ಗಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿ. ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ರಜಾದಿನಗಳಿಗಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕವನಗಳು

ಹೌದು, ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ
ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಪ್ರಚೋದನೆಯಲ್ಲಿ
ಸೌಂದರ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಕೊಳಕು ಜನರನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಕರ್ಷಕವಾದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

ನೃತ್ಯವು ಲೈವ್ ಸಂಗೀತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಜನರು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ:
ನರ್ತಕಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಸಾಕಾರ
ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವು ಆಳುತ್ತದೆ.

ನೃತ್ಯ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದಂತೆ, ಈಗ ಸ್ವೀಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ!
ಇದು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ!
ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ನೃತ್ಯದಿಂದ ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ,
ನೃತ್ಯವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ!
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ
ಸ್ಮೈಲ್ಸ್ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ನರ್ತಕರು!
ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಕಲಹ,
ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಮರಸ್ಯವಿದೆ
ನೀವು ನೃತ್ಯಗಾರರು
ಕೇವಲ ವರ್ಗ!

ವಿವಿಧ ನೃತ್ಯಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಲಿ -
ಬ್ಯಾಲೆ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯ,
ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ
ಸ್ಪೋರ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮೆಜೆಸ್ಟಿಕ್!
ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ
ಸಮಯ ಪರೀಕ್ಷೆ,
ಪ್ರಾಚೀನ, ಆಧುನಿಕ -
ನೃತ್ಯ ಕಲೆ ಮಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿದೆ!
ನೃತ್ಯದ ದಿನದಂದು, ನಾನು ನೃತ್ಯದಿಂದ ಬೆವರಿದೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!

ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಕನಸು ಓಡಿಹೋಯಿತು
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ -
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನೃತ್ಯ ದಿನ!
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ವಾಲ್ಟ್ಜ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಫಾಕ್ಸ್ಟ್ರಾಟ್,
ಟ್ಯಾಂಗೋ, ಬ್ರೇಕ್ ಮತ್ತು ಮಕರೆನಾ
ಈ ದಿನ ವ್ಯರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.
ನೃತ್ಯವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ನೃತ್ಯವು ಪವಾಡಗಳ ಪವಾಡ
ಪ್ರಪಂಚವೇ ಮಾಯವಾದಂತೆ.
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಚಂದ್ರನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ.
ಇಡೀ ಭೂಮಿಯ ಜನರಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಬಹುದು.
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ
ನಾವು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ!

ಭೂಮಿ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ.
ನೃತ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷ.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ
ಇದು ಪೂರ್ಣ ಬೌಲ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ!
ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳೆಯಿರಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಬಿಸಿ ಪ್ರೀತಿ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಿಲ್ಲ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೌಶಲ್ಯ, ಪ್ರತಿಭೆ
ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು;
ಸಂತೋಷ, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ!

ನೀವು ನೃತ್ಯಗಾರರು ಒಳ್ಳೆಯವರು
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಮೋಡಿ ಇದೆ
ಸರಳವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗದ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಯಾವಾಗಲೂ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ!
ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು,
ದುಃಖ ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗೆ
ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ, ಆಕರ್ಷಕ!
ಅವಳು ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಮೆಚ್ಚಿ, ನೋಡಿ -
ಇವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು!

ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನೃತ್ಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು ಸ್ನೇಹಿತರೇ,
ನಾವು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹುಟ್ಟಿದವರು ಕಲೆ, ಪ್ರೀತಿ,
ದಿವ್ಯ ನೃತ್ಯದಿಂದ ಮನಸೆಳೆಯುವವರು.
ಮಾತಿನಂತೆ ನೃತ್ಯವು ಸೋಲಿಸಬಹುದು:
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಹುದು ಅಥವಾ ದ್ವೇಷಿಸಬಹುದು
ನೀವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬಹುದು, ಗಾಯಗೊಳ್ಳಬಹುದು,
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಹುದು, ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಬಾರದು.
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ,
ಅವನು ನಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಲಿ
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಇರಲಿ,
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕೇಳಿಬರುತ್ತವೆ.

ಟೆರ್ಪ್ಸಿಚೋರ್ ನೃತ್ಯವು ಹಗುರವಾಗಿರಲಿ,
ಮಂದ ಜೀವನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,
ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿ
ಹೌದು, ಅದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯು ವಸಂತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಂತೆ ರಿಂಗಣಿಸಲಿ,
ಮತ್ತು ಹಂತವು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಮೃದುವಾಗಿ, ಕೂದಲಿನಂತೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಈ ತಂತಿಗಳಿಂದ ಸೂಜಿಯ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಹಾರುವ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ!
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿರುವ ಎಲ್ಲೆಡೆ!
ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಸುಡಲಿ!

twirled, twirled
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆವು.
ಗದ್ದೆಯಲ್ಲಿರುವ ಚಿಟ್ಟೆಗಳಂತೆ
ಜೋಡಿಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ.
ನೀವು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸುತ್ತಿದರೂ,
ನೀವು ಉತ್ತಮ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ವಾಲ್ಟ್ಜೆಸ್, ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಚಾ-ಚಾ-ಚಾ,
ನಾವು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಮಲಗಬೇಡ, ಮತ್ತು ನೀನು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ನಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

ಯಾವುದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಜೀವನವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ:
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಟ್ಯಾಂಗೋ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ,
ನಂತರ ವಾಲ್ಟ್ಜ್‌ನ ಲಯದಲ್ಲಿ ಅದು ಸರಾಗವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ,
ಹಿಪ್-ಹಾಪ್ ಬೇಸರವನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಿಸಿ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವ ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್,
ಆತ್ಮವು ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ, ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಅದೃಷ್ಟದ ವಿರಾಮವು ಮ್ಯಾಕೋ ಇದ್ದಂತೆ
ಅವರು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಫ್ಲಮೆಂಕೊವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಂಗೀತವು ಧಾವಿಸಲಿ!
ಲಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಮಲೇರಿಸು ಮತ್ತು ಅಮಲೇರಿಸಲಿ!
ಪ್ರೀತಿ ಹೊಟ್ಟೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿ
ಅವರ ನೃತ್ಯ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತದೆ!
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಹಿಂಜರಿಯದಿರಿ!
ಮತ್ತು, ನರ್ತಕಿಯಾಗಿ, ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ!
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ಒಬ್ಬರು ಬದುಕಬೇಕು,
ನೃತ್ಯ! ನೃತ್ಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

ನರ್ತಕರು ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಗಾರರು
ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ,
ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯಗಳು ಹೋಲಿಸಲಾಗದವು,
ನಾವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ!
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಯಶಸ್ಸು
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಲು
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪವಾಡಗಳು!
ಯುವಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇದ್ದೇವೆ
ಸಂತೋಷವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಲು
ತೊಂದರೆ ಕಳೆದಿದೆ!

ನೃತ್ಯ ಚಲನೆ ಒಂದು ಕಲೆ
ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಭಾವನೆಯ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತೀರಿ.
ಸಂಗೀತಗಾರನ ಲಯಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಬಹಳ ಸುಮಧುರವಾಗಿದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯವು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ಪ್ರಕಾರವು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ವಿಷಯವು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾರವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ -
ಅವನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತರುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೆ ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಬ್ಯಾಲೆ, ಫ್ಲಮೆಂಕೊ, ಬ್ರೇಕ್, ವಾಲ್ಟ್ಜ್, ರುಂಬಾ
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು,
ಸುಂದರವಾದ, ಹೂವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಂತೆ,
ಆಭರಣ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಲೂಟಿಯ ಚಲನೆ,
ಇದನ್ನು ತಲೆಯಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು - ಯುರೋಪ್ನಲ್ಲಿ
ನೃತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ವದಂತಿ ಇದೆ.
ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಬಡಿತಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ
ಇದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮೂಲಕ,
ಮತ್ತು ದೇಹವು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಇಂದು ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಸರಿ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಿಂದ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನೃತ್ಯದ ದಿನವು ಮನೆ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಆಚರಿಸಲು ಸಮಯ!
ನಾವು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಬೋಸ್ಟನ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ತದನಂತರ ಗಿಟಾರ್ ಧ್ವನಿಗೆ,
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ!
ನಿಮಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರೈಕೆಗಳು
ನೃತ್ಯದ ದಿನದಂದು, ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ಜೀವನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ಪ್ರೀತಿ, ಅದೃಷ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತರೇ!

