अँथनी बर्गेस - एक घड्याळाची केशरी. एक घड्याळाची केशरी

क्लॉकवर्क ऑरेंजचे नशीब.

एक तरुण माणूस हसत असलेला त्रिकोण तुम्ही किती वेळा पाहिला आहे,
आपल्या हातात चाकू पकडत आहे? कदाचित डीव्हीडी कव्हरवर, किंवा एखाद्याच्या शरीरावर? किंवा कदाचित चार छायचित्र शेजारी शेजारी चालत आहेत? मी अधूनमधून असेच टॅटू पाहतो...

पण क्रमाने घेऊ. हे पुस्तक लिहिणाऱ्या व्यक्तीबद्दल मला काही शब्द सांगायचे आहेत. आणि त्याच्या "क्लॉकवर्क ऑरेंज" ने त्यावेळी खळबळ उडवून दिली होती. त्याच्या प्रकाशनाने जोरदार वादाला तोंड फोडले. प्रथम, ते पूर्णपणे सामान्य भाषेत लिहिलेले नाही. विचित्रपणे, हे इंग्रजीरशियन आणि अर्ध-रशियन शब्दांसह मिश्रित.
असे दिसून आले की युनायटेड किंगडममध्ये 60 च्या दशकात सिरिलिक वर्णमाला आणि सर्व प्रकारच्या रशियन-भाषिक शब्दांची फॅशन होती. दुसरे म्हणजे, पुस्तकात क्रूरता आणि लैंगिक अत्याचाराची दृश्ये विपुल प्रमाणात आहेत. मी स्वतः मुख्य पात्र, पंधरा वर्षीय अॅलेक्स, दररोज रात्री त्याच्या मित्रांसोबत आणि नंतर ड्रग घेते
हे चौघे रात्री रस्त्यांवर दरोडा घालण्यासाठी, वाटसरूंना मारहाण करण्यासाठी, चोरी करण्यासाठी बाहेर पडतात सुंदर गाड्याआणि मुलींवर बलात्कार करतात. लेखक एक भयानक रेखाचित्रे तरी
इंग्लंडच्या भविष्याचे चित्र, काही भागांमध्ये आपण वैशिष्ट्यपूर्ण पाहू शकतो
आधुनिक रशियाची वैशिष्ट्ये.

तुम्हाला पैशाची गरज का आहे? - अॅलेक्स त्याच्या मित्राला म्हणतो. - तुम्हाला कार हवी आहे, तुम्ही ती झाडाच्या फळासारखी तोडता. तुला मुलगी हवी आहे - फक्त घ्या ...

दुसऱ्या शब्दांत, पुस्तकाचा नायक वर्तमानातील जवळजवळ सर्व वैशिष्ट्ये एकत्र करतो
एक बोगस आणि समाजाचा घोळ. तथापि, त्याची खरी आवड सिम्फोनिक आहे
संगीत दररोज संध्याकाळी घरी येत, तो माणूस बीथोव्हेन, मोझार्ट, बाख ऐकतो. आणि जेव्हा संगीत वाढते, तेव्हा तो कल्पना करतो की तो लहान मुलींवर कसा बलात्कार करतो, असहाय्य पीडितांचे चेहरे त्याच्या टाचांनी तुडवतो. नायकाच्या ओठातून, लेखक हे सर्व म्हणतो
"चांगले जुने अतिहिंसा" हा शब्द.
1973 मध्ये, एक उटाह पुस्तक विक्रेता होता
तीन पुस्तके विकल्याबद्दल अटक: रॉबर्ट आयलीचे "द लास्ट टँगो इन पॅरिस",
विल्यम हेग्नरचे द आयडॉलटर्स आणि अँथनी बर्गेसचे द क्लॉकवर्क ऑरेंज. व्ही चाचणी 21 जून 1973 रोजी, शहराने एक अतिशय विशिष्ट नियम पारित केला, त्यानुसार पोलिसांनी पुस्तकांच्या दुकानाच्या मालक कॅरोल ग्रँटवर शुल्क आकारले. नंतर शुल्क वगळण्यात आले, परंतु ग्रँटला स्टोअर बंद करून दुसऱ्या शहरात जाण्यास भाग पाडले गेले.

