ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್: ಅಗಾಧ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ನಂಬಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯ ನಾಯಕ. svyatogor ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಬೇಸ್ ಕಾಮೆಂಟ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

ಪ್ರಬಲ ದೈತ್ಯ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯನ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾಯಕನು ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ಬೋಧಪ್ರದ ಪಾಠಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ, ಎದುರಿಸಲಾಗದ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ದೈತ್ಯ ಕೇವಲ ಐದು ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ, ಎರಡರಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಂಪನಿ.

ಪುರಾಣ

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ನ ಮೂಲವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪುರಾಣದಲ್ಲಿದೆ: ದೈತ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ದೇವರು ರಾಡ್ನ ಮಗ. ನವಿಯಿಂದ ದುಷ್ಟ ರಾಕ್ಷಸರ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ರಿವೀಲ್ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ನಾಯಕನ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ಜಾವ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಇದು ಆಕಾಶವನ್ನು ಹಿಡಿದಿರುವ ಕಂಬದ ಬುಡದ ಬಳಿ ಇದೆ. ವಿಶ್ವ ಮರ (ಸ್ತಂಭ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು) ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ - ಆದ್ದರಿಂದ ದೈತ್ಯನ ಹೆಸರು. "ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್" ನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ನವ್ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ, ಮೂರು ಡಾರ್ಕ್ ದೈತ್ಯರು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದರು - ಗೊರಿನಿಚ್ಸ್, ಸತ್ತವರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಬಿಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಗೊರಿನ್ಯಾ, ಡುಬಿನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಉಸಿನ್ಯಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿರಂತರ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿದ್ದರು.

ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ದೈತ್ಯ-ಬೋಗಟೈರ್ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕಲಿತನು: ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಸರ್ಪ ರಕ್ತದ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡರು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ವಧುವಿನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಹೋದರು. ಪೌರಾಣಿಕ ನಾಯಕನು ಜನರಿಂದ ಕೈಬಿಡಲ್ಪಟ್ಟ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಬಂದನು, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಹಾವಿನ ಮೇಲೆ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದನು. ಭಯದಿಂದ, ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಆಲ್ಟಿನ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು.

ಹಾವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಫಿಲ್ಮ್ ಎಂಬ ಸುಂದರ ರಾಣಿ ಇದ್ದಳು, ಸಮುದ್ರದ ಲಾರ್ಡ್ ಮೋಡಿಮಾಡಿದಳು. ಹೊಡೆತದ ನಂತರ, ಕಾಗುಣಿತವು ಬಿದ್ದಿತು, ಹುಡುಗಿ ದೈತ್ಯ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ಹಣವನ್ನು ಗುಣಿಸಲು ಮತ್ತು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು - ಜನರು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಮುದ್ರದ ನಡುವೆ ಭೂಮಿಗೆ ಮರಳಿದರು, ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಅರಮನೆಗಳು ಬೆಳೆದವು. ಚಿತ್ರವು ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೂಲಕ ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೋದಳು. ಇಲ್ಲಿ ನಾಯಕಿ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಅನೇಕ ಜನರು ಹುಟ್ಟುವ ಮಕ್ಕಳ ಗುಂಪಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು.

ಸ್ವರ್ಗೀಯ ದೇವತೆಗಳ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ದಾರಿ ತೆರೆದಾಗ, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್, ಒಂದು ಪರ್ವತವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, ವೈಶೆನ್ಗೆ ಬಂದರು. ದೈತ್ಯನು ತನಗೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು, ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ದೇವರು ಅಥವಾ ಆತ್ಮವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾರ ವೈಶೆನ್ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಅವರ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು, ಆದರೆ ಮಾನವ ಕುತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಕಲ್ಲು ನಾಯಕನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದರು. ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು - ನಾಯಕನನ್ನು ಮೀರಿಸಿದ ಐಹಿಕ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಐಹಿಕ ಕಡುಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ವೆಲೆಸ್ನ ಕಪ್ಪು ಕಲ್ಲು ದೈತ್ಯನನ್ನು ತನ್ನ ಸೊಂಟದವರೆಗೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಓಡಿಸಿತು. ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಅರರಾತ್ ಪರ್ವತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

ಪಾತ್ರದ ಕಥೆಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ದಂತಕಥೆಗಳ ನಾಯಕರನ್ನು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ - ಟೈಟಾನ್ ಅಟ್ಲಾಸ್ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸಾಗರದ ಪ್ಲೆಯೋನ್ ಅನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವರು ಬಂಡೆಯಾದರು.

ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು

ಪುರಾಣದಿಂದ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಿಗೆ ವಲಸೆ ಬಂದರು. ನಾಯಕನು ನಂತರದ ಜಾನಪದ ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ "ಅನುಪಯುಕ್ತ" ನಾಯಕನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅದ್ಭುತ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಪ್ರಾಣಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸಂಶೋಧಕರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಸಾವಿಗೆ ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ.

ನಾಯಕನ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ: ದೊಡ್ಡ ದೈತ್ಯವು ಸಮಾನವಾದ ದೊಡ್ಡ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ - "ನಿಂತಿರುವ ಕಾಡಿನ ಮೇಲೆ, ವಾಕಿಂಗ್ ಮೋಡದ ಕೆಳಗೆ". ತಲೆಯು ಮೋಡಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ ಹೆಲ್ಮೆಟ್‌ನಿಂದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬಲಗೈಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಹದ್ದು ಚಿತ್ರದ ಅನಿವಾರ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಬಲವಾದ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದಾಗ, ನದಿಗಳು ತಮ್ಮ ದಡಗಳನ್ನು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕಾಡುಗಳು ತೂಗಾಡುತ್ತವೆ.

ಪಾತ್ರವು ಮೂರು ಕಥಾಹಂದರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಂದು ದಂತಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಉಳುವವನು ಬಲಶಾಲಿಯ ಮೇಲೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು, "ಐಹಿಕ ಕಡುಬಯಕೆಗಳು" ಹೊಂದಿರುವ ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ, ಅದನ್ನು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಎತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಅವನು ತನ್ನ ಪಾದಗಳಿಂದ ನೆಲಕ್ಕೆ ಆಳವಾಗಿ ಹೋದನು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಅವನ ಜೀವನ ಮುಗಿಯಿತು. ಮತ್ತೊಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಮಿಕುಲಾ, ನಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾ, ಚೀಲದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದನು.

ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಮಹಾಕಾವ್ಯವು ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಒಮ್ಮೆ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ರಷ್ಯಾದ ನಾಯಕನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕ್ಲಬ್‌ನಿಂದ ಸೋಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಹೊಡೆತಗಳು ಸೊಳ್ಳೆ ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯಂತಿದ್ದವು. ಎದುರಾಳಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಲು, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಯಾಳನ್ನು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದನು. ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ವೀರರು ಕಲ್ಲಿನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಎಡವಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ಮಲಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಅವರು ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ನ ಪ್ರಬಲ ಶಕ್ತಿಯ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು.

ರಷ್ಯಾದ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ದಂತಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಓಕ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಸಿಹಿ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸಿದರು. ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಸ್ಫಟಿಕದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೈತ್ಯನು ತನ್ನ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದನು, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಿಂದ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಇಲ್ಯಾಳನ್ನು ಓಲೈಸಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಜೇಬಿಗೆ ಹಾಕಿದಳು. ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದಾಗ, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ನಾಸ್ತಿಕನನ್ನು ಕೊಂದನು, ಆದರೆ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿದನು.

ಮೂರನೆಯ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ಕಥೆಯು ದೈತ್ಯನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪುರಾಣದಿಂದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಮಿಕುಲಾ ಸೆಲ್ಯಾನಿನೋವಿಚ್ ತನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಕ್ಲೈರ್ವಾಯಂಟ್ ಕಮ್ಮಾರನಿಗೆ ಸ್ವ್ಯಾಟೊಗರ್ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಕೋವಲ್ ಕಡಲತೀರದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ಅತಿಥಿಗೆ ವಧುವಿನಂತೆ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದರು, ಅವರು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದ ನಂತರ ಸೌಂದರ್ಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟರು. ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಓಲೈಸಲು ಹೋದರು. ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಎದೆಯ ಮೇಲೆ ಗಾಯವನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.

ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ

ಇತರ ವೀರರಿಗಿಂತ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಕೀಳು. 1956 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಪ್ತುಷ್ಕೊ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಪೌರಾಣಿಕ ಕಥೆ "ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ನಾಯಕನನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಚಿಸಲಾದ ಟೇಪ್ನಲ್ಲಿ, ಪ್ರಬಲ ನಾಯಕನು ದೈತ್ಯನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಆಧುನಿಕ ಮಕ್ಕಳು ಸಹ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾರ್ಟೂನ್ "ಅಲಿಯೋಶಾ ಪೊಪೊವಿಚ್ ಮತ್ತು ತುಗಾರಿನ್ ದಿ ಸರ್ಪೆಂಟ್" (2004) ನಲ್ಲಿ, ಅಲಿಯೋಶಾ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ರೋಸ್ಟೋವ್ ಪಾದ್ರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾದ ಪಾತ್ರವು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಆಯುಧವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

ಚಿತ್ರಕಲೆಯ ಅಭಿಜ್ಞರು 1938 ರಲ್ಲಿ ನಿಕೋಲಸ್ ರೋರಿಚ್ ಚಿತ್ರಿಸಿದ "ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್" ವರ್ಣಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೆಚ್ಚುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕಲಾವಿದ ಪದೇ ಪದೇ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ವೀರರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ದೈತ್ಯವನ್ನು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪರ್ವತಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಬಹುಶಃ ಹಿಮಾಲಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಚಿತ್ರಕಾರ ಮತ್ತೊಂದು ಮೇರುಕೃತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದನು.

Svyatogor ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ: ನಾಯಕನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಯೋಧನಂತೆ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಮುಖದ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಏಷ್ಯನ್. ಈ ವರ್ಣಚಿತ್ರವು ಮಾಸ್ಕೋ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿದೆ.

ಕೊಲೊಮ್ನಾದಲ್ಲಿ, ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ 90 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, "ರಷ್ಯಾದ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕೇಂದ್ರ" ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ "ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಯಿತು. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದವರು ರಷ್ಯಾದ ಕೈಯಿಂದ ಕೈಯಿಂದ ಯುದ್ಧ, ಫೆನ್ಸಿಂಗ್, ಶೂಟಿಂಗ್, ಅಧ್ಯಯನ ಪುರಾಣ, ವೇಷಭೂಷಣದ ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ.

ದೂರದಿಂದ, ನಾಯಕ ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಿಂದ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ಮೈದಾನದಾದ್ಯಂತ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನೋಡುತ್ತಾನೆ: ದೂರದಲ್ಲಿ ಅವನ ಮುಂದೆ ಪ್ರಬಲ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ದೈತ್ಯ ನಾಯಕ. ಕುದುರೆಯು ಮೈದಾನದಾದ್ಯಂತ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿತು, ಮತ್ತು ತಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಾಯಕನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು. ಇಲ್ಯಾ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಳು:

"ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?"
ನಾಯಕ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಸವಾರಿ, ನಿದ್ರೆ. ಇಲ್ಯಾ ಕೋಪಗೊಂಡಳು. ಅವನು ತನ್ನ ಡಮಾಸ್ಕ್ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದನು, ನಾಯಕನನ್ನು ಹೊಡೆದನು. ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ. ಎರಡನೇ, ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಯಾ ಅವನನ್ನು ಕರೆದು, ಬಡಿದು - ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು. ಮತ್ತು ನಾಯಕ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದನು, ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಗೀಚಿದನು:
- ಓಹ್, ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ನೊಣಗಳನ್ನು ಕಚ್ಚುವುದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ!

ಅವನು ಇಲ್ಯಾಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಅವನನ್ನು ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಓಡಿಸಿದನು. ಅವನ ಕುದುರೆಯು ಭಾರದಿಂದ ಮುಗ್ಗರಿಸತೊಡಗಿತು.
ನಂತರ ನಾಯಕನು ಇಲ್ಯಾಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅವನನ್ನು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕೇಳಿದನು:
- ಏನು, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?

ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿದರು:
"ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ." ಉತ್ತಮ ಬಂಧುತ್ವ ಹೊಂದೋಣ.
ನಾಯಕ ಒಪ್ಪಿದ. ಅವರು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು. ಅವರು ಕುಳಿತು, ಮಾತನಾಡಿದರು, ತಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಿದರು. ನಂತರ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋದೆವು.
ನಾವು ಆಲಿವ್ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಬಂದೆವು. ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ - ಅದ್ಭುತ ಪವಾಡ: ಪರ್ವತದ ಮೇಲೆ ಖಾಲಿ ಓಕ್ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ.
- ಮತ್ತು ಈ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಯಾರು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ? - ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. “ನೀವು ಇಲ್ಯಾ, ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ: ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು - ಇಲ್ಲ, ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ: ಇದು ಉದ್ದ ಮತ್ತು ಅಗಲದಲ್ಲಿ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಅವರ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದರು. ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

- ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಯಾ, ನನ್ನನ್ನು ಓಕ್ ಮುಚ್ಚಳದಿಂದ ಮುಚ್ಚಿ: ನಾನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಅಣ್ಣನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು. ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಮಲಗಿ ಕೇಳಿದರು:

- ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ. ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಇಲ್ಯಾ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಯಾವನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ, - ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಇಲ್ಯಾ ಪಾಲಿಸಿದರು, ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹೌದು, ಪ್ರತಿ ಹೊಡೆತ - ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೂಪ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಯಾ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ - ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ, ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೂಪ್ಸ್ ಬೀಳುತ್ತವೆ. ತಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ:

- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿ ಸಾವು ನನಗೆ ಬಂದಿತು. ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಲವು, ಇಲ್ಯಾ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತೀರಿ.
- ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ, - ಇಲ್ಯಾ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ, - ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸೇರಿಸಿದರೆ - ಭೂಮಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಸಹೋದರರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು. ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ವೀರರ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಕೀವ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಆಲಿವ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಏನು ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲು ಪವಿತ್ರ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

Svyatogor ಆನ್ಲೈನ್ ​​ಓದಲು

ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತಗಳು ಎತ್ತರವಾಗಿವೆ, ಅವುಗಳ ಕಮರಿಗಳು ಆಳವಾಗಿವೆ, ಪ್ರಪಾತಗಳು ಭಯಾನಕವಾಗಿವೆ.
ಅಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್, ಓಕ್, ಪೈನ್ ಅಥವಾ ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲು ಬೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿ, ತೋಳ ಓಡುವುದಿಲ್ಲ, ಹದ್ದು ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ - ಇರುವೆಗೆ ಬರಿಯ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಏನೂ ಲಾಭವಿಲ್ಲ.

ನಾಯಕ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಮಾತ್ರ ತನ್ನ ಪ್ರಬಲ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಬಂಡೆಗಳ ನಡುವೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಕುದುರೆಯು ಪ್ರಪಾತದ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ, ಕಮರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ, ಪರ್ವತದಿಂದ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

ಹಳೆಯದು ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಚೀಸ್ ತಾಯಿ ಭೂಮಿಯು ನಡುಗುತ್ತಿದೆ,

ಪ್ರಪಾತದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳು ಬೀಳುತ್ತಿವೆ,

ನದಿಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿವೆ.

