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಾರ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಇದರರ್ಥ "ಸಮಾನ". ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದು.

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕದ ಮೂಲದ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಚಟುವಟಿಕೆಶೂ ತಯಾರಕರು. ಹಿಂದೆ, ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡ ಕಾಲುಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲದೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು (ಈ ರೀತಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ). "ಎರಡು ಜೋಡಿಯ ಬೂಟುಗಳು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

ಮತ್ತೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕವು ವರದಕ್ಷಿಣೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ನೀಡಬೇಕಿದೆ. ಹಿಂದೆ, ವಧುವಿನ "ಆಸ್ತಿ" ಒಂದು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅದನ್ನು ಹುಡುಗಿ ಸ್ವತಃ ಮಾಡಿದ್ದಳು. ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಭಾವಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಸಹ ಬೂಟುಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (VI ದಾಲ್ ಭಾವಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಬೂಟುಗಳು ಅಥವಾ ಉಣ್ಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದ ಬೂಟುಗಳು ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ), ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಾದೆಯ ಮೂಲದ ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು "ಎರಡು ಜೋಡಿಯ ಬೂಟುಗಳು" ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

ಗಾದೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

ಹಲವು ಆವೃತ್ತಿಗಳಿವೆ. "ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು - ಒಂದು ಜೋಡಿ" ಎಂಬ ಗಾದೆಗೆ ಹಲವಾರು ಉತ್ತರಭಾಗಗಳಿವೆ ಎಂದು ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಯು "ಎರಡೂ ಎಡ", ಹಾಗೆಯೇ ಅದರ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು ("ಎಡ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಎರಡೂ ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು ಹೀಗೆ). ಹೆಚ್ಚು ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಬಳಕೆದಾರರು ನಾಣ್ಣುಡಿಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಆರಂಭವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು: "ಗೂಸ್ ಮತ್ತು ಲೂನ್ - ಎರಡು ಜೋಡಿಯ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು" ("ಸ್ಯಾಂಡ್ ಪೈಪರ್ ಮತ್ತು ಲೂನ್" ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ). "ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು - ಭಾವಿಸಿದ ಬೂಟುಗಳು" ಎಂಬ ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಇದೆ, ಆದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

"ಒಂದು ಜೋಡಿಯ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು" ಎಂಬ ಗಾದೆಯ ನಿಜವಾದ ಮುಂದುವರಿಕೆ

ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಇದು ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ನ್ಯೂನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವರ್ಲ್ಡ್ ವೈಡ್ ವೆಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು "ಜೋಡಿ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು" ಎಂಬ ಗಾದೆಯ ಮುಂದುವರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು.

ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಜಾನಪದದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗ್ರಾಹಕನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರೆ - ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಇವನೊವಿಚ್ ದಾಲ್, ಅವರ ಪುಸ್ತಕ "ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಮಾತುಗಳು" ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಆಸಕ್ತಿಯಿಂದ, ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜನಪ್ರಿಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯ: "ಕೋಳಿ ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಪೆಕ್ಸ್", ಹರಡುವಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬಾರಿ"ಸಂಪೂರ್ಣ" ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಾದೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು "ಹೌದು ಇಡೀ ಅಂಗಳವು ಕಸದಲ್ಲಿದೆ" ಎಂಬ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, V.I ಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ. ಡಹ್ಲ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಇದರ ಜಾನಪದ ಪೌರುಷಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: "ಕೋಳಿಯು ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಪೆಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾಳೆ."

ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು: "ಯಾರು ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ," ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ಪಟ್ಟಿಗಳು, ಯಾವುದೇ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಮಾತಿನ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ನಿಜ, ಗಾದೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ, ಅದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: "ಯಾರು ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ, ದೆವ್ವವು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ."

"ಒಂದು ಜೋಡಿಯ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು" ಎಂಬ ಗಾದೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ? ಡಹ್ಲ್ ರ ರಷ್ಯನ್ ಜಾನಪದ ಸಂಗ್ರಹದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಜಾನಪದ ಪೌರುಷಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಮಾತುಗಳು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋದ ಪ್ರಾರಂಭವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: "ಬೆಸ ಮತ್ತು ಬೆಸವು ಒಂದೇ ಸಮ. ಜೋಡಿಯ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು."

"ಒಂದು ಜೋಡಿಯ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು" ಎಂಬ ಗಾದೆಯ ಅರ್ಥ

ಇದರ ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ರೆಕ್ಕೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬೂಟುಗಳು ಬಾಸ್ಟ್ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು. ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಬಯಸುವ ಡ್ಯಾಂಡಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ "ಬೂಟ್ಸ್" ಪದದ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. "ಕ್ರೀಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೂಟುಗಳು, ಆದರೆ ಎಣ್ಣೆ ಇಲ್ಲದೆ ಗಂಜಿ", ಹಾಗೆಯೇ "ಸ್ಯಾಂಡಲ್ನಲ್ಲಿ ಖಂಡಿಸಬೇಡಿ, ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೂಟುಗಳು" (ಗುಡಿಸಲು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಹೇಳುತ್ತದೆ) ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಇದು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ಗಾದೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥವೆಂದರೆ ಜೋಡಿಯ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು - " ಸೂಕ್ತ ಸ್ನೇಹಿತ"ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕವನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಜನರ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಗುಣಗಳು... ಈ ಅರ್ಥವು ಆಧುನಿಕದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಗಾದೆಗಳು: "ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು ಒಂದು ಜೋಡಿ, ಆದರೆ ಎರಡೂ ಉಳಿದಿವೆ."

ಅಂತೆಯೇ, "ಬೆಸ ಮತ್ತು ಬೆಸ ಒಂದೇ ಸಮ" ಎಂಬ ಮಾತಿನ ಪ್ರಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ. V.I. ಡಹ್ಲ್ "ಬೆಸ" ಪದವನ್ನು ಜೋಡಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ಅದೇ ಡಹ್ಲ್‌ನಲ್ಲಿ "ಸಮ" (ಇದು ಕೂಡ ಒಂದೆರಡು) ಎಂಬ ಪದವು "ಜೋಡಿ" ಎಂಬ ಪದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗುವ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯೊಂದಿಗೆ "ಬೆಸದೊಂದಿಗೆ ಬೆಸ, ಅದೇ ಸಮ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ - "ಜೋಡಿಯಾಗದ ಅದೇ ಜೋಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ".

ಗಾದೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹೋಲುತ್ತವೆ

"ಒಂದು ಜೋಡಿಯ ಎರಡು ಬೂಟುಗಳು" ಎಂಬ ಗಾದೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಘಟಕಗಳು:

1. "ಬೆರ್ರಿಗಳ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರ".
2. "ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬ್ಲಾಕ್ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದಂತೆ."
3. "ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ ಬ್ಲಾಕ್ನಲ್ಲಿದೆ."
4. "ಎರಡೂ ಎರಡು, ಯಾವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ."
5. "ಅವರು ಒಂದೇ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಹೊದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ."
6. "ಶಿಟ್ ಇನ್ ಒನ್ ಬ್ಯಾಸ್ಟ್."
7. "ಒಂದು ಹಾರಾಟದ ಪಕ್ಷಿಗಳು".
8. "ಎರಡು ಹನಿ ನೀರಿನಂತೆ".
9. "ಒಂದು ಸೂಟ್".

ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾತ್ರ.

ನವೆಂಬರ್ 23, 2011 ರಂದು ಕಳೆದುಹೋದ ಪೂರಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು

ಅಜ್ಜಿ [ಆಶ್ಚರ್ಯ] ಎರಡರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು [ಒಂದೋ ಮಳೆ, ಅಥವಾ ಹಿಮ, ಅಥವಾ ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ].
ಬಡತನವು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ [ಆದರೆ ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು].
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮನಸ್ಸು ಆರೋಗ್ಯಕರ ದೇಹದಲ್ಲಿದೆ [ಅಪರೂಪ].


ಇದು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಮೃದುವಾಗಿತ್ತು [ಆದರೆ ಅವರು ಕಂದರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ನಡೆದರು].

ಹಸಿವು ಅತ್ತೆಯಲ್ಲ [ಆದರೆ ತಾಯಿಯ].


ಎರಡು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳು [ಹೌದು, ಎರಡೂ ಎಡಗೈ].
ಎರಡು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳು [ಹೌದು, ಎರಡೂ ಒಂದು ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ].
ಹುಡುಗಿಯ ಅವಮಾನ - ಹೊಸ್ತಿಲಿಗೆ [ಮೆಟ್ಟಿಲು ಮತ್ತು ಮರೆತು].
ಯಜಮಾನನ ಕೆಲಸವು ಹೆದರುತ್ತದೆ [ಆದರೆ ಕೆಲಸದ ಮತ್ತೊಂದು ಮಾಸ್ಟರ್].
ರಸ್ತೆಯು ಊಟಕ್ಕೆ ಒಂದು ಚಮಚವಾಗಿದೆ [ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ].
ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಕೊಡಿ [ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಎರಡನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ].

ನೀವು ಎರಡು ಮೊಲಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಒಂದೇ ಒಂದು [ಕಾಡುಹಂದಿ] ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಮೊಲದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ [ತೋಳದ ಹಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ನರಿಯ ಬಾಲವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ].
[ಮತ್ತು] ವ್ಯಾಪಾರ ಸಮಯ, [ಮತ್ತು] ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮೋಜು.
ಸೊಳ್ಳೆಯು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಉರುಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ [ಕರಡಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವವರೆಗೂ].
ಯಾರು ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ [ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಯಾರು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ].


ಯಂಗ್ - ಹಸಿರು [ನಡಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ].
ಯುವಕರು ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ - ತಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತಾರೆ [ಮತ್ತು ವೃದ್ಧರು ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕೋಪ].
ಬೇರೊಬ್ಬರ ರೊಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಬೇಡಿ [ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ].
ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರವು ಕರುವಿನ [ತಿಂದು - ಮತ್ತು ಝಕುತ್] ಆಗಿದೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೋವ್ಟೈಡ್ ಅಲ್ಲ [ವೇಗವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ].
ಮರಕುಟಿಗ ತಾನು ಹಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ [ಇಡೀ ಕಾಡು ಹೇಗಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ].



ಎರಡು ಅಂಚಿನ ಕೋಲು [ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ].
ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಕಲಿಕೆಯ ತಾಯಿ [ಮೂರ್ಖರ ಸಮಾಧಾನ].
ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಕಲಿಕೆಯ ತಾಯಿ [ಮತ್ತು ಸೋಮಾರಿಗಳಿಗೆ ಆಶ್ರಯ].


ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ, [ಹೌದು] ನೂಡಲ್ಸ್ ಆಗಬೇಡಿ [ಒಂದು ಮೈಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿ, ಆದರೆ ಸರಳವಾಗಿರಬೇಡಿ].
ನೀವು ಜೇನುನೊಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ - ನೀವು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ [ನೀವು ಜೀರುಂಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ - ನೀವು ಗೊಬ್ಬರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ].
ಏಳು ತೊಂದರೆಗಳು - ಒಂದು ಉತ್ತರ [ತೊಂದರೆ ಎಂಟನೇ - ಎಲ್ಲೂ ಇಲ್ಲ].
ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿರುವ ನಾಯಿ [ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ದನಗಳಿಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ].
ನಾನು ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿಂದೆ [ಆದರೆ ಬಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿದೆ].

ನೀವು ಎಷ್ಟು ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೀರೋ, ನೀವು [ನೀವು ಹೋಗುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ] ದೂರವಿರುತ್ತೀರಿ.

ಉಮಾ ವಾರ್ಡ್ [ಹೌದು ಕೀ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ].
ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಬ್ರೆಡ್ - ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಸಿಂಹಾಸನವಾಗಿದೆ [ಮತ್ತು ಬ್ರೆಡ್ ತುಂಡು ಅಲ್ಲ - ಮತ್ತು ಟೇಬಲ್ ಒಂದು ಬೋರ್ಡ್].
ಬಾಯಿ ತೊಂದರೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ [ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ].

ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ [ಮತ್ತು ಗಂಟು ಇಲ್ಲಿದೆ].
ನಾನು ನಾನಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ನನ್ನದಲ್ಲ [ಮತ್ತು ನಾನು ಚಾಲಕನಲ್ಲ].
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ನನ್ನ ಶತ್ರು [ಮನಸ್ಸಿನ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ].
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ನನ್ನ ಶತ್ರು [ಮನಸ್ಸಿನ ಮುಂದೆ ಓಡುತ್ತದೆ, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ].

ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

ಗಾದೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು: "ಮತ್ತು ಯಾರು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ - ಎರಡೂ ಕಣ್ಣುಗಳು!"

ಹೊಸ ಪೊರಕೆ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸುತ್ತದೆ ...

ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ, ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ!

ಮೀನಿಗೆ ಸೈಕಲ್ ಬೇಕಾ?

ಅವಳು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆ!

ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಗೌರವವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ...

ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಮಾವ!

ಗರಿಗಳ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರುತ್ತವೆ.

ಮೀನುಗಾರರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಈಗ ತಿಳಿದಿರುವ ಗಾದೆಯು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೋದರಮಾವನಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: "ಸಹೋದರರು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾರೆ."

ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳವು ಎಂದಿಗೂ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ...

ಮತ್ತು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವು ಎಂದಿಗೂ ಪವಿತ್ರವಲ್ಲ!

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕುಟುಂಬವು ಅದರ ಕಪ್ಪು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ತಪ್ಪಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: ಯಾವುದೇ ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ ಇರುತ್ತಾನೆ.

ಮೊದಲ ಮಗುವನ್ನು ಫ್ರೀಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಫ್ರೀಕ್ - ಕುಲದ ಪರವಾಗಿ, ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. ದಂಪತಿಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಮಗುವಿನ ಜನನದ ನಂತರವೇ ಕುಟುಂಬ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. "ಉರೋಡಾ" - ಇದು ಕೆಲವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ "ಸೌಂದರ್ಯ" ಎಂದರ್ಥ. ಮೊದಲನೆಯದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆ. ಗಾದೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: "ಕುಟುಂಬವು ಮೊದಲ ಮಗು ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

ಕೆಲಸದಿಂದ ಕುದುರೆಗಳು ಸಾಯುತ್ತವೆ!

ಗಾದೆಯ ಪೂರ್ಣ ಆವೃತ್ತಿ: "ಕುದುರೆಗಳು ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಜನರು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ."

ನನ್ನ ಗುಡಿಸಲು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದೆ.

ತಪ್ಪಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: "ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ, ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ."

ಹಳ್ಳಿಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ವಿಶೇಷ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇತ್ತು - ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು. ಆದ್ದರಿಂದ, "ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ" ಗುಡಿಸಲುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಜನರು... ಮನುಷ್ಯನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿದನು: "ನನ್ನ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಸಿದ್ಧ."

ನಿಮ್ಮ ಶರ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: "ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಗಳು ನನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದವು."

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದ ಸೈನಿಕನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಹೋದರರು ತಮ್ಮ ಅಂಗಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದಾಗ - ಸತ್ತವರ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ತಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಿಯರು ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರು.

ಕೆಲಸವು ತೋಳವಲ್ಲ - ಅದು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ತಪ್ಪು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: "ಕೆಲಸ ಕಾಯುತ್ತದೆ."

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೇಳಿಕೆಯ ಅರ್ಥವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮುಂದೂಡುವುದು ಅಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ತೋಳವು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದಾಗ, ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡು ಅವನು ಕಾಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗುವುದನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಕೆಲಸವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಓಡಿಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕೆಲಸವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಕಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ - ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

ಸಾಲದ ಸರದಿ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ.

ತಪ್ಪಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: "ಸಾಲಗಾರನ ಗೌರವವು ಸಾಲವನ್ನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮರುಪಾವತಿಸುವುದು."

ಏನನ್ನಾದರೂ ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಸಾಲ ವಾಪಸು ಬಂದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ವಾಪಸ್ ಪಡೆಯಲು ಅವಮಾನವಾಯಿತು. ನಿಸ್ವಾರ್ಥತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಗಾದೆ.

ಇತರ ಜನರ ಗ್ರಬ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಾಯಿಗಳು ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿರುತ್ತವೆ.

ತಪ್ಪಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ."

ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು - ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಮಾಲೀಕರು ಗುಡಿಸಲಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದು ಕೂಗಿದರು: "ಯಾರಾದರೂ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?" ಅಂದರೆ, ಮಾಲೀಕರು ಬಾಯಿ ತೆರೆದು ಜೋರಾಗಿ ಹಸಿದವರನ್ನು ಕರೆದರು. ಯಾರಾದರೂ ಹಸಿದಿರುವಾಗ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಜನರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಜಾನುವಾರುಗಳಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

ಮೀನು ಇಲ್ಲ, ಮಾಂಸವಿಲ್ಲ, [ಕಾಫ್ಟಾನ್ ಇಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಸಕ್ ಇಲ್ಲ].
ಅವರು ನಾಯಿಯನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು, [ಬಾಲದಲ್ಲಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡರು].
ಉಮಾ ವಾರ್ಡ್, [ಹೌದು ಕೀ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ].
ಎರಡು ಜೋಡಿ ಬೂಟುಗಳು, [ಎರಡೂ ಎಡಕ್ಕೆ].
ಮೂರ್ಖನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಆರಾಮ ನೀಡಿ, [ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ ಎರಡನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾನೆ].
ಒಂದು ಕೈ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ, [ಹೌದು, ಎರಡೂ ತುರಿಕೆ]
[ಶನಿವಾರ] ಮುಳುಗಿದ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ [ಸ್ನಾನವನ್ನು ಬಿಸಿ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ].
ಒಂದು ಕಾಗೆಯು ಕಾಗೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ [ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ].
ಗಿಡುಗನಂತೆ ಬೆತ್ತಲೆ [ಮತ್ತು ಕೊಡಲಿಯಂತೆ ಚೂಪಾದ].
ಹಸಿವು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಲ್ಲ [ಕಡುಬು ತರುವುದಿಲ್ಲ].
ತುಟಿ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ [ನಾಲಿಗೆ ಸಲಿಕೆ ಅಲ್ಲ].
ಹೊಡೆದವರಿಗೆ, ಅವರು ಅಜೇಯ ಎರಡನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ [ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋವಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ].
ನೀವು ಎರಡು ಮೊಲಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಒಂದೇ ಒಂದು [ಕಾಡುಹಂದಿ] ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಯಾರು ಹಳೆಯದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ [ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಯಾರು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ].
ಕೋಳಿಯು ಧಾನ್ಯದಿಂದ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಕೊರೆಯುತ್ತದೆ [ಮತ್ತು ಇಡೀ ಅಂಗಳವು ಹಿಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿದೆ].
ಡ್ಯಾಶಿಂಗ್ ತೊಂದರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ [ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿದೆ, ರಂಧ್ರವಿದೆ].
ಯುವಕರು ಬೈಯುತ್ತಾರೆ - ತಮ್ಮನ್ನು ರಂಜಿಸುತ್ತಾರೆ [ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸಾದವರು ಗದರಿಸುತ್ತಾರೆ - ಕೋಪ].
ಹೊಸ ಬ್ರೂಮ್ ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಡಿಸುತ್ತದೆ [ಮತ್ತು ಅದು ಮುರಿದಾಗ, ಅದು ಬೆಂಚ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ].
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಯೋಧನಲ್ಲ [ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಯಾಣಿಕ].
ಕುದುರೆಗಳು ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತವೆ [ಮತ್ತು ಜನರು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ].
ಕುಡಿದ ಸಮುದ್ರವು ಮೊಣಕಾಲು ಆಳವಾಗಿದೆ [ಮತ್ತು ಅವನ ಕಿವಿಯವರೆಗೂ ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ].
ಕಾಲಂನಲ್ಲಿ ಧೂಳು, ನೊಗದಲ್ಲಿ ಹೊಗೆ [ಮತ್ತು ಗುಡಿಸಲು ಬಿಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಗುಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ].
ಒಬ್ಬ ಮೀನುಗಾರನು ಮೀನುಗಾರನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಾನೆ [ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ].
ಹಳೆಯ ಕುದುರೆಯು ತೋಡನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ [ಅಥವಾ ಅದು ಆಳವಾಗಿ ಉಳುಮೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ].
ಭಯವು ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ [ಆದರೆ ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ].
ಜರಡಿಯಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳು [ಹಲವು ರಂಧ್ರಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೊರಗೆ ನೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲ].
ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ [ಮತ್ತು ಗಂಟು ಇಲ್ಲಿದೆ].
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ನನ್ನ ಶತ್ರು [ಮನಸ್ಸಿನ ಮುಂದೆ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ, ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ].