വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ് (എമിലി ബ്രോണ്ടെ) വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്

വീട് / വഞ്ചിക്കുന്ന ഭർത്താവ്

പ്രസാധകന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ ഈ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗവും ഒരു തരത്തിലും പകർത്താനോ പുനർനിർമ്മിക്കാനോ പാടില്ല.

എമിലി ബ്രോണ്ടെ: ജീവിതവും പ്രണയവും

1847 ഒക്ടോബറിൽ, സീസണിലെ സാഹിത്യ പുതുമകൾക്കിടയിൽ, ജർമ്മനിയിലെ സ്മിത്ത്, എൽഡർ & കോ എന്ന പ്രസിദ്ധീകരണ കമ്പനിയുടെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളുള്ള നോവൽ ലണ്ടനിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഉണർത്തിയ താൽപ്പര്യം വളരെ വലുതായിരുന്നു, മഹാനായ താക്കറെ പോലും തന്റെ പേന താഴെയിട്ട്, അജ്ഞാതനായ ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ ജെയ്ൻ ഐർ എന്ന നോവൽ, കാരർ ബെൽ എന്ന ഓമനപ്പേരിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു, വായിക്കുന്നതിൽ ആഴത്തിൽ ഇരുന്നു.

ഈ പുസ്തകം ഏകദേശം മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ വിറ്റുതീർന്നു, അതിനാൽ 1848 ജനുവരിയിൽ ഒരു പുതിയ പതിപ്പ് ആവശ്യമായി വന്നു.

വിജയം നേടുന്ന ഓരോ പുതിയ സാഹിത്യ നാമത്തിന്റെയും രൂപം എല്ലായ്പ്പോഴും താൽപ്പര്യവും ജിജ്ഞാസയും ഉണർത്തുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, വിജയം വളരെ വലുതായിരുന്നു, ഒപ്പം ഉണ്ടായിരുന്ന പൊതുജനങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യവും ജിജ്ഞാസയും വളരെ വലുതായിരുന്നു.

എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ അവർ നോക്കാൻ തുടങ്ങി മുമ്പ് പേര്കാരർ ബെല്ലും കവിതകളുടെ ഒരു പുസ്തകവും ഉടൻ കണ്ടെത്തി, അത് ഒരു വർഷം മുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഏതാണ്ട് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ മറവിയുടെ കടലിൽ മുങ്ങിപ്പോയി. ഈ ചെറിയ പുസ്തകം മൂന്ന് എഴുത്തുകാരുടെ കവിതകളുടെ സമാഹാരമായിരുന്നു: കാരർ, എല്ലിസ്, ആക്ടൺ ബെൽ. ഈ കണ്ടുപിടിത്തം പൊതുജനങ്ങളെയും പത്രമാധ്യമങ്ങളെയും പൂർണ്ണ അമ്പരപ്പിലേക്ക് നയിച്ചു, അതേ 1847 ഡിസംബറിൽ മറ്റൊരു പ്രസിദ്ധീകരണ കമ്പനി രണ്ട് നോവലുകൾ കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ അത് വർദ്ധിച്ചു: "Wuthering Heights", "Ellis Bell", "Agnes Gray" എന്നീ പേരുകളിൽ ഒപ്പുവച്ചു. " - "ആക്ടൺ ബെൽ" എന്ന പേരിൽ - ഒരേ യഥാർത്ഥ, എന്നാൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ സ്വഭാവത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾ.

ഇപ്പോൾ, സാധാരണ വായനക്കാർക്കിടയിൽ മാത്രമല്ല, പത്രമാധ്യമങ്ങളിലും ഇത് രചയിതാക്കളുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകളാണോ അതോ അവർ നൽകിയ ഓമനപ്പേരുകളാണോ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അനുമാനങ്ങൾ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്; ഓമനപ്പേരുകളാണെങ്കിൽ, അവ മൂന്ന് സഹോദരന്മാരുടേതാണോ അതോ മൂന്ന് സഹോദരിമാരുടേതാണോ അതോ ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത വ്യക്തികളുടേതാണോ? പലരും ഈ ചോദ്യങ്ങൾ പ്രസാധകരോട് ചോദിച്ചെങ്കിലും അവർക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു. അതേസമയം, നോവലുകളുടെ രചയിതാക്കൾ, പ്രത്യേകിച്ച് കാരർ ബെൽ, അക്കാലത്ത് അറിയപ്പെടുന്ന പലരുമായും സജീവവും ഊർജ്ജസ്വലവുമായ കത്തിടപാടുകൾ നടത്തിയിരുന്നു, എന്നാൽ ഹാവോർത്തിലെ ഒരു പാസ്റ്ററുടെ മകളും മുൻ ഗവർണറുമായ മിസ് ബ്രോണ്ടിലൂടെയാണ് കത്തിടപാടുകൾ നടന്നത്. , യോർക്ക്ഷെയർ പ്രവിശ്യാ പട്ടണങ്ങളിൽ ഒന്ന്. കത്തുകൾ യോർക്ക്ഷെയറിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു എന്നത് ആരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയില്ല, കാരണം എഴുത്തുകാർ ആരായാലും അവർ തെക്കൻ ഇംഗ്ലണ്ടല്ല, വടക്കൻ സ്വദേശികളാണെന്ന് എല്ലാവരും ഏകകണ്ഠമായി സമ്മതിച്ചു. എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു ദക്ഷിണേന്ത്യക്കാരനും വികാരാധീനനും ശക്തനും കർക്കശക്കാരനുമായ ഒരു യോർക്ക്ഷയർമാനെ, അവന്റെ എല്ലാ വീര്യവും ദുഷ്പ്രവൃത്തികളും, അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വന്യമായ സ്വഭാവവും കൊണ്ട് വളരെ വ്യക്തമായി ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. ഗണ്യമായ സമയത്തിന് ശേഷം, സാവധാനത്തിൽ, വളരെ സംശയത്തോടെ മാത്രം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, "കാരർ, എല്ലിസ്, ആക്റ്റൺ ബെൽ" എന്നീ പേരുകളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മൂന്ന് നിഗൂഢ എഴുത്തുകാർ പാസ്റ്ററുടെ മൂന്ന് പെൺമക്കളും എളിമയുള്ള പ്രവിശ്യാ ഭരണക്കാരും ആണെന്ന ബോധ്യം പരന്നു. ഒരു എഴുത്തുകാരനെപ്പോലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതിന്റെയും ലണ്ടനെക്കുറിച്ച് ഒരു ചെറിയ ധാരണയുമില്ലാത്തതിന്റെയും കണ്ണുകളിൽ ഒരിക്കലും.

കടങ്കഥ പരിഹരിച്ചതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിഹാരം പുതിയ തെറ്റിദ്ധാരണകളിലേക്കും അനുമാനങ്ങളിലേക്കും നയിച്ചു. ബ്രോണ്ടെ എന്ന കുടുംബപ്പേര് തന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു: ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ് - ഈ കുടുംബപ്പേര് ഇംഗ്ലീഷ് അല്ല. ഞങ്ങൾ അവരുടെ പിതാവിന്റെ ചരിത്രം പരിശോധിച്ച് അദ്ദേഹം അയർലൻഡ് സ്വദേശിയാണെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തി, ഒരു സാധാരണ കർഷകനായ ഹ്യൂ ബ്രോണ്ടെയുടെ മകൻ; എന്നാൽ ഹ്യൂ ബ്രോണ്ടെ തന്നെ വീണ്ടും ഒരിടത്തുനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, തുടങ്ങിയവ.

ഒടുവിൽ താമസിച്ചു തുറന്ന ചോദ്യംബ്രോണ്ടെ സഹോദരിമാർ അവരുടെ അനുഭവം എടുത്തത് എവിടെ നിന്നാണ്: മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സൂക്ഷ്മമായ അറിവ്, അതിന്റെ എല്ലാ നല്ലതും ചീത്തയുമായ ഗുണങ്ങൾ, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള അദമ്യമായ അഭിനിവേശം; ഇംഗ്ലീഷിലെ വൈദികരുടെ തീവ്രമായ വീക്ഷണങ്ങൾ, കാപട്യത്തോടുള്ള വെറുപ്പ്, അസത്യം, മതേതര ശൂന്യത - പാസ്റ്ററുടെ പെൺമക്കളിൽ ഇടം നേടിയ സവിശേഷതകൾ അവർക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? അവസാനമായി, അവരിൽ അത്തരമൊരു ശക്തമായ ഭാവനയുടെ വികാസത്തിന് കാരണമായത് എന്താണ്, അതിന്റെ വ്യതിരിക്തമായ ഇരുണ്ട നിറം അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും? ഈ സ്ത്രീകളുടെ കൃതികൾ, അകാലത്തിൽ മരണം കൊണ്ടുപോയി, അവരുടെ ഉള്ളടക്കം കൊണ്ട് വായനക്കാരന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു, രചയിതാവിന്റെ ആന്തരികവും മാനസികവുമായ ജീവിതത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കുകയും അവരുടെ വ്യക്തമായ ജീവചരിത്രത്തിന്റെ ആവശ്യകതയ്ക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.

ലീഡ്‌സ്, ബ്രാഡ്‌ഫോർഡ് ട്രാക്കിൽ, ട്രാക്കിൽ നിന്ന് കാൽ മൈൽ അകലെ റെയിൽവേകീറ്റ്ലി നഗരം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു. യോർക്ക്ഷെയറിന്റെ ഈ ഭാഗത്തെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ജനങ്ങൾക്കും തൊഴിൽ നൽകുന്ന ഒരു വ്യവസായമായ കമ്പിളി, തുണി മില്ലുകളുടെ ഹൃദയഭാഗത്താണിത്. ഈ സ്ഥാനം കാരണം, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ജനസാന്ദ്രമായ, സമ്പന്നമായ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് സമ്പന്നവും വ്യാവസായികവുമായ നഗരമായി കീറ്റ്ലി അതിവേഗം വികസിച്ചു.

ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന സമയത്ത്, അതായത്, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ നാൽപ്പതുകളിലും അൻപതുകളിലും, ഈ പ്രദേശത്തിന് അതിന്റെ ഗ്രാമീണ സ്വഭാവം ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. പ്രതിഭാധനരായ സഹോദരി-എഴുത്തുകാരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, ഇടയവും ഇരുണ്ടതുമായ ഹെതർ ചതുപ്പുനിലങ്ങളുള്ള, ഗ്രാമീണ ഹവോർത്ത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സഞ്ചാരി, ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് അര മൈൽ അകലെയുള്ള കീറ്റ്‌ലി റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങേണ്ടി വരും, അത് കഴിഞ്ഞാൽ, റോഡിലേക്ക് തിരിയുക, ഹാവോർത്തിൽ, ഏതാണ്ട് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തന്നെ, ഒരു നഗര തെരുവ്. ശരിയാണ്, അദ്ദേഹം പടിഞ്ഞാറ് വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കുന്നുകളിലേക്കുള്ള റോഡിലൂടെ നീങ്ങുമ്പോൾ, കല്ല് വീടുകൾ നേർത്തുതുടങ്ങി, വില്ലകൾ പോലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വ്യാവസായിക ജീവിതത്തിൽ തിരക്ക് കുറഞ്ഞ ആളുകളുടേതാണ്. നഗരവും അതിൽ നിന്ന് ഹാവോർത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും പച്ചപ്പിന്റെ അഭാവവും അവയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഏകതാനമായ ചാരനിറത്തിലുള്ള നിറവും നിരാശാജനകമായ മതിപ്പുണ്ടാക്കി. പട്ടണവും ഗ്രാമവും തമ്മിലുള്ള ദൂരം ഏകദേശം നാല് മൈലാണ്, പരാമർശിച്ച വില്ലകളും കുറച്ച് കർഷകരുടെ വീടുകളും ഒഴികെ ഈ ഭാഗത്ത് എല്ലാം കമ്പിളി മില്ലുകളിലെ തൊഴിലാളികൾക്ക് വീടുകളുടെ നിരകളായിരുന്നു. റോഡ് മുകളിലേക്ക് ഉയരുമ്പോൾ, മണ്ണ്, ആദ്യം തികച്ചും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായി, ദരിദ്രമായി മാറുന്നു, വീടുകൾക്ക് സമീപം അവിടെയും ഇവിടെയും വളരുന്ന കുറ്റിച്ചെടികളുടെ രൂപത്തിൽ ദയനീയമായ സസ്യങ്ങൾ മാത്രം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. കല്ല് ചുവരുകൾഎല്ലായിടത്തും അവർ പച്ച വേലികളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു, കൂടാതെ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന കൃഷിയുടെ ഇടയ്ക്കിടെ പാച്ചുകളിൽ, ഒരുതരം ഇളം മഞ്ഞ-പച്ച ഓട്സ് കാണാം.

യാത്രക്കാരന് നേരെ എതിർവശത്തുള്ള പർവതത്തിൽ ഹവോർത്ത് ഗ്രാമം നിൽക്കുന്നു; കുത്തനെയുള്ള ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന രണ്ട് മൈൽ അത് കാണാൻ കഴിയും. ചക്രവാളത്തിൽ, ഒരേ വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞതും അലയടിക്കുന്നതുമായ കുന്നുകളുടെ വരി നീണ്ടുകിടക്കുന്നു, അതിന്റെ പിന്നിൽ നിന്ന് ഒരേ ചാര നിറത്തിലും ആകൃതിയിലും ഉള്ള പുതിയ കുന്നുകൾ പർപ്പിൾ പീറ്റ് ബോഗുകളുടെ ഇരുണ്ട പശ്ചാത്തലത്തിൽ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു. ഈ വളയുന്ന രേഖ അതിന്റെ ശൂന്യതയിലും വിജനതയിലും ഗാംഭീര്യമുള്ള ഒന്നിന്റെ പ്രതീതി നൽകുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഈ ഏകതാനമായ, അപ്രാപ്യമായ മതിൽ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്ന നിരാശാജനകമായ ഒരു കാഴ്ചക്കാരന് പോലും.

ഹവോർത്തിന് തൊട്ടുതാഴെയായി, റോഡ് വശത്തേക്ക് തിരിയുന്നു, ഒരു കുന്നിൻപുറത്ത്, താഴ്‌വരയിലൂടെ ഒഴുകുന്ന ഒരു അരുവി മുറിച്ചുകടന്ന് റോഡരികിലുള്ള പല ഫാക്ടറികൾക്കും ചാലകശക്തിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, തുടർന്ന് വീണ്ടും കുത്തനെ മുകളിലേക്ക് തിരിയുന്നു, ഇതിനകം ഒരു തെരുവ് ഗ്രാമം തന്നെ. കയറ്റം വളരെ കുത്തനെയുള്ളതാണ്, കുതിരകൾക്ക് കയറാൻ പ്രയാസമാണ്, തെരുവ് പാകിയ ശിലാഫലകങ്ങൾ സാധാരണയായി കുതിരകൾക്ക് കുളമ്പ് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ അഗ്രം മുകളിലേക്ക് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, എന്നിരുന്നാലും, അവ ഉരുളാൻ സാധ്യതയുള്ളതായി തോന്നി. നിങ്ങളുടെ ലോഡിനൊപ്പം താഴേക്ക്. ഗ്രാമത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള ഭാഗത്തേക്ക് തിരിയുന്ന തെരുവിന്റെ ഇരുവശത്തും പഴയതും ഉയരമുള്ളതുമായ കല്ല് വീടുകൾ ഉയർന്നു, അങ്ങനെ മുഴുവൻ ഉയരവും ഒരു കേവലമായ മതിലിന്റെ പ്രതീതി നൽകി.

"വുതറിംഗ് പാസ്" എന്ന എസ്റ്റേറ്റിന്റെ ഉടമയുടെ ദത്തുപുത്രനായ ഹീത്ത്ക്ലിഫിന്റെ ഉടമ കാതറിൻ്റെ മകളോടുള്ള മാരകമായ പ്രണയത്തിന്റെ കഥയാണിത്. പരസ്പരം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത രണ്ട് ശക്തരായ വ്യക്തികളുടെ പൈശാചിക അഭിനിവേശം, അതിനാലാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് മാത്രമല്ല, അവരുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളും. “ഇത് വളരെ മോശം പ്രണയമാണ്. ഇത് വളരെ നല്ല പ്രണയം... അവൻ വിരൂപനാണ്. അതിൽ സൗന്ദര്യമുണ്ട്. ഭയങ്കരവും ഭയാനകവും ശക്തവും വികാരഭരിതവുമായ ഒരു പുസ്തകമാണിത്, "വൂതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സിനെ കുറിച്ച് സോമർസെറ്റ് മൗം എഴുതി. ... സാധാരണക്കാരനായ ആൺകുട്ടിയോട് കരുണ കാണിച്ച് അവനെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് തന്റെ കുടുംബത്തിന് എങ്ങനെ മാറുമെന്ന് പഴയ ഏൺഷോയ്ക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, അവൻ തന്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം ഓടിപ്പോകും. പക്ഷേ അവനറിഞ്ഞില്ല - മറ്റുള്ളവർക്കും അറിയില്ല. ഹീത്ത്ക്ലിഫുമായി പ്രണയത്തിലായ കാതറിനും ആദ്യം സുഹൃത്തായും സഹോദരനായും പിന്നീട് അവളുടെ യുവത്വത്തിന്റെ എല്ലാ തീക്ഷ്ണതയോടെയും പ്രണയിച്ചില്ല. എന്നാൽ ഹീത്ത്ക്ലിഫിനെ കുടുംബത്തിൽ തുല്യനായി അംഗീകരിച്ചില്ല, അവൻ അസ്വസ്ഥനും അപമാനിതനും ആയി, അവൻ വളരെക്കാലം സഹിച്ചു. എന്നിട്ട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഇപ്പോൾ എർൺഷോ കുടുംബവുമായി എങ്ങനെയെങ്കിലും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവരും കഷ്ടപ്പെടണമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു, കൂടാതെ താൻ അനുഭവിച്ചതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. അവന്റെ പ്രതികാരത്തിൽ, അവൻ ആരെയും, തന്നോട് ദയയുള്ളവരെപ്പോലും വെറുതെവിടില്ല. അവനെ സ്നേഹിക്കുന്ന കാതറിൻ പോലും ...

ഒരു പരമ്പര:പ്രദർശിപ്പിച്ച ക്ലാസിക് (ബെർട്ടൽസ്മാൻ)

* * *

കമ്പനി ലിറ്റർ.

പ്രസാധകന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ ഈ പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗവും ഒരു തരത്തിലും പകർത്താനോ പുനർനിർമ്മിക്കാനോ പാടില്ല.

© ZAO സ്ഥാപനം "Bertelsmann Media Moskau AO", റഷ്യൻ പതിപ്പ്, ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഡിസൈൻ, 2014

© ഹെമിറോ ലിമിറ്റഡ്, 2014

© N. S. Rogova, റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള വിവർത്തനം, 2014

© I. S. Veselova, കുറിപ്പുകൾ, 2014

എമിലി ബ്രോണ്ടെ: ജീവിതവും പ്രണയവും

കാരർ ബെൽ എന്ന പേര് മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അവർ തിരയാൻ തുടങ്ങി, താമസിയാതെ ഒരു കവിതാ പുസ്തകം കണ്ടെത്തി, അത് ഒരു വർഷം മുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് ആരും ശ്രദ്ധിക്കാതെ വിസ്മൃതിയുടെ കടലിൽ മുങ്ങി. ഈ ചെറിയ പുസ്തകം മൂന്ന് എഴുത്തുകാരുടെ കവിതകളുടെ സമാഹാരമായിരുന്നു: കാരർ, എല്ലിസ്, ആക്ടൺ ബെൽ. ഈ കണ്ടുപിടിത്തം പൊതുജനങ്ങളെയും പത്രമാധ്യമങ്ങളെയും പൂർണ്ണ അമ്പരപ്പിലേക്ക് നയിച്ചു, അതേ 1847 ഡിസംബറിൽ മറ്റൊരു പ്രസിദ്ധീകരണ കമ്പനി രണ്ട് നോവലുകൾ കൂടി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചപ്പോൾ അത് വർദ്ധിച്ചു: "Wuthering Heights", "Ellis Bell", "Agnes Gray" എന്നീ പേരുകളിൽ ഒപ്പുവച്ചു. " - "ആക്ടൺ ബെൽ" എന്ന പേരിൽ - ഒരേ യഥാർത്ഥ, എന്നാൽ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ സ്വഭാവത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾ.

അവസാനമായി, ബ്രോണ്ടെ സഹോദരിമാർക്ക് അവരുടെ അനുഭവം എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു എന്ന ചോദ്യം അവശേഷിച്ചു: മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സൂക്ഷ്മമായ അറിവ്, അതിന്റെ എല്ലാ നല്ലതും ചീത്തയുമായ ഗുണങ്ങൾ, കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള അദമ്യമായ അഭിനിവേശം; ഇംഗ്ലീഷിലെ വൈദികരുടെ തീവ്രമായ വീക്ഷണങ്ങൾ, കാപട്യത്തോടുള്ള വെറുപ്പ്, അസത്യം, മതേതര ശൂന്യത - പാസ്റ്ററുടെ പെൺമക്കളിൽ ഇടം നേടിയ സവിശേഷതകൾ അവർക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? അവസാനമായി, അവരിൽ അത്തരമൊരു ശക്തമായ ഭാവനയുടെ വികാസത്തിന് കാരണമായത് എന്താണ്, അതിന്റെ വ്യതിരിക്തമായ ഇരുണ്ട നിറം അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് നൽകാൻ കഴിയും? ഈ സ്ത്രീകളുടെ കൃതികൾ, അകാലത്തിൽ മരണം കൊണ്ടുപോയി, അവരുടെ ഉള്ളടക്കം കൊണ്ട് വായനക്കാരന്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു, രചയിതാവിന്റെ ആന്തരികവും മാനസികവുമായ ജീവിതത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കുകയും അവരുടെ വ്യക്തമായ ജീവചരിത്രത്തിന്റെ ആവശ്യകതയ്ക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.

റെയിൽ‌വേ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് കാൽ മൈൽ അകലെ ലീഡ്‌സ്, ബ്രാഡ്‌ഫോർഡ് റെയിൽ‌റോഡ് ട്രാക്കിലാണ് കീറ്റ്‌ലി സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്. യോർക്ക്ഷെയറിന്റെ ഈ ഭാഗത്തെ ഏതാണ്ട് മുഴുവൻ ജനങ്ങൾക്കും തൊഴിൽ നൽകുന്ന ഒരു വ്യവസായമായ കമ്പിളി, തുണി മില്ലുകളുടെ ഹൃദയഭാഗത്താണിത്. ഈ സ്ഥാനം കാരണം, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, ജനസാന്ദ്രമായ, സമ്പന്നമായ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് സമ്പന്നവും വ്യാവസായികവുമായ നഗരമായി കീറ്റ്ലി അതിവേഗം വികസിച്ചു.

ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന സമയത്ത്, അതായത്, പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ നാൽപ്പതുകളിലും അൻപതുകളിലും, ഈ പ്രദേശത്തിന് അതിന്റെ ഗ്രാമീണ സ്വഭാവം ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു. പ്രതിഭാധനരായ സഹോദരി-എഴുത്തുകാരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, ഇടയവും ഇരുണ്ടതുമായ ഹെതർ ചതുപ്പുനിലങ്ങളുള്ള, ഗ്രാമീണ ഹവോർത്ത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു സഞ്ചാരി, ഈ നഗരത്തിൽ നിന്ന് അര മൈൽ അകലെയുള്ള കീറ്റ്‌ലി റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങേണ്ടി വരും, അത് കഴിഞ്ഞാൽ, റോഡിലേക്ക് തിരിയുക, ഹാവോർത്തിൽ, ഏതാണ്ട് ഗ്രാമത്തിലേക്ക് തന്നെ, ഒരു നഗര തെരുവ്. ശരിയാണ്, അദ്ദേഹം പടിഞ്ഞാറ് വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കുന്നുകളിലേക്കുള്ള റോഡിലൂടെ നീങ്ങുമ്പോൾ, കല്ല് വീടുകൾ നേർത്തുതുടങ്ങി, വില്ലകൾ പോലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വ്യാവസായിക ജീവിതത്തിൽ തിരക്ക് കുറഞ്ഞ ആളുകളുടേതാണ്. നഗരവും അതിൽ നിന്ന് ഹാവോർത്തിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും പച്ചപ്പിന്റെ അഭാവവും അവയുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള ഏകതാനമായ ചാരനിറത്തിലുള്ള നിറവും നിരാശാജനകമായ മതിപ്പുണ്ടാക്കി. പട്ടണവും ഗ്രാമവും തമ്മിലുള്ള ദൂരം ഏകദേശം നാല് മൈലാണ്, പരാമർശിച്ച വില്ലകളും കുറച്ച് കർഷകരുടെ വീടുകളും ഒഴികെ ഈ ഭാഗത്ത് എല്ലാം കമ്പിളി മില്ലുകളിലെ തൊഴിലാളികൾക്ക് വീടുകളുടെ നിരകളായിരുന്നു. റോഡ് മുകളിലേക്ക് ഉയരുമ്പോൾ, മണ്ണ്, ആദ്യം തികച്ചും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായി, ദരിദ്രമായി മാറുന്നു, വീടുകൾക്ക് സമീപം അവിടെയും ഇവിടെയും വളരുന്ന കുറ്റിച്ചെടികളുടെ രൂപത്തിൽ ദയനീയമായ സസ്യങ്ങൾ മാത്രം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. എല്ലായിടത്തും കല്ല് ഭിത്തികൾ പച്ച വേലികളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു, കൂടാതെ ലഭ്യമായ കൃഷിയുടെ ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള പാച്ചുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇളം മഞ്ഞകലർന്ന പച്ച ഓട്സ് കാണാം.

വളരെ കുത്തനെയുള്ള ഈ ഗ്രാമ തെരുവ് കുന്നിന്റെ പരന്ന മുകളിലേക്ക് നയിച്ചു, അവിടെ പള്ളി ഗോപുരവും അതിന് എതിർവശത്ത് ഒരു ഇടുങ്ങിയ ഇടവഴിയും നയിച്ചു. അതിന്റെ ഒരു വശത്ത്, കുത്തനെ ഉയരത്തിൽ, നിരവധി കല്ലറകളും കുരിശുകളും ഉള്ള ഒരു സെമിത്തേരി നീണ്ടുകിടക്കുന്നു, മറുവശത്ത് സ്കൂളും സിസർ അപ്പാർട്ട്മെന്റും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന വീട്. പാഴ്‌സണേജിന്റെ ജാലകങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ഒരു ചെറിയ പൂന്തോട്ടം നിർമ്മിച്ചു, ഒരിക്കൽ ശ്രദ്ധാപൂർവമായ പരിചരണത്തിന്റെ വിഷയമായിരുന്നു, എന്നിരുന്നാലും അതിൽ ഏറ്റവും അപ്രസക്തവും ഹാർഡി പൂക്കളും മാത്രം വളർന്നു. ശ്മശാനത്തിന്റെ കൽവേലിക്ക് പിന്നിൽ മൂപ്പൻ, ലിലാക്ക് കുറ്റിക്കാടുകൾ ദൃശ്യമായിരുന്നു; വീടിനു മുന്നിൽ ഒരു മണൽ പാതയിലൂടെ വെട്ടിയ ഒരു പച്ച പുൽത്തകിടി.

പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിൽ നിർമ്മിച്ച കനത്ത ടൈൽ മേൽക്കൂരയുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഇരുണ്ട ഇരുനില കെട്ടിടമായിരുന്നു പാർസണേജ്.

ഈ പ്രദേശത്തെ ഏറ്റവും പഴക്കമേറിയ പള്ളികളിലൊന്നായ പള്ളി, അകത്ത് നിന്നോ പുറത്തുനിന്നോ ഒന്നും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത നിരവധി പരിഷ്കാരങ്ങൾക്കും പുനരുദ്ധാരണങ്ങൾക്കും വിധേയമായി. ബലിപീഠത്തിന്റെ വലതുവശത്ത്, പാട്രിക് ബ്രോണ്ടെ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളുടെ പേരുകളുള്ള ഒരു മേശ ചുവരിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒന്നിന് പുറകെ ഒന്നായി ഹാവോർത്തിൽ മരിക്കുകയും കുടുംബ ക്രിപ്റ്റിൽ അടക്കം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ആദ്യത്തേത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയുടെ പേരാണ് - ജീവിതത്തിന്റെ മുപ്പത്തിയൊമ്പതാം വർഷത്തിൽ മരിച്ച മരിയ ബ്രോണ്ടെ, തുടർന്ന് അവളുടെ ആറ് മക്കളുടെ പേരുകൾ: മേരി - പതിനൊന്ന് വയസ്സ്, എലിസബത്ത് - പത്ത് വയസ്സ്, 1825-ൽ മരിച്ചു; പാട്രിക് ബ്രാൻവെൽ ബ്രോണ്ടെ - 1848 - മുപ്പത് വയസ്സ്; എമിലി ബ്രോണ്ടേ, 1848 - ഇരുപത്തിയൊമ്പത്; 1849-ൽ ആനി ബ്രോണ്ടേ - ഇരുപത്തിയേഴ് വയസ്സ്, പിന്നെ സ്ഥലക്കുറവ് കാരണം, ഇതിനകം മറ്റൊരു ടാബ്‌ലെറ്റിൽ - അവളുടെ അവസാന സഹോദരി ഷാർലറ്റിന്റെ പേര്, ആർതർ ബെൽ നിക്കോൾസിനെ വിവാഹം കഴിച്ച് 1855-ൽ 39-ാം വയസ്സിൽ മരിച്ചു.

ചാരനിറത്തിലുള്ള, വാസയോഗ്യമല്ലാത്ത ഈ വീട്ടിൽ, അത്യാവശ്യമായ പല സൗകര്യങ്ങളും ഇല്ലാതെ, മുകളിൽ നിൽക്കുന്നു ഉയർന്ന പർവ്വതം 1820 ഫെബ്രുവരി 25-ന്, ശ്മശാനത്താലും ഒരു ശൃംഖലയാലും ചുറ്റപ്പെട്ട കാറ്റിലേക്ക് തുറന്ന്, പുതുതായി നിയമിതനായ പാസ്റ്ററായ ദി ഓണറബിൾ പാട്രിക് ബ്രോണ്ടിന്റെ കുടുംബം കൺട്രി ഡൗൺ എന്നറിയപ്പെടുന്ന അയർലണ്ടിന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്നാണ് വന്നത്. വികാരാധീനനായ ഒരു വ്യക്തി, ഇടയ്ക്കിടെ അടക്കാനാവാത്ത കോപത്തിന് കീഴടങ്ങുകയും എന്നാൽ സാധാരണയായി സംയമനം പാലിക്കുകയും അഹങ്കാരിയും കർക്കശക്കാരനുമായിരുന്ന പാസ്റ്റർ തന്നെ ആദ്യം തന്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തോട് വലിയ സഹതാപം പ്രകടിപ്പിക്കാതെ ഹവോർത്ത് നിവാസികളിൽ നിന്ന് അകന്നു, മനസ്സാക്ഷിപരമായ പ്രകടനത്തിൽ ഒതുങ്ങി. അവന്റെ ചുമതലകൾ. എല്ലാം ഫ്രീ ടൈംഅദ്ദേഹം തന്റെ ഓഫീസിലോ ഹവോർത്തിന് ചുറ്റുമുള്ള പർവതനിരകളുടെ ചരിവിലൂടെ നീണ്ട ഏകാന്തമായ നടത്തത്തിലോ ചെലവഴിച്ചു. പാസ്റ്റർ എന്ന നിലയിൽ തന്റെ ചുമതലകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനു പുറമേ, പാട്രിക് ബ്രോണ്ടെ ദൈവശാസ്ത്ര ഗ്രന്ഥങ്ങളും കവിതകളും മുഴുവൻ കവിതകളും എഴുതി, അവയിൽ ചിലത് മാത്രമേ അച്ചടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ. ഏകദേശം 37 വയസ്സുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യക്ക് അയൽക്കാരുമായി ബന്ധം പുലർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല: സ്വഭാവമനുസരിച്ച് വേദനയും ദുർബലവും നെഞ്ചും ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള പ്രസവത്താൽ ക്ഷീണിച്ച അവൾ ഒരിക്കലും മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല, അവിടെ അവൾ കുട്ടികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു. ഹാവോർത്തിലേക്ക് താമസം മാറിയപ്പോൾ, അവൾക്ക് ക്യാൻസർ ഉണ്ടെന്നും അവളുടെ ദിവസങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടുവെന്നും വ്യക്തമായി. ആ നിമിഷം മുതൽ, അവളുടെ കുട്ടികളെ അമ്മയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുകയും അവർക്ക് മാത്രമായി അവശേഷിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരിൽ മൂത്തവളായ മരിയയ്ക്ക് ഈ സമയത്ത് ആറ് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. അവളെ അറിയാവുന്ന എല്ലാവരും എപ്പോഴും അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് അവളുടെ വർഷങ്ങൾക്കപ്പുറം ചിന്താശേഷിയുള്ള, വളരെ ശാന്തമായ, ഗൗരവമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായിട്ടാണ്. ബാലിശമായ മനസ്സും അകാല വികാസവും കൊണ്ട് വിസ്മയിപ്പിച്ച രോഗബാധിതനായ ഒരു ചെറുജീവിയായിരുന്നു അത്. ഈ കുട്ടിക്ക് കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല: ചെറുപ്പം മുതലേ അവൾക്ക് വീടിനു ചുറ്റുമുള്ള ജോലികളിലും ചെറിയ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുന്നതിലും രോഗിയായ അമ്മയുടെ സഹായിയായി സേവിക്കേണ്ടിവന്നു. അമ്മയുടെ മരണശേഷം, അവർ ഹവോർത്തിലേക്ക് മാറി ഏഴുമാസത്തിനുശേഷം, മരിയ സ്ഥിരതയുള്ളവളായിരുന്നു, മാത്രമല്ല, പിതാവിന്റെ തികച്ചും ഗൗരവമായ സംഭാഷണകാരിയായിരുന്നു, ബാക്കിയുള്ള കുട്ടികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അമ്മയുടെ പങ്ക് വഹിച്ചു. ഇളയവൾ ആനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു വയസ്സായിട്ടില്ല.

തന്റെ ഇടവകക്കാരുമായി ഒരിക്കലും അസുഖകരമായ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത മിസ്റ്റർ ബ്രോണ്ടെ, അപ്പോഴും അവരോട് മിക്കവാറും യോജിക്കുന്നില്ല, രോഗികളെ സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങി. അവൻ തന്നെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ബിരുദംതന്റെ സ്വകാര്യതയെ വിലമതിച്ച അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും അവരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെട്ടില്ല, മാത്രമല്ല പ്രാദേശിക, പ്രത്യേകിച്ച് മതവിശ്വാസികളല്ലാത്ത, പ്രഗത്ഭരായ സ്വതന്ത്രരായ ജനങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ വളരെ അസുഖകരമായ പതിവ് സന്ദർശനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്തു.

“ഇത്രയും നല്ല പാസ്റ്ററെ കാണാൻ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഒരാൾക്ക് കഴിയൂ,” അവന്റെ ഇടവകക്കാർ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, “അവൻ തന്റെ വീട് പരിപാലിക്കുന്നു, ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി പോകുന്നു.”

തീർച്ചയായും, പാട്രിക് ബ്രോണ്ടെ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. വളരെ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി കർശനമായ ഭക്ഷണക്രമംദഹനം തകരാറിലായതിനാൽ, അവൻ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട് കഴിഞ്ഞ മാസങ്ങൾഭാര്യയുടെ ജീവിതത്തിൽ, പഠനത്തിൽ ഊണു കഴിക്കുന്ന ശീലം അദ്ദേഹം സ്വീകരിച്ചു, പിന്നീട് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഈ ശീലം മാറ്റിയില്ല. അങ്ങനെ, അവൻ തന്റെ മക്കളെ രാവിലെയും പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിലും മാത്രം കണ്ടു, ആ സമയത്ത് അവൻ തന്റെ മൂത്ത മകൾ മരിയയുമായി രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ ഗൗരവമായി സംസാരിച്ചു, അവളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ ടോറികളുടെ തീവ്ര പിന്തുണക്കാരി, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ തന്റെ ഭയാനകമായി കീഴടക്കി. ഭയാനകതകളാൽ സമ്പന്നമായ കഥകളും ഐറിഷ് ജീവിതത്തിന്റെ സാഹസികതകളും. കുട്ടികളുമായി അടുപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നിയിട്ടും, പാട്രിക് ബ്രോണ്ടെ അവരുടെ കണ്ണുകളിൽ ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമാനവും സ്നേഹവും ആസ്വദിക്കുകയും അവരിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തുകയും ചെയ്തു. രാഷ്‌ട്രീയ സംഭാഷണങ്ങളിലും അച്ഛന്റെ കഥകളിലുമായി ചെലവഴിക്കുന്ന പ്രാതൽ സമയം അവർക്ക് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സമയമായിരുന്നു.

ബാക്കിയുള്ള സമയങ്ങളിൽ കുട്ടികൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ചിലവഴിച്ചത്. രോഗാവസ്ഥയിൽ മിസ്സിസ് ബ്രോണ്ടെയെ പരിചരിക്കുകയും കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ അറിയുകയും ചെയ്ത ദയയുള്ള ഒരു വൃദ്ധയ്ക്ക് ഈ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് വികാരവും ആശ്ചര്യവും കൂടാതെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. വീട്ടിൽ അവർക്ക് ഏറ്റവും മുകളിൽ ഒരു മുറി അനുവദിച്ചു, അതിന് ഒരു അടുപ്പ് പോലുമില്ല, ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ നഴ്സറി എന്നല്ല, കുട്ടികളുടെ പഠനം എന്ന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. ഈ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ട്, വീട്ടിൽ ആരും അവരുടെ സാന്നിദ്ധ്യം സംശയിക്കാത്തവിധം കുട്ടികൾ നിശബ്ദമായി ഇരുന്നു. മൂത്തവൾ, ഏഴു വയസ്സുള്ള മരിയ, പത്രം മുഴുവൻ വായിച്ചു, തുടർന്ന് അതിന്റെ ബാക്കിയുള്ളവ, അവസാനം മുതൽ അവസാനം വരെ, പാർലമെന്ററി ചർച്ചകൾ പോലും പറഞ്ഞു. “അവൾ അവളുടെ സഹോദരിമാർക്കും സഹോദരനും ഒരു യഥാർത്ഥ അമ്മയായിരുന്നു,” വൃദ്ധ പറഞ്ഞു. - ലോകത്ത് ഇത്രയും നല്ല കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല. അവർ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരായിരുന്നു, അവർ എങ്ങനെയോ ജീവനില്ലാത്തവരായി എനിക്ക് തോന്നി. ഭാഗികമായി, അവരെ മാംസം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്ത മിസ്റ്റർ ബ്രോണ്ടയുടെ ഫാന്റസികളാണ് ഞാൻ ഇതിന് കാരണമായത്. പണം ലാഭിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ടല്ല അദ്ദേഹം ഇത് ചെയ്തത് (വീട്ടിൽ, മരിച്ച യജമാനത്തിയുടെ മേൽനോട്ടമില്ലാതെ, ചെറുപ്പക്കാരായ വേലക്കാർ, ധാരാളം, ക്രമരഹിതമായി ചെലവഴിച്ചു), കുട്ടികളെ ലളിതവും സമതുലിതവുമായ രീതിയിൽ വളർത്തണം എന്ന വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ്. കഠിനമായ അന്തരീക്ഷം, അതിനാൽ അവർക്ക് അത്താഴത്തിൽ ഉരുളക്കിഴങ്ങല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നൽകിയില്ല. അവർക്ക് മറ്റൊന്നും വേണമെന്ന് തോന്നിയില്ല: അവർ വളരെ ഭംഗിയുള്ള ചെറിയ ജീവികളായിരുന്നു. എമിലി ആയിരുന്നു ഏറ്റവും സുന്ദരി."

മിസ്റ്റർ ബ്രോണ്ടെ തന്റെ കുട്ടികളെ കോപിപ്പിക്കാനും വിശിഷ്ടമായ മേശയോടും വസ്ത്രധാരണത്തോടും ഉള്ള നിസ്സംഗത അവരിൽ വളർത്താനും ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിച്ചു. തന്റെ പെൺമക്കളോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ അദ്ദേഹം ഇത് നേടി. ശ്രീമതി ബ്രോന്റെയുടെ നഴ്‌സായിരുന്ന അതേ സ്ത്രീ തന്നെ ഈ സംഭവം വിവരിച്ചു. ചുറ്റുപാടുമുള്ള പർവതങ്ങൾ അവരുടെ തണ്ടുകളുള്ള ചതുപ്പുനിലങ്ങൾ സാധാരണയായി കുട്ടികൾക്ക് നടക്കാനുള്ള സ്ഥലമായി വർത്തിച്ചു, കുട്ടികൾ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ പോയി, ആറുപേരും കൈകോർത്ത്, മുതിർന്നവർ ഇളയവർക്ക് ഏറ്റവും ഹൃദയസ്പർശിയായ പരിചരണം കാണിച്ചു. , അവരുടെ കാലിൽ ദൃഢമായിരുന്നില്ല. ഒരിക്കൽ, കുട്ടികൾ നടക്കാൻ പുറപ്പെടുമ്പോൾ, കനത്ത മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി, അവർ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് അപകടത്തിലാണെന്ന് നഴ്സ് മിസ്ട്രസ് ബ്രോണ്ടെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. നനഞ്ഞ പാദങ്ങൾ, വീട്ടിലെവിടെയോ നിറമുള്ള ഷൂസ് കുഴിച്ചെടുത്തു, ഏതോ ഒരു ബന്ധുവിന്റെ സമ്മാനം, അവരുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി അവരെ ചൂടാക്കാൻ തീയിൽ അടുക്കളയിൽ ഇട്ടു. എന്നാൽ കുട്ടികൾ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ഷൂസ് അപ്രത്യക്ഷമായി - കരിഞ്ഞ തുകലിന്റെ രൂക്ഷഗന്ധം മാത്രം അടുക്കളയിൽ അവശേഷിച്ചു. മിസ്റ്റർ ബ്രോണ്ടെ, ആകസ്മികമായി അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ഷൂസ് കണ്ടു, അവ തന്റെ മക്കൾക്ക് വളരെ തിളക്കമുള്ളതും ആഡംബരപൂർണ്ണവുമാണെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, വളരെക്കാലം ആലോചിക്കാതെ, ഉടൻ തന്നെ, അടുക്കളയിലെ തീയിൽ കത്തിച്ചു.

"കുട്ടികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ" എന്നതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർക്ക് ഇല്ലെങ്കിലും, അവർക്ക് സമൂഹത്തിന് പുറത്ത് ഒരു സമൂഹവുമില്ല, ധാരാളം സമയം പുസ്തകങ്ങൾക്കായി നീക്കിവച്ചിരുന്നു, മാത്രമല്ല അവരുടെ കൈകളിൽ വന്ന ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരുടെ എല്ലാ കൃതികളും അവർ സ്വതന്ത്രമായി ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ അഗാധമായ ജ്ഞാനം വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ദാസന്മാരും. തന്റെ മകളുടെ ജീവചരിത്രകാരിയായ മിസ്സിസ് ഗാസ്കലിന് എഴുതിയ ഒരു കത്തിൽ, പിതാവ് തന്നെ തന്റെ മക്കളെ കുറിച്ച് എഴുതുന്നു:

“വളരെ ചെറിയ കുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ, വായിക്കാനും എഴുതാനും പഠിക്കാത്ത ഷാർലറ്റും അവളുടെ എല്ലാ സഹോദരിമാരും സഹോദരന്മാരും ചെറുതായി കളിക്കുന്നത് ശീലമാക്കി. നാടക പ്രകടനങ്ങൾവെല്ലിംഗ്ടൺ ഡ്യൂക്ക് എന്റെ മകൾ ഷാർലറ്റിന്റെ നായകനായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം രചനകൾ, ബോണപാർട്ടെ, ഹാനിബാൾ, സീസർ എന്നിവരുടെ താരതമ്യ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർക്കിടയിൽ പതിവായി തർക്കങ്ങൾ ഉയർന്നപ്പോൾ എല്ലാ വിധത്തിലും വിജയിയായിരുന്നു. തർക്കം വളരെ ചൂടുപിടിക്കുകയും ശബ്ദങ്ങൾ ഉയരുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ പരമോന്നത ജഡ്ജിയായി പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നു - അവരുടെ അമ്മ ആ സമയത്ത് മരിച്ചു, എന്റെ സ്വന്തം വിവേചനാധികാരം അനുസരിച്ച് തർക്കം തീരുമാനിക്കുക. പൊതുവേ, ഈ കലഹങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുമ്പോൾ, അവരുടെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികളിൽ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കഴിവുകളുടെ അത്തരം അടയാളങ്ങൾ ഞാൻ പലപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്.

എന്നിരുന്നാലും, കുട്ടികളുടെ അത്തരമൊരു സ്ഥാനം, തങ്ങൾക്കും സേവകരുടെ പരിചരണത്തിനും മാത്രമായി അവശേഷിക്കുന്നു, ആർക്കും തൃപ്തികരമായി തോന്നിയില്ല, ശ്രീമതി ബ്രോണ്ടിന്റെ മരണത്തിന് ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരിമാരിൽ ഒരാളായ മിസ് ബ്രാൻവെൽ എത്തി. വീടിന്റെയും കുട്ടികളുടെയും സംരക്ഷണം ഹാവോർത്ത് ഏറ്റെടുത്തു. ... അവൾ നിസ്സംശയമായും വളരെ ദയയുള്ളവളും മനസ്സാക്ഷിയുള്ളവളുമായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇടുങ്ങിയതും ഒരുപക്ഷേ പരിമിതവും അധികാരമോഹവുമുള്ള ഒരു സ്പിൻസ്റ്റർ ആയിരുന്നു. അവളും കുട്ടികളും ഒഴികെ, ഇളയ പെൺകുട്ടി ആൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച സൗമ്യതയും സൗമ്യതയും വഴക്കമുള്ള സ്വഭാവവും കൊണ്ട് വേറിട്ടുനിൽക്കുകയും അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനും പ്രിയങ്കരനുമായ പാട്രിക് എന്ന ആൺകുട്ടിയും എങ്ങനെയെങ്കിലും പരസ്പരം പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കാതെ സുഹൃത്തായി മാറി. ആ ആത്മാർത്ഥതയും ലാളിത്യവും തീർത്തും ഇല്ലാത്ത ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഔദ്യോഗിക ബന്ധത്തിലേക്ക്, അത് അവളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം തുറക്കുകയും അമ്മയുടെ സ്ഥാനത്ത് മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാനുള്ള അവസരം നൽകുകയും ചെയ്യും. മിസ് ബ്രാൻവെല്ലിന്റെ പരിശ്രമത്തിലൂടെ, മുതിർന്ന പെൺകുട്ടികളായ മരിയയും എലിസബത്തും അവർക്ക് ശേഷം ഷാർലറ്റും എമിലിയും അവരുടെ ആദ്യത്തെ സ്കൂളിലേക്ക് അയച്ചു, എന്നാൽ ബ്രോണ്ടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ വെല്ലുവിളിയായിരുന്നു.

അദ്ധ്യാപകരുടെ വൃത്തികെട്ട മനോഭാവത്തിനും ഭക്ഷണത്തിന്റെ അഭാവത്തിനും പുറമേ, ഈർപ്പവും തണുപ്പും കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും കഠിനമായി സഹിച്ചു. അവരിൽ ഏറ്റവും വേദനാജനകവും ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതുമായ ഫലം നിർബന്ധിത ഞായറാഴ്ച പള്ളി ഹാജർ ആയിരുന്നു. ടൺസ്റ്റൽ ചർച്ച് സ്കൂളിൽ നിന്ന് കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മൈൽ അകലെയായിരുന്നു, മെലിഞ്ഞ കുട്ടികൾക്കായി ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. പള്ളി ചൂടാക്കാൻ പണമില്ലായിരുന്നു, രണ്ട് സർവ്വീസുകളിൽ നിർബന്ധമായും ഹാജരായ കുട്ടികൾ, ദിവസത്തിന്റെ പകുതിയോളം തണുത്തതും നനഞ്ഞതുമായ കെട്ടിടത്തിൽ ഇരിക്കേണ്ടിവന്നു. അതേ സമയം, ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം ചൂടാക്കാനുള്ള അവസരം പോലും അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, കാരണം അവർ അവരോടൊപ്പം ഒരു തണുത്ത ഉച്ചഭക്ഷണം എടുത്ത് രണ്ട് സേവനങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു വശത്തെ മുറിയിൽ നിന്ന് അത് കഴിച്ചു.

ഈ അവസ്ഥയുടെ ഫലം ഭയാനകമായ ടൈഫസ് പകർച്ചവ്യാധിയായിരുന്നു, അതിൽ നിന്ന് എൺപത് വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് പേർ രോഗബാധിതരായി. തീർച്ചയായും, ഈ സംഭവം സമൂഹത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ആവേശത്തിന് കാരണമായി. കുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള തിരക്കിലായിരുന്നു രക്ഷിതാക്കൾ. ഒരു മുഴുവൻ അന്വേഷണവും സംഘടിപ്പിച്ചു, ഒടുവിൽ സംവിധായകൻ മിസ്റ്റർ വിൽസൺ തന്റെ അന്ധതയിൽ പോലും സംശയിക്കാത്ത എല്ലാ ഒഴിവാക്കലുകളും ദുരുപയോഗങ്ങളും വ്യക്തമാക്കി. അവസാനം, മിസ്റ്റർ വിൽസന്റെ പരിധിയില്ലാത്ത അധികാരം വെട്ടിക്കുറച്ചു, വിശ്വസ്തനായ പാചകക്കാരനെ പുറത്താക്കി, സ്കൂളിനായി ഒരു പുതിയ കെട്ടിടത്തിന്റെ നിർമ്മാണം ഉടൻ ആരംഭിക്കാൻ പോലും തീരുമാനിച്ചു. ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത് 1825 ലെ വസന്തകാലത്താണ്. ബ്രോണ്ടെ പെൺകുട്ടികളിൽ ആർക്കും ടൈഫസ് ബാധിച്ചില്ല, പക്ഷേ ചുമ നിർത്താത്ത മരിയയുടെ ആരോഗ്യം ഒടുവിൽ സ്കൂൾ ഭരണകൂടത്തിന്റെ പോലും ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. കുട്ടികളുടെ കത്തിടപാടുകളെല്ലാം സമഗ്രമായ സ്‌കൂൾ സെൻസർഷിപ്പിന് വിധേയമായതിനാൽ, ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഒരു ധാരണയുമില്ലാത്ത മിസ്റ്റർ ബ്രോണ്ടെ, സ്‌കൂൾ അധികൃതർ വിളിച്ചുവരുത്തി, ഭയാനകമായി, തന്റെ മൂത്ത മകൾ മേരിയെ മരണത്തിന്റെ തലേന്ന് കണ്ടെത്തി. അവൻ ഉടൻ തന്നെ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, പക്ഷേ വളരെ വൈകിപ്പോയി: കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം പെൺകുട്ടി ഹവോർത്തിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി.

അവളുടെ മരണവാർത്ത അദ്ധ്യാപകരിൽ സ്വാധീനം ചെലുത്തുകയും അവരുടെ സഹോദരിയെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു, അവൾ ഉപഭോഗം മൂലം രോഗബാധിതയായി. വിശ്വസ്തനായ ഒരു ജോലിക്കാരന്റെ കൂടെ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ അവർ തിടുക്കം കൂട്ടി. എന്നാൽ ആ വേനൽക്കാലത്ത്, വേനൽക്കാല അവധി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഷാർലറ്റും എമിലിയും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവളും മരിച്ചു.

സ്കൂളിൽ ഷാർലറ്റിന്റെയും എമിലിയുടെയും വിധി കുറച്ചുകൂടി എളുപ്പമായിരുന്നു: ഷാർലറ്റ് സന്തോഷവതിയും സംസാരശേഷിയുള്ളവളും കഴിവുള്ളവളുമായിരുന്നു, സഹതാപം പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന സമ്മാനം ഉണ്ടായിരുന്നു, എമിലി, അഞ്ച് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയായി സ്കൂളിൽ പോയി എപ്പോഴും വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു. അവളുടെ സൗന്ദര്യം, ഉടനെ ഒരു സാധാരണ പ്രിയങ്കരമായി മാറി. പക്ഷേ, മുതിർന്നവരുടെ ക്രൂരതയും അനീതിയും അവർ സ്വയം സഹിക്കേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിലും, അവരുടെ സഹോദരിമാരോടും മറ്റ് കുട്ടികളോടും ഉള്ള ഈ ക്രൂരതയും അനീതിയും അവരിൽ അതിശയകരമായ മതിപ്പുണ്ടാക്കി.

അവധിക്കാലത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഷാർലറ്റും എമിലിയും സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തി, എന്നാൽ അതേ ശരത്കാലത്തിലാണ് കോവൻ ബ്രിഡ്ജിന്റെ നനഞ്ഞ സ്ഥലം വളരെ ദോഷകരമായി മാറിയതിനാൽ, പെൺകുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അവരുടെ പിതാവിനെ ഉപദേശിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണെന്ന് സ്കൂൾ അധികൃതർ കണ്ടെത്തി. അവരുടെ ആരോഗ്യം. അങ്ങനെ, അതേ 1825-ന്റെ ശരത്കാലത്തിൽ, ഷാർലറ്റ്, അപ്പോൾ ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു, എമിലി, ആറ്, ഒടുവിൽ സ്കൂളിൽ നിന്ന് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർക്ക് വീട്ടിൽ ലഭിക്കാവുന്ന വിദ്യാഭ്യാസമല്ലാതെ മറ്റൊരു വിദ്യാഭ്യാസവും കണക്കാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. .

ഷാർലറ്റിനെയും അവളുടെ എമിലിയെയും നൽകാനുള്ള ഒരു പുതിയ ശ്രമം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആറ് വർഷം കഴിഞ്ഞു. സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം... ഈ ആറ് വർഷവും പെൺകുട്ടികൾ വീട്ടിൽ ചെലവഴിച്ചു, മിക്കവാറും അപരിചിതരെ കാണാതെയും അവരുടെ സാധാരണ വീട്ടുപരിസരത്തിന്റെയും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന വായനയുടെയും സ്വാധീനം ഉപേക്ഷിക്കാതെ.

ഏതാണ്ട് അതേ സമയം, കുടുംബത്തിൽ ഒരു പുതിയ അംഗം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം കുട്ടികളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചു. ഇത് ഒരു പുതിയ വേലക്കാരനായിരുന്നു - പ്രായമായ ഒരു സ്ത്രീ, ജനിച്ച് വളർന്ന് അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരേ ഗ്രാമത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു. അവളുടെ പേര് ടാബി എന്നായിരുന്നു. ഷാർലറ്റ് ബ്രോന്റെയുടെ ജീവചരിത്രകാരിയും സുഹൃത്തുമായ മിസിസ് ഗാസ്‌കെൽ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഭാഷയിലും രൂപത്തിലും സ്വഭാവത്തിലും ഒരു യഥാർത്ഥ യോർക്ക്ഷയർ സ്വദേശിയായിരുന്നു ടാബി. നിസ്സംശയമായും ദയയും അർപ്പണബോധവുമുള്ള അവളുടെ ഹൃദയം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സാമാന്യബുദ്ധിയും അതേ സമയം വലിയ കലഹവും അവളെ വേർതിരിക്കുന്നു. അവൾ കുട്ടികളോട് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തോടും പരുഷതയോടും കൂടി പെരുമാറി, പക്ഷേ അവൾ അവരെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിച്ചു, അവർക്ക് ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്ന രുചിയോ സന്തോഷമോ നൽകാനുള്ള അധ്വാനത്തെ ഒരിക്കലും ഒഴിവാക്കിയില്ല. വ്രണപ്പെടുത്താൻ മാത്രമല്ല, അവരെക്കുറിച്ച് ഒരു മോശം വാക്കെങ്കിലും പറയാൻ പോലും ധൈര്യപ്പെടുന്ന ആരുടെയും കണ്ണുകൾ മാന്തികുഴിയാൻ അവൾ തയ്യാറായിരുന്നു. മിസ്റ്റർ ബ്രോണ്ടെയുടെ തന്നെ സംവരണം ചെയ്ത രീതിയിലും മിസ് ബ്രാൻവെല്ലിന്റെ മനസ്സാക്ഷിപരമായ സുമനസ്സിലും കുട്ടികൾക്ക് കുറവായ ആ ഘടകം അവൾ വീട്ടിൽ കൃത്യമായി നികത്തി - ഉടനടി, തീക്ഷ്ണമായ വികാരത്തിന്റെ ഒരു ഘടകം. ഇതിനായി, അവളുടെ പിറുപിറുപ്പും ഏകപക്ഷീയതയും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കുട്ടികൾ അവളോട് ഏറ്റവും തീവ്രവും ആത്മാർത്ഥവുമായ വാത്സല്യത്തോടെ ഉത്തരം നൽകി. ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ പഴയ ടാബി അവരുടേതായിരുന്നു ആത്മ സുഹൃത്ത്... എല്ലാ കുടുംബാംഗങ്ങളെയും സംബന്ധിക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും വിശദമായി അറിയേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അവളിൽ വളരെ അടിയന്തിരവും മഹത്തരവുമായിരുന്നു, അവളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ ഷാർലറ്റ് ബ്രോണ്ടെ ഈ വിഷയത്തിൽ അവളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു, കാരണം ടാബിക്ക് കേൾവിക്കുറവ് തോന്നി. അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു കുടുംബ രഹസ്യങ്ങൾ, വഴിപോക്കർക്കുപോലും കേൾക്കത്തക്കവിധം ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചുപറയേണ്ടി വന്നു. അതിനാൽ, മിസ് ബ്രോണ്ടേ അവളെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോയി, ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് മാറി, മരുഭൂമിയിലെ പീറ്റ് ബോഗിന്റെ നടുവിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ഹമ്മോക്കിൽ ഇരുന്നു, ഇവിടെ, തുറന്ന സ്ഥലത്ത്, അവൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം അവളോട് പറഞ്ഞു.

ഏറ്റവും വൈവിധ്യമാർന്ന വിവരങ്ങളുടെ ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത ഉറവിടമായിരുന്നു ടാബി. ട്രെയിൻ വാഗണുകൾ ആഴ്ചതോറും റോഡിലൂടെ നീങ്ങി, അവരുടെ മണികൾ മുഴക്കി, ചൈനീസ് ഫാക്ടറികളിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം നിറച്ച്, പർവതങ്ങളിലേക്ക്, ക്ലോണിലേക്കോ ബെർക്ക്‌ലിയിലേക്കോ പോകുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ ഹാവോർത്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നു. അതിലും നല്ലത്, ലൈറ്റ് സ്പിരിറ്റുകളും കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരും ഉള്ള ആ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾക്ക് ഈ താഴ്വര മുഴുവൻ അറിയാമായിരുന്നു നിലാവുള്ള രാത്രികൾഅരുവിയുടെ തീരത്തുകൂടി നടന്നു, അവരെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ട ആളുകളെ അറിയാമായിരുന്നു. എന്നാൽ അപ്പോഴും താഴ്‌വരയിൽ ഫാക്ടറികളൊന്നും ഇല്ലാതിരുന്നതും ചുറ്റുമുള്ള കൃഷിയിടങ്ങളിൽ കമ്പിളികളെല്ലാം സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നൂൽക്കുന്നതും ആയിരുന്നു. "ഇത്തരം ഫാക്ടറികൾ അവരുടെ യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി," അവൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു. ജീവിതത്തിൽ നിന്നും ആചാരങ്ങളിൽ നിന്നും അവൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും ദിവസങ്ങൾ കടന്നു പോയി, താഴ്‌വരയിലെ മുൻ നിവാസികളെക്കുറിച്ച്, ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ നശിച്ചുപോയ പ്രഭുക്കന്മാരും അപ്രത്യക്ഷമായി; അവൾക്ക് ധാരാളം കുടുംബ ദുരന്തങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു, പലപ്പോഴും തീവ്രമായ അന്ധവിശ്വാസത്തിന്റെ പ്രകടനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവൾ എല്ലാം തികഞ്ഞ നിഷ്കളങ്കതയോടെ പറഞ്ഞു, ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും നിശബ്ദത പാലിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1841 സെപ്റ്റംബറിൽ, സഹോദരിമാരായ ഷാർലറ്റും എമിലിയും ബ്രസ്സൽസിലേക്ക് ഫ്രഞ്ച് പഠിക്കാനും സ്വന്തം സ്കൂൾ തുറക്കാനും ഒരു ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. ഈ പ്ലാൻ അച്ഛനും അമ്മായിയും വളരെ നേരം ചർച്ച ചെയ്തു, ഒടുവിൽ സമ്മതം നൽകി. ഷാർലറ്റും എമിലിയും ബ്രസൽസിലേക്ക് പോകേണ്ടതായിരുന്നു, അതിനുശേഷം ആനിന്റെ ഊഴം വരും. ഈ തീരുമാനം എമിലിക്ക് ചെലവേറിയതായിരുന്നു. ഷാർലറ്റിനെ നിരുപാധികം വിശ്വസിക്കുകയും അവളുടെ നേതൃത്വത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാതെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്ത എമിലിക്ക് അവളുടെ ഹാവോർത്തുമായി വേർപിരിയുക എന്ന ആശയവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവൾ ശരിക്കും ജീവിക്കുകയും സന്തോഷം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്ത ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ്: മറ്റെല്ലായിടത്തും ജീവിതം അവൾക്ക് വേദനാജനകവും വേദനാജനകവുമാണ്. സസ്യജാലങ്ങൾ. ഷാർലറ്റ്, അവളുടെ സ്വഭാവ വൈപുല്യവും താൽപ്പര്യങ്ങളുടെ വൈവിധ്യവും കൊണ്ട്, ഓരോ പുതിയ ഇംപ്രഷനും കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ ശ്രമിച്ചു. എമിലി, അവളുടെ ആഴമേറിയതും എന്നാൽ ഇടുങ്ങിയതുമായ സ്വഭാവം, ഒരു വിദേശ നഗരത്തിൽ സ്വയം കണ്ടെത്താനുള്ള സാധ്യത, അവൾക്ക് അന്യമായ മുഖങ്ങൾക്കിടയിൽ, ചുറ്റുമുള്ള ഒരു അന്യഭാഷ മാത്രം കേൾക്കൽ, മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വഭാവങ്ങളോടും ആചാരങ്ങളോടും പൊരുത്തപ്പെട്ടു - ഇതെല്ലാം അവളെ ഭയപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു. ഒരു പേടിസ്വപ്നം. എന്നാൽ ഒരു പുതിയ സ്ഥലത്തും അപരിചിതർക്കിടയിലും ഒത്തുചേരാനുള്ള ഈ കഴിവില്ലായ്മയെ ലജ്ജാകരമായ ബലഹീനതയായി എമിലി നോക്കി, തന്റെ കടമയായി കരുതിയ കാര്യത്തോടുള്ള അവളുടെ അചഞ്ചലമായ വിശ്വസ്തതയോടെ, ഇത്തവണ അത് മറികടക്കാൻ അവൾ തീരുമാനിച്ചു, എന്തായാലും.

എമിലിയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ കുറിപ്പിൽ ഷാർലറ്റ് ബ്രോണ്ടെ പറയുന്നു:

“അവൾ എന്നോടൊപ്പം ഒന്നിലേക്ക് പോയി വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനംഅവൾക്ക് ഇതിനകം ഇരുപത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഭൂഖണ്ഡത്തിലേക്ക്, ദീർഘവും ഉത്സാഹത്തോടെയുള്ള ജോലിക്കും പഠനത്തിനും ശേഷം വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്. ഇതിന്റെ അനന്തരഫലം കഷ്ടപ്പാടുകളും മാനസിക പോരാട്ടവുമായിരുന്നു, റോമൻ കത്തോലിക്കാ സമ്പ്രദായത്തിന്റെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന ജെസ്യൂട്ട് മതത്തോടുള്ള അവളുടെ നേരായ ഇംഗ്ലീഷ് ആത്മാവിന്റെ വെറുപ്പ് തീവ്രമായി. അവൾക്ക് ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി തോന്നി, പക്ഷേ അവളുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞു: മനസ്സാക്ഷിയുടെയും ലജ്ജയുടെയും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിന്ദയോടെ, അവൾ വിജയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, പക്ഷേ വിജയം അവൾക്ക് വളരെയധികം ചിലവായി. യോർക്ക്ഷെയറിലെ വിജനവും തരിശായതുമായ പർവതങ്ങളിലേക്ക്, ഒരു വിദൂര ഇംഗ്ലീഷ് ഗ്രാമത്തിലേക്ക്, ഒരു പഴയ പാർസണേജിലേക്ക്, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത അറിവ് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ അവൾ ഒരു നിമിഷം പോലും സന്തോഷിച്ചില്ല.

പാഴ്‌സണേജ് കെട്ടിടത്തിൽ ഒരു സ്കൂൾ തുറക്കാനുള്ള പദ്ധതിയുമായി സഹോദരിമാർ ബ്രസ്സൽസിൽ നിന്ന് മടങ്ങി, എന്നാൽ വിദ്യാസമ്പന്നരായ അധ്യാപകരും കുറഞ്ഞ ഫീസും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അസുഖകരമായ കെട്ടിടത്തിൽ പഠിക്കാൻ ആളുകൾ തയ്യാറായില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, സ്കൂളിന്റെ ഓർഗനൈസേഷനുമായുള്ള പരാജയങ്ങൾ, അവരുടെ വീട്ടിൽ അവരെ കാത്തിരിക്കുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ ഒരു മുൻ‌നിഴൽ മാത്രമായി മാറി. ബ്രാൻവെൽ സഹോദരൻ, വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കാതെ, വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീയോടുള്ള അസന്തുഷ്ടമായ പ്രണയം അനുഭവിച്ച്, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, ബ്ലാക്ക് ബുൾ ഭക്ഷണശാലയിൽ തന്റെ കൈയിൽ വീണ ഓരോ പൈസയും കുടിച്ചു. പഴയ ചാരനിറത്തിലുള്ള പാർസണേജിൽ അയാൾ മദ്യപിച്ച നിലവിളികളും പരാതികളും കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു.

ഷാർലറ്റ് എഴുതി, "ജീവിതത്തിലെ മാന്യമായ ഒരു സ്ഥാനത്തിനും താൻ യോഗ്യനല്ലാത്ത അവസ്ഥയിലേക്ക് അവൻ ഉടൻ തന്നെ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു." തന്റെ സുഹൃത്തായ മിസ് നോസെയെ കാണുന്നതിന്റെ സന്തോഷം സ്വയം നിഷേധിക്കാൻ അവൾ നിർബന്ധിതയായി എന്ന ഘട്ടത്തിലേക്ക് വരുന്നു: “അവൻ ഇവിടെയുള്ളിടത്തോളം നീ ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്. ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ നോക്കുന്തോറും എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെട്ടു.

കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ബ്രാൻവെല്ലിന് തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവിന്റെ മരണവാർത്ത ലഭിച്ചു, തിടുക്കത്തിൽ റോഡിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു, ഒരു ദൂതൻ അവന്റെ അടുത്ത് വന്ന് ബ്ലാക്ക് ബുളിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, തന്റെ പ്രണയത്തിന്റെ വസ്തുവിനെയും എസ്റ്റേറ്റിനെയും കുറിച്ച് ഇതിനകം സ്വപ്നം കണ്ടിരിക്കാം. ഹോട്ടൽ. അവിടെ, അവനോടൊപ്പം ഒരു പ്രത്യേക മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ട്, അയാൾ അവനോട് പറഞ്ഞു, ഭർത്താവ് മരിക്കുന്നു, തന്റെ എല്ലാ സമ്പത്തും ഭാര്യക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു, എന്നാൽ അവൾ ഇനി ഒരിക്കലും ബ്രാൻവെൽ ബ്രോണ്ടെയെ കാണരുത് എന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ, അതിന്റെ ഫലമായി അവൾ തന്നെ അവനെ മറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവളെക്കുറിച്ച്. ഈ വാർത്ത ബ്രാൻവെല്ലിൽ വലിയ മതിപ്പുണ്ടാക്കി. മെസഞ്ചർ പോയി ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം, തറയിൽ അബോധാവസ്ഥയിൽ അവനെ കണ്ടെത്തി.

ബ്രാൻവെല്ലിന്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ രോഷാകുലരായ ഷാർലറ്റിനും ആനിനും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഒരേ മുറിയിൽ തുടരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എമിലി മാത്രം അവനോട് അചഞ്ചലമായി വിശ്വസ്തയായി തുടർന്നു. രാത്രി വൈകുവോളം അവൾ ഇരുന്നു, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് കാത്ത്, അവിടെ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, നിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്, അവളുടെ സഹായത്തോടെ മാത്രമേ അവൻ ഉറങ്ങാൻ കഴിയൂ. അവനെ സത്യത്തിന്റെ പാതയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് അവൾ ഇപ്പോഴും സ്നേഹത്തോടെ പ്രതീക്ഷിച്ചു, അവന്റെ അഭിനിവേശവും നിരാശയും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും അക്രമാസക്തവും അജയ്യവുമായ രൂപങ്ങൾക്ക് എമിലിയുടെ സഹതാപവും അനുശോചനവും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. പ്രകൃതിയുടെ പ്രതിഭാസങ്ങൾ കൂടുതൽ ഇരുണ്ടതും കൂടുതൽ ശക്തവുമാണ്, മൃഗങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം കൂടുതൽ ക്രൂരവും അചഞ്ചലവുമാണ്, അത്രയധികം അവർ അവളുടെ ആത്മാവിൽ ഒരു പ്രതിധ്വനി കണ്ടെത്തി. സാധാരണ കേസുകൾ അവളുടെ നിർഭയത്വത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു.

ഒരിക്കൽ, തല താഴ്ത്തി നാക്ക് പുറത്തേക്ക് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന നായയെ ശ്രദ്ധിച്ച എമിലി അവൾക്ക് കുടിക്കാൻ കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു പാത്രത്തിൽ വെള്ളവുമായി അവളെ കാണാൻ പോയി; എന്നാൽ നായ ദേഷ്യം വന്ന് അവളുടെ കൈ കടിച്ചതായി അനുമാനിക്കുന്നു. ഒരു നിമിഷം പോലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാതെ, എമിലി വേഗം അടുക്കളയിലേക്ക് പോയി, മുറിവ് പൂർണ്ണമായും ഉണങ്ങുന്നത് വരെ, അടുപ്പമുള്ള ആരോടും ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ, ചുവന്ന-ചൂടുള്ള ഇരുമ്പ് ഉപയോഗിച്ച് മുറിവ് ഉണക്കി.

അതിനിടെ, ബ്രാൻവെല്ലിന്റെ നില മോശമാവുകയായിരുന്നു. വൈകുന്നേരങ്ങൾ വീടിന് പുറത്ത് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയാത്ത വിധം അവൻ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു, എല്ലാ മേൽനോട്ടവും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, കറുപ്പിന്റെ ലഹരിയിൽ അയാൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു. ഒരിക്കൽ, വൈകുന്നേരം, ഷാർലറ്റ്, ബ്രാൻവെല്ലിന്റെ മുറിയിലേക്കുള്ള പാതി തുറന്ന വാതിൽ കടന്നപ്പോൾ, അവളിൽ വിചിത്രവും തിളക്കമുള്ളതുമായ ഒരു പ്രകാശം കണ്ടു.

- ഓ, എമിലി, തീ! - അവൾ ആക്രോശിച്ചു.

ഈ സമയത്ത്, അതിവേഗം വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന തിമിരം കാരണം മിസ്റ്റർ ബ്രോണ്ടെ ഇതിനകം തന്നെ അന്ധനായിരുന്നു. തീയെ താൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെടുന്നുവെന്നും ഈ അന്ധനായ വൃദ്ധൻ തീയിൽ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടുമെന്നും എമിലിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. തല നഷ്‌ടപ്പെടാതെ, അവൾ ഇടനാഴിയിലേക്ക് കുതിച്ചു, അവിടെ എല്ലായ്പ്പോഴും ബക്കറ്റ് വെള്ളം, പരിഭ്രാന്തരായ സഹോദരിമാരെ മറികടന്ന്, ബ്രാൻവെല്ലിലേക്ക് പോയി, സഹായമില്ലാതെ, ഒറ്റയ്ക്ക് തീ കെടുത്തി. ബ്രാൻവെൽ കട്ടിലിൽ മെഴുകുതിരിയിൽ തട്ടി, ചുറ്റുമുള്ള തീജ്വാലകൾ ശ്രദ്ധിക്കാതെ (ബോധരഹിതനായി) കിടന്നു. തീ അണഞ്ഞപ്പോൾ, എമിലിക്ക് തന്റെ സഹോദരനെ ബലമായി മുറിയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിറക്കി സ്വന്തം കിടക്കയിൽ കിടത്താൻ അവനുമായി വഴക്കിടേണ്ടി വന്നു.

താമസിയാതെ, മിസ്റ്റർ ബ്രോണ്ടെ, അന്ധത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ബ്രാൻവെൽ തന്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, തന്റെ സാന്നിധ്യം ഈ നിർഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യനിൽ എന്തെങ്കിലും സ്വാധീനം ചെലുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ വ്യർത്ഥമായി, ഈ മാറ്റം അവന്റെ പെൺമക്കളുടെ ഉത്കണ്ഠ വർദ്ധിപ്പിച്ചു: ചില സമയങ്ങളിൽ ബ്രാൻവെല്ലിൽ ഡിലീറിയം ട്രെമെൻസിന്റെ ആക്രമണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി, വൃദ്ധന്റെ ജീവനെ ഭയന്ന് അവന്റെ സഹോദരിമാർ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയില്ല, അവരുടെ മുറിയിലെ ശബ്ദം കേട്ടു. , ചിലപ്പോൾ പിസ്റ്റൾ ഷോട്ടുകളുടെ അകമ്പടിയോടെ. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, ചെറുപ്പക്കാരനായ ബ്രോണ്ടെ, ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ, മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടി. "എന്നാൽ ഈ പാവം വൃദ്ധനോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു രാത്രി ചെലവഴിച്ചു!" ഇടറിയ സ്വരത്തിൽ അയാൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു. “അവൻ തന്നാൽ കഴിയുന്നതിന്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു, ഈ പാവം വൃദ്ധൻ! പക്ഷേ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചു, - അവൻ കണ്ണീരോടെ തുടർന്നു, - ഇതെല്ലാം അവളുടെ തെറ്റാണ്, അവളുടെ തെറ്റാണ്!

ഈ അവസ്ഥയിൽ, അദ്ദേഹം രണ്ട് വർഷം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു.

ബ്രോണ്ടെ സഹോദരിമാരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഈ ഭയാനകമായ സമയത്താണ് അവർ സാഹിത്യരംഗത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാനുള്ള അവരുടെ ആദ്യത്തെ ഗൗരവമായ ശ്രമം നടത്തിയത്. സർഗ്ഗാത്മകതയുടെ ആവശ്യകത അവരുടെ സ്വഭാവത്തിലാണ്. അവരുടെ എളിമ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവരുടെ കഴിവുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാതെ, അവർ എഴുതി, കാരണം അത് അവർക്ക് ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം നൽകി, ഈ ആവശ്യം നിറവേറ്റാൻ കഴിയാതെ അവർ ശാരീരികമായി പോലും കഷ്ടപ്പെട്ടു.

ഷാർലറ്റ്, എമിലി, ആൻ എന്നീ സഹോദരിമാർ ആദ്യമായി തങ്ങളുടെ കവിതകളുടെ ഒരു പുസ്തകം കാരിർ, എല്ലിസ്, ആക്ടൺ ബെൽ എന്നീ പുരുഷ ഓമനപ്പേരുകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. പുസ്തകം വിജയിച്ചില്ല, എല്ലിസ് ബെല്ലിന്റെ കഴിവ് മാത്രമാണ് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടത്. എന്നാൽ സഹോദരിമാർ, ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഓരോരുത്തരും ഒരു വലിയ നോവൽ എഴുതി (ഷാർലറ്റ് ഫോർ ദി ടീച്ചർ, എമിലി ഫോർ വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്‌സ്, ആനി ഫോർ ആഗ്നസ് ഗ്രേ) പ്രസാധകർക്ക് അയച്ചുകൊടുത്തു. പ്രസാധകർ വളരെക്കാലമായി ഉത്തരം നൽകിയില്ല, പക്ഷേ ഒടുവിൽ ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണ കമ്പനി എല്ലിസിന്റെയും ആക്റ്റൺ ബെല്ലിന്റെയും കൃതികൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ അവർക്ക് വളരെ പ്രതികൂലമായ നിബന്ധനകളുണ്ടെങ്കിലും "ദ ടീച്ചർ" എന്ന നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പൂർണ്ണമായും വിസമ്മതിച്ചു.

ഈ വിസമ്മതം മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ ഷാർലറ്റിനെ കണ്ടെത്തി, അവിടെ അവൾ പിതാവിനൊപ്പം ഒരു ഓപ്പറേഷനായി വന്നു - തിമിരം നീക്കം ചെയ്യാൻ. വാർത്ത ലഭിച്ച അവൾ അതേ ദിവസം തന്നെ ഒരു പുതിയ നോവൽ ആരംഭിച്ചു, അത് പിന്നീട് വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കി - "ജെയ്ൻ ഐർ". ജെയ്ൻ ഐർ 1847 ഒക്ടോബറിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിജയത്തിന് പത്രങ്ങൾ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ: മാഗസിൻ പ്രസാധകർ പ്രശംസനീയമായ അവലോകനങ്ങൾ നൽകാൻ മടിച്ചു അറിയാത്ത ജോലിപൂർണ്ണമായും അജ്ഞാതനായ രചയിതാവ്. പ്രേക്ഷകർ അവരെക്കാൾ ആത്മാർത്ഥതയും ധൈര്യവും ഉള്ളവരായി മാറി, ആദ്യ അവലോകനങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നോവൽ ചൂടപ്പം പോലെ വിറ്റുപോയി.

അതേ 1847 ഡിസംബറിൽ, എമിലിയുടെയും ആനിന്റെയും നോവലുകൾ, വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്, ആഗ്നസ് ഗ്രേ എന്നിവയും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

എമിലി ബ്രോണ്ടിന്റെ നോവൽ, അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, ദുഷിച്ചതും അസാധാരണവുമായ കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ചിത്രീകരണത്തിൽ നിറങ്ങളുടെ തെളിച്ചം കൊണ്ട് കുറച്ച് വായനക്കാരെ രോഷാകുലരാക്കി; മറ്റുള്ളവർ, നേരെമറിച്ച്, അതിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഭയങ്കര കുറ്റവാളികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, രചയിതാവിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ കഴിവുകൾ കൊണ്ടുപോയി പിടിച്ചെടുക്കപ്പെട്ടു.

"സ്റ്റോം പാസ്" എന്ന ഫാം ആണ് പ്രവർത്തന രംഗം. ഇതുവരെ, ഹാവോർത്തിലെ നിവാസികൾ ഇപ്പോഴും ഹവോർത്ത് പർവതത്തിന്റെ മുകളിൽ നിൽക്കുന്ന വീടിനെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ഈ ഫാമിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. വാതിലുകൾക്ക് മുകളിൽ കൊത്തിയ ഒരു ലിഖിതത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ ഈ വീട് ഇപ്പോഴും അതിന്റെ പ്രതാപത്തിന്റെ ചില അടയാളങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നു: "എൻ. കെ. 1659 ", നോവലിലെ സമാനമായ ഒരു ലിഖിതത്തെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു:" ഹാരെട്ടൺ ഏൺഷോ. 1500 ".

എമിലിയുടെ ജീവചരിത്രകാരിയായ മിസ് റോബിൻസൺ പറയുന്നു, “ഡ്യൂട്ടിയിലാണെന്നപോലെ ഈ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും നോക്കിയ ശേഷം, ഷാർലറ്റിന്റെ നോവലുകളിലെ ഓരോ വ്യക്തിയെയും ഓരോ പ്രദേശത്തെയും നിസ്സംശയമായും സൂചിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും, ഭാവനയും എമിലിയും സാമാന്യവൽക്കരിക്കാനുള്ള അവളുടെ കഴിവും മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ബോധ്യപ്പെട്ടു. അവളുടെ സൃഷ്ടികളുടെ സ്വഭാവത്തിന് ഉത്തരവാദി."

പത്ത് നോവലുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു നോവലാണ് വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്. അതിനാൽ, അതിന്റെ അന്തരീക്ഷം അതിശയകരവും ഏതാണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതുമാണ് മികച്ച ചിത്രംനോവലിലുടനീളം. ഇതാണ് ജോസഫ് - ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കപടവിശ്വാസിയും വില്ലനും, വിശുദ്ധിയുടെ മറവിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു - ഹീത്ത്ക്ലിഫിന്റെ നിരന്തരമായ കൂട്ടാളിയും ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരെയും പീഡിപ്പിക്കുന്നവനും. നമ്മൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല, കാരണം അദ്ദേഹം കഥയിൽ നേരിട്ടുള്ള, സജീവമായ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തെറ്റായ ശബ്ദവും കപട ആശ്ചര്യങ്ങളും നോവലിലുടനീളം മുഴങ്ങുന്നു, ഒരുതരം ഏകതാനവും മാറ്റമില്ലാത്തതുമായ അകമ്പടി പോലെ, ഒരേ സമയം ഭയാനകത ഉണർത്തുന്നു. , വെറുപ്പും.

എമിലി ബ്രോണ്ടിന്റെ ആദ്യത്തേതും ഏകവുമായ നോവൽ രചയിതാവിന്റെ നന്നായി വികസിപ്പിച്ചതും സമ്പൂർണ്ണവുമായ ലോകവീക്ഷണത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ഒരു അത്ഭുതകരമായ കൃതിയാണ്.

ഏറ്റവും വലിയ കുറ്റവാളിയും വില്ലനുമായ ഹീത്ത്ക്ലിഫ് വായനക്കാരന്റെ ആത്മാവിൽ ഭീതി ജനിപ്പിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, ദേഷ്യത്തിന്റെയും രോഷത്തിന്റെയും തുല്യമായ വികാരം അവനിൽ ഉണർത്തുന്നില്ല. ക്രിമിനൽ പ്രവൃത്തികളൊന്നും ചെയ്യാത്ത കപടഭക്തനും കപടവിശ്വാസിയുമായ ജോസഫിന്റെ ഭാഗത്താണ് വായനക്കാരന്റെ എല്ലാ രോഷവും രോഷവും പൂർണ്ണമായും വീഴുന്നത്.

ഹീത്ത്ക്ലിഫ് അവന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു കുട്ടിയാണ്, പ്രതികൂലമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ വളർന്നു: അവൻ പാരമ്പര്യത്തിന്റെയും വളർത്തലിന്റെയും ഇരയാണ്. എന്നാൽ ശക്തനും വലിയ സ്വഭാവവുമുള്ള അവൻ, വലിയ തിന്മയുടെയും വലിയ നന്മയുടെയും സാധ്യതയെ തുല്യമായി പ്രതിനിധീകരിച്ചു; പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച സ്വത്തുക്കളും പരിസ്ഥിതിയും ജീവിതസാഹചര്യങ്ങളും അവനെ തിന്മയുടെ ദിശയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിട്ടു, പക്ഷേ വായനക്കാരൻ അവനിൽ നന്മയുടെ ആരംഭം അനുഭവിക്കുകയും അവന്റെ ആത്മാവിനൊപ്പം അവനോട് ദുഃഖിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഹീത്ത്ക്ലിഫ് തന്റെ ക്രൂരതകൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്തു, ഒരു നീണ്ട മാനസിക വ്യസനത്തോടെ, അതിന്റെ ഉറവിടം അവന്റെ ഒരേയൊരു ഉയർന്നതും യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യമില്ലാത്തതുമായ വികാരമായിരുന്നു; തന്റെ എല്ലാ പദ്ധതികളുടെയും പരാജയവും മരണവും പ്രതീക്ഷിച്ച് മരിച്ചു.

“ഞാൻ ശവക്കുഴികൾക്ക് ചുറ്റും അലഞ്ഞു, നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശത്തിന്റെ സ്വാഗത കൂടാരത്തിനടിയിൽ, ഹീതറിനും മണികൾക്കും ഇടയിൽ രാത്രി പാറ്റകൾ പറക്കുന്നത് കണ്ടു, പുല്ലിലെ മൃദുവായ നെടുവീർപ്പ് കാറ്റിനെ ശ്രദ്ധിച്ചു - ആരെങ്കിലും എങ്ങനെ വിശ്രമിക്കുന്ന ഉറക്കം സ്വപ്നം കാണുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. ഈ സമാധാനഭൂമിയിൽ ഉറങ്ങുക, എന്നേക്കും വിശ്രമിക്കുക." ഈ വാക്കുകളോടെ, ഹീത്ത്ക്ലിഫിന്റെ ശവക്കുഴിക്ക് മുകളിലൂടെ, എമിലി തന്റെ നോവൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ നോവൽ, അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പറഞ്ഞതുപോലെ, വിമർശനത്തിൽ ശരിയായ വിലയിരുത്തൽ കണ്ടെത്തിയില്ല. മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷമാണ് അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഗൗരവമേറിയതും സഹാനുഭൂതി നിറഞ്ഞതുമായ ഒരു അവലോകനം പല്ലാഡിയത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. ഷേക്‌സ്‌പിയറിന്റെ ഈ അഭിനിവേശം, രചയിതാവിന്റെ സ്വഭാവത്തിന്റെ വൈകൃതം പോലും സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരുതരം വൃത്തികെട്ടതും വേദനാജനകവുമായ ഒരു പ്രതിഭാസമായി തോന്നി. എമിലിയുടെ കഴിവ് വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു, ഉടനടി വിലമതിക്കാനാവാത്തവിധം യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ വളരെ പ്രയാസകരമായ സമയത്താണ് വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ് എഴുതിയത്, ബ്രാൻവെല്ലിന്റെ ക്രമാനുഗതമായ മരണം അവൾ അനുദിനം നിരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ, അവൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒറിജിനലായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു, അവരിൽ നിന്ന് നിരവധി സവിശേഷതകളും മുഴുവൻ പ്രസംഗങ്ങളും കടമെടുത്ത് ഹീത്ത്ക്ലിഫിന്റെ വായിൽ ഇട്ടു. . ക്ഷമിക്കുന്ന സ്നേഹത്തോടെയും അടങ്ങാത്ത വാത്സല്യത്തോടെയും അവൾ അവനെ നോക്കി.

1848 ഒക്‌ടോബർ 9-ന് ഷാർലറ്റ് എഴുതുന്നു: “കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ആഴ്‌ചകൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇരുണ്ട സമയമായിരുന്നു. - ബ്രാൻവെല്ലിന്റെ ആരോഗ്യം വേനൽക്കാലത്തുടനീളം ക്ഷയിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, അവസാനം ഇത്ര അടുത്താണെന്ന് ഡോക്ടർമാരോ അദ്ദേഹമോ കരുതിയിരുന്നില്ല. ഒരു ദിവസം മാത്രം അവൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റില്ല, മരിക്കുന്നതിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം ഗ്രാമത്തിലായിരുന്നു. സെപ്റ്റംബർ 24 ഞായറാഴ്ച രാവിലെ ഇരുപത് മിനിറ്റ് വേദനയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു "..." അച്ഛൻ ആദ്യം വളരെ കുലുങ്ങി, പക്ഷേ, പൊതുവേ, അദ്ദേഹം അത് നന്നായി സഹിച്ചു. എമിലിക്കും ആനിക്കും സുഖമില്ല, എന്നിരുന്നാലും ആനിന് സാധാരണയായി സുഖമില്ല, എമിലിക്ക് ഇപ്പോൾ ജലദോഷവും ചുമയും പിടിപെടുന്നു. ഷാർലറ്റ് സഹിക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ളവളായി തോന്നി. അവൾ പിത്തരസം ബാധിച്ച് ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ കിടക്കയിൽ കിടന്നു, പക്ഷേ, അവളുടെ സുഖം വളരെ സാവധാനത്തിൽ പോകുമെന്ന് ഡോക്ടർ പ്രവചിച്ചിട്ടും, അവൾ വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ തുടങ്ങി.

അതേ വർഷം ഒക്ടോബർ 29 ന് അവൾ എഴുതി, “എന്റെ സമീപകാല രോഗത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിച്ചതായി തോന്നുന്നു. “ഇപ്പോൾ എന്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കാൾ എന്റെ സഹോദരിയുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്. എമിലിയുടെ ജലദോഷവും ചുമയും വളരെ സ്ഥിരമാണ്. അവൾക്ക് നെഞ്ചുവേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, ഓരോ ശക്തമായ ചലനത്തിനും ശേഷവും അവൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അവൾ വളരെ മെലിഞ്ഞു വിളറി. അവളുടെ ഒറ്റപ്പെടൽ എനിക്ക് വലിയ ഉത്കണ്ഠയാണ്. അവളോട് ചോദിക്കുന്നത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്: നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നില്ല. അവൾക്ക് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മരുന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് കൂടുതൽ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്: അവൾ ഒരിക്കലും അവരോട് യോജിക്കുന്നില്ല. ആനിന്റെ ശരീരത്തിന്റെ വലിയ ദുർബലത എനിക്ക് കാണാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

"ഒരു വലിയ മാറ്റം അടുത്തുവരികയാണ്," അവൾ തന്റെ സഹോദരിമാരെക്കുറിച്ചുള്ള ജീവചരിത്ര കുറിപ്പിൽ എഴുതുന്നു.

“നിങ്ങൾ ഭയത്തോടെ കാത്തിരിക്കുകയും നിരാശയോടെ തിരിഞ്ഞുനോക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ സങ്കടം അത്തരമൊരു രൂപത്തിൽ വന്നു. പകൽ സമയത്തെ അധ്വാനത്തിനിടയിലും തൊഴിലാളികൾ അവരുടെ അധ്വാനത്തിന്റെ ഭാരത്താൽ തളർന്നു. എന്റെ സഹോദരി എമിലിക്ക് അത് സഹിക്കാനായില്ല ... ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും അവൾ തന്റെ നാശത്തിൽ വീഴുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സിലും മടിച്ചിട്ടില്ല, ഇപ്പോൾ പോലും അവൾ മടിച്ചില്ല. അവൾ വേഗം മരിച്ചു. അവൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു ... ദിവസം തോറും, അവളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളെ അവൾ എന്ത് എതിർപ്പോടെയാണ് നേരിടുന്നത്, ഞാൻ അവളെ ആശ്ചര്യത്തോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും നോക്കി. അത്തരത്തിലുള്ളതൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല; എന്നാൽ സത്യത്തിൽ അവളെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ എവിടെയും കണ്ടിട്ടില്ല. പുരുഷനെ വെല്ലുന്ന കരുത്തും ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ ലാളിത്യവും അവളുടെ സ്വഭാവം അസാധാരണമായിരുന്നു. ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം, മറ്റുള്ളവരോട് അനുകമ്പ നിറഞ്ഞ അവൾ തന്നോട് തന്നെ നിർദയയായിരുന്നു: അവളുടെ ആത്മാവിന് അവളുടെ ശരീരത്തോട് കരുണയില്ലായിരുന്നു - വിറയ്ക്കുന്ന കൈകളിൽ നിന്ന്, തളർന്ന കാലുകളിൽ നിന്ന്, മരിക്കുന്ന കണ്ണുകളിൽ നിന്ന്, അതേ സേവനം അവർ ആരോഗ്യത്തോടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു. സംസ്ഥാനം.... ഇവിടെയിരുന്ന് ഇത് കാണുകയും പ്രതിഷേധിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാതിരിക്കുകയും ചെയ്തത് വാക്കുകളിൽ വിവരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വേദനയായിരുന്നു.

ബ്രാൻവെല്ലിന്റെ മരണശേഷം, എമിലി ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രമാണ് വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയത് - അടുത്ത ഞായറാഴ്ച പള്ളിയിലേക്ക്. അവൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും പരാതിപ്പെട്ടില്ല, സ്വയം ചോദ്യം ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല, തന്നെക്കുറിച്ചും സഹായത്തെക്കുറിച്ചും ഉള്ള ആശങ്കകൾ നിരസിച്ചു. വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്‌സും ബ്രാൻവെല്ലും ഈയിടെ അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ അസാധാരണവും അടുത്ത ബന്ധമുള്ളതുമായ രണ്ട് താൽപ്പര്യങ്ങളായിരുന്നു. വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്‌സ് എഴുതുകയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്‌തതിനാൽ സ്വയം ഒരു അഭിനന്ദനം കണ്ടെത്തിയില്ല. എന്നാൽ സ്വന്തം ധാർമ്മിക സ്വഭാവത്തിനെതിരായ തുടർന്നുള്ള ആക്രമണങ്ങളിൽ സങ്കടമോ നാണക്കേടോ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എമിലിക്ക് അഹങ്കാരമായിരുന്നു; ഒരുപക്ഷേ അവൾ മറ്റൊന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല: ലോകത്ത്, നന്മ പരാജയപ്പെടുന്നു, തിന്മ വിജയിക്കുന്നു.

എന്നാൽ പത്രങ്ങളിൽ ഒരു പുതിയ ജോലിയുടെ തുടക്കത്തിന്റെ ഒരു സൂചനയും അവർ കണ്ടെത്തിയില്ല. ബ്രാൻവെല്ലിന്റെ ജീവിതത്തിൽ, വലിയ യഥാർത്ഥ പാപം അവന്റെ ആത്മാവിലെ നന്മയുടെ വലിയ ചായ്‌വുകൾക്ക് മേൽ വിജയിച്ചു. അവൻ മരിച്ചു, മാറ്റമില്ലാത്ത ക്ഷമയോടെയും സ്നേഹത്തോടെയും അവനെ പരിപാലിച്ച എമിലി എന്നെന്നേക്കുമായി അവനിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞു. എന്നാൽ വേർപിരിയൽ എങ്ങനെ സഹിക്കണമെന്ന് എമിലിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. അവളുടെ സഹോദരിമാരേക്കാൾ വലിയ ശാരീരിക ശക്തിയും, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അതിലും മികച്ച ആരോഗ്യവും ഉള്ള അവൾ, വീട്ടിൽ നിന്നും പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ നിന്നുമുള്ള വേർപിരിയൽ മൂലമുണ്ടായ മാനസിക വ്യസനത്തിന്റെ നുകത്തിൻ കീഴിൽ വേഗത്തിൽ തളർന്നു. ഇപ്പോൾ, ഉറക്കമില്ലാത്ത രാത്രികളിൽ നിന്നും ധാർമ്മിക പ്രക്ഷോഭങ്ങളിൽ നിന്നും ദുർബലമായ അവളുടെ ശരീരത്തിന് രോഗത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 29 വയസ്സുള്ള അവൾ 1848 ഡിസംബർ 19 ന് ക്ഷണികമായ ഉപഭോഗം മൂലം മരിച്ചു. മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ, അവൾ അവളുടെ പതിവ് വീട്ടുജോലികളൊന്നും ഉപേക്ഷിച്ചില്ല, പ്രത്യേകിച്ചും ഷാർലറ്റ് അസുഖം ബാധിച്ച് എഴുന്നേറ്റതിനാൽ, അന്നും മിസ്റ്റർ ബ്രോണ്ടും പതിവിലും മോശമായി.

ഡോക്ടറുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കാൻ എമിലി ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല, അവനെ ക്ഷണിച്ച് അവളുടെ അറിവില്ലാതെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ, "വിഷകാരി"യോട് സംസാരിക്കാൻ അവൾ വിസമ്മതിച്ചു. അവൾ ഇപ്പോഴും എല്ലാ ദിവസവും സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് നായ്ക്കൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ, ഡിസംബർ 14 ന്, അവൾ ഇടനാഴിയിൽ ഒരു ആപ്രോൺ നിറയെ റൊട്ടിയും മാംസവുമായി അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി, അവൾ ബലഹീനതയിൽ നിന്ന് ഏകദേശം തളർന്നു, മാത്രമല്ല അവളെ അദൃശ്യമായി പിന്തുടരുന്ന സഹോദരിമാർ മാത്രം. അവളെ പിന്തുണച്ചു. അൽപ്പം സുഖം പ്രാപിച്ച ശേഷം, മങ്ങിയ പുഞ്ചിരിയോടെ, അവൾ ചെറിയ ചുരുണ്ട നായ ഫ്ലോസിനും അവളുടെ വിശ്വസ്ത ബുൾഡോഗ് കീപ്പറിനും അവസാനമായി ഭക്ഷണം നൽകി. അടുത്ത ദിവസം, അവൾ വളരെ മോശമായിത്തീർന്നു, അവൾക്ക് അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹീതറിനെ പോലും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിന്റെ ഒരു ചില്ല ഷാർലറ്റിനൊപ്പം. ഏറ്റവും വലിയ പ്രവൃത്തിനഗ്നമായ ചതുപ്പുനിലങ്ങളിൽ ഞാൻ അവളെ തേടി. എന്നിരുന്നാലും, ബലഹീനതയിൽ നിന്ന് കാലിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയാതെ, അവൾ പതിവു സമയത്ത് രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് വസ്ത്രം ധരിച്ച് പതിവ് വീട്ടുജോലികൾക്ക് പോയി. ഡിസംബർ 19 ന്, പതിവുപോലെ, അവൾ എഴുന്നേറ്റു മുടി ചീകാൻ അടുപ്പിനടുത്ത് ഇരുന്നു, പക്ഷേ ചീപ്പ് തീയിലേക്ക് ഇട്ടു, വേലക്കാരൻ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ അവിടെ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. വസ്ത്രം ധരിച്ച ശേഷം അവൾ താഴേക്ക് പോയി പൊതു മുറിഎന്റെ തയ്യൽ എടുത്തു. ഉച്ചയായപ്പോൾ, അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയാത്തവിധം ശ്വാസം മുട്ടിയപ്പോൾ, അവൾ സഹോദരിമാരോട് പറഞ്ഞു: "ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു ഡോക്ടറെ അയയ്ക്കാം!" രണ്ടു മണിയോടെ സോഫയിൽ ഒരേ മുറിയിൽ ഇരുന്നു അവൾ മരിച്ചു.

കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അവളുടെ ശവപ്പെട്ടി വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുമ്പോൾ, അവളുടെ ബുൾഡോഗ് കീപ്പർ എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അവനെ പിന്തുടർന്നു, മുഴുവൻ സേവന സമയത്തും പള്ളിയിൽ അനങ്ങാതെ ഇരുന്നു, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ അവളുടെ മുറിയുടെ വാതിൽക്കൽ കിടന്ന് അലറി. കുറേ ദിവസത്തേക്ക്. എന്നിട്ടും അവൻ എപ്പോഴും ഈ മുറിയുടെ ഉമ്മരപ്പടിയിൽ രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടിയെന്നും രാവിലെ വാതിലിൽ മണംപിടിച്ച് ഒരു അലർച്ചയോടെയാണ് ദിവസം ആരംഭിച്ചതെന്നും അവർ പറയുന്നു.

“ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ശാന്തരാണ്,” ഷാർലറ്റ് അവളുടെ മരണത്തിന് മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം എഴുതുന്നു. - പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ശാന്തമായിക്കൂടാ? ഇനി അവളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളെ കൊതിയോടെയും വ്യസനത്തോടെയും നോക്കേണ്ടതില്ല; അവളുടെ പീഡനത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും ചിത്രം കടന്നുപോയി, അവളുടെ ശവസംസ്കാര ദിനവും കടന്നുപോയി. അവൾ ഉത്കണ്ഠയിൽ നിന്ന് ശാന്തയായതായി ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. കഠിനമായ തണുപ്പിലോ തണുത്ത കാറ്റിലോ അവൾക്കായി വിറയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല: എമിലിക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

ഷാർലറ്റ് തന്റെ ജീവചരിത്ര കുറിപ്പിൽ എഴുതുന്നു, "എന്റെ സഹോദരി സ്വഭാവമനുസരിച്ച് അവളുടെ പിൻവാങ്ങാനുള്ള പ്രവണതയുടെ വികാസത്തെ അനുകൂലിച്ചു: പള്ളിയിൽ പോകുന്നതും മലകളിൽ നടക്കുന്നതും ഒഴികെ, അവൾ ഒരിക്കലും അവളുടെ വീടിന്റെ ഉമ്മരപ്പടി കടന്നില്ല. ചുറ്റുമുള്ള താമസക്കാരോട് അവൾ ദയയുള്ളവളായിരുന്നുവെങ്കിലും, അവരുമായി ഒത്തുചേരാനുള്ള അവസരം അവൾ ഒരിക്കലും നോക്കിയില്ല, അതെ, ചില അപവാദങ്ങളൊഴിച്ച്, ഒരിക്കലും ഒത്തുചേർന്നില്ല. എന്നിട്ടും അവൾക്ക് അവരെ അറിയാമായിരുന്നു: അവൾക്ക് അവരുടെ ആചാരങ്ങളും ഭാഷയും കുടുംബ കഥകളും അറിയാമായിരുന്നു - അവൾക്ക് താൽപ്പര്യത്തോടെ കേൾക്കാനും അവരെക്കുറിച്ച് ഏറ്റവും കൃത്യമായ വിശദാംശങ്ങളോടെ സംസാരിക്കാനും കഴിയും; എന്നാൽ അവരുമായി അവൾ ഒരു വാക്ക് പോലും കൈമാറ്റം ചെയ്യാറില്ല. ഇതിന്റെ അനന്തരഫലമായി, അവളുടെ മനസ്സിൽ അടിഞ്ഞുകൂടിയ അവരെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും, ഓരോ പ്രദേശത്തിന്റെയും രഹസ്യ ചരിത്രം ശ്രവിക്കുന്ന ആളുകളുടെ ഓർമ്മയിൽ ചിലപ്പോൾ സ്വമേധയാ പതിഞ്ഞ ആ ദാരുണവും ഭയാനകവുമായ സവിശേഷതകളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു. അതിനാൽ, അവളുടെ ഭാവന വെളിച്ചത്തേക്കാൾ ഇരുണ്ടതും കളിയേക്കാൾ ശക്തവുമായ ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഉയരവും നിവർന്നുനിൽക്കുന്നതും പടർന്നുകിടക്കുന്നതുമായ ഒരു വൃക്ഷം പോലെ അവളുടെ മനസ്സ് സ്വയം പക്വത പ്രാപിക്കും, അതിന്റെ പിന്നീടുള്ള പഴങ്ങൾ മൃദുവായ പക്വതയിലും കൂടുതൽ വെയിൽ നിറത്തിലും എത്തുമായിരുന്നു, പക്ഷേ സമയവും അനുഭവവും മാത്രമേ ഇതിനെ ബാധിക്കൂ. മനസ്സ്, - അവൻ മറ്റ് മനസ്സുകളുടെ സ്വാധീനത്തിന് അപ്രാപ്യനായി തുടർന്നു.

ഓൾഗ പീറ്റേഴ്സൺ (ബ്രോന്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്, 1895)

* * *

പുസ്തകത്തിന്റെ നൽകിയിരിക്കുന്ന ആമുഖ ശകലം വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ് (എമിലി ബ്രോണ്ടെ, 1847)ഞങ്ങളുടെ പുസ്തക പങ്കാളി നൽകിയത് -

"ഗ്രോസോവോയ് പാസിന്റെ" പ്രത്യേകത

എമിലി ബ്രോണ്ടിന്റെ വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ് എന്ന നോവൽ ലോകസാഹിത്യത്തിലെ ഏറ്റവും നിഗൂഢവും അതുല്യവുമായ കൃതികളിൽ ഒന്നാണ്. അതിന്റെ പ്രത്യേകത സൃഷ്ടിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ മാത്രമല്ല (ഇ. ബ്രോണ്ടെ, മിക്കവാറും ഹോം വിദ്യാഭ്യാസം നേടുകയും അപൂർവ്വമായി സ്വന്തം പട്ടണം വിട്ടുപോകുകയും ചെയ്ത വ്യക്തിയാണ്), അതിന്റെ കലാപരമായ മൂല്യത്തിലും (പാരമ്പര്യമല്ലാത്ത പ്ലോട്ട്, അസാധാരണമായ രചന, വിഷയപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ) മാത്രമല്ല, വസ്തുതയിലും അയാൾക്ക് അനന്തമായ വൈവിധ്യമാർന്ന അർത്ഥങ്ങളുണ്ടെന്ന്. E. Bronte അവളുടെ സമയത്തേക്കാൾ മുന്നിലായിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു - പല ഗവേഷകരും അവളുടെ നോവലിൽ ആധുനികതയുടെ ഒരു പ്രതീക്ഷ കണ്ടെത്തുന്നു. എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവിതകാലത്തെ നോവൽ വിലമതിക്കപ്പെട്ടില്ല. ലോക പ്രശസ്തി എമിലി ബ്രോണ്ടെയ്ക്ക് പിന്നീട് വന്നു, എന്നിരുന്നാലും, വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത കാരണങ്ങളാൽ, മഹത്തായ സൃഷ്ടികളാൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, എന്നാൽ പിന്നീട്, പിൻഗാമികൾ അഭിനന്ദിച്ചു, അവർ നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി ജീവിച്ചു, ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല.

1847-ൽ വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇത് വിക്ടോറിയ രാജ്ഞിയുടെ (1837-1901) ഭരണത്തിന്റെ തുടക്കമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഇതിനെ ചിലപ്പോൾ "വിക്ടോറിയൻ" നോവൽ എന്ന് വിളിക്കാറുണ്ട്. എന്നാൽ റോസെറ്റിയും സി.-എ. വിക്ടോറിയൻ നോവലിന്റെ കാനോനുകളിൽ നിന്ന് രചയിതാവിന്റെ നിർണ്ണായക വേർപാട് ആദ്യമായി ശ്രദ്ധിച്ചത് സ്വിൻബേൺ ആയിരുന്നു, അവർ ബ്രോണ്ടിന്റെ ഇതിഹാസത്തിന് ഒരു "സ്റ്റാർ" റൊമാന്റിക്, ദർശനമുള്ള കലാകാരനായി അടിത്തറയിട്ടു. "ഇത്രയും ഇടിമിന്നലോടെ ഒരു നോവൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചിട്ടില്ല," "സൗന്ദര്യവാദ"ത്തിന്റെ സൈദ്ധാന്തികനായ എ. സിംസൺ പ്രശംസിച്ചു. കൂടാതെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്‌സിന് മുമ്പും ശേഷവും എഴുതിയ ഒരു നോവലിനും എമിലി ബ്രോണ്ടെ പകർന്നുനൽകിയ പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ അത്തരം വൈകാരിക തീവ്രതയും വ്യത്യസ്ത വൈകാരിക അനുഭവങ്ങളും അറിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എന്നാൽ ബ്രോന്റെയുടെ പുസ്തകത്തിലെ ഇടിമുഴക്കം പലർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും യാഥാസ്ഥിതികരെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. സമയം, മികച്ച വിമർശകൻ, എല്ലാം അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക. നൂറ്റാണ്ട് കഴിഞ്ഞു, യു.എസ് ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിലെ ജീവനുള്ള ക്ലാസിക് ആയ മൗഗം, ആദ്യ പത്തിൽ "വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്‌സ്" ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് മികച്ച നോവലുകൾലോകം. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് നിരൂപകൻ ആർ.ഫോക്സ് തന്റെ "നോവലും ജനങ്ങളും" എന്ന പഠനത്തിൽ ഏറ്റവും ഹൃദയസ്പർശിയായ പേജുകൾ അതിനായി നീക്കിവച്ചുകൊണ്ട് പുസ്തകത്തെ "ഇംഗ്ലീഷ് പ്രതിഭയുടെ മാനിഫെസ്റ്റോ" എന്ന് വിളിച്ചു. പ്രശസ്ത സാഹിത്യ നിരൂപകൻ എഫ്.-ആർ. ഇംഗ്ലീഷ് നോവലിന്റെ മഹത്തായ പാരമ്പര്യത്തിൽ എമിലി ബ്രോണ്ടെയെ ലെവിസ് റാങ്ക് ചെയ്തു, അതേസമയം അവളുടെ കഴിവിന്റെ പ്രത്യേകതയും മൗലികതയും ശ്രദ്ധിച്ചു. ബ്രോണ്ടെ സഹോദരിമാർക്കും പ്രത്യേകിച്ച് എമിലിക്കും വേണ്ടിയുള്ള ഗവേഷണ പ്രവാഹം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ബ്രോണ്ടേ കുടുംബത്തിന്റെ രഹസ്യം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു, എമിലിയുടെ വ്യക്തിത്വം, അവളുടെ കവിതയുടെയും പ്രതിഭയുടെ നോവലിന്റെയും ഉത്ഭവം എന്നിവ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത രഹസ്യമായി തുടരുന്നു. അതിന്റെ എല്ലാ മൂടുപടങ്ങൾക്കും കീഴിൽ നോക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണോ, അവ വലിച്ചെറിയാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടത് ഒരു പ്രധാന വിഷയമാണ്. ഒരുപക്ഷേ, നമ്മുടെ യുക്തിസഹമായ യുഗത്തിൽ, യുവ വിക്ടോറിയക്കാർക്കിടയിൽ കാലക്രമത്തിൽ റാങ്ക് ചെയ്യപ്പെട്ട, എന്നാൽ അടുത്ത പരിചയത്തിൽ, വിക്ടോറിയൻ കാലഘട്ടത്തോടുള്ള നിന്ദയും വെല്ലുവിളിയുമായി കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കിയ എഴുത്തുകാരനിലേക്ക് നമ്മെ ആകർഷിക്കുന്നത് നിഗൂഢതയുടെ അപ്രതിരോധ്യമായ ചാരുതയാണ്.

ഇംഗ്ലീഷ് നോവലിന്റെ ചലനത്തെ ഏറെക്കുറെ മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ഒരു പുസ്തകമാണ് വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്. ഒരു വ്യക്തിയുടെയും സാമൂഹിക സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും സ്വാഭാവിക അഭിലാഷങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ദാരുണമായ സംഘട്ടനത്തിലാണ് എമിലി ആദ്യം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചത്. കുപ്രസിദ്ധമായ "ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരന്റെ കോട്ട" - അവന്റെ വീട് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ കാണിച്ചുതന്നു, ഒരു ഹോം ജയിലിന്റെ കമാനങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ വിനയത്തിന്റെയും ഭക്തിയുടെയും പ്രസംഗം എത്ര അസഹനീയമായ അസത്യമാണെന്ന് അവൾ കാണിച്ചു. കേടായതും സ്വാർത്ഥരുമായ ഉടമകളിലെ ധാർമ്മിക പൊരുത്തക്കേടും ചൈതന്യക്കുറവും എമിലി വെളിപ്പെടുത്തി, അതുവഴി പിൽക്കാല വിക്ടോറിയക്കാരുടെ ചിന്തകളും മാനസികാവസ്ഥയും മുൻകൂട്ടി കാണുകയും ചില വഴികളിൽ അവരെ മറികടക്കുകയും ചെയ്തു.

അസാധാരണമായ വൈകാരിക ശക്തിയോടെയാണ് നോവൽ അടിക്കുന്നത്, ഷാർലറ്റ് ബ്രോണ്ടെ അതിനെ "ഇടിമിന്നൽ വൈദ്യുതി" യോട് ഉപമിച്ചു. "കൂടുതൽ ഭയാനകമായ, കൂടുതൽ ഉന്മാദത്തോടെയുള്ള മനുഷ്യവേദനയുടെ നിലവിളി വിക്ടോറിയൻ ഇംഗ്ലണ്ട് പോലും ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല." എമിലിയോട് ഏറ്റവും അടുത്ത വ്യക്തിയായ ഷാർലറ്റ് പോലും അവളുടെ ധാർമ്മിക സങ്കൽപ്പങ്ങളുടെ ഉന്മേഷദായകമായ അഭിനിവേശവും ധൈര്യവും കണ്ട് സ്തംഭിച്ചുപോയി. ഈ മതിപ്പ് മയപ്പെടുത്താൻ അവൾ ശ്രമിച്ചു, "വൂതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്" ന്റെ പുതിയ പതിപ്പിന്റെ ആമുഖത്തിൽ, "അക്രമവും ദയയില്ലാത്തതുമായ സ്വഭാവങ്ങൾ", "പാപികളും വീണുപോയതുമായ ജീവികൾ" സൃഷ്ടിച്ച ഹീത്ത്ക്ലിഫ്, ഏൺഷോ, കാതറിൻ, എമിലി "എന്താണെന്നറിയില്ല. അവൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു."

ഈ നോവൽ നിങ്ങൾക്ക് അനന്തമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു രഹസ്യമാണ്. നന്മയും തിന്മയും, പ്രണയവും വെറുപ്പും എന്ന പതിവ് ആശയങ്ങളെയെല്ലാം തകിടം മറിക്കുന്ന നോവൽ. എമിലി ബ്രോണ്ടെ വായനക്കാരനെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഭാവത്തോടെ ഈ വിഭാഗങ്ങളിലേക്ക് നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അവൾ നിഷ്കരുണം അചഞ്ചലമെന്ന് തോന്നുന്ന പാളികൾ കലർത്തുന്നു, അതേ സമയം നിഷ്പക്ഷതയാൽ നമ്മെ ഞെട്ടിക്കുന്നു. ജീവിതം ഏതൊരു നിർവചനങ്ങളേക്കാളും വിശാലമാണ്, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ ആശയങ്ങളേക്കാൾ വിശാലമാണ് - ഈ ആശയം ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നോവലിന്റെ വാചകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

എമിലി ബ്രോണ്ടിന്റെ സമകാലികനായ കവി ഡാന്റെ ഗബ്രിയേൽ റോസെറ്റി ഈ നോവലിനെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചു "... ഇതൊരു പൈശാചിക പുസ്തകമാണ്, എല്ലാ ശക്തമായ സ്ത്രീ ചായ്‌വുകളും ഒന്നിച്ച അചിന്തനീയമായ ഒരു രാക്ഷസനാണ് ...".

യോർക്ക്ഷെയറിലെ മൂർലാൻഡിലാണ് നോവൽ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നത്, ഈ നോവലിന് നന്ദി, ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഒരു വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമായി മാറി. രണ്ട് എസ്റ്റേറ്റുകളുണ്ട്, രണ്ട് വിപരീതങ്ങൾ: വുതറിംഗ് പാസ്, സ്റ്റാർലിംഗ് മാനർ. ആദ്യത്തേത് ഉത്കണ്ഠ, അക്രമാസക്തവും അബോധാവസ്ഥയിലുള്ളതുമായ വികാരങ്ങൾ, രണ്ടാമത്തേത് - യോജിപ്പും അളന്നതുമായ അസ്തിത്വം, വീട്ടിലെ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ. ആഖ്യാനത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് യഥാർത്ഥ റൊമാന്റിക് വ്യക്തിത്വമുണ്ട്, ഭൂതകാലമില്ലാത്ത ഒരു നായകൻ, ഹീത്ത്ക്ലിഫ്, എവിടെ, എപ്പോൾ എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല, വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സിന്റെ ഉടമ മിസ്റ്റർ ഏൺഷോ കണ്ടെത്തി. ഹീത്ത്ക്ലിഫ്, ജനനം മുതൽ ഏതെങ്കിലും വീടുകളിൽ പെട്ടതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ആത്മാവിൽ, അതിന്റെ മേക്കപ്പിൽ, തീർച്ചയായും, ഗ്രോസോവോയ് പാസിന്റെ എസ്റ്റേറ്റിൽ പെടുന്നു. നോവലിന്റെ മുഴുവൻ ഇതിവൃത്തവും ഈ രണ്ട് ലോകങ്ങളുടെ മാരകമായ കവലയിലും പരസ്പരബന്ധത്തിലും നിർമ്മിച്ചതാണ്. ഭ്രഷ്ടനായ ഒരാളുടെ കലാപം, വിധിയുടെ ഇഷ്ടത്താൽ സ്വന്തം രാജ്യത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും നഷ്ടപ്പെട്ടത് വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അപ്രതിരോധ്യമായ ആഗ്രഹത്താൽ എരിയുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഈ നോവലിന്റെ പ്രധാന ആശയം.

സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്ന അഭിമാനികളായ രണ്ട് ആളുകളെ വിധി ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു - ഹീത്ത്ക്ലിഫും കാറ്റി ഏൺഷോയും. അവരുടെ സ്നേഹം വേഗത്തിലും അക്രമാസക്തമായും വികസിച്ചു. കേറ്റി ഒരു സഹോദരൻ, സുഹൃത്ത്, അമ്മ, ഒരു ബന്ധുവായ ആത്മാവായി ഹീത്ത്ക്ലിഫുമായി പ്രണയത്തിലായി. അവൻ അവൾക്ക് എല്ലാം ആയിരുന്നു: "... അവൻ എന്നെക്കാൾ എന്നെയാണ്. നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ എന്തുതന്നെയായാലും, അവന്റെയും എന്റെയും ആത്മാവ് ഒന്നാണ് ... ”കാത്തി പറയുന്നു. ഹീത്ത്ക്ലിഫ് അവൾക്ക് അനന്തമായ, കൊടുങ്കാറ്റുള്ള, മഞ്ഞുവീഴ്ചയില്ലാത്ത ഉത്തരം നൽകുന്നു, അവൾ മഹത്തായതും ശക്തവുമാണ്, വുതറിംഗ് ഹൈറ്റുകൾക്ക് മുകളിലൂടെയുള്ള ഇരുണ്ട ആകാശം പോലെ, തരിശുഭൂമിയിൽ നിന്ന് വീശുന്ന സ്വതന്ത്രവും ശക്തവുമായ കാറ്റ് പോലെ. അവരുടെ ബാല്യവും കൗമാരവും ചെലവഴിച്ചത് വന്യവും മനോഹരവുമായ തരിശുഭൂമിയിൽ, ഹെതറിന്റെ അതിരുകളില്ലാത്ത വയലുകൾക്കിടയിൽ, ഇടിമുഴക്കമുള്ള ആകാശത്തിന് താഴെ, മേഘങ്ങളാൽ കറുത്ത, ഗിമ്മെർട്ടൺ സെമിത്തേരിക്ക് അടുത്തായി. എത്രയെത്ര അനുഭവങ്ങളും സങ്കടങ്ങളും നിരാശകളും അവർ രണ്ടുപേരും അനുഭവിച്ചു. അവരുടെ സ്നേഹം ഒരു ജീവിതത്തെ മുഴുവൻ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം മരണത്തേക്കാൾ ശക്തൻ, അത് വലിയതും ഭയങ്കരവുമായ ഒരു ശക്തിയായിരുന്നു. കാറ്റി, ഹീത്ത്ക്ലിഫ് എന്നിവരെപ്പോലുള്ള ശക്തവും അസാധാരണവുമായ വ്യക്തിത്വങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഈ രീതിയിൽ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയൂ. എന്നാൽ വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സിൽ നിന്ന് സ്ക്വോർട്സോവ് ഗ്രെഞ്ചിലേക്ക് ഇറങ്ങി, എഡ്ഗർ ലിന്റണെ വിവാഹം കഴിച്ച്, ഹീത്ത്ക്ലിഫിനെയും തന്നെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന് ശേഷം, കാതറിൻ തന്റെ സത്ത മാറ്റി സ്വയം മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു. മരണക്കിടക്കയിൽ വെച്ചാണ് ഈ സത്യം അവളോട് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്. ഷേക്‌സ്‌പിയറിലെന്നപോലെ ബ്രോണ്ടിലെ ദുരന്തത്തിന്റെ സാരം അവളുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ ശാരീരികമായി നശിക്കുന്നു എന്നല്ല, മറിച്ച് ആദർശപരമായ മനുഷ്യൻ അവയിൽ ലംഘിക്കപ്പെടുന്നു എന്നതാണ്.

മരണാസന്നയായ കാതറിൻ തന്റെ കൈകളിൽ അമർത്തിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട്, ഹീത്ത്ക്ലിഫ് അവളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് ആശ്വാസവാക്കുകളല്ല, മറിച്ച് ക്രൂരമായ സത്യം: "എന്തിനാണ് കേറ്റി, സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്? എനിക്ക് ആശ്വാസവാക്കുകളില്ല. നി അത് അർഹിക്കുന്നു. നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു - അപ്പോൾ എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ നിനക്കെന്തവകാശം? എന്തൊരു അവകാശം - ഉത്തരം! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർത്തില്ല - നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു, അത് തകർത്തു, നിങ്ങൾ എന്റേതും തകർത്തു. എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ മോശമായതിനാൽ ഞാൻ ശക്തനാണ്. ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും? നീ... ദൈവമേ! നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ശവക്കുഴിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"

പ്രൊട്ടസ്റ്റന്റ് ഭക്തി ബൂർഷ്വാ കാപട്യത്തിലേക്ക് അധഃപതിച്ച ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ, വിക്ടോറിയനിസത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥകളിൽ അതിന്റെ തെറ്റായ ധാർമിക മൂല്യങ്ങളും കർശന നിയന്ത്രണങ്ങളും കീഴ്വഴക്കങ്ങളും ഉള്ള കാലത്ത്, ബ്രോണ്ടെയുടെ വീരന്മാരുടെ എല്ലാ ദഹിപ്പിക്കുന്ന അഭിനിവേശവും ഒരു കലാപമായി വ്യവസ്ഥിതിക്ക് വെല്ലുവിളിയായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു. വ്യക്തി അതിന്റെ കൽപ്പനയ്‌ക്കെതിരെ. ദാരുണമായി മരിക്കുമ്പോൾ, നായകന്മാർ പ്രണയം തുടരുന്നു. പത്തൊൻപതാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രണയ പ്രതികാരമാണ് ഹീത്ത്ക്ലിഫും കാതറിനും.

അങ്ങനെ, വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്‌സിൽ രണ്ട് പ്രധാന തീമുകൾ ഉയർന്നുവരുന്നു - പ്രണയത്തിന്റെ പ്രമേയവും അപമാനിതരുടെയും അപമാനിക്കപ്പെട്ടവരുടെയും പ്രമേയം. റൊമാന്റിക് പ്രതീകാത്മകതയിലൂടെ റിയലിസ്റ്റിക് ആശയം അതിൽ ഉൾച്ചേർന്നതാണ് അതിന്റെ പ്രത്യേകതയും മൗലികതയും.

എമിലി ബ്രോണ്ടെയുടെ കല വളരെ വ്യക്തിപരമാണ്. എന്നാൽ ആത്മജ്ഞാനം ഒരു തരത്തിലും തികച്ചും ആത്മനിഷ്ഠമായ ഒരു പ്രക്രിയയല്ലെന്ന് മഹാനായ ഗോഥെ കണ്ടെത്തി. എമിലി ബ്രോണ്ടെയുടെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾ, അഭിനിവേശങ്ങൾ, വികാരങ്ങൾ എന്നിവ അവളുടെ കൃതികളിൽ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതും സാർവത്രികവുമായ ഒന്നായി രൂപാന്തരപ്പെടുന്നു. കലയുടെ മഹത്തായ രഹസ്യം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്, കേന്ദ്രീകൃതമായ വ്യക്തിഗത അനുഭവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, കലാകാരന് സാർവത്രിക സത്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ്. പ്രതിഭ യുഗത്തെ വ്യക്തിപരമാക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

റൊമാന്റിക് പ്രണയം സ്വപ്നം കണ്ട നിരവധി തലമുറകളിലെ പെൺകുട്ടികൾക്കും പെൺകുട്ടികൾക്കും എമിലി ബ്രോണ്ടിന്റെ ഒരേയൊരു പുസ്തകം ഒരു റഫറൻസായി മാറി. ഈ മനോഹരമായ കഥയുടെ അവസാനം ഇരുണ്ടതാണെങ്കിലും, പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് ധാരാളം പോരായ്മകളുണ്ട്, വിവരിച്ച ഭൂപ്രകൃതികൾ ഏകതാനതയോടും വിരസതയോടും കൂടി പാപം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഇതിവൃത്തം വായിക്കുമ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് പോലും പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ പുസ്തകം അടയ്ക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഹീത്ത്‌ക്ലിഫ് എന്ന നിലയിൽ പരസ്പരവിരുദ്ധമായ എല്ലാ വികാരങ്ങളും അനുഭവിക്കുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

എഴുത്തുകാരനെ കുറിച്ച്

എമിലി ബ്രോണ്ടെ മൂന്ന് സഹോദരിമാരുടെ നടുവിലായിരുന്നു. അവൾക്ക് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം ലഭിച്ചു, പക്ഷേ നീണ്ട ഇടവേളകളിൽ അത് ചെയ്തു സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിഅവളുടെ ആരോഗ്യം അവളെ എപ്പോഴും സ്കൂളിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. എഴുത്തുകാരി അവളുടെ സഹോദരിമാരായ ഷാർലറ്റിനോടും എമിലിയോടും വേണ്ടത്ര അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒറ്റപ്പെടൽ, നേരായ സ്വഭാവം, മിസ്റ്റിസിസം തുടങ്ങിയ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ അവളുടെ സ്വഭാവമാണെന്ന് കുടുംബം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. അവൾക്ക് മറ്റ് അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അവൾ അവരെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചില്ല. വീട്ടുജോലികൾ കൂടാതെ എമിലി അവളുടെ വീടിനടുത്തുള്ള ഒരു സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചു.

ബ്രോണ്ടിന്റെ മാസ്റ്റർപീസ് വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്‌സ് പലരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ അവൾ സാഹിത്യ വൃത്തങ്ങളിൽ വിലമതിക്കപ്പെടുന്ന കവിതകളും എഴുതി, ബൈറണിന്റെയും ഷെല്ലിയുടെയും തുല്യമായി. നിർഭാഗ്യവശാൽ, പെൺകുട്ടിയുടെ ഇതിനകം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ഇരുണ്ടതുമായ ജീവിതം ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു. 27-ആം വയസ്സിൽ, അവളുടെ സഹോദരന്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ, അവൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെട്ട് ഉപഭോഗം വികസിച്ചു. അവർക്ക് അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവളെയും സൃഷ്ടിപരമായ പൈതൃകംഷാർലറ്റിന്റെ ശ്രമഫലമായി മരണശേഷം മാത്രമാണ് അംഗീകാരം ലഭിച്ചത്.

അതിനാൽ, വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ് എന്ന നോവൽ. ഒരു സംഗ്രഹം, അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു സൗജന്യ റീടെല്ലിംഗ്, അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല വോള്യൂമെട്രിക് ചിത്രം, എന്നാൽ ഇത് വായനക്കാർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

ആമുഖം, അല്ലെങ്കിൽ കഥാ സന്ദർഭം

"തണ്ടർസ്റ്റോം പാസ്" ഒരു പ്രണയ നോവലാണ്. എന്നാൽ ആളുകളെ മികച്ചവരും ദയയുള്ളവരും മറ്റുള്ളവരോട് തിളക്കമുള്ളവരുമാക്കുന്ന അതിശയകരമായ മഹത്തായ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല, മറിച്ച് ചുറ്റുമുള്ളതെല്ലാം ആഗിരണം ചെയ്യുകയും മനുഷ്യന്റെ രൂപം മായ്‌ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന അഭിനിവേശത്തെക്കുറിച്ചാണ്. പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ പ്രിസത്തിലൂടെ കാണിക്കുന്ന ഏൺഷോ, ലിന്റൺ കുടുംബങ്ങളുടെ കഥയാണ് ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത്. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഇംഗ്ലണ്ട് പശ്ചാത്തലമാക്കിയാണ് നോവൽ. സമ്പന്നനായ ഒരു ഭൂവുടമ ഏകദേശം പത്ത് വയസ്സുള്ള ഒരു ജിപ്‌സി ആൺകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും ഇനി മുതൽ അവൻ തന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം താമസിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നിമിഷത്തിലാണ് കഥയുടെ ഇതിവൃത്തം ആരംഭിക്കുന്നത്. തീർച്ചയായും, അത്തരമൊരു പ്രതീക്ഷയിൽ വീട്ടുകാർ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ അവർക്ക് അത് സഹിക്കേണ്ടിവന്നു. എസ്ക്വയറിന് ഇതിനകം രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു: കാതറിൻ, ഹിൻഡ്ലി. ആൺകുട്ടി കുടുംബത്തിലെ മൂത്തവനായിരുന്നു, മുഴുവൻ സമ്പത്തും സഹിതം എസ്റ്റേറ്റിന്റെ അനന്തരാവകാശിയായി.

ഹീത്ത്‌ക്ലിഫിന്റെ പ്രത്യക്ഷതയാൽ അവരുടെ സമാധാനപരമായ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചതിനുശേഷം, സങ്കടകരമായ ഒരു സംഭവം പിന്തുടരുന്നു: കുടുംബത്തിന്റെ അമ്മ ശ്രീമതി ഏൺഷോ മരിക്കുന്നു, ഇത് വീടിന്റെ ഉടമയുടെ ആരോഗ്യത്തെ വളരെയധികം ബാധിക്കുന്നു. കാറ്റിയും ഫൗണ്ടിംഗും തമ്മിലുള്ള സൗഹൃദം പെട്ടെന്ന് അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രണയമായി വികസിക്കുന്നു. എന്നാൽ കേപ് സ്ക്വോർട്ട്സയിൽ നിന്നുള്ള അയൽക്കാരുമായുള്ള പരിചയം പെൺകുട്ടിയുടെ സാമൂഹിക വലയത്തെ ഒരു പരിധിവരെ നേർപ്പിക്കുന്നു, കൂടാതെ ചെറുപ്പക്കാരനും വിദ്യാസമ്പന്നനും സുന്ദരനുമായ എഡ്ഗർ ലിന്റണിൽ അവൾ ഒരു ബദൽ കാണുന്നു, അവൾ അവളുടെ ശ്രദ്ധയും അവകാശപ്പെടുന്നു. ഹിൻഡ്‌ലി കോളേജിൽ പോകുന്നു, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം മിസ്റ്റർ ഏൺഷോ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിക്കുന്നു, ഹിൻഡ്‌ലി കുടുംബത്തോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. ഹീത്ത്ക്ലിഫിന്റെ ഭാവിയിൽ ഒരു കുരിശ് സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു, കാരണം ആൺകുട്ടികൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല, ഇപ്പോൾ, അവർ യജമാനനും സേവകനുമായപ്പോൾ, ബന്ധം കൂടുതൽ വഷളായി.

ഹാർഡ് ചോയ്സ്

കാതറിൻ, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടയാൾ സഹിക്കേണ്ടി വരുന്ന അപമാനം കണ്ട്, ലിന്റനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ഹീത്ത്ക്ലിഫിന് സാമ്പത്തിക പിന്തുണയുണ്ട്. എന്നാൽ അവളുടെ പദ്ധതി വിജയിച്ചില്ല, കാരണം മാച്ച് മേക്കിംഗ് കഴിഞ്ഞയുടനെ യുവാവ് ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷനായി മൂന്ന് പേർ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു നീണ്ട വർഷങ്ങൾ... അവൻ ഒരു മാന്യനെപ്പോലെ നോക്കി, സംസാരിച്ചു, പെരുമാറി, പണമുള്ളതിനാൽ അവനെ ഏതൊരു പെൺകുട്ടിക്കും അനുയോജ്യനാക്കി, പക്ഷേ അവഗണിച്ചതുകൊണ്ട് പ്രണയം മരിക്കുന്നില്ല.

കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഗർഭിണിയായ കാറ്റെറിന ഒരു മാനസിക വിഭ്രാന്തിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു: അവൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു, അവളോട് ദേഷ്യപ്പെടുന്നു, അവൾ എപ്പോഴും ഹീത്ത്ക്ലിഫിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അവളുടെ ഭർത്താവ് ഇത് തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ആത്യന്തികമായി, തണുപ്പിൽ ഒരു നീണ്ട താമസത്തിന് ശേഷം ഭാവി അമ്മഅവൾക്ക് പനി പിടിപെട്ടു, അകാല ജനനത്തിനുശേഷം അവൾ മരിച്ചു, എഡ്ഗറും ഹീത്ത്‌ലിഫും അവളെ വിലപിച്ചു.

ഹീത്ത്ക്ലിഫിന്റെ കുടുംബജീവിതം

എഡ്ഗറിന്റെ സഹോദരിയായ ഇസബെല്ല ലിന്റൺ, അന്ധകാരവും അസ്വാഭാവികവുമായ ഹീത്ത്ക്ലിഫുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ ഒരു വർഷത്തോളം ഭർത്താവിനോടൊപ്പം താമസിക്കാതെ, പെൺകുട്ടി അവനിൽ നിന്ന് അയൽ രാജ്യത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു, അവിടെ അവൾ ഭയാനകമായ വാർത്ത മനസ്സിലാക്കുന്നു - അവൾ ഒരു കുട്ടിയെ ഹൃദയത്തിനടിയിൽ വഹിക്കുന്നു. ആൺകുട്ടി ദുർബലനും രോഗിയുമായി ജനിച്ചു, അമ്മയുടെ മരണശേഷം അവൻ "ഗ്രോസോവോയ് പാസിൽ" താമസിക്കാൻ പോയി. നോവൽ ഒരു പ്രത്യേക അസംബന്ധ സർപ്പിളമായി വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: ലിന്റൺസ് മകൾ ഹീത്ത്ക്ലിഫിന്റെ മകനുമായി പ്രണയത്തിലാവുകയും അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് ഒടുവിൽ അവളുടെ പിതാവിന്റെ കാൽക്കീഴിൽ നിന്ന് നിലംപതിക്കുന്നു, ഒരു ചെറിയ രോഗത്തിന് ശേഷം എഡ്ഗർ മരിക്കുന്നു.

ഇന്റർചേഞ്ചും ഫിനാലെയും

കഥയുടെ അവസാനം, ഹീത്ത്ക്ലിഫ് സമ്പന്നനാകുന്നു, പക്ഷേ അവന്റെ ഹൃദയം കറുത്തതായി തുടരുന്നു. കുട്ടിക്കാലത്ത് തനിക്ക് നേരിടേണ്ടി വന്ന അപമാനങ്ങൾ ആരോടും ക്ഷമിച്ചില്ല. ഹിൻഡ്‌ലിയെ വളരെക്കാലമായി കുടുംബ ശ്മശാനത്തിൽ അടക്കം ചെയ്തു, അവന്റെ മകൻ വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്‌സിൽ വൃത്തികെട്ട ജോലി ചെയ്യുന്നു. കാറ്റെറിനയുടെ മകൾ ഇപ്പോൾ ഹീത്ത്ക്ലിഫിന്റെ മരുമകളാണ്, പക്ഷേ അവൾ ഒരിക്കലും ദാമ്പത്യത്തിൽ സന്തോഷം പഠിച്ചിട്ടില്ല, കാരണം അവളുടെ ഭർത്താവ് ഗുരുതരമായ രോഗബാധിതനും കാപ്രിസിയസും അവളുടെ പിതാവിന്റെ അതേ അസഹനീയമായ സ്വഭാവവുമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അത് ഹ്രസ്വകാലമായിരുന്നു. ഒരു വിധവയായിത്തീർന്ന അവൾ തന്നിൽത്തന്നെ മുഴുകുകയും ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തോട് പ്രതികരിക്കുന്നത് നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

ബ്രോണ്ടിന്റെ "വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്" എന്ന നോവലിലെ കഥാപാത്രങ്ങളുമായുള്ള പരിചയം അവരുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്. ഏൺഷോ കുടുംബത്തിലെ വീട്ടുജോലിക്കാരിയായ ഹെലൻ ഡീനിന്റെ പുനരാഖ്യാനത്തിലെ മുൻ സംഭവങ്ങൾ വായനക്കാരൻ തിരിച്ചറിയും. കേപ് സ്ക്വോർട്ട്സയിലെ വാടകക്കാരനായ അവളുടെ പുതിയ ഉടമയുടെ കഥകൾ അവൾ രസിപ്പിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, ഹെലൻ തന്നെ "വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്" എന്ന പേരിൽ ഒരു നോവൽ എഴുതുന്നു, അതിന്റെ സംഗ്രഹം മിസ്റ്റർ ലോക്ക്വുഡ് പഠിക്കുന്നു, ഹീത്ത്ക്ലിഫിന്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ആ ഭാഗങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

അതെന്തായാലും, ഭൂമിയിൽ ഇത്രയധികം പീഡനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി, തന്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കൾക്കും അവരുടെ കുട്ടികൾക്കും മരണം ആശംസിച്ചുകൊണ്ട്, ഹീത്ത്ക്ലിഫ് മരിക്കുകയും കാതറിനുമായി വീണ്ടും ഒന്നിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അവളെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. കാതറിൻ ലിന്റണോടുള്ള വികാരം പ്രകടിപ്പിക്കാനും കുടുംബ വഴക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാനും ഈ സംഭവം യുവ ഖാരിറ്റൺ ഏൺഷോയെ അനുവദിക്കുന്നു, ഹിൻഡ്‌ലിയുടെ മകൻ.

പ്രണയകഥ

മുകളിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന "Wuthering Heights" എന്നതിന്റെ സംഗ്രഹം വായിക്കുമ്പോൾ, സ്നേഹം എത്രമാത്രം ബഹുമുഖവും എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുന്നതുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. കാറ്റിയെയും ഹീത്ത്ക്ലിഫിനെയും ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവൾ പ്രേരിപ്പിച്ചു, അതിലൂടെ മറ്റുള്ളവർക്ക് വേദനയും കൈപ്പും അവർ അനുഭവിച്ചതുപോലെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന, മിസ് ലിന്റൺ മറ്റൊരു വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, ഹീത്ത്ക്ലിഫിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ. അവൻ, സമൂഹത്തിൽ മാന്യമായ സ്ഥാനം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കൂടുതൽ ക്രൂരനും കണക്കുകൂട്ടുന്നവനുമായി മാറുന്നു. പ്രണയവും ജനനവും മരണവും ക്ഷണിക്കാതെ വന്ന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ വിട്ടുപോയ "വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്‌സ്" ഒരു ദുരന്തഭൂമിയായി. പ്രതികാരം തണുത്തതായിരിക്കണം, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സ്നേഹം എപ്പോഴും ഒരു തിളപ്പിക്കുക വരെ ചൂടാക്കി. അത് എത്രത്തോളമാകുമെന്ന് കാണിക്കാൻ ഈ രണ്ടുപേർക്കും കഴിഞ്ഞു ശക്തമായ അഭിനിവേശം, വേർപിരിഞ്ഞ് ജീവിച്ചാലും, പരസ്പരം കഷ്ടപ്പാടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയാലും, മരണശേഷവും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

സ്‌ക്രീൻ അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ

എമിലി ബ്രോണ്ടിന്റെ വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്‌സ് എന്ന നോവൽ പല തരത്തിൽ മികച്ചതും സിനിമയ്ക്ക് വെല്ലുവിളിയാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടതുമായ ഒരു പുസ്തകമാണ്. 1920 മുതൽ ഇംഗ്ലീഷ്, ഫ്രഞ്ച്, സ്പാനിഷ് ഭാഷകളിൽ സിനിമകൾ പുറത്തിറങ്ങി. അവയെല്ലാം പ്രേക്ഷകർ എങ്ങനെയൊക്കെയോ ഓർത്തെടുത്തു. വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ് ആവശ്യപ്പെട്ട വൈകാരിക ഭാഗമായിരുന്നു അഭിനേതാക്കളുടെ പ്രധാന പ്രശ്നം. മികച്ച ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരം, കാഴ്ചക്കാരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 2009 ൽ ചിത്രീകരിച്ചു. എല്ലാവരും ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിന് അർഹതയുണ്ട്.

വിമർശകർ

നോവലിന്റെ ആദ്യ പതിപ്പിന്റെ സമയത്ത് അവർ അതിനെ വളരെ സംശയത്തിലായിരുന്നു. നിരൂപകർ ഇത് വളരെ ഇരുണ്ടതും വിചിത്രവും നിഗൂഢവുമായതായി കണക്കാക്കി, പെൺകുട്ടികൾക്ക് വായിക്കാൻ ഒട്ടും അനുയോജ്യമല്ല. എന്നാൽ എമിലിയുടെ മരണശേഷം അവൾ പുസ്തകം വീണ്ടും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ആദ്യത്തേത് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു നല്ല അവലോകനങ്ങൾ... “വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്” (സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളുടെ വിശകലനം സൂക്ഷ്മമായിരുന്നു) വായിക്കേണ്ടതായി മാറി, അത് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ തോന്നിയതിനേക്കാൾ വളരെ ആഴമുള്ളതായിരുന്നു. അക്കാലത്ത് അത് ഏറ്റവും ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള പ്രശംസയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് പോലും അത് കുറിച്ചു.

പൊതു സ്വീകാര്യത

ഒന്നര നൂറ്റാണ്ടിനുശേഷം, റൊമാന്റിക് യുവാക്കൾ സജീവമായി കടമെടുക്കുന്ന ഉദ്ധരണികൾ, “വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്”, സ്കൂളുകളിലും സർവകലാശാലകളിലും പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി, കഴിവുള്ള യുവ എഴുത്തുകാർ ചില കഥാ സന്ദർഭങ്ങൾ ആവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സംവിധായകർ അവ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. യോഗ്യമായ ഒരു ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എമിലി ബ്രോണ്ടെ ഇത് ആഗ്രഹിച്ചോ എന്ന് അറിയില്ല, എന്നാൽ പലർക്കും, ശക്തവും എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുന്നതുമായ പ്രണയം എന്ന ആശയം റോമിയോയും ജൂലിയറ്റുമായി അല്ല, മറിച്ച് ഹീത്ത്ക്ലിഫും കാത്തിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. മാൻഷൻ "വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്", പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ ഒരു നോവൽ, ഇംഗ്ലീഷ് സ്വഭാവം- എല്ലാം ഈ ഭാഗത്തിന് ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണം നൽകുന്നു.

പിൻവാക്ക്

മനോഹരവും എന്നാൽ പരുഷവുമായ പ്രകൃതിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വായനക്കാരനെ വലയം ചെയ്യുന്ന, സംഭവങ്ങളുടെ ചുഴിയിലേക്ക് അവനെ തള്ളിവിടുന്ന ഒരു പുസ്തകമാണ് വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടി നോവലിനായി അത്തരമൊരു പ്ലോട്ട് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമല്ല. ഇത്തരമൊരു ഇരുണ്ട കാര്യം എഴുതാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് എന്താണ്? അവളുടെ ജീവിതം ഇരുണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഓ പ്രണയബന്ധംഅത് എവിടെയും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല, എന്നാൽ സ്നേഹത്തിന്റെ സാരാംശം, അതിന്റെ ചൂട്, അഭിനിവേശം, പീഡനം എന്നിവ വളരെ സ്വാഭാവികമായ രീതിയിൽ കൈമാറുന്നു. "വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്" എന്ന നോവൽ, അതിന്റെ സംഗ്രഹം, ചിന്തയ്ക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും, പൂർണ്ണമായ ഇതിവൃത്തവുമായി പരിചയപ്പെടാൻ, തീർച്ചയായും ഇത് വായിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. ഭാഗ്യവശാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓഡിയോ പ്രകടനങ്ങൾ, ഇ-ബുക്കുകൾ, ലഭ്യമായ പേപ്പർ പകർപ്പുകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്താനാകും.

മെക്കാനിക്കൽ ചലനത്തോടെ ഞാൻ മറ്റൊരു പുസ്തകം തുറന്നു. മറ്റൊരു പുറംചട്ട, മറ്റൊരു ആദ്യ പേജ് ... ഞാൻ മുമ്പ് വായിക്കാത്തതോ അറിയാത്തതോ ആയ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുമായി കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് അപ്പോൾ തോന്നിയില്ല. ഒരു 'ടിക്ക്-ഓഫ്' പരിചയപ്പെടാനായിരുന്നു അത്, ഞാൻ എന്റെ പ്രതീക്ഷകളെ പിൻതുടരാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. പക്ഷേ, പേജ് തോറും - പെട്ടെന്നുതന്നെ, കുതിച്ചുയരുന്ന തണുത്ത വായു എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, അതിന്റെ ആഘാതം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, വടക്കൻ ബ്രിട്ടനിലെ മൂർലാൻഡുകളിൽ ഞാൻ തന്നെ നിൽക്കുന്നതുപോലെ, അബോധാവസ്ഥയിലുള്ള ആഘാതങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. മനുഷ്യാത്മാവ്... ആഖ്യാനം അവസാന പേജിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ഭാവിയിൽ ഇതുപോലൊരു കൃതി കണ്ടെത്തുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

“ഈ നോവലിന് ആ കാലഘട്ടത്തിലെ സാഹിത്യവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
ഇത് വളരെ മോശം പ്രണയമാണ്. വളരെ നല്ല നോവലാണിത്. അവൻ വിരൂപനാണ്. അതിൽ സൗന്ദര്യമുണ്ട്.
ഇത് ഭയങ്കരവും ഭയാനകവും ശക്തവും വികാരഭരിതവുമായ ഒരു പുസ്തകമാണ്.
(സോമർസെറ്റ് മൗം)

ബ്രോണ്ടെ സഹോദരിമാരുടെ കഥ അവരുടെ സ്വന്തം സങ്കടങ്ങളും അവരുടെ തനതായ സന്തോഷങ്ങളും രഹസ്യങ്ങളും ഉള്ള ഒരു കഥയാണ്. ഷാർലറ്റ്, എമിലി, ആൻ എന്നിവർ ഇംഗ്ലണ്ടിന്റെ വടക്ക് യോർക്ക്ഷെയറിലെ രാജ്യ പുരോഹിതൻ പാട്രിക് ബ്രോണ്ടിന്റെ കുടുംബത്തിലാണ് ജനിച്ചത്. ചുറ്റുപാടും ശൂന്യമായിരുന്നു തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങൾ: കഠിനമായ മൂർലാൻഡുകൾ, ഇരുണ്ട ചാരനിറത്തിലുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ, ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായ അഭാവംപച്ചപ്പും അടുത്തുള്ള സെമിത്തേരിയും മങ്ങിയ ചിത്രത്തിന് ഊഷ്മളത നൽകിയില്ല ... എന്നിരുന്നാലും, ഈ കഠിനമായ സ്വഭാവത്തിനിടയിലാണ് ബ്രോണ്ടെ സഹോദരിമാർക്ക് ശക്തമായ വികാരങ്ങളും യഥാർത്ഥ അഭിനിവേശങ്ങളും നിറഞ്ഞ അവരുടെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടികൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്.

ബ്രോന്റെ സഹോദരിമാരുടെ കുടുംബത്തിന് തങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും സമ്പന്നരെന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ കുലീനതയാൽ വേർതിരിക്കപ്പെട്ടില്ല. എന്നാൽ പാട്രിക് ബ്രോണ്ടിന്റെ പെൺമക്കൾ അതിശയകരമാംവിധം കഴിവുള്ളവരായിരുന്നു: ചെറുപ്പം മുതലേ അവർ സാഹിത്യത്തോട് താൽപ്പര്യമുള്ളവരായിരുന്നു, സാങ്കൽപ്പിക രാജ്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനും വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. കഠിനമായ സ്വഭാവം ചെറിയ പെൺകുട്ടികളുടെ സ്വഭാവത്തിലും ലോകവീക്ഷണത്തിലും വ്യക്തമായ മായാത്ത മുദ്ര പതിപ്പിച്ചു എന്നതിൽ സംശയമില്ല. ബ്രിട്ടീഷ് സാഹിത്യ നിരൂപകൻ വിക്ടർ സോഡൻ പ്രിച്ചെറ്റ് എമിലി ബ്രോണ്ടിന്റെ നോവലിനെ പരിഗണിച്ചു, അതിലെ കഥാപാത്രങ്ങളെ യോർക്ക്ഷെയറിലെ ഇരുണ്ട നിവാസികളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി: “ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഥാപാത്രങ്ങൾ ആദ്യം വായനക്കാരനെ വിസ്മയിപ്പിച്ചേക്കാം, മറച്ചുവെക്കാത്ത ക്രൂരതയും നിർദയതയും - എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, പരുഷതയിലും പൊരുത്തക്കേടിലും. , ഈ സ്ഥലങ്ങളിലെ നിവാസികളിൽ അന്തർലീനമായ പാപത്തിന്റെ ഉയർന്ന അർത്ഥത്തിൽ ജീവിത തത്വശാസ്ത്രംഎല്ലാ മനുഷ്യരുടെയും ഇച്ഛയെ എല്ലാറ്റിലുമുപരിയായി പ്രതിഷ്ഠിച്ചവൻ. ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കാൻ, ആരോടും കീഴ്പ്പെടാതെ മറ്റുള്ളവരെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ പഠിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

നിസ്സംശയമായും, ഭാവി എഴുത്തുകാരുടെ ജീവിതം അതിന്റെ മൗലികതയാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു: ഇത് ഒരുതരം സ്വാഭാവിക സന്യാസവും ഉരുക്ക് കാഠിന്യവും അതേ സമയം സൃഷ്ടിക്കാനും എഴുതാനുമുള്ള അപ്രതിരോധ്യമായ ആഗ്രഹവും സംയോജിപ്പിച്ചു.

നേരത്തെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ട പെൺകുട്ടികളുടെ ജീവിതം റോസി എന്ന് വിളിക്കാനാവില്ല. കുട്ടികളുടെ ലളിതമായ ആശയവിനിമയം നഷ്ടപ്പെട്ട അവർ മിക്ക സമയവും പരസ്പരം കമ്പനിയിൽ ചെലവഴിച്ചു. അവരുടെ വീട് നിലനിന്നിരുന്ന ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലം, തികച്ചും ഏകതാനമായ, വിരസമായ ജീവിതം, ഇതിലും വലിയ ഏകാന്തതയ്ക്കും അവരുടെ സ്വന്തം ആത്മീയ ലോകത്തേക്കുള്ള അനിവാര്യമായ പുറപ്പാടിനും കാരണമായി.

മൂന്ന് സഹോദരിമാരിൽ എമിലി ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും കരുതലുള്ളവളായിരുന്നു. ദൃക്‌സാക്ഷികൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അവൾ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ വീട് വിട്ടിറങ്ങിയിട്ടുള്ളൂ, അവൾ നടക്കുകയാണെങ്കിൽ, അയൽക്കാരുമായുള്ള സൗഹൃദ സംഭാഷണങ്ങൾക്ക് അവൾ പ്രത്യേകിച്ച് താൽപ്പര്യം കാണിച്ചിരുന്നില്ല. പക്ഷേ അവൾ പലപ്പോഴും ചിന്തയിൽ കുതിക്കുന്നതും സ്വയം എന്തൊക്കെയോ മന്ത്രിക്കുന്നതും കാണാമായിരുന്നു ...

കുറച്ചുകാലം ചെറിയ എമിലി തന്റെ സഹോദരി ഷാർലറ്റിനൊപ്പം കോവൻ ബ്രിഡ്ജിലെ ഒരു ചാരിറ്റി സ്കൂളിൽ പഠിച്ചു. ഷാർലറ്റിന്റെ "ജെൻ ഐർ" എന്ന നോവലിലെ ലോക്ക്വുഡ് ഓർഫനേജിന്റെ പ്രോട്ടോടൈപ്പായി വർത്തിച്ചത് ഈ ഭയാനകമായ സ്ഥലമാണ്, അവിടെ അത്തരം സ്ഥാപനങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭീകരതകളും വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്: വിശപ്പ്, മോശം ഭക്ഷണം, വിദ്യാർത്ഥികളോടുള്ള ഭയാനകമായ പെരുമാറ്റം ...

കോൺ ബ്രിഡ്ജിലെ പഠനത്തിനുശേഷം, ഷാർലറ്റും എമിലിയും ബ്രസൽസിൽ വിദ്യാഭ്യാസം തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചു. പക്ഷേ, അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, എമിലിക്ക് അവളെ നിരന്തരം പീഡിപ്പിക്കുന്ന ഗൃഹാതുരതയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനായില്ല, 1844-ൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയ അവൾ ഒരിക്കലും തന്റെ ജന്മദേശം വിട്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു.

1846 - സുപ്രധാന തീയതിബ്രോന്റെ സഹോദരിമാർക്ക്. ഈ സമയത്ത്, അവരുടെ കവിതകളുടെ ഒരു ശേഖരം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു - സാഹിത്യ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആദ്യ ഫലം. എഴുത്തുകാർ മനഃപൂർവം പുരുഷ ഓമനപ്പേരുകൾ സ്വീകരിച്ചു, കൂടാതെ കെറർ [ഷാർലറ്റ്], എല്ലിസ് [എമിലി], ആക്ടൺ [ആൻ] ബെല്ലോവ് എന്നിവരുടെ കവിതകൾ എന്ന തലക്കെട്ടിലാണ് ഈ ശേഖരം. തുടർന്ന്, ശേഖരത്തിലെ എല്ലാ കവിതകളിലും, ഇത് എമിലിയുടെ കവിതകളാണ്, അസാധ്യമായതോ വേർപിരിഞ്ഞതോ ആയ പ്രണയത്തിനായുള്ള സങ്കടവും വാഞ്ഛയും നിറഞ്ഞ കവിതകൾ ("സ്റ്റാൻസാസ്") വിമർശകരിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രശംസ നേടുന്നു. വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും പ്രമേയങ്ങൾ ഉയർത്തുന്ന എമിലിയുടെ ദാർശനിക കവിതകൾ പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ് ("ദി ഓൾഡ് സ്റ്റോയിക്ക്"). പക്ഷേ, എമിലിയുടെ കവിതകളുടെ അനിഷേധ്യമായ സൗന്ദര്യവും കൃപയും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അവയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന സങ്കടവും വിരഹവും ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാനാവില്ല. സമാഹാരത്തിലെ ഏറ്റവും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസവും പ്രതീക്ഷയുമുള്ള കൃതികൾ, ഒരുപക്ഷേ, ആന്റെ ഇളയ സഹോദരിയുടെ കവിതകളായിരിക്കാം (പ്രത്യേകിച്ച് "ലൈൻസ് പൈൽഡ് ഇൻ ദ വുഡ്സ് ഓൺ എ കാറ്റുള്ള ദിവസം"). എന്നിരുന്നാലും, യുവ കവികളുടെ ആദ്യ അനുഭവം, നിർഭാഗ്യവശാൽ, വായനക്കാർക്കിടയിൽ വലിയ പ്രശസ്തി നേടിയില്ല.

എന്നാൽ ബ്രോണ്ടെ സഹോദരിമാർ വിട്ടുകൊടുത്തില്ല, താമസിയാതെ ഓരോരുത്തരും ഗദ്യത്തിനായി സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു: 1847-ൽ ഷാർലറ്റ് തന്റെ ആദ്യ നോവൽ ദി ടീച്ചർ എഴുതി, ആൻ അവളുടെ നോവൽ ആഗ്നസ് ഗ്രേ എഴുതി, എമിലി വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ് എഴുതി. ആ നിമിഷം മുതൽ, അവരുടെ തീവ്രമായ സാഹിത്യ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, താരതമ്യേന ദീർഘനാളായിഎമിലിയും ആനിയും അവരുടെ ആദ്യ കൃതികൾ പുറത്തിറങ്ങിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, ഉപഭോഗത്തിൽ നിന്ന് പൊടുന്നനെ ചുട്ടുപൊള്ളുന്നതിനാൽ ഇത് ഷാർലറ്റിനായി മാത്രം തുടർന്നു. മിക്കവാറും, ഇത് ബ്രോന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ഒരു പാരമ്പര്യ രോഗമായിരുന്നു: എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും വളരെ ദുർബലമായ ശരീരഘടനയും വളരെ മോശം ആരോഗ്യവും കൊണ്ട് വേർതിരിച്ചു, കോൺ ബ്രിഡ്ജിലെ സഹോദരിമാരെ പരിശീലിപ്പിച്ച വർഷങ്ങളിൽ ഇത് ഗണ്യമായി ദുർബലപ്പെടുത്തി. ദൗർഭാഗ്യവശാൽ, വായനാലോകത്തെയാകെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഈ പാരമ്പര്യ ഗുരുതരമായ അസുഖം സഹോദരിമാരെ കൂടുതൽ സൃഷ്ടിക്കാനും അവരുടെ പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിലുള്ള സ്ത്രീകളുടെ ജീവിതം ഛേദിക്കാനും അനുവദിച്ചില്ല (എമിലി 30 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മരിച്ചു, ആനി 29 വയസ്സിൽ, ഷാർലറ്റ് 40 വയസ്സ് വരെ ജീവിച്ചിരുന്നില്ല) .

അതേസമയം, ബ്രോണ്ടെ സഹോദരിമാരുടെ സൃഷ്ടിപരമായ പൈതൃകം, എണ്ണമറ്റതല്ലെങ്കിലും, ഏകദേശം രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകളായി അതിന്റെ ആഴവും മൗലികതയും കൊണ്ട് ഗവേഷകരെ വിസ്മയിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ വളരെ വൈകാരികവും വളരെ സത്യസന്ധവും അൽപ്പം നിഗൂഢവുമാണ്. അവസാന നിർവ്വചനംഎന്നിരുന്നാലും, ഏറ്റവും വലിയ അളവിലും അതിന്റെ പൂർണതയിലും കൃത്യമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നത് എമിലി ബ്രോന്റെയുടെ ഒരേയൊരു നോവലാണ് - "വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്".

ഇത് ഏതുതരം നോവലാണ്? പിന്നെ അതിന്റെ നിഗൂഢത എന്താണ്?

റഷ്യയിലെ ആളുകൾ സ്ത്രീകളുടെ സൃഷ്ടികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവരുടെ മൂത്ത സഹോദരി ഷാർലറ്റിന്റെ "ജെൻ ഐർ" എന്ന നോവൽ ഓർമ്മിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഏകദേശം ഉറപ്പുണ്ട്. എമിലി ബ്രോണ്ടിന്റെ കൃതിയെക്കുറിച്ച് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. 1849-ൽ ജെൻ ഐർ ആദ്യമായി റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ടു (നോവൽ ഒട്ടെഷെസ്‌വെസ്‌നിറ്റി സാപിസ്‌കി ജേണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു), വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്‌സ് 1956-ൽ മാത്രമാണ്, റഷ്യയിലെ എഴുത്തുകാരന്റെ കൃതികളിൽ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധയില്ല എന്നതിന്റെ തെളിവാണ്.

അതേസമയം, എമിലി ബ്രോണ്ടിന്റെ ഈ ഒരേയൊരു നോവൽ അവളുടെ സഹോദരിയുടെ കൃതികളേക്കാൾ ഒരു തരത്തിലും താഴ്ന്നതല്ല. എഴുത്തുകാർ മനുഷ്യപ്രകൃതിയെ പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ അവരെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ പോലും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു വ്യത്യസ്ത സംവിധാനങ്ങൾകോർഡിനേറ്റുകൾ. വിർജീനിയ വൂൾഫ് രണ്ട് എഴുത്തുകാരുടെയും സൃഷ്ടികളെ ഏറ്റവും ആലങ്കാരികമായും ആഴത്തിലും താരതമ്യം ചെയ്തു. വിമർശന ലേഖനംജെയ്ൻ ഐറും വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സും: “അവൾ [ഷാർലറ്റ് ബ്രോണ്ടെ] മനുഷ്യന്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല; ചിന്തിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്കറിയില്ല; അതിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും, അതിന്റെ പ്രയോഗ മേഖല പരിമിതമായതിനാൽ, "ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു," "ഞാൻ വെറുക്കുന്നു," "ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു ..." തുടങ്ങിയ പ്രസ്താവനകൾക്കായി ചെലവഴിക്കുന്നു, വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ് എന്നത് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പുസ്തകമാണ്. ഷാർലറ്റിനെക്കാൾ കവിയാണ് എമിലി. ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഷാർലറ്റ് അവളുടെ വാചാലതയും അഭിനിവേശവും ശൈലിയുടെ സമ്പന്നതയും ഉപയോഗിച്ചു: "ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു", "ഞാൻ വെറുക്കുന്നു", "ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു". അവളുടെ അനുഭവങ്ങൾ, ഞങ്ങളേക്കാൾ സമ്പന്നമാണെങ്കിലും, ഞങ്ങളുടെ തലത്തിലാണ്. പിന്നെ "Wuthering Heights" ൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അസാന്നിദ്ധ്യമാണ് ... തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ, അവളുടെ നോവലിൽ [ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എമിലിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്] ഈ ടൈറ്റാനിക് പ്ലാൻ അനുഭവപ്പെടുന്നു, ഈ ഉയർന്ന പരിശ്രമം - പകുതി ഫലമില്ലാത്തത് - അവളുടെ നായകന്മാരുടെ ചുണ്ടിലൂടെ പറയാൻ. "ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു" അല്ലെങ്കിൽ "ഞാൻ വെറുക്കുന്നു", കൂടാതെ -" ഞങ്ങൾ, മനുഷ്യവർഗ്ഗം "കൂടാതെ" നിങ്ങൾ, ശാശ്വത ശക്തികൾ ... ". ലേഖനത്തിൽ നിന്നുള്ള ഈ ഉദ്ധരണി, "ഗ്രോസോവോയ് പാസ്" എന്ന ആശയം കഴിയുന്നത്ര കൃത്യമായി അറിയിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു - ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് കഴിയുന്നത്ര സംഗ്രഹിക്കാൻ, അത് കോസ്മിക് അനുപാതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

"വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്" എന്ന നോവൽ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ 1847 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, പക്ഷേ എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവിതത്തിൽ അതിന്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യത്തിൽ അത് വിലമതിക്കപ്പെട്ടില്ല. ലോക പ്രശസ്തി എമിലി ബ്രോണ്ടെയ്ക്ക് പിന്നീട് വന്നു, എന്നിരുന്നാലും, വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത കാരണങ്ങളാൽ, മഹത്തായ സൃഷ്ടികളാൽ സംഭവിക്കുന്നു, പക്ഷേ പിന്നീട് പിൻഗാമികൾ വിലമതിച്ചു, അവർ നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളായി ജീവിച്ചു, ഒരിക്കലും പ്രായമാകില്ല.

ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ, ഈ അസാധാരണ നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തം സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്നും അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല. രണ്ട് എസ്റ്റേറ്റുകളുണ്ട്, രണ്ട് വിപരീതങ്ങൾ: വുതറിംഗ് പാസ്, സ്റ്റാർലിംഗ് മാനർ. ആദ്യത്തേത് ഉത്കണ്ഠ, അക്രമാസക്തവും അബോധാവസ്ഥയിലുള്ളതുമായ വികാരങ്ങൾ, രണ്ടാമത്തേത് - യോജിപ്പും അളന്നതുമായ അസ്തിത്വം, വീട്ടിലെ സുഖസൗകര്യങ്ങൾ. ആഖ്യാനത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് യഥാർത്ഥ റൊമാന്റിക് വ്യക്തിത്വമുണ്ട്, ഭൂതകാലമില്ലാത്ത ഒരു നായകൻ, ഹീത്ത്ക്ലിഫ്, എവിടെ, എപ്പോൾ എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല, വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സിന്റെ ഉടമ മിസ്റ്റർ ഏൺഷോ കണ്ടെത്തി. ഹീത്ത്‌ക്ലിഫ്, ജനനം മുതൽ ഏതെങ്കിലും വീടിന് റേതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, എന്നാൽ ആത്മാവിൽ, അതിന്റെ മേക്കപ്പിൽ, അത് തീർച്ചയായും ഗ്രോസോവോയ് പാസ് എസ്റ്റേറ്റിന്റെതാണ്. ഈ രണ്ട് ലോകങ്ങളുടെയും മാരകമായ കവലയിലും ഇഴപിരിയലിലും ആണ് നോവലിന്റെ മുഴുവൻ ഇതിവൃത്തവും നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

വിഭാഗത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഈ നോവൽ തീർച്ചയായും റൊമാന്റിക് ആണ്. 1965-ൽ ഇംഗ്ലീഷ് സാഹിത്യത്തിലെ ക്ലാസിക് സോമർസെറ്റ് മൗഗം പ്രസ്താവിച്ചു: "വൂതറിംഗ് ഹൈറ്റ്‌സ് ഒരു റൊമാന്റിക് പുസ്തകമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, എമിലി ബ്രോണ്ടെ, ഒരൊറ്റ കൃതി എഴുതിയതിനാൽ, സാധാരണ സാഹിത്യ പ്രവണതകളുടെ ചട്ടക്കൂടിലേക്ക് യോജിക്കുന്നതിൽ അതിശയകരമാംവിധം പരാജയപ്പെട്ടു. "ഗ്രോസോവോയ് പാസ്" പൂർണ്ണമായും ആട്രിബ്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്നതാണ് കാര്യം റൊമാന്റിക് നോവൽ: അതിൽ ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തിന്റെ ഘടകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ എമിലി ബ്രോണ്ടിന്റെ റിയലിസം സവിശേഷമാണ്, ഡിക്കൻസിന്റെയോ താക്കറെയുടെയോ റിയലിസത്തിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇവിടെ അത് റൊമാന്റിസിസത്തിൽ നിന്ന് തികച്ചും വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയും, കാരണം എഴുത്തുകാരൻ നോവലിന്റെ സാമൂഹിക അല്ലെങ്കിൽ പൊതുമേഖലയിലെ സംഘർഷം പരിഗണിക്കാനും പരിഹരിക്കാനും വിസമ്മതിക്കുന്നു - അവൾ അത് ദാർശനികവും സൗന്ദര്യാത്മകവുമായ മേഖലയിലേക്ക് മാറ്റുന്നു. റൊമാന്റിക്‌സിനെപ്പോലെ, എമിലി ബ്രോന്റെയും യോജിപ്പിനായി ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ അവളുടെ ജോലിയിൽ, വിരോധാഭാസമായി, മരണത്തിലൂടെ അവൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു: അവൾ പിൻഗാമികളെ പരീക്ഷിക്കുകയും പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാമുകനെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു. “ഇത്തരത്തിലുള്ള ആകാശത്തിൻ കീഴിലുള്ള ശവക്കുഴികളിൽ ഞാൻ അലഞ്ഞുനടന്നു; ഹീതറിലും മണികളിലും പാറ്റുന്ന പാറ്റകളെ ഞാൻ നോക്കി, പുല്ലിലെ കാറ്റിന്റെ മൃദുവായ നിശ്വാസം ശ്രവിച്ചു - ഈ സമാധാനഭൂമിയിൽ ഉറങ്ങുന്നവർക്ക് സമാധാനമില്ലാത്ത സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ആളുകൾ എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ”നോവൽ അവസാനിക്കുന്നു. ഈ വാക്കുകൾ. എന്നിട്ടും സോമർസെറ്റ് മൗഗം പറയുന്നതുപോലെ, "ശക്തവും, വികാരഭരിതവും, വിചിത്രവുമായ" ഒന്ന്, ഏതാണ്ട് മനോഹരമായ ഒരു അവസാനത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്. എന്നാൽ അതിൽ "ശക്തവും വിചിത്രവും" എന്താണ്?

ഇത് പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പുസ്തകമാണ്, പക്ഷേ വിചിത്രമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ ആശയങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാത്ത പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ഇത് ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നോവലാണ്, എന്നാൽ അഭിനിവേശത്താൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ഇത് വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവലാണ്, ഇച്ഛയെക്കുറിച്ച്, മനുഷ്യനെക്കുറിച്ച്, ബഹിരാകാശത്തെക്കുറിച്ചാണ് ...

നോവലിന്റെ ഘടന, അതിന്റെ ശൈലീപരവും ചിത്രപരവുമായ മാർഗങ്ങൾ, തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമാണ്. എമിലി ബ്രോണ്ടെ ഇത്തരമൊരു യോജിപ്പുള്ള ഒരു വാചകം സൃഷ്ടിച്ചത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെയാണോ അതോ അറിയാതെയാണോ എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. വിധിയുടെ പ്രമേയവും തലമുറകളുടെ പിന്തുടർച്ചയും ആവർത്തനത്തിലൂടെ വ്യക്തമായി കണ്ടെത്തുന്നു: നായകന്മാരുടെ പേരുകൾ, കഥാപാത്രങ്ങൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് ഒരുതരം നിഗൂഢവും നിഗൂഢവുമായ അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അനിവാര്യതയുടെ ഒരു വികാരവും സംഭവിക്കുന്നതിന്റെ ക്രമവും. പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങളും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, ഇത് സംഭവവികാസങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം മാത്രമല്ല, നായകന്മാരുടെ ആന്തരിക അനുഭവങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അവരുടെ അതിരുകടന്നതും കൊടുങ്കാറ്റുള്ളതുമായ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

പ്രകൃതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വിവരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് പ്രത്യേകമായും വളരെക്കാലം സംസാരിക്കാം. എമിലി ബ്രോണ്ടെ ശരിക്കും കാറ്റ് വീശുകയും ഇടിമുഴക്കമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, അതേസമയം മൂർലാൻഡിന്റെ ശ്വാസം നോവലിന്റെ വാചകം തകർത്ത് അതിന്റെ തണുപ്പ് നമ്മെ ചൊരിയുന്നതായി തോന്നുന്നു, എന്നാൽ അതേ സമയം അതുല്യമായ റൊമാന്റിസിസവും.

... "Wuthering Heights" എന്നത് പരസ്പര വിരുദ്ധവും നിഗൂഢമായ പ്രവൃത്തി... നിങ്ങൾ വാചകം നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, നായകന്മാരുടെ പെരുമാറ്റത്തിലെ ശ്രദ്ധേയമായ ധാർമ്മികവും ധാർമ്മികവുമായ പൊരുത്തക്കേടുകൾ നേരിടാതിരിക്കുക അസാധ്യമാണ്: കാതറിനും ഹീത്ത്ക്ലിഫും ഒരു വശത്ത്, പ്രാപഞ്ചിക സ്നേഹത്തെ വ്യക്തിപരമാക്കുന്നു, മരണത്തേക്കാൾ ശക്തമായ സ്നേഹം, എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ചില കാരണങ്ങളാൽ, അത് വിചിത്രമായ രൂപങ്ങൾ എടുക്കുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ, തിന്മയിലൂടെ - നന്മയിലൂടെ, പ്രായോഗികമായി നോവലിൽ കാണിക്കുന്നില്ല, ഒരുപക്ഷേ അവസാന രംഗങ്ങളിലൊഴികെ. നിരൂപകനായ ജോർജ്ജ് ബറ്റെയ്‌ലെ തന്റെ "വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്‌സ്" എന്ന ലേഖനത്തിൽ പറയുന്നു "... തിന്മയെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിൽ, എമിലി ബ്രോണ്ടെ അവസാനത്തിൽ എത്തി." തീർച്ചയായും, സാഹിത്യത്തിൽ മറ്റാരാണ് തിന്മയെ ഇങ്ങനെ ചിത്രീകരിച്ചത്? തിന്മ, സ്നേഹവുമായി പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ ഒരു സമന്വയത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു, തിന്മ പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമാണ്, ധാർമ്മിക ന്യായീകരണമില്ല. ഈ മുഴുവൻ കഥയിലെയും മറ്റൊരു വലിയ നിഗൂഢത ഇതാണ്: ക്രിസ്ത്യൻ എളിമയും സമാധാനവും ഇല്ലാത്ത കഥാപാത്രങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ എമിലി ബ്രോണ്ടെ എങ്ങനെ ബൈബിളിൽ വളർത്തി? മരണത്തിന്റെ വക്കിൽ നിൽക്കുന്ന കാതറിനുമായുള്ള അവസാന തീയതിയിൽ പോലും, പ്രതികാര ദാഹം മറികടക്കാൻ ഹീത്ത്ക്ലിഫിന് കഴിയുന്നില്ല; ലിന്റണിനെ വിവാഹം കഴിച്ചുകൊണ്ട് കാതറിൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിനുശേഷം - സ്ക്വോർട്സോവിലെ "പ്രശാന്തമായ" ഗ്രെഞ്ചിലെ നിവാസി, ഹീത്ത്ക്ലിഫിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രതികാരം നിരന്തരം പ്രണയത്തിന്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു. “ഓ, നീ കണ്ടോ, നെല്ലി, എന്റെ ശവക്കുഴിയിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ ഒരു നിമിഷം പോലും അനുതപിക്കില്ല. അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്! ”- കാതറിൻ സ്വയം ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു.

എന്നാൽ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹീത്ത്ക്ലിഫിന്റെ മരണത്തിനു ശേഷവും സ്വയം താഴ്ത്തുന്നില്ല: "ദൈവം അവളെ വേദനയിൽ ഉണർത്താൻ അനുവദിക്കുക! - അവൻ ഭയങ്കര ശക്തിയോടെ നിലവിളിച്ചു, അവന്റെ കാൽ ചവിട്ടി, അദമ്യമായ അഭിനിവേശത്തിന്റെ അപ്രതീക്ഷിത ആക്രമണത്തിൽ ഞരങ്ങി. - അവൾ ഒരു നുണയനായി തുടർന്നു! അവൾ എവിടെ ആണ്? അവിടെയില്ല - സ്വർഗത്തിലല്ല ... മരിച്ചിട്ടില്ല - അപ്പോൾ എവിടെ? ഓ, എന്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു! എനിക്ക് ഒരേയൊരു പ്രാർത്ഥന മാത്രമേയുള്ളൂ - എന്റെ നാവ് ഒടിയുന്നത് വരെ ഞാൻ അത് നിരന്തരം ആവർത്തിക്കുന്നു: കാതറിൻ ഏൺഷോ, ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ സമാധാനം കണ്ടെത്തരുത്! വിർജീനിയ വൂൾഫ് എഴുതി, "സാഹിത്യത്തിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന പുരുഷ പ്രതിച്ഛായ ഇല്ല." എന്നാൽ ഈ ചിത്രം "ജീവനോടെ" മാത്രമല്ല, അസാധാരണമാണ്, അത് നിഗൂഢവും അനന്തമായ വൈരുദ്ധ്യവുമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, മുഴുവൻ നോവലും പോലെ. വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്‌സിനെ വളരെയധികം പ്രശംസിച്ച സോമർസെറ്റ് മൗം, നായകന്റെ പ്രതിച്ഛായയെക്കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “എമിലി തന്നെത്തന്നെ ഹീത്ത്ക്ലിഫിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. അവളുടെ ഉഗ്രമായ ക്രോധം, അവളുടെ അക്രമാസക്തമായ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ട ലൈംഗികത, അവളുടെ വികാരാധീനമായ അടങ്ങാത്ത സ്നേഹം, അവളുടെ അസൂയ, മനുഷ്യരാശിയോടുള്ള അവളുടെ വെറുപ്പും അവജ്ഞയും, അവളുടെ ക്രൂരത ... ”. അതെന്തായാലും, ഈ അസാധാരണ ചിത്രം വായനക്കാരനെ നിസ്സംഗനാക്കില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഇതെല്ലാം നോവലിന്റെ ചിത്രങ്ങളാണ്.

ഒരു ആധുനിക വായനക്കാരന് തീർച്ചയായും തികച്ചും യുക്തിസഹമായ ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരിക്കും: ഈ മധ്യവയസ്കനായ നോവലിൽ നിന്ന് സ്വയം എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഈ സമയത്ത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാം മാറിയതായി തോന്നുന്നു: 150 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എഴുതിയ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നമ്മുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം തേടുന്നത് മൂല്യവത്താണോ? ചെലവുകൾ. ഇപ്പോഴും വിലമതിക്കുന്നു.

ഇതാണ് "ഗ്രോസോവോയ് പാസിന്റെ" വിവരണാതീതമായ ആകർഷണം. ആളുകളുടെ മേൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ചില നിയമങ്ങൾ ശാശ്വതമാണെന്ന് പുസ്തകം നമ്മെ മനസ്സിലാക്കുന്നു - അവ കാലക്രമേണ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല, യുഗങ്ങളുടെയും ഭരണകൂടങ്ങളുടെയും വ്യവസ്ഥകളുടെയും മാറ്റത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമാണ്. എമിലി ബ്രോണ്ടെ ഒരു സ്വാഭാവിക വ്യക്തിയെ കാണിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, ഒരു നിശ്ചിത സമയത്തിന്റെ പുറംചട്ട പിന്നിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞ വ്യക്തി. “അത് ജീവിതത്തെ വസ്തുതകളുടെ ആധിപത്യത്തിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു,” അതേ വിർജീനിയ വൂൾഫ് പറയുന്നു. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നോവലിന് വിശദമായ ഇതിവൃത്തവും തുറന്നതും നിശിതവുമായ സംഘർഷം പോലുമില്ല. സാമൂഹിക അസമത്വത്തിന്റെ വിഷയം നന്നായി വികസിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, പൊതുവേ, കാതറിൻ ഹീത്ത്ക്ലിഫുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് ആരും തടഞ്ഞില്ല. അതിനാൽ, നോവലിൽ തുറന്ന സാമൂഹിക ഏറ്റുമുട്ടൽ നാം കാണുന്നില്ല, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങൾക്കും അവരവരുടെ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. ഹീത്ത്ക്ലിഫിന്റെ വീട്ടിൽ കാറ്റിയെ തടവിലാക്കിയതിന്റെ ഭീകരവും അക്രമാസക്തവുമായ രംഗങ്ങൾ പോലും, ചുരുക്കത്തിൽ, അവളുടെ സ്വന്തം അശ്രദ്ധമായ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ ഫലമാണ്. കൗതുകത്താൽ, അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടി, സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം തണ്ടർ പാസ് എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോയി, ഒരു നിർബന്ധവുമില്ലാതെ, ഒരു അപരിചിതന്റെ ദിശാബോധമില്ലാതെ, ഏതോ അജ്ഞാത ശക്തികൾ അവളെ അതിന് നിർബന്ധിച്ചതുപോലെ. പൊതുവേ, നോവലിലെ എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളുടെയും ഈ അത്ഭുതകരമായ സ്വാതന്ത്ര്യവും മറ്റൊരാളുടെ ഇഷ്ടത്തോടുള്ള പൂർണ്ണമായ അനുസരണക്കേടും വിസ്മയിപ്പിക്കുന്നു. അവർ സ്വന്തം വിധി കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു, മാരകമായ രീതിയിൽ തെറ്റുകൾ വരുത്തുകയോ അല്ലെങ്കിൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടുകയോ ചെയ്യുന്നു ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ(കാതറിൻ ജൂനിയർ നോവലിന്റെ അവസാനം ചെയ്തതുപോലെ). ഇത് വിധിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു നോവലാണെന്ന് നമുക്ക് പറയാം, ചിലപ്പോൾ ഒരു വ്യക്തിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

അതിനാൽ, നോവലിന്റെ രണ്ട് പ്രധാന തീമുകൾ ഇതാ, "വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്" എന്ന കഥ വികസിക്കുന്ന രണ്ട് പ്രധാന വാക്കുകൾ - വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത പ്രണയവും വിധിയും. എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി ചേർക്കുന്നു - മനുഷ്യന്റെ നിയന്ത്രണത്തിനപ്പുറംശക്തി.

നോവലിൽ അബോധാവസ്ഥയിലും സ്വതസിദ്ധമായും പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന എമിലി ബ്രോണ്ടിന്റെ യുക്തി നമുക്ക് നിഷേധിക്കാം ("വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്‌സ്" പൂർണ്ണമായും ധാർമ്മികതയില്ലാത്തതാണ്, ഇത് ഇംഗ്ലീഷ് എഴുത്തുകാരനും സാഹിത്യ നിരൂപകനുമായ വിക്ടർ സോഡൻ പ്രിച്ചെറ്റ് ശ്രദ്ധിച്ചു), നമ്മൾ ഭയന്നേക്കാം. ഈ നിഗൂഢമായ തണുപ്പ് പുസ്തകത്തിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു, പക്ഷേ അതിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ശക്തിയും പരാജയപ്പെടുന്നു. പുസ്തകം ശരിക്കും ഊർജ്ജം എടുക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അതിനോട് യോജിക്കാനോ വിയോജിക്കാനോ കഴിയും, പക്ഷേ അതിന്റെ സ്വാധീനത്തിൽ വീഴാതിരിക്കുക എന്നത് ഇപ്പോഴും അസാധ്യമാണ്.

നിസ്സംശയം, ഈ നോവൽ ഒരാൾക്ക് അനന്തമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നിഗൂഢതയാണ്. നന്മയും തിന്മയും, പ്രണയവും വെറുപ്പും എന്ന പതിവ് ആശയങ്ങളെയെല്ലാം തകിടം മറിക്കുന്ന നോവൽ. എമിലി ബ്രോണ്ടെ വായനക്കാരനെ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഭാവത്തോടെ ഈ വിഭാഗങ്ങളിലേക്ക് നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അവൾ നിഷ്കരുണം ഇളകാത്തതായി തോന്നുന്ന പാളികൾ കലർത്തുന്നു, അതേ സമയം അവളുടെ നിഷ്പക്ഷതയാൽ നമ്മെ ഞെട്ടിക്കുന്നു. ജീവിതം ഏതൊരു നിർവചനങ്ങളേക്കാളും വിശാലമാണ്, അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ ആശയങ്ങളേക്കാൾ വിശാലമാണ് - ഈ ആശയം ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നോവലിന്റെ വാചകത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. എന്നെപ്പോലെ വായനക്കാരനും ഈ ഊർജ്ജസ്വലമായ സന്ദേശം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിൽ വിജയിച്ചാൽ, ഈ നോവലുമായുള്ള പരിചയം യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിസ്മരണീയമായിരിക്കും.

എഴുത്തുകാരി, അവളുടെ ഒരേയൊരു കൃതി സൃഷ്ടിച്ചു, അതേ സമയം ഒരു നിഗൂഢതയിൽ അതിനെ മൂടിവച്ചു, അനുഭവപരിചയമില്ലാത്ത ഒരു വായനക്കാരന് പോലും ചിന്തയിൽ നിർത്താൻ കഴിയില്ല - “വൂതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്” അവന്റെ കാവ്യാത്മകതയെക്കുറിച്ച് പ്രതിഫലിപ്പിക്കാൻ അവനെ നിർബന്ധിതനാക്കും, കാരണം രചയിതാവ് തന്നെ. വേർപിരിയുന്നതും നിഷ്പക്ഷവുമാണ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മനിഷ്ഠമായ “ഞാൻ ”നിശബ്ദനാണ്, കഥയെ വായനക്കാരന്റെ ന്യായവിധിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു. വീട്ടുജോലിക്കാരിയായ നെല്ലി ഡീനിന്റെയും മിസ്റ്റർ ലോക്ക്വുഡിന്റെയും കഥ ഉപേക്ഷിച്ച് എമിലി ബ്രോണ്ടെ ഏഴ് പൂട്ടുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു - സൃഷ്ടിച്ച കഥാപാത്രങ്ങളുമായുള്ള അവളുടെ ബന്ധം ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് വെറുപ്പോ പ്രണയമോ? സോമർസെറ്റ് മൗഗം നിരീക്ഷിച്ചു, "ആദ്യം കഥ ലോക്ക്വുഡിനെ ഏൽപ്പിക്കുകയും പിന്നീട് മിസിസ് ഡീനിന്റെ കഥ കേൾക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്, അവൾ [എമിലി ബ്രോണ്ടെ] ഒരു ഇരട്ട മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചു. സർവജ്ഞയായ എഴുത്തുകാരിയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് വിവരിക്കുന്നത് "വായനക്കാരിയുമായുള്ള സമ്പർക്കത്തെ അർത്ഥമാക്കും, അവളുടെ വേദനാജനകമായ സംവേദനക്ഷമതയ്ക്ക് അസഹനീയമായ അടുപ്പം" എന്ന് അദ്ദേഹം വാദിക്കുന്നു. “തത്ത്വങ്ങളോടുള്ള അവളുടെ കഠിനവും വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്തതുമായ അനുസരണം അവളിൽ നിന്ന് ഈ ഭ്രാന്തമായ കഥ പറയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ മത്സരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. സ്വന്തം മുഖം". മിക്കവാറും, എമിലി ബ്രോണ്ടെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, ഒരുപക്ഷേ, അവൾ സൃഷ്ടിച്ച അവിശ്വസനീയമായ കഥാപാത്രങ്ങളോടുള്ള അവളുടെ മനോഭാവം നിർവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ വായനക്കാരന് വിടുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, മറുവശത്ത്, നോവലിൽ സ്പർശിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ ശാശ്വതമായ കോസ്മിക് തീമുകൾ പൊതുവായി ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും? രചയിതാവ് ഉന്നയിക്കുന്ന പ്രശ്നം വളരെ വലുതും വളരെ വലുതും നമ്മുടെ ദൈനംദിന സ്കെയിലിൽ പരിഹരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതുമാണ്. പൂർണ്ണമായും സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത അഭിനിവേശങ്ങൾ, മനുഷ്യ സ്വഭാവത്തിന്റെ അബോധാവസ്ഥയിലുള്ള പ്രകടനങ്ങൾ, ശക്തികളെ കാണിക്കുന്നു മനുഷ്യനേക്കാൾ ശക്തൻഅതേ സമയം, അഭേദ്യമായ ചില മൂടൽമഞ്ഞിൽ ഇതെല്ലാം പൊതിഞ്ഞ്, വായനക്കാരനെ ബോധപൂർവം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി, എമിലി ബ്രോണ്ടെ ഒരു കാര്യത്തിൽ മാത്രം സംശയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല - ഈ ശക്തികൾ നമ്മെക്കാൾ ഉയർന്നതും ശക്തവുമാണ്. "വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്" എന്നതിന്റെ ഇതിവൃത്തം, അതിന്റെ ആവേശകരവും ആവേശഭരിതവുമായ എല്ലാ വാചകങ്ങളും ഈ പ്രസ്താവനയെ തെളിയിക്കുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ, ഇത് കൃത്യമായി അതിന്റെ നിഗൂഢമായ ശക്തിയും ആകർഷകമായ മിസ്റ്റിസിസവും വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത ചാരുതയുമാണ്.

പി.എസ്.ലോറൻസ് ഒലിവിയർ ഹീത്ത്ക്ലിഫായി അഭിനയിച്ച പ്രസിദ്ധമായ 1939 സിനിമ ഉൾപ്പെടെ, വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സിന്റെ 15-ലധികം ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരങ്ങളുണ്ട്. അടുത്ത ചലച്ചിത്രാവിഷ്കാരത്തിന്റെ പ്രീമിയർ 2010-ൽ യുകെയിൽ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

Bataille J. Emilie Bronte and evil // "വിമർശകൻ". - 1957 (നമ്പർ 117).
വുൾഫ് ഡബ്ല്യു ഉപന്യാസങ്ങൾ. - എം.: എഡി. AST, 2004.S. 809-813.
ഷാർലറ്റ് ബ്രോണ്ടേയും മറ്റൊരു സ്ത്രീയും. എമ്മ // ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ബ്രോണ്ടെ സഹോദരിമാർ. - എം.: എഡി. AST, 2001.
മിട്രോഫനോവ ഇ. ബ്രോന്റെ സഹോദരിമാരുടെ മാരകമായ രഹസ്യം. - എം.: എഡി. ടെറ ബുക്ക് ക്ലബ്, 2008.

* * *

* * *

"ഗ്രോസോവോയ് പാസിന്റെ" പ്രത്യേകത

എഴുത്തുകാരനെ കുറിച്ച്

ആമുഖം, അല്ലെങ്കിൽ കഥാ സന്ദർഭം

ഹാർഡ് ചോയ്സ്

ഹീത്ത്ക്ലിഫിന്റെ കുടുംബജീവിതം

ഇന്റർചേഞ്ചും ഫിനാലെയും

പ്രണയകഥ

സ്‌ക്രീൻ അഡാപ്റ്റേഷനുകൾ

വിമർശകർ

പൊതു സ്വീകാര്യത

പിൻവാക്ക്

എഡിറ്ററുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്