ಬೊಗಟೈರ್ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯು ಕತ್ತಲೆಯಾದ ಕಾಡಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅವನು ತನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಮೋಡಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ - ಪರ್ವತಗಳು ಅವನ ಕೆಳಗೆ ತತ್ತರಿಸುತ್ತವೆ, ಅವನು ನದಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ - ನದಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ನೀರು ಚಿಮ್ಮುತ್ತದೆ. ಅವನು ಒಂದು ದಿನ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಇತರರು, ಇತರರು - ಅವನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಡೇರೆಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾನೆ - ಮಲಗು, ಸಾಕಷ್ಟು ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅವನ ಕುದುರೆ ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡುತ್ತದೆ.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ನಾಯಕ ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಹಳೆಯದಕ್ಕೆ ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ: ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತನ್ನು ಹೇಳಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

ಅವನು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಇತರ ವೀರರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಬೇಕು, ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು, ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಬೇಕು, ಆದರೆ ತೊಂದರೆ ಏನೆಂದರೆ: ಭೂಮಿಯು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ಸ್ಕ್ನ ಕಲ್ಲಿನ ಬಂಡೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಅವನ ತೂಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾತ್ರ ಅವರ ರೇಖೆಗಳು ಅವನ ಗೊರಸುಗಳ ಕುದುರೆ ವೀರರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿರುಕು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಕಷ್ಟ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಕಷ್ಟದ ಹೊರೆಯಾಗಿ ಹೊರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ನೀವು ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ, ಎಲ್ಲವೂ ಚೂರುಗಳಾಗಿ ಕುಸಿಯುತ್ತವೆ, ಪ್ಯಾನ್ಕೇಕ್ ಆಗಿ ಚಪ್ಪಟೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

ಅವನು ಕಾಡುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಕಾಡುಗಳು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಹುಲ್ಲಿನಂತಿವೆ. ಅವನು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಓಹ್, ನಾನು ಐಹಿಕ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ನಾನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಉಂಗುರವನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಂಗುರಕ್ಕೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ, ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆಕಾಶವನ್ನು ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಸುತ್ತೇನೆ - ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯರ್ಥ ಸ್ವಲ್ಪ ಶಕ್ತಿ!

ಆದರೆ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ - ಕಡುಬಯಕೆ - ಹುಡುಕಲು!

ಒಮ್ಮೆ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಬಂಡೆಗಳ ನಡುವಿನ ಕಣಿವೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

ಒಬ್ಬ ಅಜ್ಞಾತ ರೈತ ನಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತುಳಿಯುತ್ತಾನೆ, ಅವನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು: ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲು ಯಾರಾದರೂ ಇರುತ್ತಾರೆ, - ರೈತರು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಅವನು ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ವ್ಯಾಟೊಗೊರೊವ್‌ನ ಕುದುರೆ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಓಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ರೈತನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ, ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಭುಜದಿಂದ ಭುಜಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ. Svyatogor ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ನಾಗಾಲೋಟ - ಎಲ್ಲವೂ ಮುಂದೆ ದಾರಿಹೋಕ! ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ - ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಅವನಿಗೆ ಕೂಗಿದನು:

ಹೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ ದಾರಿಹೋಕ, ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ!

ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ತನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಡಿಸಿದ.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು, ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೇಳಿದರು:

ಈ ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಹೊರೆ ಏನು? - ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮೈದಾನದಾದ್ಯಂತ ಓಡಿ.

ಪರ್ವತಗಳು ನಡುಗುವಷ್ಟು ನಕ್ಕರು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್: ಅವರು ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಇಣುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪರ್ಸ್ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ, ಈಟಿಯಿಂದ ತಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು - ಅದು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಬೆರಳಿನಿಂದ ಎತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು - ಅದು ಏರುವುದಿಲ್ಲ .

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಇಳಿದು, ತನ್ನ ಬಲಗೈಯಿಂದ ಪರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು - ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ. ನಾಯಕನು ಚೀಲವನ್ನು ಎರಡೂ ಕೈಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಎಳೆದನು - ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎತ್ತಿದನು. ಇಗೋ ಮತ್ತು ಇಗೋ - ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಆಳಕ್ಕೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೋದನು, ಬೆವರು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಕ್ತವು ಅವನ ಮುಖದ ಕೆಳಗೆ ಹರಿಯಿತು, ಅವನ ಹೃದಯವು ಮುಳುಗಿತು.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ತನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಎಸೆದನು, ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದನು - ರಂಬಲ್ ಪರ್ವತಗಳು-ಡೇಲ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಹೋಯಿತು.

ನಾಯಕನು ತನ್ನ ಉಸಿರನ್ನು ಹಿಡಿದನು:

ನಿಮ್ಮ ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ಹೇಳಿ, ನನಗೆ ಕಲಿಸಿ, ಅಂತಹ ಪವಾಡವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಶಕ್ತಿಯು ವಿಪರೀತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಮರಳಿನ ಕಣವನ್ನು ನಾನು ಎತ್ತಲಾರೆ!

ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು? ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ: ಎಲ್ಲಾ ಐಹಿಕ ಕಡುಬಯಕೆಗಳು ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಪರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿವೆ.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿದ:

ಐಹಿಕ ಕಡುಬಯಕೆ ಎಂದರೆ ಇದೇ. ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾರು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ದಾರಿಹೋಕ?

ನಾನು ಉಳುವವ, ಮೈಕುಲಾ ಸೆಲ್ಯಾನಿನೋವಿಚ್.

ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ, ಭೂಮಿಯ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ! ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ? ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಬದುಕಲಾರೆ.

ರೈಡ್, ನಾಯಕ, ಉತ್ತರ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ. ಆ ಪರ್ವತಗಳ ಬಳಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಫೋರ್ಜ್ ಇದೆ. ಆ ಕಮ್ಮಾರನಲ್ಲಿ, ಕಮ್ಮಾರನು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.

ಮಿಕುಲಾ ಸೆಲ್ಯಾನಿನೋವಿಚ್ ತನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಎಸೆದು ಹೊರಟುಹೋದನು.

ಮತ್ತು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ತನ್ನ ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿ ಉತ್ತರ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಓಡಿದನು.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಮೂರು ದಿನಗಳು, ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು, ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮಲಗಲು ಹೋಗಲಿಲ್ಲ - ಅವರು ಉತ್ತರ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಓಡಿಸಿದರು. ಇಲ್ಲಿ ಬಂಡೆಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬರಿದಾಗಿವೆ, ಪ್ರಪಾತಗಳು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಪ್ಪಾಗಿವೆ, ನದಿಗಳು ಆಳವಾದವು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧವಾಗಿವೆ.

ಅತ್ಯಂತ ಮೋಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಬರಿಯ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಕಬ್ಬಿಣದ ಫೋರ್ಜ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದರು. ಸ್ಮಿಥಿಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ, ಕಮ್ಮಾರಿನಿಂದ ಕಪ್ಪು ಹೊಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ, ನೆರೆಹೊರೆಯಾದ್ಯಂತ ರಿಂಗಿಂಗ್-ಬಡಿಯುವ ಶಬ್ದವಿದೆ.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಕಮ್ಮಾರನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ನೋಡಿದನು: ಬೂದು ಕೂದಲಿನ ಮುದುಕ ಅಂವಿಲ್ ಬಳಿ ನಿಂತು, ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ ಬೆಲ್ಲೋಸ್ ಅನ್ನು ಊದುತ್ತಿದ್ದನು, ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯಿಂದ ಅಂವಿಲ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದರೆ ಅಂವಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಕಮ್ಮಾರ, ಕಮ್ಮಾರ, ನೀನು ಏನು ತಂದೆ, ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಿರುವೆ?

ಹತ್ತಿರ ಬಾ, ಕೆಳಗೆ ಬಾ!

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಿ, ನೋಡಿದನು ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು: ಕಮ್ಮಾರನು ಎರಡು ತೆಳ್ಳಗಿನ ಕೂದಲನ್ನು ಮುನ್ನುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದನು.

ಕಮ್ಮಾರನೇ, ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?

ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಕೂದಲು, ಒಂದು ಕೂದಲು ಮತ್ತು ಒಂದು ಗೂಬೆ - ಇಬ್ಬರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ ನನಗೆ ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

ನಿಮ್ಮ ವಧು ಶಿಥಿಲವಾದ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಪರ್ವತಗಳ ಅಂಚಿಗೆ ಹೋದರು, ಶಿಥಿಲವಾದ ಗುಡಿಸಲು ಕಂಡುಕೊಂಡರು. ಒಬ್ಬ ವೀರನು ಅದನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು, ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ - ಚಿನ್ನದ ಚೀಲ. ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದರು ಮತ್ತು ನೋಡಿದರು: ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಬೆಂಚ್ ಮೇಲೆ ಚಲನರಹಿತವಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು, ತೊಗಟೆ ಮತ್ತು ಹುರುಪುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಳು, ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅದು ಸುಳ್ಳು ಮತ್ತು ನರಳುವುದು ಏನು? ಮತ್ತು ಸಾವು ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಜೀವನವಿಲ್ಲ.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ತನ್ನ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದನು, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವನ ಕೈ ಏರಲಿಲ್ಲ. ಕತ್ತಿ ಓಕ್ ನೆಲಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಗುಡಿಸಲಿನಿಂದ ಹಾರಿ, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಓಡಿದನು.

ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ, ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ನೋಡಿದಳು: ವೀರರ ಕತ್ತಿಯು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿತ್ತು, ಚಿನ್ನದ ಚೀಲವು ಮೇಜಿನ ಮೇಲಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ತೊಗಟೆಯು ಅವಳಿಂದ ಬಿದ್ದಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳ ದೇಹವು ಶುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅವಳು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಳು.

ಅವಳು ಎದ್ದು, ಚಿಕ್ಕ ಬೆಟ್ಟದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದಳು, ಹೊಸ್ತಿಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದಳು, ಸರೋವರದ ಮೇಲೆ ಬಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿದಳು: ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ಸರೋವರದಿಂದ ಅವಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ - ಮತ್ತು ಭವ್ಯವಾದ, ಮತ್ತು ಬಿಳಿ, ಮತ್ತು ಬ್ಲಶ್, ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಬ್ರೇಡ್ಗಳು!

ಅವಳು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಸರಕುಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಕೊಂಡು ನೀಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಳು, ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಳು.

ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಓಡುತ್ತಾರೆ - ಸರಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು, ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು. ಅವಳ ವೈಭವವು ರಷ್ಯಾದಾದ್ಯಂತ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದಳು, ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿಯು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ತಲುಪಿತು. ಅವರಿಗೂ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆಯಿತ್ತು.

ಅವನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಇದು ನನಗೆ ವಧು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಮೀಸಲಿಡುತ್ತೇನೆ!

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಕೂಡ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

ಅವರು ವಿವಾಹವಾದರು, ಮತ್ತು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಅವಳು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೇಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಳು, ತೊಗಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಅವಳು ಹೇಗೆ ಗುಣಮುಖಳಾದಳು, ಅವಳು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು, ಆದರೆ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

ಹುಡುಗಿ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ತೊರೆದಳು, ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಜೊತೆ ವಾಸಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.

ಮಹಾಕಾವ್ಯ ರಷ್ಯಾದ ನಾಯಕ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರಾ ಬಗ್ಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕಥೆಗಳು.

ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು ಯಾವುವು? ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು ಜನಪದ ಕಲೆಯ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಪೀಳಿಗೆಯಿಂದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಮೌಖಿಕವಾಗಿ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೂರದರ್ಶನಗಳು, ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಇಲ್ಲದಿರುವ ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಈಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯಬಹುದು.

ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಅಂತಹ ಘಟನೆಗಳು, ನಾಯಕರು ನಿಜವಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಬಹುಶಃ ಏನಾದರೂ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತವಾಗಿರಬಹುದು, ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಭಾಗಶಃ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ನಿರೂಪಣೆಯ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಎಳೆಯು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಸುಂದರವಾದ, ಸುಮಧುರವಾಗಿ ನಡೆದ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರೂಪಣೆಗಳಾಗಿ ನಮ್ಮ ದಿನಗಳಿಗೆ ಬಂದಿವೆ. , ಕಾಲ್ಪನಿಕ ರೂಪ.

ಕೆಲವು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ, ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಬಹುತೇಕ ಹ್ಯಾನ್ಸ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಆಂಡರ್ಸನ್ ಅವರ ಮಲಗುವ ಸಮಯದ ಕಥೆಗಳಂತೆ, ಆದರೆ ಈಗ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ, ಸಂಶೋಧನಾ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಈಗ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವೀರರ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಎಪಿಕ್ಸ್, ಬೈಲ್- ಐತಿಹಾಸಿಕ ನಾಯಕನ ಜೀವನದ ಕಥೆ, ನಾಯಕ, ಅಥವಾ ಘಟನೆಯ ಕಥೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯದ ಕಥೆ.

ಈ ವಸ್ತುವಿನ ನಾಯಕ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಸ್ವತಃ ಮಹಾಕಾವ್ಯದ ನಾಯಕ, ದೈತ್ಯ, ಅವರ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಕಾಡಿನ ಮೇಲೆ, ಮೋಡಗಳವರೆಗೆ ತಲುಪಿದೆ. ಇತಿಹಾಸದ ರಹಸ್ಯಗಳ ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು, ಒಮ್ಮೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ದೈತ್ಯರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಲೆಮುರಿಯನ್ನರ ವಂಶಸ್ಥರು, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳನ್ನು ದೂರದ ಭೂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ದೈತ್ಯ ಜನರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಸಂಗತಿಗಳಿಗೆ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ನಡೆಯುವಾಗ ಮತ್ತು ಓಡಿಸಿದಾಗ, ಮರಗಳು ಅಲುಗಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತೂಗಾಡುತ್ತವೆ. ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್, ಅತಿಮಾನುಷ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ನಾಯಕನಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಯುದ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಜನಾಂಗದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸದೆ ಎಲ್ಲೋ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಕಥೆಗಳು (ಪ್ರಕಟಣೆ: "ಎಪಿಕ್ಸ್". ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್, 1957):

ಮಹಾಕಾವ್ಯ: SVATOGOR ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಎಳೆತ

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಧರಿಸಿದ್ದರು,

ತನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆಗೆ ಸ್ಯಾಡಲ್ಸ್

ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್‌ಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಳೆಯಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯು ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿದೆ

ಆದ್ದರಿಂದ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಸುರಿದು.

ಭಾರೀ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯಂತೆ ಸಿಲುಷ್ಕಾದಿಂದ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

"ನಾನು ಕಡುಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು,

ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಡೀ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದೆ.

Svyatogor ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಬರುತ್ತದೆ

ಸಣ್ಣ ತಡಿ ಚೀಲದಲ್ಲಿ;

ಅವನು ಚಾಲನಾ ಚಕ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ - ಅದು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

ಅದನ್ನು ಬೆರಳಿನಿಂದ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ - ಅದು ಕದಲುವುದಿಲ್ಲ,

ಕುದುರೆಯ ಕೈಯಿಂದ ಸಾಕು - ಏರಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

"ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೇನೆ,

ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಹ ಪವಾಡವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ,

ಅಂತಹ ದಿವಾ ನೋಡಿಲ್ಲ:

ಸಣ್ಣ ಪರ್ಸ್

ಅದು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಮಡಚುವುದಿಲ್ಲ, ಏರುವುದಿಲ್ಲ.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಏರುತ್ತಾನೆ,

ಅವನು ಕೈಚೀಲವನ್ನು ಹಿಡಿದನು,

ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಎತ್ತಿದೆ -

ಮತ್ತು ಮೊಣಕಾಲಿನ ಆಳವಾದ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ನೆಲಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಿದರು,

ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಮುಖದ ಮೇಲೆ, ಕಣ್ಣೀರು ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡನು, ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

ತದನಂತರ ಅವನು ಕೊನೆಗೊಂಡನು.

ಮಹಾಕಾವ್ಯ: ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ

ಇಲ್ಯಾ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದಳು,

ಅವನು ಸ್ವತಃ ಯೋಚಿಸಿದಂತೆ:

“ನಾನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನಾಯಕ?

ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಸಾವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ,

ಹೋರಾಟದಂತೆಯೇ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಇನ್ನೂ ಪವಿತ್ರ ಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಾನು ವೀರರ ಬಗ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

ನಾನು ಯೆಗೊರ್-ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, -

ಗಟ್ಟಿಯಾದ ವೀರ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಇದ್ದಾರೆ,

ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಪರ್ವತ,

ನಾನು ಅವನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. ”

ಇಲ್ಯುಶೆಂಕಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು

ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಗಳಿವೆಯೇ,

ಕಮರಿಗಳು ತುಂಬಾ ದಟ್ಟವಾಗಿದ್ದವು.

ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸವಾರಿ ಹೇಗೆ, ಇದು ಒಂದು ಪವಾಡ,

ಅವನು ಇನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ,

ಅವನು ಅಂತಹ ಪವಾಡವನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ,

ಅಂತಹ ಪವಾಡವನ್ನು ಅವನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.

ಅವನು ಹೇಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೋದನು,

ಅವನ ವೀರರ ಕ್ಲಬ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ

ಇಲ್ಲಿಯೇ ಅವರು ಗಲಭೆಯ ತಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಬರುತ್ತಿದೆ,

ಅವರು ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಮಲಗುತ್ತಾರೆ,

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಂದು ಪವಾಡ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,

ಫಾರ್ವರ್ಡ್, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್,

ಅವನು ಸ್ವತಃ ಯೋಚಿಸಿದನು:

"ನಾನು ಓಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಗುವಂತೆ,

ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ತಲೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ,

ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿದೆ.

ಈಗ ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ,

ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಅದೇ ಅಲ್ಲ."

ಮತ್ತು ಅವನು ಕ್ಲಬ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಕಚ್ಚಾ ಓಕ್‌ಗೆ ಹೊಡೆದನು -

ಓಕ್ ಚದುರಿದ ಆದರೆ ಕಚ್ಚಾ.

ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ನಾನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದೊಳಗೆ ಓಡಿದೆ,

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಗಲಭೆಯ ತಲೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು -

ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಮಲಗಿದಂತೆ,

ಮುಂದೆ, ಪವಾಡವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ,

ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕೆ ತತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

ಆ ವೀರೋಚಿತ ಹೊಡೆತದಿಂದ.

ಇಲ್ಯಾ ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಓಡಿದರು,

ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ,

ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಜೋರಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ.

ದೈತ್ಯ ಮತ್ತೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು

ಹಳದಿ ಸುರುಳಿಗಳಿಂದ ಇಲ್ಯಾಳನ್ನು ಹಿಡಿದು,

ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಜೇಬಿಗೆ ಇಳಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆಳವಾಗಿ,

ಅವನು ಮುಂದೆ ಓಡಿದನು, ಆದರೆ ಅವನು ಓಡಿಸಿದನು.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುದುರೆ ಇತ್ತು,

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಬಕಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು,

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಮುಗ್ಗರಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಯೆಗೊರ್ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ:

"ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ವೀರ ಕುದುರೆ,

ಕಾಲುಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು,

ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳವು ಎಡವಿ ಬೀಳಲು?"

ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿತು:

"ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ವೀರರನ್ನು ಸಾಗಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, -

ಕಾಲುಗಳು ಕೆಳಗೆ ಬಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು,

ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲೂ ಮುಗ್ಗರಿಸು,

ಇಬ್ಬರು ನಾಯಕರು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗಳ ಮೇಲೆ.

ಅವನು ತನ್ನ ಜೇಬಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೈ ಹಾಕಿದನು, ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ,

ಅವನು ತನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಇಲ್ಯುಶೆಂಕಾವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ,

ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ:

“ನೀವು ಏನು, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ?

ನೀನು ಈಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಓಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡು

ನನ್ನನ್ನು ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ."

ಮತ್ತು ಇಲ್ಯಾ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

"ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಖ್ಯಾತಿ ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು

ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ,

ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, -

ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈಗ ಓಡಿಸಿದೆ

ನಿಮಗಾಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಾಗಿ." -

"ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇಲ್ಯುಶೆಂಕಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್,

ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನೀನು ಹೇಗೆ ಹೊಡೆದೆ, ಹೊಡೆದೆ

ಇಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬಾರಿ, ಮೂರು ಶ್ರೇಷ್ಠರು, -

ಸೊಳ್ಳೆ ಕಚ್ಚಿದಂತೆ ಮೂರು ಬಾರಿ, -

ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ.

ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರನಾಗಿರು,

ನಾನು ಕೂಡ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರನಾಗುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ,

ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮಾತ್ರ ಹೇಗೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಚಿತಾಭಸ್ಮವು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ,

ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳು ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

ಸೆಲ್ಗಾಸ್ ಮೇಲೆ, ತೆಪ್ಪಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ

ಹೇಳು, ವಾಸಸ್ಥಳ ತೋರಿಸು.

ಅವರು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದರು,

ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ ಆದರೆ ಒಂದು ಕಲ್ಲು,

ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಸುಳ್ಳು ಇದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

"ಏಯ್, ನೀನು, ಇಲ್ಯುಷಾ, ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗು."

ಇಲ್ಯಾ ಈ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು, -

ಇಲ್ಯಾ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಹೇಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,

ಬಹಳ ಅಗಲ, ಬಹಳ ಉದ್ದ.

"ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ,

ಈಗ ಇದು ನನಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ”

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

"ಹೊರಗೆ ಬಾ, ಇಲ್ಯಾ, ಸ್ವಲ್ಪ ಆತುರವಾಗಿ,

ಮತ್ತು ನೀವು ಗಿಡಹೇನುಗಳಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ,

ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸಿ, ಅದು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಇಲ್ಯಾ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು, ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ:

"ಈ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗುವುದು ತಪ್ಪಲ್ಲ, -

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೀವು ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.

ಹೌದು, ನಾನು ಮಲಗಿದ ತಕ್ಷಣ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್,

ಹೌದು, ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

"ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, -

ಮುಚ್ಚಳವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸುಳ್ಳು. ”

ಇಲ್ಯಾ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಿದರು?

ಅದು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಅವನ ಯಾವುದಾದರೂ ಮೇಲೆ.

"ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆಯುತ್ತೀರಿ."

ಇಲ್ಯಾ ಮುಚ್ಚಳದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, -

ಇಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಳ ಹೇಗೆ ಬೆಳೆದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮುಚ್ಚಳಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

ಅವನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಳಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಹಾಗೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಯುಶಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್

ಅವನ ವೀರರ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಈ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

"ಹೇಗೆ, ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?"

ಇಲ್ಯಾ ಇಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದರು, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕ್ಲಬ್ನೊಂದಿಗೆ -

ಒಂದು ಹೂಪ್ ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಹೂಪ್ ಇಲ್ಲಿ ಜಾರಿದವು;

ಅವನು ಹೊಡೆದನು ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಹಸಿರು ಹೂಪ್ -

ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬಳೆ ಇತ್ತು;

ಅವರು ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ ಹಸಿರು ಹೂಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರು -

ಮೂರನೇ ಬಾರಿಗೆ, ಹಸಿರು ಹೂಪ್ ಆಗಲಿ.

ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಯೆಗೊರ್ಗೆ ವೈಭವವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

ಬಳೆಗಳು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಆಯಿತು.

"ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಸೆಕಿ, ಸೆಕಿ ಹೌದು ಈ ಮತ್ತು ಹೂಪ್ಸ್,

ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!

ಬಾತುಕೋಳಿ ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕತ್ತಿ, -

ಹೌದು, ಅವನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಇಲ್ಲ, ನೀವು, ನಾಯಕ, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್,

ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ಹಾಕಲಾರೆ,

ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ಎತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

"ಇಲ್ಯಾ, ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ಇಳಿಯಿರಿ

ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಬಿರುಕಿಗೆ,

ನಾನು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ, ಹೌದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಿಲುಷ್ಕಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಎರಡು ಬಾರಿ,

ನೀನು ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಿಡಿಯುವೆ."

ಅವನು ಬಿರುಕಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡನು, ಇಲ್ಯುಶಾ,

ಅವನು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಟ್ಟನು, ನಂತರ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಎದ್ದುನಿಂತು,

ಅವನು ಹೇಗೆ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ -

ಅವರು ಹಸಿರು ಹೂಪ್ಸ್ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿಹೋದರು,

ಮತ್ತೊಂದು ಬಂಪ್ - ಹಸಿರು ಹೂಪ್ಸ್.

ಇಲ್ಲಿ ವೈಭವದ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರಾ ಹಾಡಲಾಗಿದೆ.

"ಹೇಗೆ ಬೀಳುವುದು, ಇಲ್ಯುಶಾ, ಬಿರುಕಿಗೆ,

ನಾನು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ - ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ ”. -

"ಶಕ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ." -

"ನೀವು ಬಿದ್ದರೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ,

ಹೌದು ಸತ್ತವರು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ,

ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೀರಾ,

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಇಲ್ಯುಶೆಂಕಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್,

ಓಕ್ ಮರಕ್ಕೆ ಗಣಿ ಮರಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ?

ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಮಾಧಿಗೆ,

ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಟ್ಟುವುದು, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ,

ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ

ಆದ್ದರಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಯುತ್ತದೆ, -

ಯಾರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆ, ಇನ್ನೂ ವೀರ.

ಇಲ್ಯಾ ರೇಷ್ಮೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಟ್ಟಿದಳು

ಅವನ ಏನೋ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆ -

ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್, ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆ ಇದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರಾ ಅವರ ವೈಭವವನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ,

ವೈಭವವನ್ನು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ವೈಭವವು ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಹಾಕಾವ್ಯ: ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಮತ್ತು ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್

ಮುರೊಮ್ಲ್‌ನ ಅದ್ಭುತ ನಗರದಲ್ಲಿ,

ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಕರಾಚರೋವೊ ಇತ್ತು,

ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್, ರೈತ ಮಗ ಸಿಡ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ.

ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಿಡ್ನಮ್ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದ.

ಸಾರ್ವಭೌಮನು ತನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ ಬಿಟ್ಟನು

ಒಬ್ಬ ರೈತನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.

ಎರಡು ವಾಕ್ಯಗಳು ಹೇಗೆ ಬಂದವು

ಆ ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಗೆ ಅದು ದೊಗಲೆಯಾಗಿದೆ,

ಅವರು ಕಲಿಕಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

“ಓಹ್, ನೀನು, ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್, ರೈತ ಮಗ!

ಗೇಟ್‌ಗಳಿಗೆ ವಿಶಾಲವಾದ ಗೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

ಕಾಲಿಕ್ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿ."

ಉತ್ತರವನ್ನು ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ:

“ಓಹ್, ನೀನು, ಕಲಿಕಿ ಪೆರೆಖೋಜಿ!

ನಾನು ವಿಶಾಲವಾದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಿಡ್ನಮ್ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

ನಾನು ಕೈ ಅಥವಾ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ."

ಮತ್ತೆ ಅವರು ಕಲಿಕಿಯು ಪರಿವರ್ತನೆಯೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ;

"ಅದನ್ನು ಇಲ್ಯಾ, ನಿಮ್ಮ ವೇಗದ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ,

ವಿಶಾಲವಾದ ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ

ಕಾಲಿಕ್ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿ."

ಇಲ್ಯಾ ಚುರುಕಾದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದಳು,

ವಿಶಾಲವಾದ ಗೇಟುಗಳನ್ನು ತೆರೆದರು

ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾಳಿಕನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಗೆ ಬಿಟ್ಟನು.

ಹಾದುಹೋಗುವ ಕಲಿಕಿ ಬಂದನು,

ಅವರು ಬರೆದ ಪ್ರಕಾರ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದರು,

ಬಿಲ್ಲು ಕಲಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

ಒಂದು ಲೋಟ ಜೇನು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ,

ಅವರು ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತಾರೆ.

ಹನಿಪಾಗೊ ಪಾನೀಯವು ಮೋಡಿ ಮಾಡುವಂತೆ,

ವೀರೋಚಿತ ಅವನ ಹೃದಯವು ಉರಿಯಿತು,

ಅವನ ಬಿಳಿ ದೇಹ ಬೆವರುತ್ತಿತ್ತು.

ಇವು ಕಾಳಿಕಿ ಹೇಳುವ ಪದಗಳು:

"ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನನಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಯಾ?"

ಇಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಹಣೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಕಲಿಕ್ ಅಭಿನಂದಿಸಿದನು:

"ನನ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ."

ಅವರು ಕಲಿಕಿ ಪೆರೆಹೊಝಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

"ನೀವು, ಇಲ್ಯಾ, ಮಹಾನ್ ನಾಯಕ,

ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮರಣವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ:

ಪ್ರತಿ ನಾಯಕನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕ್ಯಾಬಾರ್ಡ್ ಜೊತೆ;

ಮತ್ತು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಬೊಗಟೈರ್ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗಬೇಡಿ:

ಬಲದ ಮೂಲಕ ಅದು ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಸ್ವತಃ ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ;

ನಾಯಕ ಸ್ಯಾಮ್ಸನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಹೋಗಬೇಡಿ:

ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಏಳು ದೇವದೂತರ ಕೂದಲುಗಳಿವೆ;

ಮಿಕುಲೋವ್ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ:

ಚೀಸ್-ಭೂಮಿಯ ತಾಯಿ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ;

ಮತ್ತೆ ವೋಲ್ಗಾ ಸೆಸ್ಲಾವಿಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ:

ಅವನು ಬಲದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕುತಂತ್ರ-ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ.

ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ, ಇಲ್ಯಾ, ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಕುದುರೆ

ತೆರೆದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮೈದಾನ,

ಮೊದಲ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಖರೀದಿಸಿ

ಅವನನ್ನು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಲಾಗ್ ಹೌಸ್ ಮಾಡಿ,

ರಾಗಿ ಬೆಲೋಯರೋವ್ನೊಂದಿಗೆ ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ,

ಮತ್ತು ಇದು ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,

ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ

ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಮೂರು ಇಬ್ಬನಿಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ,

ಅವನನ್ನು ಟೈನುಗೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ:

ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಟೈನ್ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ,

ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಅದನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ

ನಿನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ."

ಇಲ್ಲಿ ಕಲಿಕಿ ಕಳೆದುಹೋದಳು.

ಇಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಪೋಷಕರ ಬಳಿಗೆ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋದಳು

ರೈತರ ಆ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ,

ಓಕ್ ಬಾವಿಯಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ:

ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಿ,

ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಳವಾದ ನದಿಗೆ ಇಳಿಸಿದೆ,

ಮತ್ತು ಅವನು ಮನೆಗೆ ಹೋದನು.

ಅಪ್ಪ ಅಮ್ಮ ಸುಖ ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು

ಅವರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು: “ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪವಾಡ ಸಂಭವಿಸಿದೆ?

ಈ ಕೆಲಸ ನಮಗೆ ಯಾರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?"

ಕೆಲಸ ಮುಗಿದು ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.

ಅವರು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ:

ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಗುಡಿಸಲಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

ಅವರು ಹೇಗೆ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡರು ಎಂದು ಕೇಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ಇಲ್ಯಾ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು

ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಕಲಿಕಿ ಹೇಗೆ ಬಂದರು,

ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ನೀಡಿದರು:

ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಅವನು ಕೈ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು,

ಮತ್ತು ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

ಇಲ್ಯಾ ತೆರೆದ ಮೈದಾನದ ವಿಸ್ತಾರಕ್ಕೆ ಹೋದರು,

ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ: ಒಬ್ಬ ರೈತ ಅವಿವೇಕದ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

ಬುರಾಗೊ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಶಾಗ್ಗಿ.

ಇಲ್ಯಾ ಅದೇ ಕೋಲನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು,

ರೈತ ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು;

ನಾನು ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಲಾಗ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಮಾಡಿದೆ,

ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಬೆಲೋಯರೋವ್ ರಾಗಿ ತಿನ್ನಿಸಿದೆ,

ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಾಜಾ ಚಿಲುಮೆ ನೀರನ್ನು ಕೊಟ್ಟೆ;

ಮತ್ತು ಸಮಯ ಮೂರು ತಿಂಗಳು ಕಳೆದಿದೆ,

ಇಲ್ಯಾ ಉದ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಕಾಲ ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಆದರು;

ಅದನ್ನು ಮೂರು ಇಬ್ಬನಿಗಳಾಗಿ ಸುತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ,

ಟೈನುಗೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ತಂದರು,

ಮತ್ತು ಬುರುಷ್ಕೊ ಟೈನ್ ಮೇಲೆ ಜಿಗಿತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು,

ಮತ್ತು ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಗೆ ತಡಿ ಹಾಕಿದರು, ಲಗಾಮು ಹಾಕಿದರು,

ನಾನು ತಂದೆಯಿಂದ, ತಾಯಿಯಿಂದ ಕ್ಷಮೆ-ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

ಇಲ್ಯಾ ತೆರೆದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಟೆಂಟ್‌ಗೆ ಓಡಿಹೋದಳು,

ದೊಡ್ಡ ಕಚ್ಚಾ ಓಕ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಡೇರೆ ಇದೆ,

ಮತ್ತು ಆ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವೀರರ ಹಾಸಿಗೆ ಇದೆ:

ಒಂದು ಕಣಿವೆಯ ಹಾಸಿಗೆ ಹತ್ತು ಆಳ,

ಹಾಸಿಗೆ ಆರು ಅಡಿ ಅಗಲವಿದೆ.

ಇಲ್ಯಾ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಓಕ್ ಚೀಸ್‌ಗೆ ಕಟ್ಟಿದರು,

ಅವನು ಆ ವೀರ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಿ ನಿದ್ರಿಸಿದನು.

ಮತ್ತು ವೀರರ ಕನಸು ಬಲವಾಗಿದೆ:

ಮೂರು ಹಗಲು ಮತ್ತು ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ.

ಮೂರನೆಯ ದಿನ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿತು

ಸೆವೆರ್ನಿ ಬದಿಯಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದ:

ಗಿಣ್ಣು ಭೂಮಿಯ ತಾಯಿ ತತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

ಡಾರ್ಕ್ ಕಾಡುಗಳು ತತ್ತರಿಸುತ್ತವೆ

ಕಡಿದಾದ ದಂಡೆಗಳಿಂದ ನದಿಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತವೆ.

ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆಯು ತನ್ನ ಗೊರಸಿನಿಂದ ನೆಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ,

ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಕುದುರೆ ಮಾನವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ:

“ಅಯ್ ಯಾಸೆ ಯು, ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್!

ನೀವೇ ನಿದ್ರಿಸಿ, ಆನಂದಿಸಿ

ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ:

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಬೊಗಟೈರ್ ಡೇರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತೆರೆದ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುತ್ತೀರಿ,

ಮತ್ತು ಸುರಾ ಓಕ್ ಅನ್ನು ನೀವೇ ಏರಿ.

ಇಲ್ಯಾ ಚುರುಕಾದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದಳು,

ಅವನು ತನ್ನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮೈದಾನಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿದನು,

ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವತಃ ಒದ್ದೆಯಾದ ಓಕ್ನಲ್ಲಿ ನಿಂತನು.

ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ: ನಾಯಕ ನಿಂತಿರುವ ಕಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

ತಲೆಯು ಮೋಡದ ಕೆಳಗೆ ವಾಕಿಂಗ್,

ಸ್ಫಟಿಕದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾಯಕ ಓಕ್ ಚೀಸ್ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು,

ಅವನು ತನ್ನ ಭುಜದಿಂದ ಹರಳಿನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದನು,

ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಎದೆಯನ್ನು ತೆರೆದರು:

ವೀರೋಚಿತ ಹೆಂಡತಿ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯ

ನೋಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕೇಳಿಲ್ಲ:

ಅವಳು ಎತ್ತರ, ಅವಳ ನಡಿಗೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮ

ಸ್ಪಷ್ಟ ಫಾಲ್ಕನ್ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕಪ್ಪು ಸೇಬಲ್ನ ಹುಬ್ಬುಗಳು,

ಉಡುಗೆಯಿಂದ ದೇಹವು ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದೆ

ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮೇಜುಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ,

ಅವಳು ಸಕ್ಕರೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಳು,

ಅವಳು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಜೇನು ಪಾನೀಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ದಿ ಬೊಗಟೈರ್ ಅನ್ನು ಭೋಜನ ಮಾಡಿದರು

ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಡೇರೆಗೆ ಹೋದನು,

ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿವಿಧ ವಿನೋದದಲ್ಲಿ.

ಆಗ ನಾಯಕ ನಿದ್ರೆಗೆ ಜಾರಿದ.

ಮತ್ತು ಅವನ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿ ವೀರ

ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಹೋದೆ

ಮತ್ತು ನಾನು ಕಚ್ಚಾ ಓಕ್ ಮರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಯಾಗಾಗಿ ನೋಡಿದೆ.

ಅವರು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

“ಓಹ್, ನೀನು, ದೃಡವಾದ ಸಹೃದಯ!

ಓಕ್ ಚೀಸ್ ಆಫ್ ಪಡೆಯಿರಿ

ಕೆಳಗೆ ಬಾ, ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು,

ನೀವು ಅವಿಧೇಯರಾದರೆ

ನಾನು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ನಾಯಕನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿ ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಾಪಕ್ಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

ಇಲ್ಯಾಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ:

ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;

ಅವರು ಓಕ್ ಚೀಸ್ ಅನ್ನು ಸಿಪ್ಪೆ ತೆಗೆದರು

ಮತ್ತು ಅವನು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

ಅವನನ್ನು ಸುಂದರ, ವೀರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು,

ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಗಂಡನ ಆಳವಾದ ಜೇಬಿಗೆ ಹಾಕಿದೆ

ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದಳು.

ನಾಯಕ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು,

ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಸ್ಫಟಿಕ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ,

ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

ಅವರು ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು.

ಅವನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆ ಮುಗ್ಗರಿಸತೊಡಗಿತು,

ಮತ್ತು ನಾಯಕ ಅವನನ್ನು ರೇಷ್ಮೆ ಚಾವಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು

ಕೊಬ್ಬಿನ ತೊಡೆಗಳ ಮೇಲೆ

ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಮಾನವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ:

"ನಾನು ನಾಯಕ ಮತ್ತು ವೀರ ಹೆಂಡತಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಓಡಿದೆ,

ಮತ್ತು ನಾನು ವೀರ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ವೀರರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ:

ದಿವ್ಯಾ ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಇರಿ!"

ಮತ್ತು ನಾಯಕ ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದರು

ಅವನ ಜೇಬಿನಿಂದ, ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು,

ಅವನು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಆಳವಾದ ಜೇಬಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು.

ಇಲ್ಯಾ ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಳು.

ನಂತರ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ತನ್ನ ವೀರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೊಂದನು,

ಮತ್ತು ಇಲ್ಯಾ ಶಿಲುಬೆಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು

ಮತ್ತು ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆದನು.

ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಇಲ್ಯಾಗೆ ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು,

ವೀರರ ಪ್ರವಾಸಗಳು,

ಮತ್ತು ಅವರು ಸಿವರ್ ಪರ್ವತಗಳಿಗೆ ಹೋದರು,

ಮತ್ತು ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ರಸ್ತೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಓಡಿಸಿದರು,

ಆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ, ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

"ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರುವವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತಾರೆ."

ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಮಲಗಿದ್ದರು:

ಅವನಿಗೆ, ಮನೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಗಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ನಾಯಕ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಮಲಗಿದನು:

ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು.

ನಾಯಕನು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ:

“ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಇಲ್ಯಾ, ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ:

"ನಾನು ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ,

ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ:

ನೀವು ದೊಡ್ಡ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ."

ನಾಯಕನು ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು;

ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

ಇದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ;

ಅವರು ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಎತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಿದರು

ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್:

“ಏಯ್ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ!

ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಧಿ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿತ್ತು

ಕವರ್‌ಗಳನ್ನು ಎತ್ತುವಂತಿಲ್ಲ

ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."

ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು

ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

ನಾಯಕ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

"ನನ್ನ ಕ್ಲಾಡೆನೆಟ್ಸ್ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ."

ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಸ್ವ್ಯಾಟೊಗೊರೊವ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಬೆಳೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

ಕತ್ತಿ-ಕ್ಲಾಡೆನೆಟ್ಗಳು.

ನಾಯಕ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ:

"ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಒರಗಿ, ಸಣ್ಣ ಬಿರುಕಿಗೆ,

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ವೀರೋಚಿತ ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಇಲ್ಯಾ ಹೇಗೆ ಬಾಗಿದ

ಮತ್ತು ನಾಯಕ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಅವನ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡಿದನು

ಅವನ ವೀರರ ಮನೋಭಾವದಿಂದ:

ಅವನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಇಲ್ಯಾ ಗ್ರಹಿಸಿದಳು

ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಇದು ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ,

ಅವನು ಕ್ಲಾಡೆನೆಟ್ಸ್ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಮುಚ್ಚಳಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹೊಡೆದನು.

ಆ ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತದಿಂದ

ಕಿಡಿಗಳು ಬಿದ್ದವು

ಮತ್ತು ಕ್ಲಾಡೆನೆಟ್ಸ್ ಕತ್ತಿ ಎಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿದೆ,

ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕಬ್ಬಿಣದ ಪಟ್ಟಿ ಬೆಳೆದಿದೆ.

ನಾಯಕ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ:

"ಇದು ನನಗೆ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಿದೆ, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ,

ಮುಚ್ಚಳದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಹೊಡೆಯಲು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಮುಚ್ಚಳದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹೊಡೆದರು,

ತದನಂತರ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಬೆಳೆಯಿತು.

ನಾಯಕ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ:

"ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟುತ್ತೇನೆ, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ:

ಬಿರುಕಿಗೆ ಒರಗಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ

ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ:

“ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ, ದೊಡ್ಡಣ್ಣ;

ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಭೂಮಿಯು ಅದನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾಯಕ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು:

"ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ,

ಅವನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ:

ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸತ್ತ ಆತ್ಮವನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ,

ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಂತೆ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ.

ಈಗ, ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ

ಮತ್ತು ನನ್ನ ವೀರರ ಉತ್ತಮ ಕುದುರೆ

ನನ್ನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಈ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ನಂತರ ಸತ್ತ ಆತ್ಮವು ಬಿರುಕುಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು,

ಇಲ್ಯಾ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್‌ಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿದರು,

ತನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಆ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಕಟ್ಟಿ,

ಸ್ವ್ಯಾಟೊಗೊರೊವ್ ಕತ್ತಿ-ಕ್ಲಾಡೆನೆಟ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು

ಮತ್ತು ಅವರು ತೆರೆದ ಮೈದಾನದ ವಿಸ್ತಾರಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

ಬೈಲಿನಾ: ST.GOR ನ ಸಮಾಧಿ

ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಮತ್ತು ಇಲ್ಯಾ, ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ, ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅವರು ಓಡಿಸಿದರು, ಓಡಿಸಿದರು, ನೋಡಿದರು - ಅವರು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಓಡಿದರು. ದೊಡ್ಡ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಇದೆ, ಯಾರಿಗೂ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ಖಾಲಿ ನಿಂತಿದೆ. ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಇಲ್ಯಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

- ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಮಲಗು, ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲವೇ?

ಇಲ್ಯಾ ಪಾಲಿಸಿದರು, ಮಲಗಿದರು - ನಿಖರವಾಗಿ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕ ಮಗು. ಅವನ ಪ್ರಕಾರ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಮಲಗಿದನು - ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

ಸರಿ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು, ಅವನು ಎದ್ದೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಮುಚ್ಚಳವು ಬಿದ್ದಿದೆ. ಅವರು ಇಲ್ಯಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

- ರೂಬಿ, ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಸಹೋದರ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ.

ಇಲ್ಯಾ ತನ್ನ ಕ್ಲಬ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿದನು, ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು: ಅವನು ಹೊಡೆದರೆ, ಅವನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೂಪ್ನಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾನೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಸಲ ಹೊಡೆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬಳೆ ನೆಗೆಯುತ್ತದೆ. ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನೋಡಿ - ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಏಕೆ ಏರಲು!

ನೀವು ನಿಜವಾದ ನಾಯಕನಂತೆ ಭಾವಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯನ್ನು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಖಾರ್ಕೊವ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು. ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ವಯಸ್ಕರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ.

ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಹಾಕಾವ್ಯ, ಅಂದರೆ, ವಾಸ್ತವ, ಜಾನಪದ ಫ್ಯಾಂಟಸಿಯಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆ. ಆದರೆ ಅವು ನಿಜ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆದಿವೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೀವ್ ಲಾವ್ರಾ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಅಕ್ಷಯದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಸಹ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು - ಒಬ್ಬ ನಾಯಕ, ನೈಟಿಂಗೇಲ್ ದಿ ರಾಬರ್ನ ವಿಜೇತರನ್ನು ಪದೇ ಪದೇ ಭೇಟಿಯಾದರು.

ಇಲ್ಯಾ ಮುರೊಮೆಟ್ಸ್, ಡೊಬ್ರಿನ್ಯಾ ನಿಕಿಟಿಚ್ ಮತ್ತು ಅಲಿಯೋಶಾ ಪೊಪೊವಿಚ್ ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ವೀರರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಟ್ರೋಯಿಕಾರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಮೂಲಮಾದರಿಗಳು ನಿಜವಾದ ಜನರು. ಆದರೆ ದಂತಕಥೆಗಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ, ಕಡಿಮೆ ಗೌರವವಿಲ್ಲ. ಇದು ನಾಯಕ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್, ಅವರ ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳಿಂದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವನು ಏನೆಂದು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ನಾಯಕ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಅಥವಾ ದೂರದರ್ಶನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ನಿಜವಾದ ದೈತ್ಯನಾಗಿದ್ದನು: ಅವನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ನೈಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹ! ಅವನು ತನ್ನ ಸುಂದರ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಎದೆಯನ್ನು ಸಹ ಹೊತ್ತನು. ನಮ್ಮ ಕಥೆಯ ನಾಯಕ ಮುರೊಮೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಹೋದರರಾದರು, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಹೇಗೆ ವಿವಾಹವಾದರು (ನೈತಿಕವೆಂದರೆ ಇದು: ನೀವು ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಿಕ್ಷಿಸಿದನು ಎಂದು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ.

ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ನಾಯಕನು ಎತ್ತರದ ಪವಿತ್ರ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನು (ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಅಡ್ಡಹೆಸರು), ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ಹಳ್ಳಿಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಏಕೆ? ರಷ್ಯಾದ ಬೊಗಟೈರ್ ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಕಾಡಿಗಿಂತ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಅವನ ತಲೆ ಮೋಡಗಳನ್ನು ತಲುಪಿತು, ಅವನು ಹೋಗಲು ತಯಾರಾದಾಗ, ಜಗತ್ತು ನಡುಗಿತು, ನದಿಗಳು ದಡದಿಂದ ಸುರಿದವು, ಕಾಡುಗಳು ತೂಗಾಡಿದವು. ಕಷ್ಟದಿಂದ ಅದನ್ನು ಚೀಸ್ ಭೂಮಿಯ ತಾಯಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದನು. ಅದರ ಶಕ್ತಿಯು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅದು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು. ಆದರೆ ಇದು ಅವನ ಶಾಪ, ಅವನ ಹಿಂಸೆ: ವೀರನೊಂದಿಗೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೋಲಿಸುವ ಅಂತಹ ನೈಟ್ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಳು. ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಅಲೌಕಿಕ ಜೀವಿ ಎಂದು ನಾವು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಲು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ. ನಾಯಕನ ದೇಹವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಅವನ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಬಯಲಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಇದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ಬೊಗಟೈರ್ ಲೆಮುರಿಯನ್ನರ ವಂಶಸ್ಥರು, ಈ ಹಿಂದೆ ನಮ್ಮ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ದೈತ್ಯರು. ಬಹುಶಃ ಅವನ ಪ್ರಕಾರದ ಕೊನೆಯವನು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಅವಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂತಹ ತೀರ್ಪು ಕೇವಲ ಊಹೆಯಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ - ದೃಢೀಕರಣ ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಣೆ ಇಲ್ಲದೆ.

ಆದರೆ ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಅವರು ನಾಯಕನ ಕೊನೆಯ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಚೆರ್ನಿಗೋವ್ ಬಳಿಯ ಬೊಯಾರ್ ಕುರ್ಗನ್ ಗುಲ್ಬಿಸ್ಚೆ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪೆಚೆನೆಗ್ಸ್ ನಿವಾಸಿಗಳ ನಡುವಿನ ಯುದ್ಧದ ಅವಧಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ (ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೊರ್ ನಾಯಕ?), ಅವನು ರಾಜಮನೆತನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ಉದಾತ್ತ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯನಾಗಿದ್ದನು. ಸತ್ತವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಬಹುಶಃ, ಅದ್ಭುತ ಮಹಾಕಾವ್ಯ ನಾಯಕನ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮೂಲಮಾದರಿಯು ಇಲ್ಲಿದೆ? ದಿಬ್ಬದ ಸ್ಥಳವು ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ. ಗುಲ್ಬಿಸ್ಚೆ ಹೋಲಿ ಗ್ರೋವ್‌ನಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬೋಲ್ಡಿನ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಬಂಡೆಗಳು ಸ್ವ್ಯಾಟೋಗೋರ್‌ಗೆ ಮನೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

ಅದು ಇರಲಿ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ ಅಗಾಧವಾದ ನಿಲುವು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಷ್ಯಾದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಡೆದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಬಹುದು.