5 ട്രിസ്റ്റന്റെയും ഐസോൾഡിന്റെയും നോവലിന്റെ കലാപരമായ മൗലികത. ഐസോൾഡും ട്രിസ്റ്റനും: ശാശ്വത പ്രണയത്തിന്റെ മനോഹരമായ കഥ

ലോകപ്രശസ്തമായ "ദി റൊമാൻസ് ഓഫ് ട്രിസ്റ്റൻ ആൻഡ് ഐസോൾഡ്" ഒരു സ്റ്റൈലൈസ്ഡ് റീടെല്ലിംഗിൽ പ്രശസ്തി നേടി. ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരൻജോസഫ് ബേഡിയർ (1864-1938).

ആകസ്മികമായി മദ്യപിച്ച ലവ് ഡ്രിങ്ക് ട്രിസ്റ്റന്റെയും ഐസോൾഡെയുടെയും ആത്മാവിൽ അഭിനിവേശം ജനിപ്പിക്കുന്നു - അശ്രദ്ധയും അളവറ്റതും. തങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിന്റെ നിയമവിരുദ്ധതയും നിരാശയും നായകന്മാർ മനസ്സിലാക്കുന്നു. മരണത്തിൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒന്നിക്കുന്ന, പരസ്‌പരം നിത്യമായ തിരിച്ചുവരവാണ് അവരുടെ ഭാഗ്യം. പ്രണയികളുടെ ശവക്കുഴികളിൽ നിന്ന് ഒരു മുന്തിരിവള്ളി വളർന്നു റോസ് ബുഷ്ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന, എന്നേക്കും പൂക്കുന്ന.

ജനങ്ങൾക്കിടയിലെ മധ്യകാല കവിതയുടെ എല്ലാ കൃതികളിലും പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പ്ട്രിസ്റ്റന്റെയും ഐസോൾഡിന്റെയും കഥയാണ് ഏറ്റവും വ്യാപകവും പ്രിയപ്പെട്ടതും. പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഫ്രാൻസിൽ ഒരു കാവ്യാത്മക നോവലിന്റെ രൂപത്തിൽ അവൾക്ക് ആദ്യത്തെ സാഹിത്യ സംസ്കരണം ലഭിച്ചു. താമസിയാതെ, ഈ ആദ്യ നോവൽ അനേകം അനുകരണങ്ങൾക്ക് കാരണമായി, ആദ്യം ഫ്രഞ്ചിലും പിന്നീട് മറ്റുള്ളവയിലും. യൂറോപ്യൻ ഭാഷകൾ- ജർമ്മൻ, ഇംഗ്ലീഷ്, ഇറ്റാലിയൻ, സ്പാനിഷ്, നോർവീജിയൻ, ചെക്ക്, പോളിഷ്, ബെലാറഷ്യൻ, ആധുനിക ഗ്രീക്ക് എന്നിവയിൽ.

മൂന്ന് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കിടയിൽ, യൂറോപ്പ് മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും മരണത്തിലും രണ്ട് പ്രണയികളെ ബന്ധിപ്പിച്ച ആവേശകരവും ദാരുണവുമായ അഭിനിവേശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയായി വായിക്കപ്പെട്ടു. മറ്റ് കൃതികളിൽ അതിന്റെ എണ്ണമറ്റ സൂചനകൾ നമുക്ക് കാണാം. ട്രിസ്റ്റന്റെയും ഐസോൾഡെയുടെയും പേരുകൾ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിന്റെ പര്യായമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. പലപ്പോഴും അവ വ്യക്തിപരമായ പേരുകളായി നൽകപ്പെട്ടു, സഭയ്ക്ക് അത്തരം പേരുകളുള്ള വിശുദ്ധന്മാരെ അറിയില്ല എന്ന വസ്തുതയിൽ ലജ്ജയില്ല. നോവലിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത രംഗങ്ങൾ ഹാളിന്റെ ചുവരുകളിൽ ഫ്രെസ്കോകളുടെ രൂപത്തിലും പരവതാനികളുടെ രൂപത്തിലും കൊത്തിയെടുത്ത പെട്ടികളിലോ ഗോബ്ലറ്റുകളിലോ പലതവണ പുനർനിർമ്മിച്ചു.

നോവൽ ഇത്രയും വലിയ വിജയം നേടിയിട്ടും അതിന്റെ വാചകം വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ് നമ്മിലേക്ക് ഇറങ്ങി വന്നത്. മേൽപ്പറഞ്ഞ മിക്ക ചികിത്സകളിൽ നിന്നും ശകലങ്ങൾ മാത്രമേ അതിജീവിച്ചിട്ടുള്ളൂ, അവയിൽ പലതിലും ഒന്നുമില്ല. ഈ പ്രശ്‌നകരമായ നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, പുസ്തക അച്ചടി നിലവിലില്ലാത്തപ്പോൾ, കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ ഭീമാകാരമായ സംഖ്യകളിൽ നശിച്ചു, കാരണം അന്നത്തെ വിശ്വസനീയമല്ലാത്ത പുസ്തക നിക്ഷേപങ്ങളിൽ അവയുടെ വിധി യുദ്ധം, കൊള്ള, തീ മുതലായവയുടെ അപകടങ്ങൾക്ക് വിധേയമായിരുന്നു. ട്രിസ്റ്റനെക്കുറിച്ചുള്ള ആദ്യത്തെ, ഏറ്റവും പുരാതന നോവൽ ഐസോൾഡും പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.

എന്നിരുന്നാലും, ശാസ്ത്രീയ വിശകലനം ഇവിടെ രക്ഷപ്പെട്ടു. ഒരു പാലിയന്റോളജിസ്റ്റ്, വംശനാശം സംഭവിച്ച ചില മൃഗങ്ങളുടെ അസ്ഥികൂടത്തിന്റെ അവശിഷ്ടങ്ങളിൽ നിന്ന്, അതിന്റെ എല്ലാ ഘടനയും ഗുണങ്ങളും പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതുപോലെ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുരാവസ്തു ഗവേഷകൻ, വംശനാശം സംഭവിച്ച ഒരു മുഴുവൻ സംസ്കാരത്തിന്റെയും സ്വഭാവം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതുപോലെ, ഒരു സാഹിത്യ പണ്ഡിതൻ-ഫിലോളജിസ്റ്റ് പ്രതിഫലനങ്ങളിൽ നിന്ന്. നഷ്‌ടപ്പെട്ട ഒരു സൃഷ്ടിയുടെ സൂചനകളിൽ നിന്നും പിന്നീടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാറ്റങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്ലോട്ട് ഔട്ട്‌ലൈനുകൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചേക്കാം. പ്രധാന ചിത്രങ്ങൾആശയങ്ങളും, ഭാഗികമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശൈലിയും.

ട്രിസ്റ്റനെയും ഐസോൾഡിനെയും കുറിച്ചുള്ള നോവലിനെക്കുറിച്ചുള്ള അത്തരം സൃഷ്ടികൾ ഏറ്റെടുത്തത് ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിലെ പ്രമുഖ ഫ്രഞ്ച് ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോസഫ് ബെഡിയർ ആണ്, അദ്ദേഹം മികച്ച അറിവും സൂക്ഷ്മമായ കലാപരമായ കഴിവും സംയോജിപ്പിച്ചു. ഇതിന്റെ ഫലമായി, അദ്ദേഹം പുനർനിർമ്മിക്കുകയും വായനക്കാരന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്ത ഒരു നോവൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ഒരേ സമയം ശാസ്ത്രീയവും വൈജ്ഞാനികവും കാവ്യാത്മകവുമായ മൂല്യമാണ്.

ട്രിസ്റ്റനെയും ഐസോൾഡിനെയും കുറിച്ചുള്ള ഐതിഹ്യത്തിന്റെ വേരുകൾ പുരാതന കാലത്തേക്ക് പോകുന്നു. ഫ്രഞ്ച് കവികൾക്കും കഥാകൃത്തുക്കൾക്കും ഇത് കെൽറ്റിക് ജനതയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് ലഭിച്ചു (ബ്രറ്റൺസ്, വെൽഷ്, ഐറിഷ്), അവരുടെ ഇതിഹാസങ്ങൾ വികാരത്തിന്റെയും ഫാന്റസിയുടെയും സമൃദ്ധിയാൽ വേർതിരിച്ചു.

(ഇതുവരെ റേറ്റിംഗുകളൊന്നുമില്ല)

വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപന്യാസങ്ങൾ:

1. 1866 ൽ "റഷ്യൻ ബുള്ളറ്റിൻ" എന്ന മാസികയിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഫിയോഡോർ മിഖൈലോവിച്ച് ദസ്തയേവ്സ്കിയുടെ നോവലാണ് "കുറ്റവും ശിക്ഷയും". 1865-ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, ...
2. ഷോലോഖോവ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, "1925 ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ നോവൽ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. വിപ്ലവത്തിൽ കോസാക്കുകളെ കാണിക്കാനുള്ള ചുമതല എന്നെ ആകർഷിച്ചു. ഞാൻ പങ്കെടുത്ത് തുടങ്ങി...
3. അലക്സാണ്ടർ ഐസെവിച്ച് സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ (ഡിസംബർ 11, 1918, കിസ്ലോവോഡ്സ്ക്, RSFSR - ഓഗസ്റ്റ് 3, 2008, മോസ്കോ, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ) - എഴുത്തുകാരൻ, പബ്ലിസിസ്റ്റ്, കവി, പൊതു ...
4. ലൂവോനുവ രാജാവിന്റെ ഭാര്യ, മെലിയാഡക്റ്റ്, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മകനെ പ്രസവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്തു, തന്റെ മകനെ കഷ്ടിച്ച് ചുംബിക്കുകയും ട്രിസ്റ്റൻ എന്ന പേര് നൽകുകയും ചെയ്തു, അതിനർത്ഥം ...

"ട്രിസ്റ്റാനും ഇസോൾഡയും" ("ട്രിസ്റ്റനെയും ഐസോൾഡിനെയും കുറിച്ചുള്ള നോവൽ" - "ലെ റോമൻ ഡി ട്രിസ്റ്റൻ എറ്റ് ഐസോൾട്ട്") - സാഹിത്യ സ്മാരകങ്ങൾമധ്യകാലവും ആധുനിക കാലവും. പന്ത്രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ പ്രണയത്തിന്റെ മനോഹരമായ ഒരു കഥ നൈറ്റ്ലി റൊമാൻസിന്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ഇതിവൃത്തമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. ഈ ഇതിഹാസത്തിന്റെ വേരുകൾ കെൽറ്റിക് ഇതിഹാസത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, അവിടെ ഇർബയുടെ മകനായ പിക്റ്റിഷ് നേതാവ് ദ്രസ്റ്റൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു; ഐതിഹ്യത്തിന്റെ പല സ്ഥലനാമങ്ങളും (മൗറോയിസ്, ലൂനോയിസ് മുതലായവ) സ്കോട്ട്ലൻഡിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു, എസ്സിൽറ്റ് (ഫ്യൂച്ചർ ഐസോൾഡ്) എന്ന പേര് റൊമാനിയൻ മുമ്പുള്ള ആഡ്സിൽതെയുടെ ("നോക്കിയിരിക്കുന്ന ഒന്ന്") വെൽഷ് പതിപ്പാണ്. ഇതിഹാസത്തിന്റെ വിവിധ ഘടകങ്ങൾ "പർസ്യൂട്ട് ഓഫ് ഡയർമുയിഡ് ആൻഡ് ഗ്രെയ്ൻ" (ഗ്രെയ്ൻ പഴയ നേതാവ് ഫിന്നിനെ വിവാഹം കഴിക്കണം, പക്ഷേ അവന്റെ അനന്തരവൻ ഡയർമേഡിനെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്; യുവാവിന്റെ വശീകരണത്തിൽ, ഒരു മാന്ത്രിക പാനീയം പങ്ക് വഹിക്കുന്നു, കാമുകന്മാർ കാട്ടിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു, ഡയർമേഡ് അവനും ഗ്രെയ്‌നും ഇടയിൽ വാൾ ഇടുന്നു, തുടർന്ന് അവർ ഫിന്നുമായി സന്ധി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഡയർമിഡ് മരിക്കുന്നു, ഗ്രെയ്ൻ ഫിന്നിന്റെ ഭാര്യയായി ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു); "ഗ്രാന്താന്റെ മകൻ കാനോയുടെ കഥ" (മാർക്കൻ രാജാവിന്റെ ഭാര്യ നായകനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, അവൾ അവന്റെ പ്രണയം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, വീണ്ടും ഒരു മാന്ത്രിക മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്; കാനോ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അവന്റെ ആത്മാവ് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന കല്ല് നൽകി , കടലിൽ അവന്റെ മരണം, അവൾ ഒരു പാറയിൽ നിന്ന് എറിയപ്പെടുന്നു, അതേസമയം കാനോയുടെ കല്ല് തകർന്ന് അവൻ മരിക്കുന്നു); "ദി സാഗ ഓഫ് ദി ബെയിൽ ഓഫ് ഗുഡ് ഗ്ലോറി" (കാമുകന്മാരിൽ ഒരാളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ വാർത്ത ഇരുവരുടെയും മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, അവരുടെ ശവക്കുഴികളിൽ മരങ്ങൾ വളരുന്നു, പ്രണയകഥകൾ അവയുടെ ഗുളികകളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് ഈ ഗുളികകൾ വേർതിരിക്കാനാവാത്തതാണ്. ലിങ്ക്ഡ്). ഈ സ്മാരകങ്ങളെല്ലാം കെൽറ്റിക് (പ്രധാനമായും ഐറിഷ്) ഉത്ഭവം ഉള്ളവയാണ്, നോവലിൽ ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നത് കെൽറ്റിക് രാജ്യങ്ങളിൽ മാത്രമാണ്.
നോവൽ ലക്ഷ്യങ്ങളാൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു കെൽറ്റിക് മിത്തോളജി... ട്രിസ്റ്റൻ തോൽപ്പിച്ച വ്യാളിയും ഭീമനും പോലുള്ള വ്യക്തമായ മാന്ത്രിക ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമല്ല, ഐറിഷ് ഐതിഹ്യങ്ങളുടെ പരമ്പരാഗതമായ പക്ഷികൾ മാത്രമല്ല, ഒരു സ്വർണ്ണ ചങ്ങലയാൽ ജോഡികളായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു (നോവലിൽ - ഐസോൾഡിന്റെ മുടി ചുമക്കുന്ന വിഴുങ്ങലുകൾ), പക്ഷേ, ആദ്യം എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ശത്രുതയുള്ള ഒരു ഭരണാധികാരിയുടെ മകളോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന തീം മറ്റൊരു ലോകം(cf. ഐറിഷ് സാഗ "മാച്ച് മേക്കിംഗ് ടു എമെർ"). നോവലിൽ അയർലണ്ടിനെ കാണിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ് - മൊറോൾട്ടിന്റെയും ഡ്രാഗണിന്റെയും രാജ്യം, അവിടെ മുറിവേറ്റ ട്രിസ്റ്റൻ തുഴകളും കപ്പലുകളുമില്ലാതെ ഒരു ബോട്ടിൽ നീന്തുന്നു, രാജ്ഞി-മന്ത്രവാദിനി പ്രണയപാനീയം ഉണ്ടാക്കുന്ന രാജ്യം, അവളുടെ സ്വർണ്ണ മുടിയുള്ള രാജ്യം. മകൾ (മറ്റുലോകത്തിന്റെ അടയാളം) ഐസോൾഡ് അവളെയും ട്രിസ്റ്റാനയെയും സ്നേഹിക്കുന്ന മാർക്ക് രാജാവിന്റെ സമാധാനം എന്നെന്നേക്കുമായി നശിപ്പിക്കുന്നു.
പ്രണയത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും മിത്തോളജിക്കൽ ഐഡന്റിറ്റി തുടക്കം മുതൽ നോവലിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു. നശിക്കുക സ്നേഹനിധിയായ സുഹൃത്ത്സുഹൃത്ത് ട്രിസ്റ്റന്റെ മാതാപിതാക്കൾ; ഐസോൾഡിന് ഡ്രാഗൺ ജേതാവിനോട് സ്നേഹം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവനെ തന്റെ അമ്മാവന്റെ കൊലയാളിയായി തിരിച്ചറിഞ്ഞ അവൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; മരണത്തിന്റെ പാനീയം കുടിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതി നായകന്മാർ സ്നേഹത്തിന്റെ പാനീയം കുടിക്കുന്നു; മൗറോയിസ് വനത്തിൽ അവർ പ്രണയത്തിന്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്നു, അവിടെ അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു, വധശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു; ഒടുവിൽ, ട്രിസ്റ്റനോടുള്ള സ്നേഹത്താൽ ഐസോൾഡ് മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ മരണശേഷം അവർ ഒരു അത്ഭുതകരമായ റോസ്ഷിപ്പിനൊപ്പം ചേരുന്നു. ഐസോൾഡിന്റെ ചിത്രം മറ്റൊരു ലോകത്തിലെ സുന്ദരിയും മാരകവുമായ ഒരു യജമാനത്തിയുടെ ആശയത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, അവരുടെ സ്നേഹം വിനാശകരമാണ്, ലോകത്തിലെ ആളുകളുടെ വരവ് അവളെ മരണത്തെയും നിർഭാഗ്യവശാൽ ആളുകളെയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. ഇതെല്ലാം നോവലിലുണ്ട്, എന്നിരുന്നാലും, ഏറ്റവും പുരാതനമായ പുരാണ ചിത്രങ്ങളിൽ ഒരു പുതിയ ഉള്ളടക്കം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്: ഐസോൾഡ് തന്റെ പിതാവിന്റെയും ഭർത്താവിന്റെയും മാനുഷികവും ദൈവികവുമായ നിയമങ്ങളുടെ ശക്തി തിരിച്ചറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത വികാരാധീനയും സൗമ്യയുമായ സ്ത്രീയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. അവളുടെ മേൽ: അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിയമം അവളുടെ സ്നേഹമാണ്.
മാർക്ക് രാജാവിന്റെ ചിത്രം അതിലും വലിയ പരിവർത്തനത്തിന് വിധേയമാകുന്നു. വി പുരാണ കഥഇത് മരണത്തിന്റെ ശക്തികളെ നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന, വീരന്മാരോട് ശത്രുതയുള്ള ഒരു പഴയ ഭരണാധികാരിയാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു രാജാവെന്ന നിലയിൽ താൻ എന്ത് ശിക്ഷിക്കണം എന്ന് മാനുഷികമായി ക്ഷമിക്കുന്ന ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായ വീരന്മാരിൽ ഒരാളാണ് നമ്മുടെ മുമ്പിലുള്ളത്. തന്റെ അനന്തരവനെയും ഭാര്യയെയും സ്നേഹിക്കുന്ന അവൻ അവരാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇത് ബലഹീനതയല്ല, മറിച്ച് അവന്റെ പ്രതിച്ഛായയുടെ മഹത്വമാണ്.
ഏറ്റവും പരമ്പരാഗതമായത് ട്രിസ്റ്റാൻ ആണ്. പ്ലോട്ടിന്റെ നിയമങ്ങൾ അവനെ ശക്തനായ ഒരു നൈറ്റ്, വിദ്യാസമ്പന്നനും സുന്ദരനും, ഏത് പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും തരണം ചെയ്യുന്ന തീവ്ര കാമുകനാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ഇതിഹാസത്തിലെ നായകന്റെ പ്രത്യേകത, അവൻ ഒരേസമയം ഐസോൾഡിനെ സ്നേഹിക്കുകയും മാർക്കിനോട് വിശ്വസ്തനായി തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് (അതിനാൽ ഈ വികാരങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു). മറ്റൊരു ഐസോൾഡിനെ വിവാഹം കഴിച്ച് അദ്ദേഹം ഗോർഡിയൻ കെട്ട് മുറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഇസോൾഡ ബെലോറുകായ മറ്റൊരു ലോക നായികയുടെ മനുഷ്യ പ്രതിരൂപമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. പുരാണങ്ങളിൽ, അത്തരമൊരു ദ്വന്ദത മരണത്തിലേക്ക് മാറുന്നു, വൈറ്റ്-ആംഡ് ഐസോൾഡ് എന്ന നോവലിൽ മരണത്തിലേക്ക് സ്നേഹിക്കുന്നവരെ നയിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും അവളിൽ ഒരു വിനാശകരമായ ഇരട്ടി മാത്രം കാണുന്നത് അനുചിതമാണ് - നോവലിലെ മറ്റ് നായകന്മാരെപ്പോലെ, അവൾ ഒരു പുരാതന രീതിയിലല്ല, മറിച്ച് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയായി, വ്രണിതയായ ഒരു സ്ത്രീയായാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്.
നോവലിന്റെ ആദ്യകാല പതിപ്പുകൾ 12-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ രണ്ടാം പകുതിയിലെ ഫ്രഞ്ച് ട്രൂവറുകളുടെ പേനയിൽ പെട്ടതാണ്, തോം, ബെറൂൾ (അവരുടെ ആപേക്ഷിക കാലഗണന ശാസ്ത്രജ്ഞർക്കിടയിൽ അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിന് കാരണമാകുന്നു). ബെറൂളിന്റെ നോവൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കെൽറ്റിക് പ്രോട്ടോടൈപ്പുകളോട് കൂടുതൽ അടുത്താണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ഐസോൾഡിന്റെ പ്രതിച്ഛായയുടെ രൂപരേഖയിൽ. നോവലിലെ ഏറ്റവും കാവ്യാത്മകമായ സിയന്നകളിലൊന്ന് മൗറോയിസിലെ വനത്തിലെ ഒരു എപ്പിസോഡാണ്, അവിടെ ഉറങ്ങുന്ന ട്രിസ്റ്റനെയും ഐസോൾഡിനെയും കണ്ടെത്തി അവർക്കിടയിൽ ഒരു നഗ്ന വാൾ കണ്ട മാർക്ക് ഉടൻ അവരോട് ക്ഷമിക്കുന്നു (സെൽറ്റിക് സാഗസിൽ, നഗ്നമായ വാൾ ശരീരങ്ങളെ വിഭജിച്ചു. കാമുകന്മാരാകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള നായകന്മാരിൽ, ബെറുല്യ ഒരു വഞ്ചനയാണ്). ബെറൂളിലെ ട്രിസ്റ്റന്റെയും ഐസോൾഡിന്റെയും പ്രണയം മര്യാദയില്ലാത്തതാണ്: ലവ് പോഷന്റെ കാലഹരണപ്പെട്ടതിന് ശേഷവും അവസാനിക്കാത്ത ഒരു അഭിനിവേശമാണ് അവർക്കുള്ളത് (ഈ കാലയളവ് ബെറൂൾ മൂന്ന് വർഷമായി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു).
തോമിന്റെ നോവൽ പരമ്പരാഗതമായി ബെറൂളിന്റെ കൃതിയുടെ ഒരു മര്യാദ പതിപ്പായി കാണുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ടോമിന്റെ മര്യാദ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് പൊതുവെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയങ്ങളേക്കാൾ ഒരുതരം പ്രണയ വാചാടോപത്തിലാണ്, അവ കോടതി കളിയുടെ നിയമങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. വേദന, വേർപിരിയൽ എന്നിവയുടെ പ്രമേയം മുഴുവൻ നോവലും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു. ദുരന്ത പ്രണയം, അതിനായി സന്തോഷം അചിന്തനീയമാണ്. ഗവേഷകർ ഏകകണ്ഠമായി കുറിക്കുന്നു വലിയ ബിരുദംഅതിലെ നായകന്മാരുടെ ചിത്രീകരണത്തിൽ ട്രൂവറിന്റെ മനഃശാസ്ത്രം.
മറ്റ് കൃതികൾക്കിടയിൽ, ഇതിഹാസത്തിന്റെ ഒരു എപ്പിസോഡ് മാത്രം വിവരിക്കുന്ന ലെ മരിയ ഫ്രഞ്ച് "ഹണിസക്കിൾ" ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു: കോൺവാളിൽ രഹസ്യമായി എത്തിയ ട്രിസ്റ്റൻ, ഐസോൾഡിന്റെ പാതയിൽ തന്റെ പേരുള്ള ഒരു ശാഖ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അവൾ ഒരു തീയതിയിലേക്ക് തിടുക്കത്തിൽ പോകുന്നു. കവയിത്രി പ്രേമികളെ തവിട്ടുനിറം, ഹണിസക്കിൾ എന്നിവയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് ലെ എന്ന പേര് നൽകുന്നു, മനോഹരമായ സ്പർശനത്താൽ ആകർഷിക്കുന്നു.
അടുത്ത നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ, പല എഴുത്തുകാരും ഇതിഹാസത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു, ഇത് അർഗുരയുടെ ഇതിഹാസങ്ങളുടെ ചക്രത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടതായി മാറുന്നു. ഇവ പിന്നീട് പ്രവർത്തിക്കുന്നുഅവർക്ക് 12-ാം നൂറ്റാണ്ടിലെ നോവലുകളുടെ കാവ്യാത്മകമായ മാന്യത നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഐസോൾഡിന്റെ ചിത്രം പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് മങ്ങുന്നു, മറ്റ് നായകന്മാർ കൂടുതൽ നേരായതും കൂടുതൽ അപരിഷ്‌കൃതവുമായ രീതിയിൽ വരയ്ക്കപ്പെടുന്നു.
താൽപ്പര്യം ഏറ്റവും പഴയ രൂപംനോവൽ ഉദിക്കുന്നു XIX-ന്റെ തുടക്കത്തിൽ"സർ ട്രിസ്ട്രെം" എന്ന മധ്യകാല കവിതയുടെ ഡബ്ല്യു. സ്കോട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ. 1850-കളിൽ. ആർ. വാഗ്നർ തന്റെ പ്രസിദ്ധമായ എഴുതുന്നു സംഗീത നാടകം"ട്രിസ്റ്റാനും ഐസോൾഡും", 1900-ൽ ഫ്രഞ്ച് ഗവേഷകനായ ജെ. ബേഡിയർ, വാചകത്തിന്റെ ശാസ്ത്രീയ പുനർനിർമ്മാണത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, തന്റെ "നോവൽ ഓഫ് ട്രിസ്റ്റൻ ആൻഡ് ഐസോൾഡ്" സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ഇത് പുനർനിർമ്മിച്ച പുരാവസ്തു പ്ലോട്ടും മനോഹരവുമാണ്. സാഹിത്യ സൃഷ്ടി... ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ, V.E. മേയർഹോൾഡ് റഷ്യയിൽ അവതരിപ്പിച്ച ഇ. ഹാർഡിന്റെ "ജെസ്റ്റർ തന്ത്രിസ്" എന്ന നാടകം യൂറോപ്യൻ സ്റ്റേജുകളിൽ വിജയിച്ചു, ഈ നിർമ്മാണം A.L. ബ്ലോക്കിനെ സ്വാധീനിച്ചു ("ട്രിസ്റ്റൻ" എന്ന നാടകത്തിന്റെ രേഖാചിത്രങ്ങൾ).

ലിറ്റ്.: ദി ലെജൻഡ് ഓഫ് ട്രിസ്റ്റൻ ആൻഡ് ഐസോൾഡ്. എം, 1976; മിഖൈലോവ് എ.ഡി.ട്രിസ്റ്റന്റെയും ഐസോൾഡിന്റെയും ഇതിഹാസവും അതിന്റെ പൂർത്തീകരണവും // ഫിലോജിക്ക. ഭാഷയിലും സാഹിത്യത്തിലും പഠനം. എൽ., 1973.

ട്രിസ്റ്റന്റെയും ഐസോൾഡിന്റെയും ഇതിഹാസം (അതിന്റെ സംഗ്രഹം കാണുക) പല അഡാപ്റ്റേഷനുകളിലും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു ഫ്രഞ്ച്, എന്നാൽ അവരിൽ പലരും മരിച്ചു, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് മാത്രം ചെറിയ വഴികൾ... നമുക്കറിയാവുന്ന ട്രിസ്റ്റനെക്കുറിച്ചുള്ള നോവലിന്റെ എല്ലാ ഫ്രഞ്ച് പതിപ്പുകളും മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്കുള്ള വിവർത്തനങ്ങളും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നമ്മിലേക്ക് ഇറങ്ങിയിട്ടില്ലാത്ത (12-ആം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ മധ്യത്തിൽ) ഏറ്റവും പഴയ നോവലിന്റെ ഇതിവൃത്തം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു. ഈ പതിപ്പുകളെല്ലാം തിരികെ പോകുന്നു.

ട്രിസ്റ്റനും ഐസോൾഡും. TV പരമ്പര

അതിന്റെ രചയിതാവ് കെൽറ്റിക് കഥയുടെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും വളരെ കൃത്യമായി പുനർനിർമ്മിച്ചു, അതിന്റെ ദാരുണമായ കളറിംഗ് സംരക്ഷിച്ചു, കൂടാതെ മിക്കവാറും എല്ലായിടത്തും കെൽറ്റിക് ആചാരങ്ങളുടെയും ആചാരങ്ങളുടെയും പ്രകടനങ്ങളെ ഫ്രഞ്ച് നൈറ്റ്ലി ജീവിതത്തിന്റെ സവിശേഷതകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു. ഈ മെറ്റീരിയലിൽ നിന്ന്, അദ്ദേഹം ഒരു കാവ്യാത്മക കഥ സൃഷ്ടിച്ചു, വികാരാധീനമായ വികാരങ്ങളും ചിന്തകളും നിറഞ്ഞു, അത് സമകാലികരെ വിസ്മയിപ്പിക്കുകയും അനുകരണങ്ങളുടെ ഒരു നീണ്ട പരമ്പരയ്ക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.

അവളുടെ നായകൻ ട്രിസ്റ്റൻ തന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെ നിയമരാഹിത്യത്തെക്കുറിച്ചും തന്റെ വളർത്തു പിതാവായ മാർക്ക് രാജാവിനെ അപമാനിക്കുന്നതിലും തളർന്നുപോകുന്നു, നോവലിൽ അപൂർവമായ കുലീനതയുടെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും സവിശേഷതകൾ. അടുപ്പമുള്ളവരുടെ നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങിയാണ് മാർക്ക് ഐസോൾഡിനെ വിവാഹം ചെയ്യുന്നത്. അതിനുശേഷം, സ്വന്തം മകനെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കുന്ന ട്രിസ്റ്റനോട് ഒരു തരത്തിലും സംശയമോ അസൂയയോ തോന്നിയില്ല.

തന്റെ നൈറ്റ്ലിയും രാജകീയവുമായ ബഹുമതി കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ഒരു പ്രക്ഷോഭത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് ഇൻഫോർമർ-ബാരണുകളുടെ നിർബന്ധത്തിന് വഴങ്ങാൻ മാർക്ക് നിർബന്ധിതനാകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഉത്തരവാദികളോട് ക്ഷമിക്കാൻ മാർക്ക് എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്. ട്രിസ്റ്റൻ രാജാവിന്റെ ഈ ദയയെ നിരന്തരം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, ഇതിൽ നിന്ന് അവന്റെ ധാർമ്മിക കഷ്ടപ്പാടുകൾ തീവ്രമാകുന്നു.

ട്രിസ്റ്റന്റെയും ഐസോൾഡെയുടെയും പ്രണയം രചയിതാവിന് ഒരു ദൗർഭാഗ്യമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നു, അതിൽ പ്രണയം കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. എന്നാൽ അതേ സമയം, ഈ പ്രണയത്തോടുള്ള സഹതാപം അദ്ദേഹം മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല, അതിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരെയും പോസിറ്റീവ് ടോണുകളിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നു, ഒപ്പം പ്രണയികളുടെ ശത്രുക്കളുടെ പരാജയങ്ങളിലോ മരണത്തിലോ വ്യക്തമായ സംതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. മാരകമായ ഒരു പ്രണയപാനീയത്തിന്റെ പ്രേരണയാൽ രചയിതാവ് വൈരുദ്ധ്യത്തിൽ നിന്ന് ബാഹ്യമായി മോചിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ഈ ഉദ്ദേശ്യം അവന്റെ വികാരങ്ങൾ മറയ്ക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തിന് മാത്രമേ സഹായിക്കൂ എന്ന് വ്യക്തമാണ്, അവന്റെ സഹതാപത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ദിശ വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കലാപരമായ ചിത്രങ്ങൾനോവൽ. നോവൽ പ്രണയത്തെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു " മരണത്തേക്കാൾ ശക്തൻ"കൂടാതെ പവിത്രമായ പൊതുജനാഭിപ്രായം കണക്കാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

ഈ ആദ്യ നോവലും ട്രിസ്റ്റനെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് ഫ്രഞ്ച് നോവലുകളും മിക്കവയിലും നിരവധി അനുകരണങ്ങളെ ആകർഷിച്ചു പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങൾ- ജർമ്മനി, ഇംഗ്ലണ്ട്, സ്കാൻഡിനേവിയ, സ്പെയിൻ, ഇറ്റലി, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ. ചെക്ക് ഭാഷകളിലേക്കും അവയുടെ വിവർത്തനങ്ങളും അറിയപ്പെടുന്നു ബെലാറഷ്യൻ ഭാഷകൾ... എല്ലാ അഡാപ്റ്റേഷനുകളിലും, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത് സ്ട്രോസ്ബർഗിലെ ഗോട്ട്ഫ്രൈഡിന്റെ (പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തിൽ) ജർമ്മൻ നോവലാണ്, ഇത് നായകന്മാരുടെ വൈകാരിക അനുഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സൂക്ഷ്മമായ വിശകലനത്തിനും ധീരതയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മികച്ച വിവരണത്തിനും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

ഈ മധ്യകാല ഇതിവൃത്തത്തിലെ കാവ്യ താൽപ്പര്യത്തിന്റെ 19-ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ പുനരുജ്ജീവനത്തിന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകിയത് ഗോട്ട്ഫ്രൈഡിന്റെ "ട്രിസ്റ്റൻ" ആയിരുന്നു. ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സ്രോതസ്സായി അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു പ്രശസ്ത ഓപ്പറ വാഗ്നർട്രിസ്റ്റനും ഐസോൾഡും (1859).

കഥാപാത്രങ്ങൾ:

ട്രിസ്റ്റൻ, നൈറ്റ്
അടയാളപ്പെടുത്തുക, കോൺവാൾ രാജാവ്, അവന്റെ അമ്മാവൻ
ഐസോൾഡ്, ഐറിഷ് രാജകുമാരി
കുർവേനൽട്രിസ്റ്റന്റെ സേവകൻ
മെലോട്ട്, മാർക്ക് രാജാവിന്റെ കൊട്ടാരം
ബ്രാങ്കൻ, ഐസോൾഡിന്റെ വേലക്കാരി
ഇടയൻ
ഹെൽസ്മാൻ
യുവ നാവികൻ
നാവികർ, നൈറ്റ്സ്, സ്ക്വയറുകൾ.

ഒരു കപ്പലിന്റെ ഡെക്കിലും മധ്യകാലഘട്ടത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ കോൺവാളിലും ബ്രിട്ടാനിയിലും ഈ പ്രവർത്തനം നടക്കുന്നു.

സംഗ്രഹം

ആദ്യ പ്രവൃത്തി

കപ്പലിൽ, വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്ന നാവികർ സന്തോഷത്തോടെ പാടുന്നു. എന്നാൽ ഐസോൾഡ് രാജകുമാരിയും അവളുടെ വേലക്കാരി ബ്രാംഗനും കോൺവാളിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുന്നതിന്റെ സന്തോഷത്തിനല്ല. ഇവിടെ അപമാനിക്കപ്പെട്ട ഒരു തടവുകാരനെപ്പോലെയാണ് ഐസോൾഡ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്. വളരെക്കാലം, മാർക്ക് രാജാവ് അയർലണ്ടിന് കപ്പം നൽകി. എന്നാൽ ആദരാഞ്ജലികൾക്കുപകരം, ഐറിഷുകാർക്ക് അവരുടെ ഏറ്റവും മികച്ച യോദ്ധാവിന്റെ തല ലഭിച്ച ദിവസം വന്നു - ധീരനായ മൊറോൾഡ്, മാർക്കിന്റെ അനന്തരവൻ ട്രിസ്റ്റാൻ നടത്തിയ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. കൊല്ലപ്പെട്ടയാളുടെ വധു, ഐസോൾഡെ, വിജയിയോട് നിത്യമായ വിദ്വേഷം പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. ഒരിക്കൽ കടൽ അയർലണ്ടിന്റെ തീരത്ത് മാരകമായി പരിക്കേറ്റ ഒരു യോദ്ധാവിനൊപ്പം ഒരു ബോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു, ഐസോൾഡ്, അവളുടെ അമ്മ രോഗശാന്തി കല പഠിപ്പിച്ചു, മാന്ത്രിക മരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ എടുക്കുന്നു. നൈറ്റ് സ്വയം തന്ത്രി എന്ന് വിളിച്ചു, പക്ഷേ അവന്റെ വാൾ ഒരു രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തി: അതിൽ ഒരു നാച്ചുണ്ടായിരുന്നു, മോറോൾഡിന്റെ തലയിൽ കണ്ടെത്തിയ ഒരു ഉരുക്ക് കഷണം അടുത്തേക്ക് വന്നു. ഐസോൾഡെ തന്റെ വാൾ ശത്രുവിന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ ഉയർത്തുന്നു, പക്ഷേ മുറിവേറ്റവരുടെ അപേക്ഷാ നോട്ടം അവളെ തടയുന്നു; തനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പെട്ടെന്ന് ഐസോൾഡ് മനസ്സിലാക്കി അവനെ വിട്ടയച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹം സമൃദ്ധമായി അലങ്കരിച്ച ഒരു കപ്പലിൽ മടങ്ങിയെത്തി - അവരുടെ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ശത്രുത അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഐസോൾഡിനെ മാർക്ക് രാജാവിന്റെ ഭാര്യയായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ. അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഇഷ്ടം അനുസരിച്ച്, ഐസോൾഡ് സമ്മതിച്ചു, അങ്ങനെ അവർ കോൺവാളിലേക്ക് കപ്പൽ കയറി. ട്രിസ്റ്റന്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ അസ്വസ്ഥനായ ഐസോൾഡ് അവനെ പരിഹസിച്ചു. ഇനി ഇതെല്ലാം സഹിക്കാനാകാതെ ഐസോൾഡ് അവനോടൊപ്പം മരിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു; തന്നോടൊപ്പം ഡെത്ത് കപ്പ് പങ്കിടാൻ അവൾ ട്രിസ്റ്റനെ ക്ഷണിക്കുന്നു. അവൻ സമ്മതിക്കുന്നു. എന്നാൽ തന്റെ യജമാനത്തിയെ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിശ്വസ്തയായ ബ്രാംഗേന, മരണത്തിന്റെ പാനീയത്തിന് പകരം ഒരു പ്രണയ പാനീയം പകരുന്നു. ട്രിസ്റ്റനും ഐസോൾഡും ഒരേ ഗോബ്ലറ്റിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നു, ഇതിനകം അജയ്യമായ അഭിനിവേശം അവരെ പിടികൂടുന്നു. നാവികരുടെ ആഹ്ലാദകരമായ ആർപ്പുവിളികൾക്കിടയിൽ, കപ്പൽ തീരത്ത് ഇറങ്ങുന്നു, അവിടെ മാർക്ക് രാജാവ് തന്റെ വധുവിനെ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തി