ಇಂದು ಹಗುರವಾದ ಗಾಳಿಯಂತೆ ದಿನ
ಅವನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯವಾದ ಪಾಸ್ ಅನ್ನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ನರ್ತಕರ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ,
ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕಲಾವಿದರು,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ನೃತ್ಯದಂತಿದೆ.
ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ,
ನಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕುಡಿಯೋಣ!

ಎಲ್ಲಾ ನೃತ್ಯ ಜೋಡಿಗಳಿಗೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಚಲನವಲನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಮೂಲಕ, ಅವುಗಳನ್ನು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವರು ಗಾಢವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
ಕಾದಂಬರಿಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಅಪರೂಪ.
ಏಕೆಂದರೆ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವವರು
ಕೇವಲ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಜೋಕ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ
ಹೃದಯವು ದೇಹವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೃತ್ಯಗಾರರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರದೊಂದಿಗೆ
ಆ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ
ನಾವು ಪ್ರೀತಿ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸುವುದು.
ಅದೊಂದು ರಂಗಮಂದಿರವಿದ್ದಂತೆ
ಪಾತ್ರಗಳು ಎಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿವೆ
ಮತ್ತು ನಟನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರ ತುಂಬಾ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೃತ್ಯಗಾರರನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸೋಣ,
ಅವರು ಅದ್ಭುತ!
ನಮಗೆ ಮೋಡಿ ಮಾಡೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ!

ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸಿತು
ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಕರೆಗಳು.
ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಹಂಸ
ಹುಡುಗಿ ಈಜುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಸರಿಸಿ
ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಓದಿದೆ
ದೋಷವಿಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ
ಪ್ರತಿ ಪೈರೌಟ್.
ನೃತ್ಯ ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯ
ಅದಕ್ಕೆ ಆತ್ಮ ಬೇಕು.
ಇದರಿಂದ ದೇಹವು ಧ್ವನಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಉಗಿದ.

ಹಿಪ್-ಹಾಪ್, ಬ್ರೇಕ್‌ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ -
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಸಂಗೀತ,
ಸಹಜವಾಗಿ, ಪಟ್ಟಿ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ನೃತ್ಯಗಳು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ!
ನೃತ್ಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು "ಐದು!" ನಲ್ಲಿ "ಪಾ" ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆನಂದಿಸಿ,
ನೀವು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದೇ!
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳ ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯಗಳಿಂದ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದರು
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಬ್ಯಾಲೆ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ನಲ್ಲಿ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಳಕ್ಕೆ ತೆರೆದಿದ್ದೇವೆ!

ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ,
ನೃತ್ಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಟ್ಯಾಂಗೋ, ಚಾ-ಚಾ-ಚಾ, ಹೋಪಕ್,
ಲೆಜ್ಗಿಂಕಾ ಮತ್ತು ಟ್ರೆಪಾಕ್ ಎರಡೂ.
ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ
ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸುತ್ತಿನ ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ,
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ನೃತ್ಯಗಾರರಿಗೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಕನ್ಸರ್ಟ್ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್, ನಟರು
ನೃತ್ಯ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

ಜಗತ್ತು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ತಿರುಗಿತು,
ಸಾಲ್ಸಾ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಗೋ, ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಫಾಕ್ಸ್ಟ್ರಾಟ್,
ಅಂತಹ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ -
ಇಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ಮತ್ತು ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಅಂತಹ ರಜಾದಿನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ,
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರತಿದಿನ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ!
ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ ನೃತ್ಯಗಳು ಇರಲಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು - ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಟರ್!

ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿಯರು
ನೃತ್ಯದ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು,
ಟೆರ್ಪ್ಸಿಕೋರ್ ದೇವತೆ
ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಜನರ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿತು
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೃತ್ಯವು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಾವು ಏನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ, ಬಳಲುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ಏನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
ಅವನು ಮಾತಿಗಿಂತ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವನು
ದ್ರೋಹದ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ,
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ,
ಮತ್ತು ಕರ್ತವ್ಯ ಮತ್ತು ಸೇವೆಯ ಬಗ್ಗೆ,
ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯವು ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ,
ನೃತ್ಯದ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ, ಕಲೆಗಾಗಿ!

ನೃತ್ಯವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವವರು
ನಾವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ನಾವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಬಯಸುತ್ತೇವೆ!
ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ, ಕೈಗಳಿಗೆ
ವಯಸ್ಸಾಗಲಿಲ್ಲ
ತಣ್ಣಗಾಗಲು, ಮೊದಲಿನಂತೆ,
ಅವರಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿತ್ತು!
ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜು
ಆದ್ದರಿಂದ ಆರೋಗ್ಯ ಎಂದಿಗೂ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ!

ಇಂದು ಬೆಳಕಿನ ನೃತ್ಯದ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಹೊಳಪಿನ ಮೇಲೆ ಇರುವವರಿಗೆ ನಾವು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನೃತ್ಯ ಸಭಾಂಗಣಗಳು ತಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡವು.
ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಚಲನೆಯಾಗಲಿ
ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾವೋದ್ರೇಕವು ಸಾಕಾರಗೊಂಡಿದೆ,
ಅದು ದಣಿವಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬರಲಿ
ಮತ್ತೆ ಕುಣಿಯುವ ಆಸೆ!
ಸಾಲ್ಸಾ, ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಗೋ ಸ್ಪಿನ್ ಮಾಡಲಿ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಅದ್ಭುತ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ!
ಮತ್ತು ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು, ಆದೇಶಗಳು, ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಮೆರವಣಿಗೆಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ!

ಯಾರು ಎಂದಿಗೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ?
ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ!
ಟ್ಯಾಂಗೋ ಅಥವಾ ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್
ರಾಕ್ ಅಂಡ್ ರೋಲ್ ಇಲ್ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಬೋಸ್ಟನ್.
ಮತ್ತು ಇಂದು ನೃತ್ಯದ ಲಯದಲ್ಲಿ
ಜನಸಮೂಹದ ಮೇಲೆ ಗುಡಿಸುತ್ತಾನೆ
ನಮ್ಮ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ,
ನಮ್ಮ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!

ಗ್ರಹದ ನೃತ್ಯ ಲಯಗಳು
ಅವರು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಸುಂದರ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಈಗಾಗಲೇ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ನೃತ್ಯಗಾರರಿಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇವೆ
ಅದೃಷ್ಟವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹಾರಲಿ
ಆದಾಯ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇರಲಿ
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ, ಅವರೊಂದಿಗೆ, ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ನೃತ್ಯೋತ್ಸವದ ಸನ್ನಿವೇಶ

"ಲೈವ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್"

ಪ್ರಮುಖ - ನಮಸ್ಕಾರ, ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತರೆ! ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಯಾರಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಹೇಳಿ? ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಡ್ಡೆ ಇರುವವರು ಇಲ್ಲವೇ?

ಪ್ರತಿ ರಜಾದಿನವೂ ನೃತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿ, ಆದರೆ ನೃತ್ಯದ ಸೌಂದರ್ಯವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ. ನೃತ್ಯವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹಾಡಿನಂತೆ ಅದು ಅದರ ಜನರ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ನೃತ್ಯಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಜನರ ಜೀವನ, ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳು, ಭಾವನೆಗಳು, ಪದ್ಧತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ.

ಪದ್ಧತಿಗಳು ... ಶತಮಾನದಿಂದ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾತ ಸಾಧಿಸಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನೃತ್ಯದಂತಹ ಕಲಾ ಪ್ರಕಾರವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದ ನೃತ್ಯಗಳು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೋಡಿ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ನೃತ್ಯ - 1

ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ - ಇಂದು ನೃತ್ಯವು ಮರೆಯಲು ಪಾಪವಾಗಿದೆ,

ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ.

ಇಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಇರಬೇಕು

ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೃತ್ಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ.

ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ - ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ರೂಪದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು!

ಆಟ "ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?"

ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ? - ಈ ರೀತಿ (ಪ್ರದರ್ಶನ ಹೆಬ್ಬೆರಳು)

ನೀವು ಹೇಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ನೀವು ಹೇಗೆ ಓಡುತ್ತೀರಿ?

ನೀವು ದೂರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

ನೀವು ಹೇಗೆ ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?

ನೀವು ಕೈಕುಲುಕುತ್ತೀರಾ?

ನೀವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

ಜಾಡು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?

ನೀವು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ?

ನೀವು ಹೇಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ಜನರು ಏಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ? -
ಭರವಸೆ ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಏನು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸ್ಲಿಮ್ಮರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?
ಅವರ ಬೋಲ್ಡ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಏನು
ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಜಗತ್ತು ದಯೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಂದರ?
ಮಿನುಗುವ ಕಾಲುಗಳು, ತೋಳುಗಳು,
ಮೊಣಕಾಲುಗಳು, ಹೊಟ್ಟೆಗಳು!
ಬೇಸರ ಪಡಬೇಡ,
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು!

ಆಟ "ನನ್ನಂತೆ ನೃತ್ಯ"

(ಚೆಂಡನ್ನು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಾರು ತೊರೆದರು ಚಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ)

ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ - ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಿನ್,
ಕನಸಿನಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ
ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ದಿನದಂದು
ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡಿ
ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿರಿ
ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳದಿರಲು
ನೃತ್ಯದ ದಿನಗಳು!

ನೃತ್ಯ - ೨

ಪ್ರಮುಖ - "ನೀವು ಯಾಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?", "ನೀವು ಯಾವಾಗ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?", "ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ನೃತ್ಯಗಳು ಯಾವುವು?", "ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು?"

ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮೋಜಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆಬಯಸುವವರಲ್ಲಿ "ಊಹೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ"! ನಿಮಗಾಗಿ ಪರಿಚಿತ ಅಥವಾ ಜನಪ್ರಿಯ ರಾಗವನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೆಸರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೆಸರಿಸಿದ ನೃತ್ಯದ ಕೆಲವು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

(ನೃತ್ಯ ರಾಗಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವುದು)
ಲಂಬಾಡಾ
ಜಿಪ್ಸಿ ಹುಡುಗಿ
ರಾಕ್ ಎನ್ ರೋಲ್
ಸಿರ್ಟಾಕಿ
ವಾಲ್ಟ್ಜ್
ಚಾ-ಚಾ-ಚಾ
ಲೆಜ್ಗಿಂಕಾ
ಪೂರ್ವ
ಆಧುನಿಕ ನಿರ್ದೇಶನ

ಚೆಂಡಾಟ

ಆಟಗಾರರು ಸಂಗಾತಿಯ ಕಾಲಿಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಬಲೂನ್. ಪಾಲುದಾರನ ಗುರಿಯು ತನ್ನ ಪಾಲುದಾರನ ಚೆಂಡನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಇತರ ಜನರ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಚುಚ್ಚುವುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ದಂಪತಿಗಳು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು. ಚೆಂಡನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಕೊನೆಯ ಜೋಡಿಯನ್ನು ವಿಜೇತ ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಆಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು - ಅವರ ನೃತ್ಯವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಧ್ವನಿಸುವ ಸಂಗೀತ. ಸಂಗೀತವು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಆಟ "ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಡು"

(ಕೈ ಮಾತ್ರ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಕಾಲು ಮಾತ್ರ, ಮತ್ತು ನಂತರ ದೇಹದ ಇತರ ಭಾಗಗಳು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಬಾಚಣಿಗೆ, ಪಿಯಾನೋ ನುಡಿಸುವುದು, ಸ್ಕೀಯಿಂಗ್, ಹೂಪ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು.)

ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ - ಮತ್ತು ರಜಾದಿನವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವು ಧ್ವನಿಸಿತು.
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಅರ್ಥ
ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ನೃತ್ಯ ನಮಗೆ ಬಂದಿದೆ.

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಇತ್ತು: ಅಭಿಮಾನಿಗಳು, ಉಡುಗೊರೆಗಳು,
ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವುದು, ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಹೊರದಬ್ಬಲು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು,
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಈ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದರು.
ಮತ್ತು ಈ ನೃತ್ಯವನ್ನು "ಜೀವನ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಧಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಖದ ನಗುಗಳಲ್ಲಿ ಅರಳುತ್ತಾರೆ -
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಆತ್ಮದ ರಜಾದಿನವು ನಿಜವಾಯಿತು

ನೃತ್ಯ - 3

ಆಟ "ಪುಟ್ಟ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳ ನೃತ್ಯ"

ನೀವು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಕಾಲುದಾರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ನರ್ತಕಿ, ನನ್ನ ತೂಕವಿಲ್ಲದ ದೇವತೆ.
ನೀವು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ನಿಗೂಢ, ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿನವರು -
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಲ್ಲೂ ದೈವಿಕ ಸಂಗೀತ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೃತ್ಯ, ಪ್ರಿಯ, ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕರಗಿ,
ಈ ಆಂತರಿಕ ಮಧುರ, ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸಿಹಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ.
ಮ್ಯೂಸ್ಗಳು ಪ್ರೀತಿಯ ಚುಂಬನಗಳಿಂದ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಿ,
ಡ್ಯಾಮ್ ಕ್ಯಾಲಸ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ಉಜ್ಜಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು.

ನೃತ್ಯ - 4 ಮಾಲಿಶ್ಕಿನಾ ಪೋಲಿನಾ - ಡಾಲ್ ಫೇರಿ

ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಸುಂದರವಾದ ನೃತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪ್ ಆಗಿದೆ.
ನೃತ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿಲ್ಲ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪದಗಳಿಲ್ಲ.
ಇಂದು ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುತ್ತಿದೆ
ಚಲನೆ ಮೃದು ಮತ್ತು ಸುಲಭ
ಅವರು ನಮ್ಮ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಮ್ಮ ನಗು ದೂರ.
ಈ ನೃತ್ಯವು ದೀರ್ಘವಾಗಿರಲಿ.
ಹೂವುಗಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲಿ
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಮಸುಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸೌಂದರ್ಯದ ಅದ್ಭುತ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ!

ನೃತ್ಯ - 5

ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ರಜೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಗಂಟೆಗಟ್ಟಲೆ ಕಳೆಯದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸದಿದ್ದರೆ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮ ಕೊಡುಗೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ! ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ, ಆದರೆ ಅದೇ ಚಲನೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಬೇಸರ ತರಿಸುತ್ತವೆಯೇ? ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ವಿವಿಧ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ನೃತ್ಯ ಶೈಲಿಗಳುಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅದ್ಭುತ ನೃತ್ಯವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

ತ್ಸೈಗಾಂಕೋವಾ ಎಲೆನಾ ವ್ಲಾಡಿಮಿರೋವ್ನಾ (ನೃತ್ಯ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ)

ಅಂತಿಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ನೃತ್ಯ

ಆಟ "ಜೀವನವು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ"

ನಾಯಕನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತೋರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆಟಗಾರರು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಯಾವುದೇ ಚಳುವಳಿ ಆಗಿರಬಹುದು.

ನೀವು ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ (ಮೊದಲ ಚಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ).
ನೀವು ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ (ಎರಡನೆಯ ಚಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ).
ಜೀವನವು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಸೂರ್ಯನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಗಲಿ.
ನೀವು ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ (ಮೂರನೇ ಚಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ).

ಆಗ ನಾಯಕ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ. ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಚಾಲಕರಾಗಬಹುದು.

ಆಟ "ಲವಾಟಾ"

ಹೋಸ್ಟ್: ನಮ್ಮ ಹಾಡಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯೋಣ:

ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಟ್ರಾ-ಟಾ-ಟಾ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಲವಟಾ ನೃತ್ಯ (2 ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ).

ಹೋಸ್ಟ್: “ನಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ! ಮತ್ತು ನೆರೆಹೊರೆಯವರದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ! (ಎಲ್ಲರೂ ಕೈ ಜೋಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.)

ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಕೈಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು. ("ತಲೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕಿವಿಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮೊಣಕಾಲುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು", ಇತ್ಯಾದಿ)

ಆಟ "ಹವಾಯಿಯನ್ ರಿಬ್ಬನ್"

ಫ್ರೀಜ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಿಗರ್ ಗೇಮ್

ಆತಿಥೇಯರು ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಬೆನ್ನೆಲುಬಾಗಿ ನಿಂತು ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

ನಾವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತೇವೆ - ಒಂದು.
ಗ್ರೇಟ್ ಜಂಪ್ - ಎರಡು.
ನೂಲುವ, ನೂಲುವ - ಮೂರು.
ಫ್ರೀಜ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಫಿಗರ್.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಟಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಜಿಗಿಯುತ್ತಾರೆ, ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೃತ್ಯ ಭಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆಯೋಜಕನು ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ನೃತ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು.

ಎರಡನೆಯ ಆಯ್ಕೆ: ಪ್ರೆಸೆಂಟರ್ ಪದಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ಸಂಗೀತ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ - ಮಕ್ಕಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸಂಗೀತವು ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ, ಹೋಸ್ಟ್ ಹೊಸ ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮೃದುವಾದ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ. ಸಂಗೀತ ಪೋಲ್ಕಾ.
ಮಕ್ಕಳ ವಯಸ್ಸು 3-4 ವರ್ಷಗಳು
1. ನಾವು ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ
ಅಜ್ಜ ಮೋಜು ಮಾಡಿದರು!
ಕೋರಸ್:ನಮ್ಮ ಪಾದಗಳು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ,
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಅಜ್ಜ, ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮೋಜಿನ ಶಾಲಾಪೂರ್ವ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ!
2. ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮರದ ಕೆಳಗೆ
ಮೆರ್ರಿ ನೃತ್ಯ ಇರುತ್ತದೆ,
ಕರಡಿ ಮತ್ತು ನರಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿವೆ,
ಎಂತಹ ಪವಾಡಗಳು!
ಕೋರಸ್: ಅದೇ.
3. ಆಟಿಕೆ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮರವನ್ನು ನೋಡಿ!
ನಾವು ಈಗ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿನೋದವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!
ಕೋರಸ್: ಅದೇ.
ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ದಿನದ ರಜಾದಿನದ ರಕ್ಷಕನಿಗೆ

ರಜಾ ಮಕ್ಕಳ ದಿನಾಚರಣೆಗಾಗಿ.

ಯಾವುದೇ ಬೇಸಿಗೆಯ ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆಗಾಗಿ

ನೀವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು, ಶಿಶುವಿಹಾರದ ಪದವಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮನರಂಜನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ನಿಮಗಾಗಿ ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲು, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿ ಮನರಂಜನಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಗಾಳಿ ಮಾಡಿ.ಗಂಭೀರವಾದ ಮ್ಯಾಟಿನಿ ಇದೀಗ ಮುಗಿದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಇದ್ದವು ಎಂದು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯಮಕ್ಕಳು (ಒಂದು ಇಡೀ ಗುಂಪು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎರಡು), ಪ್ರತಿ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಪೋಷಕರು, ಅಜ್ಜಿಯರು, ಶಿಕ್ಷಕರು, ಛಾಯಾಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗ್ರಾಫರ್ ಇದ್ದರು.

ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಪದವಿಯಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು

ಇದು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಮತ್ತು ಪದವೀಧರರ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಘಟನೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಘಟನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ರಜೆಗೆ ಅರ್ಹರು! ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಅರ್ಹರು. ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಪದಗಳುನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಆತ್ಮೀಯ ಆನಿಮೇಟರ್‌ಗಳು, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ರಲ್ಲಿ ಆಟದ ರೂಪಮಕ್ಕಳು ಶಿಕ್ಷಕರು, ಪೋಷಕರು, ಅಜ್ಜಿಯರು, ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಗಮನ ನೀಡಬೇಕು. ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿ.

ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿಅವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿಯಿಂದ ತುಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಎರಡನೆಯದಾಗಿಗಂಭೀರವಾದ ಮ್ಯಾಟಿನಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು ಎದ್ದು ಕುಳಿತು ದಣಿದಿದ್ದರು. ಅವರು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು.
ಮೂರನೆಯದಾಗಿಇದು ಉತ್ತಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ರಜಾದಿನದ ವಯಸ್ಕ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು ನೀವು, ಪ್ರೆಸೆಂಟರ್, ಕೇವಲ ಕ್ಲೌನ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಚಿಂತನೆ, ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಯುವ ತಾಯಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ. ಅವಳ ಮಾತುಗಳು ಅಕ್ಷರಶಃ ಈ ರೀತಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ: “ಮಗು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ." ಇದು ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ರಜಾದಿನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು, ಶ್ರೀಮಂತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, ನಂತರ ನಾವು ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್‌ನಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು ಫೇಸ್ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು? ಸುಮಾರು ಮೂರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರು ದಣಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

ಅಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಸೌಮ್ಯ ರೂಪ, ಬಲವಂತವಿಲ್ಲದೆ. ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಜಿದಾರರಿದ್ದಾರೆ. ವಯಸ್ಕರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆಸಂತೋಷದ ವಾತಾವರಣಕ್ಕೆ ಧುಮುಕುವುದು, ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ? ನಾವು ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ. (ಮಕ್ಕಳು ರೈಲು ಆಗುತ್ತಾರೆ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ) ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪೋಷಕರನ್ನು ನೋಡೋಣ, ಅವರಿಗೆ ಪೆನ್ನಿನಿಂದ ಕೈ ಬೀಸೋಣ, ನಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಕೈ ಬೀಸೋಣ. ಹೋಗು.

ಮಕ್ಕಳು ರೈಲು ಆಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆಟದ ಮೈದಾನದ ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಫೋನ್ - 3 -ಉಗಿ ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್ ಅಂತೋಷ್ಕಾ

ಅನಿಮೇಷನ್ ನೃತ್ಯಗಳು

ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ: ಉತ್ತಮ ಸವಾರಿ. ನಾವು ಶಿಶುವಿಹಾರವನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೇವೆ. ಮುಂದೆ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆ. ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ಅವರು ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಲಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ? ನೀವು ಹೇಗೆ ಎಣಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ. ಆಟದ ನರ್ತಕಿ ಫೋನ್ - 4 -"ನಾಲ್ಕು ಹಂತಗಳು"

ಅದ್ಭುತ! ಮತ್ತು ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಬೇಸಿಗೆಯ ನಂತರ ಶರತ್ಕಾಲ ಬರುತ್ತದೆ? ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ? ( ಸಂವಹನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ ಭೂಮಿಯು ಗುಂಡಾಗಿದೆಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಸುತ್ತ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವವರು ಯಾರು? ಅಯ್ಯೋ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹಿಮಕರಡಿಗಳು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿವೆ! ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವಳು ತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ. ನಮ್ಮ ಕರಡಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ ಇದರಿಂದ ಅವು ಭೂಮಿಯ ಅಕ್ಷವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೋಜಿನತ್ತ ತಿರುಗಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಬೇಗನೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

ಫೋನ್ - 5 -"ಕರಡಿಗಳು" - ವೇಗವರ್ಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಟದ ನರ್ತಕಿ

ಸುಸ್ತಾಗಿದೆಯೇ? ಮತ್ತು ಆಯಾಸದಿಂದ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು? ಯಾವುದು ಒತ್ತಡವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ? ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ - ಮಸಾಜ್! ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

ಫೋನ್ - 6 -ಮಸಾಜ್
ವಿರಾಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ, ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಸಾಜ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. ಹೀಗಾಗಿ, ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿದವರು ಈಗ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ನಂತರ ನೀವು ಶಿಶುವಿಹಾರದಲ್ಲಿ ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ತೋರಿಸಿ. ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳು . ಅಲ್ಲವೇ? ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಈ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ?

ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೇ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ. ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ "ಸೋಕು-ಬಾಚಿ"ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ತಿರುಗಿದರೆ, ಚಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಹೊಸ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ: ಜೋಡಿಯಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ. ಮೇಲೆ "ರಸ"- ನಾವು ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಡಿಯುತ್ತೇವೆ. ಮೇಲೆ "ಬಾಚಿ"- ನೆರೆಯವರ ಕೈಗಳ ಮೇಲೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ, ಆನ್ "ವಿರು"- ಎದುರಿನ ಪಕ್ಕದವರ ಅಂಗೈಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಶಿಲುಬೆಯಿಂದ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

ಫೋನ್ - 07 -ಸೋಕು ಬಾಚಿ

ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ಇದು ಮೋಜಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹದ ಭಾಷೆ! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ!

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರು. ನೀವು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮಕ್ಕಳೇ? ರೀತಿಯ? ದಪ್ಪ? ಒಳ್ಳೆಯದು? ಸಾಧಾರಣ?ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಾ? ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು? ಬ್ಲಿಮಿ! ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರುಒಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು.

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಕರೆಯೋಣ. ಏಕೆಂದರೆ ಈ ನೃತ್ಯವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ - ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜನರು!

ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

ಫೋನ್ - 9 -"ನಾನು"

ನಾವು ವಯಸ್ಕರನ್ನು ಅವರ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ (ಅವರು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವರು ಉಳಿಯಬಹುದು)

ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ! ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹಾರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾರಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಧುಮುಕುಕೊಡೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ

ಆಡುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ವಿವರಿಸಿಈ ಆಟಕ್ಕೆ ನಾವು ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ನೇಹಿ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಆಟವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರೆ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಟವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಂದಾದಾರರಾಗಲು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ ನಮ್ಮ ಚಾನಲ್: ಮುಖ್ಯ ಫೇರಿಯಿಂದ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಲಹೆ ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಜೀವನದಂತೆಯೇ, ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಓಟವಿದೆ:
ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಎರಡೂ ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಓಡುತ್ತವೆ.
ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ: ಪ್ಲೈ, ಜಂಪ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಿನ್.
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪತನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಸೋಲೋ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಇದೆ, ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟ.
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂಟಿತನವೇ ಕಾರಣ.
ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಗುಂಪು ನೃತ್ಯವಿದೆ -
ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ, ಯಾವುದೇ ಕನಸು ನನಸಾಗುತ್ತದೆ!

ನೃತ್ಯ - ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಪ್ಯಾಲೆಟ್ ಇದೆ -
ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ತೋರಿಸಬಹುದು!
ನೃತ್ಯ - ದೇಹದ ವಿಶೇಷ ಭಾಷೆ ಇದೆ -
ಎಲ್ಲರೂ ಬಳಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ!

ನೀವು ನೃತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅನಂತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೃತ್ಯವು ಜೀವನ, ಮತ್ತು ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

ಹೌದು, ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ
ಹಾರಾಟದಲ್ಲಿ, ಸಂತೋಷದಾಯಕ ಪ್ರಚೋದನೆಯಲ್ಲಿ
ಸೌಂದರ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಕೊಳಕು ಜನರನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಆಕರ್ಷಕವಾದ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

ಲೋಪ್ ಡಿ ವೇಗಾ "ನೃತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕಿ"

ನೃತ್ಯವು ಲೈವ್ ಸಂಗೀತವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಜನರು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ:
ನರ್ತಕಿ ಸ್ವರ್ಗದ ಸಾಕಾರ
ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯವು ಆಳುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ನಾವು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಏಕೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ?
ಹೌದು, ನೃತ್ಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ,
ಅವು ರಹಸ್ಯ ಸಾಕಾರದ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ.
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದು.

ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಾವು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು ವಾಸ್ತವಿಕವಲ್ಲ, ಅಸಾಧ್ಯ,
ಸಂಗೀತವು ಹೃದಯಕ್ಕೆ, ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ, ಸಮಾಧಾನಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ನೃತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ರಾಗದ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೃತ್ಯ ಕಲೆ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಆಶಯ.

ಗಲಿನಾ ಬೊಬಿಲೆವಾ

ಚಲನೆ, ಲಯ, ರಾಗ, ಹೆಜ್ಜೆಗಳು,
ಮುಂದಕ್ಕೆ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ತಿರುಗಿ
ಕಾಲಿನ ವಿಚಲನ, ಎಳೆತ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಂಗ್,
ಯಾರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು - ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು!

ನೃತ್ಯವು ಹೋಲಿಸಲಾಗದು
ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಲಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ಕ್ರಮೇಣ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಜೀವನದ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ!

ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಯವಿದೆ
ಮಾಧುರ್ಯವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಕರೆಯುತ್ತದೆ
ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ದಿನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ ...

ಹಾರುತ್ತಿರುವಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಸರಾಗವಾಗಿ ತಿರುಗುವುದು, ಅಲೆ-ಸೆಕೆಂಡ್!
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮೇಲೇರುವ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಲು
ನಿಜವಾಗಿರಿ, ನೀವೇ ಆಗಿರಿ!

ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ - ದೇಹಕ್ಕೆ ಹೇಳಿ
ನೀವು ಕುಳಿತಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಬೀಸಿ.
ಚಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆಗ ನೀವು ಗಮನಿಸುವಿರಿ

ಸುಲಭ, ಸಂತೋಷ,
ಚಲಿಸುವ ಬಯಕೆ, ಸುಂಟರಗಾಳಿ,
ಭಾವನೆಗಳ ಏರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಥಿತಿ -
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ!

ನೃತ್ಯವು ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ವರ್ಷ ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಲ್ಲ!
ಸೋಮಾರಿತನಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ -
ನೃತ್ಯವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ!

ನೃತ್ಯವು ಆಕರ್ಷಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ನೃತ್ಯವು ಮನಸೆಳೆಯಬಲ್ಲದು
ಅವರು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್ ಕೂಡ
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ನಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅವರು ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ದೇಹದ ವೈದ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಗಾಳಿಯಂತೆ ಬೇಕು!
ರಕ್ತವು ಔಷಧಿಯಂತೆ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಂತಹ ನೃತ್ಯ ಚಟವಿದೆ,
ಅವಳು ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

ವಾಲ್ಟ್ಜ್, ವಾಲ್ಟ್ಜ್... ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗಿಸಿ!
ನಾನು ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಯಂತೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಶಬ್ದಗಳು ಸುರಿಯುತ್ತವೆ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತವೆ.
ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಕೇಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

ಒಂದು, ಎರಡು, ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ಮೂರು ...
ನಾನು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತೇನೆ, ಕೋಮಲ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ,
ಚಂದ್ರನ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ಕರಗುವ ಮುಂಜಾನೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷಣಗಳು ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಹಾರಾಟ.

ಚಾತುರ್ಯ, ಉಸಿರು, ಪತಂಗದಂತೆ ಮಿನುಗು
ಸೌಮ್ಯವಾದ ಚುಂಬನದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಕರಗಿ ...
ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೆ ದುಃಖಿಸಬೇಡ
ಪ್ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇಡು...

ನಟಾಲಿಯಾ ಗ್ರೆಬೆಂಕೊ

ಇಂದು ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ನೃತ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಪದಗಳು ಏಕೆ?
ನಾವು ಹೊಳೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಕೊಹ್ಲ್ ಶೂನ್ಯತೆ.

ಏರಿಳಿತಗಳನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅರಳುತ್ತದೆ, ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ,
ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಷ, ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ತಿರುಗುತ್ತಿರುವಾಗ,
ಜೀವನದಂತೆಯೇ, ನಾವು ಒಮ್ಮುಖವಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಭಾಗವಾಗುತ್ತೇವೆ.
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯ ಆವರಣವನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇವೆ.
ಸಂಗೀತ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಂಗೀತ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ...
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತೇಲುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಾನು ...

ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ದೇವತೆಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಸುಂದರ ಮಧುರಕ್ಕೆ.
ನಾನು ಹಾರಬಲ್ಲೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ
ನಾನು ನೆಲವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ತೂಕವಿಲ್ಲದವನು.

ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಏಕೆ ಹಾಗೆ
ಈ ಭಾವನೆ ನನ್ನದು
ನನ್ನ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
ಈ ಸಂಗೀತ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ!

ಗಲಿನಾ ಬೊಬಿಲೆವಾ

ವಾಲ್ಟ್ಜ್…
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ನೀಡಿ
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಹೆಣೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ ...
ನೀವು ಇಂದು ದೈವಿಕವಾಗಿ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ...
ಈ ಶಬ್ದಗಳಂತೆಯೇ
ಅದು ಈ ಹೆಂಗಸರ ಭುಜಗಳ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ...
ವಿಚಿತ್ರ...
ನಿಮ್ಮ ಟೊಳ್ಳುಗಳನ್ನು ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...
ಎಲ್ಲೋ ವಸ್ತುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ...
ಓಹ್, ಏನು, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ? ..
ಆದಾಗ್ಯೂ ... ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ,
ಪದಗಳಲ್ಲ...
ದೇವರೇ... ದಯವಿಟ್ಟು
ತುಂಬಾ ಒಲವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಾನು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ಸುರುಳಿಗಳು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ...
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ, ಸುಗಂಧ ಏನು?
ಗುಲಾಬಿಗಳು? ಅಸ್ತ್ರಮಿ? ಆರ್ಕಿಡ್ ???
ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ…
ಸರಿ, ಎಂತಹ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ...
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಎರಡು ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ:
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು...
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ...
ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ?
ಪರದೆ…
ಗ್ರೀಕ್ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ...
ಯಮಿರ್ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ...
ಅರಿವಿದರ್ಸಿ... ನೋಡೋಣ...
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

ಸ್ವಿರ್ಯೆವಾ ಎಲೆನಾ

ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ:
ಅದೇ ಸಭಾಂಗಣ ಮತ್ತು ಅದೇ ಮುಖಗಳಂತೆ,
ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತ ಮಿಡಿಯುವ ಬೀಟ್,
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಬೆಳಕು ಮಿನುಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹರಿಯುತ್ತದೆ -

ಕೇವಲ ಗಮನಾರ್ಹ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಗೆಸ್ಚರ್,
ಈಗಾಗಲೇ ಅಭ್ಯಾಸವಾದ ಅಪ್ಪುಗೆಗಳು -
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ
ಸಂತೋಷದ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೃದಯ ಮಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತು ಸಮಯ-ಸ್ಥಳ ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ಬಂಡಾಯದ ಹಂಬಲ ಮಾತ್ರ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿ, ಶೂನ್ಯಗೊಳಿಸಿದೆ
ಉಳಿದಂತೆ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ತಳವಿಲ್ಲದ.

ಮತ್ತು ಈ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ, ಕರಗುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪರಿಚಿತರು
ಎರಡು ದೇಹ ಮತ್ತು ಒಂದು ಆತ್ಮ
ಅವರು ಕುರುಡರಂತೆ ಪರಸ್ಪರ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನಂತರ ಹೆಚ್ಚು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಲಭ,
ಮತ್ತು ಓಚೋ ನಿಷ್ಪಾಪವಾಗಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ,
ಮತ್ತು ಕೆನ್ನೆ ಮಾತ್ರ ಕೆನ್ನೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರು ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಷೇಧಗಳು ಮತ್ತು ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಭಯವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಉಸಿರು ಮತ್ತು ಹೃದಯ ಬಡಿತ
ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ರಹಸ್ಯಗಳು ನಮಗೆ ಲಭ್ಯವಿವೆ ...

ಎಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು -
ಆದರೆ ದಂಪತಿಗಳು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದರು, ಕೊನೆಯ ಧ್ವನಿ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.
ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದೇ ಹಾಲ್, ಒಂದೇ ಮುಖ...

ನೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮೇಲಿನಿಂದ ನೋಡಬಹುದು,
ಅದನ್ನು ದೇವರೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ.
ನಮಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ದುರದೃಷ್ಟಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ!
ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

ನಾವು ಅತಿರೇಕಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ!
ಈ ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಂತೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿತ್ತು,
ಭೂಮಿಯಿಂದ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತದೆ.
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮೇಲೇರಿದಂತೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಾರುತ್ತೇವೆ.

ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಮರೆಯಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಯಲು ಏನು ಸಾಧ್ಯ,
ನೃತ್ಯವು ದಪ್ಪ ಮತ್ತು ಪಾಪ ಎರಡೂ ಆಗಿರುವಾಗ
ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಥೆಯಂತೆ!
ಬ್ಲೂಸ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ಬೇಸರದಿಂದ, ಅವನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಗಲಿನಾ ಬೊಬಿಲೆವಾ

ಗೋಳವು ಸಂಗೀತದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
ಮಧುರವಾದ ಮಧುರವು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತದೆ.
ಹೃದಯದಿಂದ ಲಯ
ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

ಲಘುತೆ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಉಸಿರು,
ಚಲನೆಯ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷ -
ನಿರಾತಂಕವಾಗಿ ಜಯಿಸಿ
ಪಾಪ ಭೂಮಿಯ ಆಕರ್ಷಣೆ.

ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಟಿ, ಗ್ರೇಸ್, ದಕ್ಷತೆ
ತಕ್ಷಣವೇ ಒಂದು ಭಾವನೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಪದವಿಲ್ಲದೆ
ಅವರು ಪವಾಡವನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

ನೆಲವು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಹೊಳಪು ...
ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಗಳು ಹಿಂಡು ಹಿಂಡುತ್ತವೆ.
ನೃತ್ಯ! ದೈವಿಕ ನೃತ್ಯ!
ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಕಲೆ!

ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮಾತ್ರ ನಮಗೆ ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ...
ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪುಟಗಳಂತೆ ಸಮಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು
ಮರೆತ ಭಾವನೆ ಮತ್ತೆ ಅಮಲು...

ಮತ್ತು ಈಗ ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಯಾರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೋಡಲಾರೆ ...
ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ, ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ...
ಆತ್ಮದ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ...

ನೀವು ನನಗೆ ಮೃದುವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೀರಿ: "ತು ಸೌವಿಯನ್?" *
(ಆದರೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಭೆಯ ಏಪ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯುವುದು?
ನೈಟಿಂಗೇಲ್ಸ್ಗೆ ಮುಂಜಾನೆ ನೀಡಿದಾಗ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಂಜೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿದೆಯೇ? ..)

ನಾನು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ: "ಅನ್ ಪಿಯು ... ಟಿಆರ್?ಸ್ ಮಾಲ್ ..." **
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ದೂರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ... ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ - ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಫೆಬ್ರವರಿ ...
ಮತ್ತು ಅವನು ವಿಧಿಯಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಮಧುರವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ, ನೋಡಿ ...
ಅದರಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಉಸಿರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ ...
ಮತ್ತು ಹೃದಯವು ಲಯದಲ್ಲಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ, ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು ...
ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳ ತ್ರಿಕೋನವು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ ...

ಕೊನೆಯ ಸ್ವರಮೇಳವು ಬೆಂಕಿಯ ನಡುವೆ ಕರಗುತ್ತದೆ ...
"ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ..." - ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ನೆರಳುಗಳ ಮೌನದಲ್ಲಿ ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ...
ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಹಳೆಯ ಕನಸುಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಮಾತ್ರ ...

ನಟಾಲಿಯಾ ಗ್ರೆಬೆಂಕೊ

* ತು ಸೌವಿಯನ್? (ಫ್ರೆಂಚ್ (ಆಡುಮಾತಿನ ರೂಪ)) - [ತು ಸುವ್ಯನ್] - ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

** Un peu… Tr?s mal (ಫ್ರೆಂಚ್) - [en pyo... tre mal] - ಸ್ವಲ್ಪ, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

ಎಲ್ಲವೂ ಮಿನುಗುತ್ತದೆ, ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ!
ಇದು ಪ್ರೀತಿಯ ಜ್ವಾಲೆ, ಉತ್ಸಾಹದ ನೃತ್ಯ.
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಈಗ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಟೇಕ್ ಆಫ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ
ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕೇವಲ ಹೃದಯ ಬಡಿತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಗೊಂದಲದ ಭಾವನೆ.

ನೀವು ಮುಂಜಾನೆಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿಯಂತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಪಲ್ಲರ್ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇಂದು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಇದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಬೀಟ್ರಿಸ್ ಇವನೊವಾ

ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೃದುವಾದ ಬೀಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...
ರಾತ್ರಿ ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಹಗಲು ಕಳೆದಂತೆ...
ಮತ್ತು ನಯವಾದ ರೇಖೆಗಳು ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ಒಂದು ತರಂಗ ...
ಓಹ್ ಅವಳು ಹೇಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ...

ದೇಹ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ... ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ...
ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳ ಹಾರಾಟ, ಸುಂಟರಗಾಳಿ,
ಅವಳಿಗೆ ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಕಿರಣವು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತದೆ
ಗಾಳಿಯು ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಮುತ್ತಿಡುತ್ತದೆ ...

ನಾನು ನಡುಗುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...
ಮತ್ತು ನೋಟ, ಪ್ರೀತಿಯ ನೋಟವು ಹೋಲುತ್ತದೆ ...
ನೋಡು... ಅವಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡ...
ಉಸಿರಾಟ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ, ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿ ...

ಆತ್ಮವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತದೆ, ಕನಸಿನಂತೆ ಸುಲಭ ...
ಸುತ್ತಲೂ ಮೋಡಗಳು ಮಾತ್ರ ಇವೆ ...
ಮತ್ತು ನದಿ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ...
ಅವಳ ನಗುವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು...

ನಾನು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ... ಮೌನ ...
ಕತ್ತಲೆಯ ಮೂಲಕ ತಂತಿಯೊಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ...
ಅವಳು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು...
ಮತ್ತು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಂತೆ ಕರಗುತ್ತದೆ ...

ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ...
ಅವಳಿಗೆ ಮಾತು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ...
ಪವಿತ್ರ ವಾಮಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ
ನಿರಾತಂಕ ರಾಜಹಂಸ...

ನಟಾಲಿಯಾ ಗ್ರೆಬೆಂಕೊ

ಸೌಂದರ್ಯದ ಲಘು ಉಸಿರು
ನನ್ನ ಸಂತೋಷ, ಎಲೆಯಂತೆ, ಕಲಕಿ
ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,
ತದನಂತರ, ಚಿಟ್ಟೆಯಂತೆ, ನಿದ್ರಿಸಿತು.

ಆರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಚಳಿಗಾಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
ರಾಕ್ ಆಂಡ್ ರೋಲ್ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ಮನಸ್ಸುಗಳು
ವಸಂತಕಾಲದವರೆಗೆ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಮುರಿದ ರೇಖೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡಿ -
ತಣ್ಣನೆಯ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಬಾರದು ...
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ, ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳು,
ನೀಲಿ ಅಲ್ಲ - ಅದು ಮೋಕ್ಷ.

ಬಾಗಿದ ಹುಬ್ಬು ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್
ಬೆಂಕಿ ಉಗುಳುವ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ರಕ್ತದ ರಹಸ್ಯ ಕೋಡ್
ಹೊಸ ಗಡಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

ಹಠಾತ್ ಮಳೆಯ ರಿದಮ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲೂಸ್
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಗಳು...
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ದೇಹದಂತೆ ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿತ್ತು.

ಆಘಾತ ಶಕ್ತಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು,
ಸಂತೋಷ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೋಪದ ಮುಳ್ಳುಗಳು ...
ಭೂಮಿಗೆ ನೀಡಿದ ನೃತ್ಯ ಸ್ವರ್ಗ,
ಇದರಿಂದ ಬೆಂಕಿಯ ಬಿಸಿ ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಕೊಝೆಕಿನ್

ಹಾರುವ ಕೈಗಳ ಕಿರುಚಾಟಕ್ಕೆ ನಾನು ಫ್ಲಮೆಂಕೊ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರೀತಿ ನೃತ್ಯ, ಮತ್ತು ಹೃದಯದ ಬದಲಿಗೆ ಹೀಲ್ಸ್ ಧ್ವನಿ
ಅದು ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ, ಅದರ ಮಾಯಾ ವೃತ್ತವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ - ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಮಗೆ ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ?!

ಮತ್ತು ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸ್ಫೋಟಿಸುವ ಭಾವನೆಗಳ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಕುರುಡಾಗಿ,
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಕಪಟವಾಗಿ ಆಡಿದ್ದೇನೆ.
ಪ್ರೀತಿ ಎಲ್ಲಾ ಕರಾಳ ಕಲೆಗಳಿಗಿಂತ ಹಳೆಯದು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ?!
ಏನು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಗಿತ್ತು ... ಕಾರ್ನೀವಲ್ ತುಣುಕಿನೊಂದಿಗೆ ತುಂಬಿದ?!

ಮತ್ತು ಲೇಸ್ನ ರಿಬ್ಬನ್ಗಳನ್ನು ಚಂದ್ರನ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ನೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಕಚ್ಚಿದ ತುಟಿಗಳ ಉಪ್ಪು ನೋವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಡುಗಿತು.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಂಪು-ಬಿಸಿ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮುರಿಯಬೇಕು
ಕಠಾರಿಯಿಂದ ರಕ್ತದ ಹನಿಯಂತೆ ಇಬ್ಬನಿ ಬಿದ್ದಿತು.

ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಮಧುರ ಮೌನವನ್ನು ಮುರಿಯಿತು,
ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸಂಗೀತದ ಉಕ್ಕಿಯನ್ನು ಬೆರೆಸಿದವು.
ಕುರುಡರು ಶಾಂತ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿದರು,
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬ್ರೇಡ್ ಮಾಡುವುದು ದುಃಖದ ವಿಲೋಗಳಿಗೆ ಹೆಣೆಯುತ್ತದೆ ...

ಮತ್ತು ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಕೈ, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಕೋಮಲ,
ಮತ್ತು ದೇಹಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿವೆ ...
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ, ದುಃಖ ಮತ್ತು ಪಾಪ,
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ನೀವು ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತೀರಿ ...

ನಿಮ್ಮ ಕೆನ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಉಸಿರನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ
ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ಹಾವಿನಂತೆ ನಡುಗುತ್ತಿದೆ ...
ಈ ನಯವಾದ ರಹಸ್ಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕ್ಷಣದ ಶಾಶ್ವತತೆಯಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿ.

ಈ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಲಘು ಚಲನೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪದಗಳಿಂದ ಕಸ ಹಾಕದೆ ...
ಮತ್ತು ಸಂಗೀತವು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ ... ಮತ್ತು ನಾವು ಪಾಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತೇವೆ, ನಮ್ಮ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೆರೆಸುತ್ತೇವೆ.

ನಾವು ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಿಸಿ ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತೆ, ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಮೌನವಾಗಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳಿ,
ಮತ್ತೆ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಮಳೆಯ ಹಿಂದೆ ಪಾತಾಳದಲ್ಲಿ ಕಳೆದು...

ಇಗೊರ್ ಲಾರಿಯೊನೊವ್

ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನೇಕೆ ವಿರೋಧಿಸಲಾರೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಅದು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಮತ್ತು ಮಧುರವು ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ!
ಈಗ ಹಾರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ, ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಜಡತ್ವದಿಂದ, ಕೂದಲು ಅಪ್.
ಆಗ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಸಂತೋಷದಿಂದ!

ಚಲನೆಯ ಲಯಕ್ಕೆ, ನೆನಪಿಲ್ಲ,
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಹೃದಯದಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಬೆಂಡ್ನ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ದೇಹ
ರಚಿಸಲು ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ!

ನನಗೆ ಅಲೌಕಿಕವಾಗಿ ಆನಂದ!
ಭಾವನೆಗಳ ಪದಗಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಆನಂದವಿದೆ,
ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೃದಯದಿಂದ ಬದುಕಿ.
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ!

ಗಲಿನಾ ಬೊಬಿಲೆವಾ

ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮೇಡಂ
ಈ ನೃತ್ಯ ನನಗೆ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಲಯಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಂಜಾನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
ಅವನು ನಮಗೆ ಕೊಡಲಿ
ಆಕಾಶ ನೀಲಿ,
ಕತ್ತರಿಸದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು ಬಿಡಿ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊದಿಕೆಯಂತೆ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ನೃತ್ಯ ನನಗೆ
ಸಂಗೀತ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲ.
ಅಲೆಗಳು ಮುರಿಯುತ್ತಿವೆ
ಪಿಯರ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಗರ.
ಮತ್ತು ಅಲೆಯಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡುಹೋಯಿತು
ಜೀವಿಸದ ವರ್ಷಗಳ ಹೊರೆ,
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಾಕರ್ಷಕ ಮುಂಡ
ತೆರೆಮರೆಯ ವೇಲೋರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಈ ದಿನ ಕಳೆಗುಂದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ಅದು ಅಪರಿಚಿತರಂತೆ.
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಬಿದ್ದ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು.
ಆಗಿತ್ತು - ಕಣ್ಣುಗಳಿಲ್ಲದ ದೃಷ್ಟಿಯ ಹಾಗೆ,
ಆದರೆ ಮುಕ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ
ಗಾಳಿ ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು
ಹೌದು, ಅಳುವುದು ಹಿಮ.

ನಾನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಅಲೆದಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ನನ್ನದಲ್ಲ.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಉರಿಯಲಿ
ನೀವು, ಮೇಡಂ, ನೃತ್ಯ,
ಆದರೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ ...

ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಂಗೋ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ...
ಕೈ ಮತ್ತು ನೋಟದ ಉಷ್ಣತೆಯು ಚುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಕೊನೆಯವನು ಎಂದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಷಾದವಿದೆ.
ಈಗ ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ, ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ - ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ

ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದ ಎರಡು ಆತ್ಮಗಳು.
ನಮ್ಮ ಸಭೆಯು ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿತು,
ಹಾಪ್ಸ್ ಡೋಪ್ ಮಸಾಲೆಯುಕ್ತ ವೈನ್ ...

ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಯಾವುದೇ ಪದಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಟ್ಯಾಂಗೋ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಮತ್ತೊಂದು ಸ್ವರಮೇಳ - ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯ ಒಡೆಯುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಕಿರಣವು ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಜಾರುತ್ತದೆ ...

ಮತ್ತು ನೃತ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ರಾತ್ರಿಯ ಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಸುಡುತ್ತೇವೆ ...
ಆದರೆ ಸಂಗೀತದ ಹಾರಾಟವು ತುಂಬಾ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ ...
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸುಮ್ಮನಿರಿ ...

ಭಾವನೆಯ ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತದೆ,
ಮತ್ತು ಮೌನ ... ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಮೋಡಗಳು ...
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿದೆ ... ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ ...
ನಾವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕೈ ಇದೆ? ..

ನಟಾಲಿಯಾ ಗ್ರೆಬೆಂಕೊ

ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಇದೆ!
ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಆಕರ್ಷಕ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಮತ್ತು ಸುಂದರ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಮೋಹಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು.
ಪ್ರತಿಭಾವಂತ! ಮೋಡಿಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮಾಟಮಾಡಿದರು.

ಚಲನೆಗಳು ಸುಲಭ, ಡೀಬಗ್ಡ್, ನೈಸರ್ಗಿಕ,
ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಡ್ರಮ್ ಲಯಕ್ಕೆ ವಿಧೇಯರಾಗಿ,
ಅವರೇ ಕಥೆ ಹೇಳುವರು.
ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸಬೇಕು
ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ನರ್ತಕಿ ಒಂದಾದಾಗ.

ಗಲಿನಾ ಬೊಬಿಲೆವಾ

ಲ್ಯಾಟಿನಾದೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಿತ
ನಾನು ಬಲೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ.
ಮತ್ತು ದುಃಖವು ನನಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ,
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಇದ್ದರೆ.

ಓಹ್, ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ರುಂಬಾದ ಮಧುರ.
ಅವಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ..

ನಾನು ಟ್ಯಾಂಗೋ ಬೀಟ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ನಿಮ್ಮ ವಿವೇಕವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ!

ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಕಲಿಯೋಣ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸುಗಮವಾಗಿಲ್ಲ,
ಸ್ಲೋಫಾಕ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಟ್ರಡಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತ್ವರಿತ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ - ನಾನು ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

ಟ್ಯಾಂಗೋ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನದು!
ಮತ್ತು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ (ಇದು ಅಪ್ರಸ್ತುತವಾಗುತ್ತದೆ)!
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಧಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
ನನಗೂ ಇದರಿಂದ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!

ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಅಂಶಗಳಿದ್ದವು,
ಅವರು ನನ್ನ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಶಿಬಿರವನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದಾಗ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವಭಾವ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇಂದ್ರಿಯ ಡೋಪ್ ಆಗಿ ಮುಳುಗಿತು.

ಅವನ ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ಕಿಡಿಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು
ಎರಡು ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ದೇಹಗಳ ಆಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ.
ಹಂತಗಳು, ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳು... ನಿಧಾನ ಮತ್ತು ವೇಗ...
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಬೆಳಕು ಉರಿಯಿತು.

ಅವನ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಗರಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತವೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಕೈಗಳ ಪ್ಲೆಕ್ಸಸ್ ಕೋಮಲ ಬಲೆಗಳಂತೆ.
ಸ್ಲೈಡಿಂಗ್ ಪಾದಗಳು - ನೆಲದ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುವಂತೆ.

ಅವರು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಮೋಕ್ಷವಾಗಿದ್ದರು,
ಹೃದಯವು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ.
ಒಮ್ಮೆ ಹಾಗೆ ಕುಣಿಯಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ನಂತರ,
ಮುಂದಿನ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಕಲಿಯುವಿರಿ.

ಅನ್ನಾ ಬೆಝೆಲೆವಾ

ನೀವು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧರಾಗಿದ್ದೀರಿ ... ತುಂಬಾ ಸೊಗಸಾಗಿದೆ!
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಉತ್ಸಾಹದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ.
ಕೆಂಪು ಉಡುಗೆಯಷ್ಟೇ ಒಳ್ಳೆಯದು!
ಫ್ಲಮೆಂಕೊ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ
ಸ್ಪೇನ್ ದೇಶದವರು ಮನೋಧರ್ಮದವರು.

ಮೊದಲ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೇ ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದ...
ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
ನೀವು ಅಮರ ಬೆಂಕಿಯ ಶಾಖದ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ಹೃದಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

ಬಿವಿಚ್ಡ್ ... ಆದ್ದರಿಂದ ಪಾಂಡಿತ್ಯಪೂರ್ಣ ರೂಪಾಂತರ!
ಹೃದಯದ ಕೂಗು ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳ ಉಲ್ಬಣ!
ನೃತ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಭಾವನೆಗಳು.
ಮತ್ತು ಜಿಪ್ಸಿ ಪ್ರಭಾವವು ತುಂಬಾ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ.

ನೀಡಿದೆ ... ಅಲೌಕಿಕ ಆನಂದ!
ಮತ್ತು ನೀವೇ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ನಾವು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯ ಕಣ್ಣೀರನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ಉಸಿರಾಡದಂತೆ ನೋಡಿದೆವು,
ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

ಗಲಿನಾ ಬೊಬಿಲೆವಾ

ಆಕಾಶ ಮಾತ್ರ ... ಕಡುಗೆಂಪು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಕಾಂತಿ ...
ಸೂರ್ಯ ಮಾತ್ರ ... ರಹಸ್ಯಗಳ ಸ್ಪಿಂಡಲ್ ...
ವಿಭಜನೆಯ ಟಾರ್ಟ್ ವಾಸನೆ ಮಾತ್ರ,
ಬರೀ ಟ್ಯಾಂಗೋ... ಒಂದು ಇಬ್ಬರಿಗೆ...

ಎರಡು ಹೃದಯಗಳ ಬಡಿತದ ಲಯ ಮಾತ್ರ...
ಬರೀ ಚಳಿ... ಒಂಟಿ ಕಣ್ಣುಗಳು...
ಕೇವಲ ಐಸ್ ... ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಶದ ಕೈಗಳು ...
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ... ಹುಟ್ಟಿ ಹೊರಗೆ ಹೋದೆ ...

ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಉತ್ಕಟ ಮುತ್ತು ಮಾತ್ರ ...
ಒಣಗಿದ ಗುಲಾಬಿಗಳ ದಳಗಳು ಮಾತ್ರ ...
ನೋವು, ಸ್ಪರ್ಶ, ಶಬ್ದಗಳು ಮಾತ್ರ ...
ಭಾವನೆಗಳ ಹರಿವು ಮಾತ್ರ ಮಿತಿಯನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ...

ಅವನು, ಅವಳು ... ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಂಗೋ, ಟ್ಯಾಂಗೋ ...
ಕೇವಲ ನೃತ್ಯ, ಉತ್ಸಾಹ ... ಮುಖ ಸುಡುತ್ತದೆ ...
ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಕಹಿ, ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರ ...
ಕೇವಲ ಹೊಳಪು ... ಮತ್ತು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಉಂಗುರ ...

ನಟಾಲಿಯಾ ಗ್ರೆಬೆಂಕೊ

ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಸ್ತೋತ್ರವಾಗಿ ಮಧುರ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಒಡ್ಡದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಅವಳು ಈಗ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಕೈಗೆ ಶರಣಾಗಬೇಡ,
ಅವಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಲೋಭಕ, ಆಕರ್ಷಕ ನಿರಾಕರಣೆ ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗಬಹುದು? ನಾನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಆತ್ಮವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಲಯಕ್ಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆನಂದಿಸುತ್ತದೆ,
ಅವಳು ನನ್ನಂತೆ ಲಯದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ,
ಸುಲಭವಾಗಿ ಅವಳು ನಕಾರಾತ್ಮಕತೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವಮಾನಗಳ ತೀವ್ರತೆಯು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತದೆ,
ಅವರ ಶಬ್ದಗಳು ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತವೆ
ಉತ್ಸಾಹ, ಆಶಾವಾದ, ಉತ್ತಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಆತ್ಮವು ಮತ್ತೆ ತುಂಬಿದೆ.

ಗಲಿನಾ ಬೊಬಿಲೆವಾ

ದಕ್ಷಿಣದ ಫ್ಲಮೆಂಕೊ ನರ್ತಕಿ ನನಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ
ಬೆಂಕಿಯ ಬಂಡಾಯದ ಅಲೆ
ಆರು ತಂತಿಗಳ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಗಾಳಿಯ ಮಧುರದಲ್ಲಿ,
ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ ನಕ್ಷತ್ರದೊಂದಿಗೆ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಿರಿ,
ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ ಹಾವುಗಳ ಲಯದಲ್ಲಿ ಸ್ನ್ಯಾಕಿಂಗ್,
ಕುರುಡು ಆಕೃತಿಯ ವಕ್ರಾಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ
ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳು.

ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಭವಿಷ್ಯದ ಚಿಲ್ ಅನ್ನು ಗ್ರಹಣ ಮಾಡಿ
ಸಮಯ, ನಿಮ್ಮ ನಗು ಇಲ್ಲದೆ,
ನಾನು ಈ ಹೂಬಿಡುವ ದಡವನ್ನು ತೊರೆದಾಗ,
ನಾನು ಹಡಗುಗಳ ಅನುಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

ಹೃದಯ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ನಮ್ಮ ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಹರಿದಿದೆ ಎಂದು
ನನಗೆ ಫ್ಲಮೆಂಕೊ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿ, ವಿದಾಯ ಸ್ವರಮೇಳ,
ಗುಪ್ತ ದುಃಖದ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ.

ಜಾನ್ ರಿಚರ್ಡ್ಸ್