हंस ख्रिश्चन अँडरसन वाचण्यासाठी खरे सत्य. इतर शब्दकोशांमध्ये "खरे सत्य" काय आहे ते पहा

पृष्ठ मेनू (खाली निवडा)

सारांश:परीकथा, द ट्रू ट्रुथ, ज्याचे उत्कृष्ट लेखक अँडरसन आहेत, प्राण्यांचे स्पष्ट उदाहरण वापरून नेहमी अस्तित्वात असलेल्या मानवी कमतरतांबद्दल सांगते. ही कहाणी निःस्वार्थ मूर्खपणाबद्दल आहे, ज्याच्या मदतीने सर्वात अविश्वसनीय आणि विलक्षण गप्पाटप्पा नेहमीच शुद्ध सत्य म्हणून स्वीकारल्या जातात. एका अगदी सामान्य लहान कोंबडीच्या कोपमध्ये, एका कोंबडीने चुकून तिचा पंख खाली पडला. या घटनेला किंचितही महत्त्व न देता, तिने फक्त विनोद केला की हे एक पंख गमावल्याने ती कालांतराने आणखी सुंदर आणि गोड होईल. अगदी आकस्मिकपणे, कोंबडीने उच्चारलेले शब्द एका कोंबड्यातून दुसऱ्या कोंबडीच्या कोंबड्यात जाऊ लागले. मूळ शब्द आणि त्याचे अर्थ ओळखण्यापलीकडे आणि मोठ्या प्रमाणात विकृत अर्थाने बदलले आहेत. योगायोगाने ऐकलेली अफवा संपूर्ण शहरात पसरली आणि परत आली. असे झाले की, अशा एका कथेवर विश्वास ठेवून, कोंबड्याला खूश करण्यासाठी तब्बल पाच कोंबड्यांनी स्वतःला पूर्णपणे उपटून घेतले. आणि मग, त्यांच्या स्वतःच्या लाजेने, त्यांनी स्वतःला मरण पत्करले. सुरुवातीला फक्त पंख गमावलेल्या कोंबडीने या मूर्खपणाचा निषेध केला. ती असा विचारही करू शकत नाही किंवा कल्पनाही करू शकत नाही की ती पूर्णपणे नकळत हास्यास्पद बातम्यांचा पाया घालू शकली, जी शेवटी एक अभूतपूर्व घटना बनली. या मनोरंजक पृष्ठावर आपण परीकथा द ट्रू ट्रुथ ऑनलाइन विनामूल्य वाचू शकता. इच्छित असल्यास, आपण ते ऑडिओ रेकॉर्डिंगमध्ये ऐकू शकता. वाचल्यानंतर पुनरावलोकने आणि टिप्पण्यांबद्दल विसरू नका.

परी कथा मजकूर सत्य सत्य

एक भयानक घटना! - शहराच्या पलीकडे राहणारा चिकन म्हणाला, आणि घटना कुठे घडली नाही. - चिकन कोपमध्ये एक भयानक घटना! आता एकट्याने रात्र घालवायची माझी हिम्मत नाही! आपल्या जागी आपल्यापैकी बरेच आहेत हे चांगले आहे! आणि तिने ते सांगायला सुरुवात केली, इतकं की सगळ्या कोंबड्यांची पिसे उभी राहिली आणि कोंबड्याची पोळी लहान झाली. होय, होय, खरे सत्य! पण आम्ही पुन्हा सुरुवात करू, आणि हे सर्व शहराच्या पलीकडे असलेल्या चिकन कोपमध्ये सुरू झाले. सूर्य मावळतीला आला होता, आणि सर्व कोंबड्या आधीच भाजत होत्या. त्यापैकी एक, पांढऱ्या लहान पायांची कोंबडी सर्व बाबतीत आदरणीय आणि आदरणीय, नियमितपणे आवश्यक प्रमाणात अंडी घालणारी, आरामात बसून, झोपण्यापूर्वी स्वतःला स्वच्छ आणि पूर्ववत करू लागली. आणि मग एक छोटासा पंख उडून जमिनीवर पडला. - पहा, ते गेले! - चिकन म्हणाला. - ठीक आहे, तुम्ही जितके स्वतःला सुंदर बनवाल तितके तुम्ही सुंदर बनता! हे एक विनोद म्हणून सांगितले गेले - कोंबडी सामान्यतः आनंदी स्वभावाची होती, परंतु यामुळे तिला कमीत कमी रोखले गेले नाही, जसे आधीच म्हटल्याप्रमाणे, एक अतिशय आदरणीय कोंबडी. त्याबरोबर तिला झोप लागली. कोंबडीच्या गोठ्यात अंधार पडला होता. कोंबड्या शेजारीच बसल्या होत्या, आणि आमच्या कोंबड्याच्या शेजारी बसलेली अजून झोपलेली नव्हती: असे नाही की ती तिच्या शेजाऱ्याचे शब्द जाणूनबुजून ऐकत होती, परंतु तिने ते तिच्या कानाच्या कोपऱ्यातून ऐकले - हे तुम्हाला तुमच्या शेजाऱ्यांसोबत शांततेत राहायचे असेल तर तुम्ही काय केले पाहिजे! आणि म्हणून ती प्रतिकार करू शकली नाही आणि तिच्या शेजाऱ्याला कुजबुजली: "तुम्ही ऐकले का?" मला नावं ठेवायची नाहीत, पण आपल्यात एक कोंबडी आहे जी अधिक सुंदर होण्यासाठी तिची सर्व पिसे तोडायला तयार आहे. जर मी कोंबडा असतो तर मी तिला तुच्छ मानेन! कोंबडीच्या अगदी वर एक घुबड पती आणि मुलांसह घरट्यात बसले होते; घुबडांचे ऐकणे खूप चांगले आहे आणि त्यांनी त्यांच्या शेजाऱ्याचा एक शब्दही सोडला नाही. त्याच वेळी, सर्वांनी त्यांचे डोळे तीव्रतेने फिरवले आणि घुबडाने पंख्यासारखे पंख फिरवले. - श्श! ऐकू नका मुलांनो! तथापि, आपण, अर्थातच, आधीच ऐकले आहे? मी पण. अरेरे! माझे कान नुसते वळवळत आहेत! एक कोंबडी इतकी भुलली की तिने कोंबड्यासमोरच तिची पिसे तोडायला सुरुवात केली! - सावधगिरी बाळगा, येथे मुले आहेत! - उल्लू वडील म्हणाले. - ते मुलांसमोर अशा गोष्टींबद्दल बोलत नाहीत! - आम्हाला अजूनही आमच्या शेजारच्या घुबडाला याबद्दल सांगण्याची गरज आहे, ती इतकी गोड व्यक्ती आहे! आणि घुबड शेजारी उडून गेले. - उह-हह, उह-हह! - दोन्ही घुबडे नंतर शेजारच्या डोव्हकोटच्या वरती उडाले. - आपण ऐकले? आपण ऐकले? होय! कोंबड्यामुळे एका कोंबडीने तिची सर्व पिसे उपटून टाकली! ती गोठवेल, गोठवेल मरण! जर ते आधीच गोठलेले नसेल तर! होय! - कुर-कुर! कुठे कुठे? - कबूतर कूजले. - पुढच्या अंगणात! ते माझ्या डोळ्यासमोर घडलं! त्याबद्दल बोलणे केवळ अशोभनीय आहे, परंतु हे खरे सत्य आहे! - आम्ही विश्वास ठेवतो, आम्ही विश्वास ठेवतो! - कबूतर म्हणाले आणि खाली बसलेल्या कोंबड्यांना कूड केले: - कुर-कुर! एक कोंबडी, आणि इतर म्हणतात अगदी दोन, कोंबड्यासमोर स्वतःला वेगळे करण्यासाठी त्यांची सर्व पिसे उपटली! एक धोकादायक उपक्रम. त्यांना सर्दी होऊन मरायला वेळ लागणार नाही, पण ते आधीच मरण पावले आहेत! - कोकिळा! - कोंबडा आरवला, कुंपणावर उडत होता. - जागे व्हा! - त्याचे डोळे अजूनही झोपेतून चिकटलेले होते, आणि तो आधीच ओरडत होता: "तीन कोंबड्या एका कोंबड्यावरील दुःखी प्रेमामुळे मेल्या!" त्यांनी त्यांची सर्व पिसे उपटून घेतली! अशी ओंगळ कथा! मला तिच्याबद्दल गप्प बसायचे नाही! ते जगभर पसरू दे! - ते होऊ द्या, ते द्या! - वटवाघुळं चीडली, कोंबडी चीडली, कोंबडा आरवला. - ते होऊ द्या, ते द्या! आणि ही कथा यार्ड ते यार्ड, चिकन कोप ते चिकन कोप पर्यंत पसरली आणि शेवटी जिथून सुरुवात झाली तिथपर्यंत पोहोचली. "पाच कोंबड्या," असे इथे म्हटले आहे, "कोंबड्याच्या प्रेमामुळे त्यापैकी कोणती सर्वात क्षीण आहे हे दाखवण्यासाठी त्यांनी त्यांची सर्व पिसे उपटून काढली!" मग त्यांनी एकमेकांना ठार मारले, त्यांच्या संपूर्ण कुटुंबाची लाजिरवाणी आणि अप्रतिष्ठा आणि त्यांच्या मालकांना गमावले! ज्या कोंबड्याने पंख सोडले होते तिला कल्पना नव्हती की ही संपूर्ण कथा तिच्याबद्दल आहे आणि सर्व बाबतीत आदरणीय कोंबडीप्रमाणे ती म्हणाली: "मी या कोंबड्यांचा तिरस्कार करतो!" पण त्यापैकी बरेच आहेत! तथापि, अशा गोष्टींबद्दल कोणीही गप्प बसू शकत नाही! आणि मी, माझ्या भागासाठी, ही कथा वर्तमानपत्रात येण्याची खात्री करण्यासाठी सर्व काही करेन! ते जगभर पसरू द्या - ही कोंबडी आणि त्यांचे संपूर्ण कुटुंब त्याचे मूल्य आहे! आणि वर्तमानपत्रांनी प्रत्यक्षात संपूर्ण कथा प्रकाशित केली आणि हेच खरे सत्य आहे: एका पिसातून पाच कोंबड्या बनवणे अजिबात अवघड नाही!

द ट्रू ट्रुथ ही परीकथा ऑनलाइन पहा

एक भयानक घटना! - शहराच्या पलीकडे राहणारा कोंबडी म्हणाला, आणि घटना कुठे घडली नाही. - चिकन कोपमध्ये एक भयानक घटना! आता एकट्याने रात्र घालवायची माझी हिम्मत नाही! आपल्या जागी आपल्यापैकी बरेच आहेत हे चांगले आहे!

आणि तिने ते सांगायला सुरुवात केली, इतकं की सर्व कोंबडीची पिसे उभी राहिली आणि कोंबड्याचा कंगवा लहान झाला. होय, होय, खरे सत्य!

पण आम्ही पुन्हा सुरुवात करू, आणि हे सर्व शहराच्या पलीकडे असलेल्या चिकन कोपमध्ये सुरू झाले.

सूर्य मावळतीला आला होता, आणि सर्व कोंबड्या आधीच भाजत होत्या. त्यापैकी एक, पांढऱ्या लहान पायांची कोंबडी सर्वच बाबतीत आदरणीय आणि आदरणीय, नियमितपणे आवश्यक प्रमाणात अंडी घालणारी, आरामात बसून, झोपण्यापूर्वी स्वतःला तयार करू लागली आणि आपल्या चोचीने आपली पिसे सरळ करू लागली. आणि मग एक लहान पंख उडून जमिनीवर पडला.

ते कसे उडले ते पहा! - चिकन म्हणाला. - बरं, हे ठीक आहे, मी जितका जास्त स्वतःला स्वच्छ करतो तितका मी सुंदर बनतो!

हे एक विनोद म्हणून सांगितले गेले - कोंबडी सामान्यतः आनंदी स्वभावाची होती, परंतु यामुळे तिला कमीत कमी रोखले गेले नाही, जसे आधीच म्हटल्याप्रमाणे, एक अतिशय आदरणीय चिकन. त्याबरोबर तिला झोप लागली.

चिकनच्या कोपऱ्यात अंधार पडला होता. कोंबडी सगळी जवळच बसली होती आणि आमच्या कोंबडीच्या शेजारी बसलेली अजून झोपलेली नव्हती; असे नाही की ती तिच्या शेजाऱ्याचे शब्द जाणूनबुजून ऐकत होती, परंतु फक्त तिच्या कानाच्या कोपऱ्यातून ऐकत होती - जर तुम्हाला तुमच्या शेजाऱ्यांसोबत शांततेने राहायचे असेल तर तुम्ही हेच केले पाहिजे! आणि म्हणून ती प्रतिकार करू शकली नाही आणि तिच्या शेजाऱ्याला कुजबुजली:

जे तुम्ही ऐकता केले? मला नावं ठेवायची नाहीत, पण इथे एक कोंबडी आहे जी अधिक सुंदर होण्यासाठी तिची सगळी पिसे तोडायला तयार आहे. जर मी कोंबडा असतो तर मी तिला तुच्छ मानेन!

कोंबडीच्या अगदी वर एक घुबड पती आणि मुलांसह घरट्यात बसले होते; घुबडांना तीक्ष्ण कान असतात आणि त्यांनी त्यांच्या शेजाऱ्याचा एकही शब्द चुकवला नाही. त्याच वेळी, त्या सर्वांनी त्यांचे डोळे तीव्रतेने फिरवले आणि घुबड पंख्यासारखे पंख फिरवत होते.

श्श! ऐकू नका मुलांनो! तथापि, आपण, अर्थातच, आधीच ऐकले आहे? मी पण. अरेरे! माझे कान नुसते वळवळत आहेत! एक कोंबडी इतकी भुलली की तिने कोंबड्यासमोरच तिची पिसे तोडायला सुरुवात केली!

Prenez gade aux enfants - बाप उल्लू म्हणाला. "मुलांनी अशा गोष्टी ऐकू नये!"

आम्हाला अजूनही आमच्या शेजारच्या घुबडाला याबद्दल सांगावे लागेल, ती खूप गोड व्यक्ती आहे! - आणि घुबड शेजारी उडाला.

उह-हह, उह-ह - दोन्ही घुबडांनी शेजारच्या डोव्हकोटच्या अगदी वरती फटके मारले. - आपण ऐकले? आपण ऐकले? होय! कोंबड्यामुळे एका कोंबडीने तिची सर्व पिसे उपटून टाकली! ती गोठवेल, गोठवेल मरण! आपण आधीच गोठलेले नसल्यास! होय!

कुर-कुर! कुठे कुठे? - कबूतर कूजले.

पुढच्या अंगणात! हे जवळजवळ माझ्या डोळ्यांसमोर घडले! त्याबद्दल बोलणे निव्वळ अशोभनीय आहे, परंतु हे खरे सत्य आहे!

आम्ही विश्वास ठेवतो, आम्ही मानतो! - कबूतर म्हणाले आणि खाली बसलेल्या कोंबड्यांना कूस केले:

कुर-कुर! एका कोंबड्याने, ते म्हणतात, अगदी दोन, कोंबड्यासमोर स्वतःला वेगळे करण्यासाठी त्यांची सर्व पिसे उपटून घेतली! धोकादायक कल्पना! आपण सर्दी पकडू शकता आणि मरू शकता, परंतु ते आधीच मरण पावले आहेत!

कावळा! - कोंबडा आरवला, कुंपणावर उडत होता. - जागे व्हा. - त्याचे डोळे अजूनही झोपेतून पूर्णपणे अडकले होते आणि तो आधीच ओरडत होता:

एका कोंबड्याच्या प्रेमातून तीन कोंबड्या मेल्या! त्यांनी त्यांची सर्व पिसे उपटून घेतली! अशी ओंगळ कथा! मला तिच्याबद्दल गप्प बसायचे नाही! ते जगभर पसरू दे!

जाउ दे जाउ दे! - वटवाघुळं चीडली, कोंबडी चीडली, कोंबड्या आरवल्या. - ते होऊ द्या, ते द्या!

आणि ही कथा यार्ड ते यार्ड, चिकन कोप ते चिकन कोप पर्यंत पसरली आणि शेवटी जिथून सुरुवात झाली तिथपर्यंत पोहोचली.

पाच कोंबड्या, कोंबड्यावरील प्रेमामुळे त्यांच्यापैकी कोणाचे वजन जास्त कमी झाले आहे हे दाखवण्यासाठी त्यांची सर्व पिसे उपटून टाकली, असे येथे म्हटले आहे! मग त्यांनी एकमेकांना ठार मारले, त्यांच्या संपूर्ण कुटुंबाची लाजिरवाणी आणि अप्रतिष्ठा आणि त्यांच्या मालकांचे नुकसान झाले!

ज्या कोंबडीने एक पंख सोडला, अर्थातच, त्याचा स्वतःचा इतिहास ओळखला नाही आणि सर्व बाबतीत आदरणीय कोंबडीप्रमाणे म्हणाला:

मी या कोंबड्यांचा तिरस्कार करतो! पण त्यापैकी बरेच आहेत! तथापि, अशा गोष्टींबद्दल कोणीही गप्प बसू शकत नाही! आणि मी, माझ्या भागासाठी, ही कथा वर्तमानपत्रात येण्याची खात्री करण्यासाठी सर्व काही करेन! ते जगभर पसरू द्या - ही कोंबडी आणि त्यांचे संपूर्ण कुटुंब त्याचे मूल्य आहे!

आणि वर्तमानपत्रांनी प्रत्यक्षात संपूर्ण कथा प्रकाशित केली आणि हे खरे सत्य आहे: एका लहान पंखाचे पाच कोंबड्यांमध्ये रूपांतर होणे कठीण नाही!

"एक भयंकर घटना!" शहराच्या पलीकडे राहणारी कोंबडी म्हणाली, "कोंबडीच्या कोठडीत एक भयानक घटना!" आता एकट्याने रात्र घालवायची माझी हिम्मत नाही! आपल्या जागी आपल्यापैकी बरेच आहेत हे चांगले आहे!

आणि तिने ते सांगायला सुरुवात केली, इतकं की सर्व कोंबडीची पिसे उभी राहिली आणि कोंबड्याचा कंगवा लहान झाला. होय, होय, खरे सत्य!

पण आम्ही पुन्हा सुरुवात करू, आणि हे सर्व शहराच्या पलीकडे असलेल्या चिकन कोपमध्ये सुरू झाले.

सूर्य मावळतीला आला होता, आणि सर्व कोंबड्या आधीच भाजत होत्या. त्यापैकी एक, पांढऱ्या लहान पायांची कोंबडी सर्वच बाबतीत आदरणीय आणि आदरणीय, नियमितपणे आवश्यक प्रमाणात अंडी घालणारी, आरामात बसून, झोपण्यापूर्वी स्वतःला तयार करू लागली आणि आपल्या चोचीने आपली पिसे सरळ करू लागली. आणि मग एक छोटासा पंख उडून जमिनीवर पडला.

"बघ, ते कसे उडले!" कोंबडी म्हणाली, "ठीक आहे, मी जितका अधिक स्वच्छ करतो तितका मी सुंदर होतो!"

हे एक विनोद म्हणून सांगितले गेले - कोंबडी सामान्यतः आनंदी स्वभावाची होती, परंतु यामुळे तिला कमीत कमी रोखले गेले नाही, जसे आधीच म्हटल्याप्रमाणे, एक अतिशय आदरणीय कोंबडी. त्याबरोबर तिला झोप लागली.

चिकनच्या कोपऱ्यात अंधार पडला होता. कोंबडी सगळी जवळच बसली होती आणि आमच्या कोंबडीच्या शेजारी बसलेली अजून झोपलेली नव्हती; असे नाही की ती तिच्या शेजाऱ्याचे शब्द जाणूनबुजून ऐकत होती, परंतु ती फक्त तिच्या कानाच्या कोपऱ्यातून ऐकत होती - तुम्हाला तुमच्या शेजाऱ्यांसोबत शांततेने राहायचे असेल तर तुम्ही हेच केले पाहिजे! आणि म्हणून ती प्रतिकार करू शकली नाही आणि तिच्या शेजाऱ्याला कुजबुजली:

- जे तुम्ही ऐकता केले? मला नावं ठेवायची नाहीत, पण इथे एक कोंबडी आहे जी अधिक सुंदर होण्यासाठी तिची सगळी पिसे तोडायला तयार आहे. जर मी कोंबडा असतो तर मी तिला तुच्छ मानेन!

कोंबडीच्या अगदी वर एक घुबड पती आणि मुलांसह घरट्यात बसले होते; घुबडांना तीक्ष्ण कान असतात आणि त्यांनी त्यांच्या शेजाऱ्याचा एकही शब्द चुकवला नाही. त्याच वेळी, सर्वांनी त्यांचे डोळे तीव्रतेने फिरवले आणि घुबडाने पंख्यासारखे पंख फिरवले.

- श्श! ऐकू नका मुलांनो! तथापि, आपण, अर्थातच, आधीच ऐकले आहे? मी पण. अरेरे! माझे कान नुसते वळवळत आहेत! एक कोंबडी इतकी भुलली की तिने कोंबड्यासमोरच तिची पिसे तोडायला सुरुवात केली!

घुबडाच्या वडिलांनी सांगितले, “प्रेनेझ गडे ऑक्स एन्फंट्स”, “मुलांनी अजिबात ऐकू नये!”

"आम्हाला अजूनही आमच्या शेजाऱ्याला घुबडाला सांगावे लागेल, ती खूप गोड व्यक्ती आहे!" आणि घुबड शेजाऱ्याकडे उडून गेले.

"उह-हो, उह-ह!" मग दोन्ही घुबडांनी शेजारच्या कबुतराच्या वरती आवाज केला, "तुम्ही ऐकले?" आपण ऐकले? होय! कोंबड्यामुळे एका कोंबडीने तिची सर्व पिसे उपटून टाकली! ती गोठवेल, गोठवेल मरण! आपण आधीच गोठलेले नसल्यास! होय!

- कुर-कुर! कुठे, कुठे - कबूतर cooed.

- पुढच्या अंगणात! हे जवळजवळ माझ्या डोळ्यांसमोर घडले! त्याबद्दल बोलणे निव्वळ अशोभनीय आहे, परंतु हे खरे सत्य आहे!

"आम्ही विश्वास ठेवतो, विश्वास ठेवतो!" कबूतर म्हणाले आणि खाली बसलेल्या कोंबड्यांना कूस केले:

- कुर-कुर! एका कोंबड्याने, ते म्हणतात, अगदी दोन, कोंबड्यासमोर स्वतःला वेगळे करण्यासाठी त्यांची सर्व पिसे उपटून घेतली! धोकादायक कल्पना! आपण सर्दी पकडू शकता आणि मरू शकता, परंतु ते आधीच मरण पावले आहेत!

"कावळा!" कुंपणावर उडत, त्याचे डोळे अजूनही पूर्णपणे अडकले होते आणि तो ओरडत होता:

- कोंबड्यावरील दुःखी प्रेमामुळे तीन कोंबड्या मरण पावल्या! त्यांनी त्यांची सर्व पिसे उपटून घेतली! अशी ओंगळ कथा! मला तिच्याबद्दल गप्प बसायचे नाही! ते जगभर पसरू दे!

"असू दे, ते होऊ दे!"

आणि ही कथा यार्ड ते यार्ड, चिकन कोप ते चिकन कोप पर्यंत पसरली आणि शेवटी जिथून सुरुवात झाली त्या ठिकाणी पोहोचली.

"पाच कोंबड्या," असे इथे म्हटले आहे, "कोंबड्याच्या प्रेमामुळे त्यापैकी कोणती सर्वात क्षीण आहे हे दाखवण्यासाठी त्यांनी त्यांची सर्व पिसे उपटून काढली!" मग त्यांनी एकमेकांना ठार मारले, त्यांच्या संपूर्ण कुटुंबाची लाजिरवाणी आणि अप्रतिष्ठा आणि त्यांच्या मालकांना गमावले!

ज्या कोंबडीने एक पंख सोडला, अर्थातच, त्याचा स्वतःचा इतिहास ओळखला नाही आणि सर्व बाबतीत आदरणीय कोंबडीप्रमाणे म्हणाला:

- मी या कोंबड्यांचा तिरस्कार करतो! पण त्यापैकी बरेच आहेत! तथापि, अशा गोष्टींबद्दल कोणीही गप्प बसू शकत नाही! आणि मी, माझ्या भागासाठी, ही कथा वर्तमानपत्रात येण्यासाठी सर्व काही करेन! ते जगभर पसरू द्या - ही कोंबडी आणि त्यांचे संपूर्ण कुटुंब त्याचे मूल्य आहे! आणि वर्तमानपत्रांनी प्रत्यक्षात संपूर्ण कथा प्रकाशित केली आणि हे खरे सत्य आहे: एका लहान पंखाचे पाच कोंबड्यांमध्ये रूपांतर होणे कठीण नाही!

एक भयानक घटना! - शहराच्या पलीकडे राहणारा कोंबडी म्हणाला, आणि घटना कुठे घडली नाही. - चिकन कोपमध्ये एक भयानक घटना! आता एकट्याने रात्र घालवायची माझी हिम्मत नाही! आपल्या जागी आपल्यापैकी बरेच आहेत हे चांगले आहे!

आणि तिने ते सांगायला सुरुवात केली, इतकी की सर्व कोंबड्यांची पिसे उभी राहिली आणि कोंबड्याचा कंगवा आटला. होय, होय, खरे सत्य!

पण आम्ही पुन्हा सुरुवात करू, आणि हे सर्व शहराच्या पलीकडे असलेल्या चिकन कोपमध्ये सुरू झाले.

सूर्य मावळतीला आला होता, आणि सर्व कोंबड्या आधीच भाजत होत्या. त्यापैकी एक, पांढऱ्या लहान पायांची कोंबडी सर्व बाबतीत आदरणीय आणि आदरणीय, नियमितपणे आवश्यक प्रमाणात अंडी घालणारी, आरामात बसून, झोपण्यापूर्वी स्वतःला स्वच्छ आणि पूर्ववत करू लागली. आणि मग एक छोटासा पंख उडून जमिनीवर पडला.

पाहा, ते गेले! - चिकन म्हणाला. - ठीक आहे, तुम्ही जितके स्वतःला सुंदर बनवाल तितके तुम्ही सुंदर बनता!

हे एक विनोद म्हणून सांगितले गेले - कोंबडी सामान्यतः आनंदी स्वभावाची होती, परंतु यामुळे तिला कमीत कमी रोखले गेले नाही, जसे आधीच म्हटल्याप्रमाणे, एक अतिशय आदरणीय कोंबडी. त्याबरोबर तिला झोप लागली.

चिकनच्या कोपऱ्यात अंधार पडला होता. कोंबड्या शेजारीच बसल्या होत्या, आणि आमच्या कोंबड्याच्या शेजारी बसलेली अजून झोपलेली नव्हती: असे नाही की ती तिच्या शेजाऱ्याचे शब्द जाणूनबुजून ऐकत होती, परंतु तिने ते तिच्या कानाच्या कोपऱ्यातून ऐकले - हे तुम्हाला तुमच्या शेजाऱ्यांसोबत शांततेत राहायचे असेल तर तुम्ही काय केले पाहिजे! आणि म्हणून ती प्रतिकार करू शकली नाही आणि तिच्या शेजाऱ्याला कुजबुजली:

जे तुम्ही ऐकता केले? मला नावं द्यायची नाहीत, पण आपल्यात एक कोंबडी आहे जी अधिक सुंदर होण्यासाठी तिची सगळी पिसे तोडायला तयार आहे. जर मी कोंबडा असतो तर मी तिला तुच्छ मानेन!

कोंबडीच्या अगदी वर एक घुबड पती आणि मुलांसह घरट्यात बसले होते; घुबडांचे ऐकणे खूप चांगले आहे आणि त्यांनी त्यांच्या शेजाऱ्याचा एक शब्दही सोडला नाही. त्याच वेळी, सर्वांनी त्यांचे डोळे तीव्रतेने फिरवले आणि घुबडाने पंख्यासारखे पंख फिरवले.

श्श! ऐकू नका मुलांनो! तथापि, आपण, अर्थातच, आधीच ऐकले आहे? मी पण. अरेरे! माझे कान नुसते वळवळत आहेत! एक कोंबडी इतकी भुलली की तिने कोंबड्यासमोरच तिची पिसे तोडायला सुरुवात केली!

सावध रहा, येथे मुले आहेत! - उल्लू वडील म्हणाले. - ते मुलांसमोर अशा गोष्टींबद्दल बोलत नाहीत!

आम्हाला अजूनही आमच्या शेजारच्या घुबडाला याबद्दल सांगण्याची गरज आहे, ती खूप गोड व्यक्ती आहे!

आणि घुबड शेजारी उडून गेले.

उह-हह, उह-ह - दोन्ही घुबडांनी शेजारच्या डोव्हकोटच्या अगदी वरती घुबड केले. - आपण ऐकले? आपण ऐकले? होय! कोंबड्यामुळे एका कोंबडीने तिची सर्व पिसे उपटून टाकली! ती गोठवेल, गोठवेल मरण! जर ते आधीच गोठलेले नसेल तर! होय!

कुर-कुर! कुठे कुठे? - कबूतर कूजले.

पुढच्या अंगणात! हे जवळजवळ माझ्या डोळ्यांसमोर घडले! त्याबद्दल बोलणे निव्वळ अशोभनीय आहे, परंतु हे खरे सत्य आहे!

आम्ही विश्वास ठेवतो, आम्ही मानतो! - कबूतर म्हणाले आणि खाली बसलेल्या कोंबड्यांना कूड केले: - कुर-कुर! एक कोंबडी, आणि इतर म्हणतात अगदी दोन, कोंबड्यासमोर स्वतःला वेगळे करण्यासाठी त्यांची सर्व पिसे उपटली! एक धोकादायक उपक्रम. त्यांना सर्दी होऊन मरायला वेळ लागणार नाही, पण ते आधीच मरण पावले आहेत!

कावळा! - कोंबडा आरवला, कुंपणावर उडत होता. - जागे व्हा! - त्याचे डोळे अजूनही झोपेतून चिकटलेले होते, आणि तो आधीच ओरडत होता: "तीन कोंबड्या एका कोंबड्यावरील दुःखी प्रेमामुळे मेल्या!" त्यांनी त्यांची सर्व पिसे उपटून घेतली! अशी ओंगळ कथा! मला तिच्याबद्दल गप्प बसायचे नाही! ते जगभर पसरू दे!

जाउ दे जाउ दे! - वटवाघुळं चीडली, कोंबडी चीडली, कोंबडा आरवला. - ते होऊ द्या, ते द्या!

आणि ही कथा यार्ड ते यार्ड, चिकन कोप ते चिकन कोप पर्यंत पसरली आणि शेवटी जिथून सुरुवात झाली त्या ठिकाणी पोहोचली.

पाच कोंबड्या, कोंबड्यावरील प्रेमामुळे त्यांच्यापैकी कोणाचे वजन जास्त कमी झाले आहे हे दाखवण्यासाठी त्यांची सर्व पिसे उपटून टाकली, असे येथे म्हटले आहे! मग त्यांनी एकमेकांना ठार मारले, त्यांच्या संपूर्ण कुटुंबाची लाजिरवाणी आणि अप्रतिष्ठा आणि त्यांच्या मालकांचे नुकसान झाले!

ज्या कोंबडीने पंख सोडले होते तिला कल्पना नव्हती की ही संपूर्ण कथा तिच्याबद्दल आहे आणि सर्व बाबतीत आदरणीय कोंबडीप्रमाणे ती म्हणाली:

मी या कोंबड्यांचा तिरस्कार करतो! पण त्यापैकी बरेच आहेत! तथापि, अशा गोष्टींबद्दल कोणीही गप्प बसू शकत नाही! आणि मी, माझ्या भागासाठी, ही कथा वर्तमानपत्रात येण्याची खात्री करण्यासाठी सर्व काही करेन! ते जगभर पसरू द्या - ही कोंबडी आणि त्यांचे संपूर्ण कुटुंब त्याचे मूल्य आहे!

आणि वृत्तपत्रांनी प्रत्यक्षात संपूर्ण कथा प्रकाशित केली, आणि हे खरे सत्य आहे: एका पिसातून पाच कोंबड्या बनवणे अजिबात कठीण नाही!

हॅन्स ख्रिश्चन अँडरसन

खरे सत्य

अण्णा आणि पीटर हॅन्सन यांचे भाषांतर.

एक भयानक घटना! - कोंबडी म्हणाला, जो संपूर्णपणे शहराच्या पलीकडे राहत होता, आणि घटना कुठे घडली नाही. - चिकन कोपमध्ये एक भयानक घटना! आता एकट्याने रात्र घालवायची माझी हिम्मत नाही! आपल्या जागी आपल्यापैकी बरेच आहेत हे चांगले आहे! आणि तिने ते सांगायला सुरुवात केली, इतकं की सगळ्या कोंबड्यांची पिसे उभी राहिली आणि कोंबड्याची पोळी लहान झाली. होय, होय, खरे सत्य! पण आम्ही पुन्हा सुरुवात करू, आणि हे सर्व शहराच्या पलीकडे असलेल्या चिकन कोपमध्ये सुरू झाले. सूर्य मावळतीला आला होता, आणि सर्व कोंबड्या आधीच भाजत होत्या. त्यापैकी एक, पांढऱ्या लहान पायांची कोंबडी सर्व बाबतीत आदरणीय आणि आदरणीय, नियमितपणे आवश्यक प्रमाणात अंडी घालणारी, आरामात बसून, झोपण्यापूर्वी स्वतःला स्वच्छ आणि पूर्ववत करू लागली. आणि मग एक छोटासा पंख उडून जमिनीवर पडला. - पहा, ते गेले! - चिकन म्हणाला. - ठीक आहे, तुम्ही जितके स्वतःला सुंदर बनवाल तितके तुम्ही सुंदर बनता! हे एक विनोद म्हणून सांगितले गेले - कोंबडी सामान्यतः आनंदी स्वभावाची होती, परंतु यामुळे तिला कमीत कमी रोखले गेले नाही, जसे आधीच म्हटल्याप्रमाणे, एक अतिशय आदरणीय कोंबडी. त्याबरोबर तिला झोप लागली. कोंबडीच्या गोठ्यात अंधार पडला होता. कोंबड्या शेजारीच बसल्या होत्या, आणि आमच्या कोंबड्याच्या शेजारी बसलेली अजून झोपलेली नव्हती: असे नाही की ती तिच्या शेजाऱ्याचे शब्द जाणूनबुजून ऐकत होती, परंतु तिने ते तिच्या कानाच्या कोपऱ्यातून ऐकले - हे तुम्हाला तुमच्या शेजाऱ्यांसोबत शांततेत राहायचे असेल तर तुम्ही काय केले पाहिजे! आणि म्हणून ती प्रतिकार करू शकली नाही आणि तिच्या शेजाऱ्याला कुजबुजली: "तुम्ही ऐकले का?" मला नावं ठेवायची नाहीत, पण आपल्यात एक कोंबडी आहे जी अधिक सुंदर होण्यासाठी तिची सर्व पिसे तोडायला तयार आहे. जर मी कोंबडा असतो तर मी तिला तुच्छ मानेन! कोंबडीच्या अगदी वर एक घुबड पती आणि मुलांसह घरट्यात बसले होते; घुबडांचे ऐकणे खूप चांगले आहे आणि त्यांनी त्यांच्या शेजाऱ्याचा एक शब्दही सोडला नाही. त्याच वेळी, सर्वांनी त्यांचे डोळे तीव्रतेने फिरवले आणि घुबडाने पंख्यासारखे पंख फिरवले. - श्श! ऐकू नका मुलांनो! तथापि, आपण, अर्थातच, आधीच ऐकले आहे? मी पण. अरेरे! माझे कान नुसते वळवळत आहेत! एक कोंबडी इतकी भुलली की तिने कोंबड्यासमोरच तिची पिसे तोडायला सुरुवात केली! - सावधगिरी बाळगा, येथे मुले आहेत! - उल्लू वडील म्हणाले. - ते मुलांसमोर अशा गोष्टींबद्दल बोलत नाहीत! - आम्हाला अजूनही आमच्या शेजारच्या घुबडाला याबद्दल सांगण्याची गरज आहे, ती इतकी गोड व्यक्ती आहे! आणि घुबड शेजारी उडून गेले. - उह-हह, उह-हह! - दोन्ही घुबडे नंतर शेजारच्या डोव्हकोटच्या वरती उडाले. -- आपण ऐकले? आपण ऐकले? होय! कोंबड्यामुळे एका कोंबडीने तिची सर्व पिसे उपटून टाकली! ती गोठवेल, गोठवेल मरण! जर ते आधीच गोठलेले नसेल तर! होय!

आम्ही विश्वास ठेवतो, आम्ही मानतो! - कबूतर म्हणाले आणि खाली बसलेल्या कोंबड्यांना कूड केले: - कुर-कुर! एक कोंबडी, आणि इतर म्हणतात अगदी दोन, कोंबड्यासमोर स्वतःला वेगळे करण्यासाठी त्यांची सर्व पिसे उपटली! एक धोकादायक उपक्रम. त्यांना सर्दी होऊन मरायला वेळ लागणार नाही, पण ते आधीच मरण पावले आहेत! - कोकिळा! - कोंबडा आरवला, कुंपणावर उडत होता. - जागे व्हा! - त्याचे डोळे अजूनही झोपेतून चिकटलेले होते, आणि तो आधीच ओरडत होता: "तीन कोंबड्या एका कोंबड्यावरील दुःखी प्रेमामुळे मेल्या!" त्यांनी त्यांची सर्व पिसे उपटून घेतली! अशी ओंगळ कथा! मला तिच्याबद्दल गप्प बसायचे नाही! ते जगभर पसरू दे! - जाउ दे जाउ दे! - वटवाघुळं चीडली, कोंबडी चीडली, कोंबडा आरवला. - जाउ दे जाउ दे!