കോട്ടയിലെ അവളുടെ അറകളിൽ, ഐസോൾഡ് ട്രിസ്റ്റനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. വിശ്വസ്തനായ ബ്രാംഗനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, മെലോട്ടിൽ നിന്നുള്ള പ്രേമികൾക്ക് ഉണ്ടാകുന്ന അപകടത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു - ഐസോൾഡിന് ഉറപ്പാണ് മെലോട്ട് ആത്മ സുഹൃത്ത്ട്രിസ്റ്റാന, ഇന്ന് അവരെ സഹായിച്ചത് അവനാണ്, രാജാവിനെ തന്റെ പരിവാരത്തോടൊപ്പം വേട്ടയാടാൻ കൊണ്ടുപോയി. ട്രിസ്റ്റനെ സേവിക്കാൻ ബ്രംഗേന ഇപ്പോഴും മടിക്കുന്നു പരമ്പരാഗത അടയാളം- ടോർച്ച് അണച്ചു. ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവാതെ ഐസോൾഡ് സ്വയം ടോർച്ച് അണച്ചു. ട്രിസ്റ്റൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, രാത്രിയുടെ ഇരുട്ടിൽ പ്രണയികളുടെ വികാരാധീനമായ കുറ്റസമ്മതം മുഴങ്ങുന്നു. അവർ ഇരുട്ടിനെയും മരണത്തെയും മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു, അതിൽ പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ വാഴുന്ന കള്ളവും വഞ്ചനയും ഇല്ല; രാത്രി മാത്രമേ വേർപിരിയുന്നത് നിർത്തുകയുള്ളൂ, മരണത്തിൽ മാത്രമേ അവർക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒന്നിക്കാൻ കഴിയൂ. കാവൽ നിൽക്കുന്ന ബ്രാംഗേന അവരോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവർ അത് കേൾക്കുന്നില്ല. പെട്ടെന്ന് മാർക്ക് രാജാവും കൊട്ടാരക്കാരും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. ട്രിസ്റ്റനോടുള്ള അസൂയയാൽ വളരെക്കാലമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന മെലോട്ടാണ് അവരെ നയിച്ചത്. മകനെന്ന നിലയിൽ താൻ സ്നേഹിച്ച ട്രിസ്റ്റന്റെ വഞ്ചനയിൽ രാജാവ് ഞെട്ടി, പക്ഷേ പ്രതികാരത്തിന്റെ വികാരം അദ്ദേഹത്തിന് അപരിചിതമാണ്. ട്രിസ്റ്റൻ ഐസോൾഡിനോട് വിടപറയുന്നു, അവൻ അവളെ തന്നോടൊപ്പം വിദൂരതയിലേക്ക് വിളിക്കുന്നു മനോഹരമായ രാജ്യംമരണത്തിന്റെ. രാജ്യദ്രോഹിയായ മെലോട്ടിനോട് പോരാടാൻ താൻ തയ്യാറാണെന്ന് അദ്ദേഹം കാണിക്കുന്നു, പക്ഷേ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല. മെലോട്ട് തന്റെ വാൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു, ട്രിസ്റ്റനെ ഗുരുതരമായി മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു, അവൻ തന്റെ ദാസനായ കുർവേനലിന്റെ കൈകളിൽ വീഴുന്നു.

മൂന്നാമത്തെ പ്രവൃത്തി

ബ്രിട്ടാനിയിലെ ട്രിസ്റ്റൻ കരിയോളിന്റെ പൂർവ്വിക കോട്ട. നൈറ്റ് ബോധം വീണ്ടെടുക്കുന്നില്ലെന്ന് കണ്ട കുർവേനൽ ഐസോൾഡിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശവുമായി ഒരു പൈലറ്റിനെ അയച്ചു. ഇപ്പോൾ, കോട്ടയുടെ കവാടത്തിലെ പൂന്തോട്ടത്തിൽ ട്രിസ്റ്റന് ഒരു കിടക്ക തയ്യാറാക്കി, കുർവേനൽ വിജനമായ കടൽത്തീരത്തേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു - ഐസോൾഡിനെ വഹിക്കുന്ന ഒരു കപ്പൽ അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടില്ലേ? ഇടയന്റെ പുല്ലാങ്കുഴലിന്റെ സങ്കടകരമായ ട്യൂൺ ദൂരെ നിന്ന് കേൾക്കാം - അവനും തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട യജമാനന്റെ രോഗശാന്തിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. പരിചിതമായ മുഴക്കം ട്രിസ്റ്റനെ അവന്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു. സംഭവിച്ചതെല്ലാം അവൻ ഓർക്കുന്നില്ല. അവന്റെ ആത്മാവ് വളരെ ദൂരെ അലഞ്ഞു, സൂര്യനില്ലാത്ത ഒരു ആനന്ദകരമായ രാജ്യത്ത് - എന്നാൽ ഐസോൾഡ് ഇപ്പോഴും ഇന്നത്തെ രാജ്യത്തിലാണ്, ഇതിനകം ട്രിസ്റ്റന്റെ പിന്നിൽ തട്ടിയ മരണത്തിന്റെ കവാടങ്ങൾ വീണ്ടും വിശാലമായി - അവൻ തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കാണണം. അവന്റെ ഭ്രമത്തിൽ, ട്രിസ്റ്റൻ ഒരു കപ്പൽ അടുക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇടയന്റെ സങ്കടകരമായ ഈണം അവനെ വീണ്ടും യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. അവൻ അതിൽ മുങ്ങുന്നു ദുഃഖകരമായ ഓർമ്മകൾമകനെ കാണാതെ മരിച്ചുപോയ അച്ഛനെക്കുറിച്ച്, അവന്റെ ജനനസമയത്ത് മരിച്ച അമ്മയെക്കുറിച്ച്, ഇസോൾഡുമായുള്ള ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച്, ഇപ്പോഴത്തേത് പോലെ, അവൻ ഒരു മുറിവ് മൂലം മരിക്കുമ്പോൾ, അവനെ നിത്യ ദണ്ഡനത്തിന് വിധിച്ച ഒരു പ്രണയപാനീയത്തെക്കുറിച്ച് . പനിയുടെ ആവേശം ട്രിസ്റ്റന്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. അവൻ വീണ്ടും ഒരു കപ്പൽ അടുക്കുന്നു. ഇത്തവണ അവൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടില്ല: ഇടയൻ സന്തോഷകരമായ ഈണത്തോടെ സന്തോഷവാർത്ത നൽകുന്നു, കുർവേനൽ കടലിലേക്കുള്ള തിരക്കിലാണ്. ഒറ്റയ്ക്ക്, ട്രിസ്റ്റൻ ആവേശത്തോടെ കട്ടിലിന്മേൽ ഓടി, മുറിവിൽ നിന്ന് ബാൻഡേജ് അഴിച്ചുമാറ്റി. സ്തംഭനാവസ്ഥയിൽ, അവൻ ഐസോൾഡെയെ കാണാൻ പോകുന്നു, അവളുടെ കൈകളിൽ വീണ് മരിക്കുന്നു. ഈ സമയത്ത്, രണ്ടാമത്തെ കപ്പലിന്റെ സമീപനത്തെക്കുറിച്ച് ഇടയൻ അറിയിക്കുന്നു - ഇതാണ് മാർക്ക് മെലോട്ടും പടയാളികളുമായി എത്തിയത്; ഐസോൾഡിന് വേണ്ടി വിളിക്കുന്ന ബ്രംഗീനയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു. കുർവേനൽ വാളുമായി ഗേറ്റിലേക്ക് പാഞ്ഞു; മെലോട്ട് വീണു, അവന്റെ കൈകൊണ്ട് അടിച്ചു. എന്നാൽ ശക്തികൾ വളരെ അസമമാണ്: മാരകമായി പരിക്കേറ്റ കുർവേനൽ ട്രിസ്റ്റന്റെ കാൽക്കൽ മരിക്കുന്നു. രാജാവ് മാർക്ക് ഞെട്ടിപ്പോയി. ബ്രംഗേന അവനോട് ഒരു പ്രണയ പാനീയത്തിന്റെ രഹസ്യം പറഞ്ഞു, ട്രിസ്റ്റനുമായി അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ അവൻ ഐസോൾഡിന്റെ പിന്നാലെ തിടുക്കപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ചുറ്റും ശവങ്ങൾ മാത്രമേ കാണാനാകൂ. സംഭവിക്കുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും വേർപെട്ട്, ഐസോൾഡ്, മുകളിലേക്ക് നോക്കാതെ, ട്രിസ്റ്റനെ നോക്കുന്നു; അവൾ തന്റെ പ്രിയതമയുടെ വിളി കേൾക്കുന്നു. അവന്റെ ചുണ്ടിൽ അവന്റെ പേരിനൊപ്പം, അവൾ അവനുശേഷം മരണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു - ഇതാണ് ഐസോൾഡിന്റെ പ്രശസ്തമായ "ലീബെസ്റ്റോഡ്", ഡ്യുയറ്റിന്റെ തലകറങ്ങുന്ന ഉപസംഹാരം, രണ്ടാമത്തെ പ്രവൃത്തിയിൽ ആരംഭിച്ചത്, ജീവിതവും മരണവും യഥാർത്ഥമല്ലെന്ന് വാഗ്നറുടെ പ്രതിഭയുടെ എല്ലാ ശക്തിയും കൊണ്ട് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു. സ്നേഹത്തിന്റെ കാര്യം.

വർഷങ്ങൾ അത് ഉൾപ്പെടുത്തി ഫ്രഞ്ച് നോവൽ("പ്രോട്ടോടൈപ്പ്"), അത് നമ്മിലേക്ക് ഇറങ്ങിവന്നിട്ടില്ല, പക്ഷേ അതിന്റെ തുടർന്നുള്ള സാഹിത്യ അഡാപ്റ്റേഷനുകളുടെ എല്ലാ (അല്ലെങ്കിൽ മിക്കവാറും എല്ലാ) ഉറവിടമായി വർത്തിച്ചു. ഇതാണ് ജെ. ബേഡിയറുടെ അഭിപ്രായം, എന്നാൽ ഈ കാഴ്ചപ്പാട് നിലവിൽ ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്. നമ്മിലേക്ക് ഇറങ്ങിവരാത്ത ബെഡിയറിന്റെ ഒരു "പ്രോട്ടോടൈപ്പ്" ഉണ്ടാകേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് പല ശാസ്ത്രജ്ഞരും വിശ്വസിക്കാൻ ചായ്വുള്ളവരാണ്. നിഗൂഢമായ ബ്രെറിയുടെയോ ബ്ലെഡ്രിക്കിന്റെയോ ഒരു നോവലിന്റെ അസ്തിത്വം വളരെ സംശയാസ്പദമാണെങ്കിൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു പ്രത്യേക ലാ ഷെവ്രെയുടെ (അല്ലെങ്കിൽ ലാ ചീവ്രെ) പുസ്തകം ഒരു കണ്ടുപിടുത്തമോ സമർത്ഥമായ തട്ടിപ്പോ അല്ല, ക്രെറ്റിയന്റെ വാദത്തെ ആർക്കും തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഡി ട്രോയിസ്, "ക്ലെജസ്" എന്നതിന്റെ ആമുഖത്തിൽ അദ്ദേഹം "കിംഗ് മാർക്കിനെയും സുന്ദരിയായ ഐസോൾഡിനെയും കുറിച്ച്" ഒരു നോവൽ എഴുതി.

നേരിട്ട് "പ്രോട്ടോടൈപ്പിലേക്ക്" മടങ്ങുക:

• ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ലിങ്ക്, ഇത് കാരണമായി:
  • ബെറൂളിന്റെ ഫ്രഞ്ച് നോവൽ (ഏകദേശം 1180, ഉദ്ധരണികൾ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ);
  • ഐൽഹാർട്ട് വോൺ ഒബർഗിന്റെ ഒരു ജർമ്മൻ നോവൽ (c. 1190);
• തോമസിന്റെ ഒരു ഫ്രഞ്ച് നോവൽ (c. 1170), ഇത് കാരണമായി:
  • സ്ട്രോസ്ബർഗിലെ ഗോട്ട്ഫ്രൈഡിന്റെ ജർമ്മൻ നോവൽ ( ആദ്യകാല XIIIനൂറ്റാണ്ട്);
  • ഒരു ചെറിയ ഇംഗ്ലീഷ് കവിത "സർ ട്രിസ്ട്രെം" (പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനം);
  • ട്രിസ്റ്റന്റെ സ്കാൻഡിനേവിയൻ സാഗ (1126);
  • എപ്പിസോഡിക് ഫ്രഞ്ച് കവിത "ദി മാഡ്നസ് ഓഫ് ട്രിസ്റ്റൻ", രണ്ട് പതിപ്പുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്നു (ഏകദേശം 1170);
  • ഫ്രഞ്ച് ഗദ്യാത്മക നോവൽട്രിസ്റ്റനെക്കുറിച്ച് (ഏകദേശം 1230) മുതലായവ.

പിന്നീടുള്ള പതിപ്പുകൾ - ഇറ്റാലിയൻ, സ്പാനിഷ്, ചെക്ക് മുതലായവ, ലിസ്റ്റുചെയ്ത ഫ്രഞ്ച്, ജർമ്മൻ പതിപ്പുകളിലേക്ക് ഉയർന്നു, ബെലാറഷ്യൻ കഥ "ട്രിസ്ചാനയെയും ഇഷോട്ടയെയും കുറിച്ച്" വരെ.

തോമസിന്റെ നോവലിനേക്കാൾ (യഥാക്രമം 4485, 3144 വാക്യങ്ങൾ) ബെറൂളിന്റെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് അൽപ്പം വലിയ വലിപ്പത്തിലുള്ള ശകലങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഗവേഷകരുടെ ശ്രദ്ധ പ്രധാനമായും ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നത് നോർമന്റെ സൃഷ്ടിയാണ്. ഒന്നാമതായി, തോമസിന്റെ നോവൽ ബെറൂളിന്റെ പുസ്തകത്തേക്കാൾ മികച്ച സാഹിത്യ സംസ്കരണത്താൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ അതിന്റെ നിഷ്കളങ്കതയിൽ ആകർഷകമാണ്, പക്ഷേ യഥാർത്ഥ ഇതിവൃത്തത്തിന്റെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളാൽ പലപ്പോഴും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു. രണ്ടാമതായി, തോമസിന്റെ നോവൽ അതിന്റെ സാഹിത്യപരമായ ഗുണം കാരണം, നഷ്ടപ്പെട്ട ഭാഗങ്ങൾ നികത്തുന്നത് സാധ്യമാക്കുന്ന അനുകരണങ്ങളുടെയും വിവർത്തനങ്ങളുടെയും ഒരു പ്രവാഹത്തിന് കാരണമായി.

വിഭാഗങ്ങൾ:

• ട്രിസ്റ്റനും ഐസോൾഡും
• നൈറ്റ്ലി നോവലുകൾ
• XII നൂറ്റാണ്ടിലെ നോവലുകൾ
• ദിവ്യ ഹാസ്യ കഥാപാത്രങ്ങൾ
• വട്ടമേശയിലെ നൈറ്റ്സ്
• നിത്യ ചിത്രങ്ങൾ
• അർടൂറിയാന

വിക്കിമീഡിയ ഫൗണ്ടേഷൻ. 2010.