अनेक शहरांमध्ये शाळा मंडळेत्याबद्दल तक्रार करून या पुस्तकावर बंदी घालण्याचा प्रयत्न केला
"आक्षेपार्ह परिच्छेद". मला असे वाटते की लेखक आता त्याच्या काळातील महान विचारवंतांपैकी एक मानला जातो हे जाणून त्यांना खूप आश्चर्य वाटले असेल. इंग्रजी
कादंबरीकार, कवी, साहित्यिक समीक्षक, भाषाशास्त्रज्ञ आणि संगीतकार यांनी एक कादंबरी तयार केली आहे जी अठ्ठेचाळीस वर्षांपूर्वीच्या तुलनेत आज कमी (आणि कदाचित अधिक) प्रासंगिक नाही. आधुनिक
समीक्षक खालील लिहितात:

... "अ क्लॉकवर्क ऑरेंज" ही बेपर्वा क्रूरता आणि यांत्रिक रीफोर्जिंग विरुद्ध चेतावणी आहे, ज्याला आपला समाज बहुतेकदा सर्व समस्यांचे निराकरण म्हणून पाहतो. समाज दुर्बल आणि उदासीन आहे - एक समाजवादी जग ज्यामध्ये कोणीही वाचत नाही आणि फक्त रस्त्यांची नावे आहेत सुंदर शब्द... त्याचा मुख्य नियम असा आहे की, “मुलांबरोबर बसलेली मुले आणि आजारी वगळता,” प्रत्येकाने काम केले पाहिजे; तथापि, तुरुंगांमध्ये गर्दी आहे आणि अधिकारी अपेक्षित राजकीय कैद्यांसाठी जागा उपलब्ध करून देण्यासाठी गुन्हेगारांचे पुनर्वसन करत आहेत. नियमित निवडणुका आणि विरोधकांची उपस्थिती असूनही लोक पुन्हा निवडून देत आहेत
सध्याचे सरकार..." मला तुमच्याबद्दल माहित नाही, परंतु ते मला काहीतरी आठवण करून देते ...

कादंबरीच तीन भागात विभागलेली आहे. सुरुवातीला, अॅलेक्स एक साहसी जीवन जगतो जे समाजाच्या कायदे आणि नियमांच्या विरोधात जाते. तरुणाईची आक्रमकता
सामान्य मार्गाने जाणार्‍यांसाठी एक वास्तविक धोक्याचे प्रतिनिधित्व करत आहे. पुस्तकाच्या दुस-या भागात तो तुरुंगात संपतो हे आश्चर्यकारक नाही. दरोड्याच्या वेळी एका वृद्ध महिलेच्या हत्येबद्दल चौदा वर्षांची शिक्षा भोगून, तो तुरुंगात जातो, जिथे त्याने सेलमेटला मारले.

हा खून अॅलेक्सकडे लक्ष वेधतो आणि त्याला प्रमुख उमेदवार बनवतो
fix”, नवीन सरकारी प्रयोगासाठी योग्य. औषधाच्या प्रभावाखाली, त्या व्यक्तीने काही काळ पाहिले
संपूर्णपणे हिंसाचाराच्या दृश्यांनी बनलेले चित्रपट. परिणामी, तो पूर्णपणे असल्याचे बाहेर वळते
डॉक्टरांनी म्हटल्याप्रमाणे, पुन्हा शिक्षित: "एक खरा ख्रिश्चन जो कोणाचेही नुकसान करण्यापेक्षा स्वतःला मारून टाकण्यास परवानगी देतो." आक्रमकतेच्या थोड्याशा प्रदर्शनावर, त्याच्या शरीरावर भयानक उबळ आणि मळमळ होण्याची प्रतिक्रिया आली. आता तो कठोर शब्द बोलू शकत नाही, कोणाला दुखवू शकत नाही, सेक्स करू शकत नाही. "नूतनीकरण" अॅलेक्स लहानपणापासून परिचित असलेल्या रस्त्यावर परतला, जिथे त्याला आता सर्व प्रकारचे हल्ले आणि छळ सहन करावा लागतो. त्यांच्या भूतकाळातील पीडितांच्या बाजूने आणि माजी मित्रांच्या बाजूने. थोड्या वेळाने, विरोधकांचा एक गट विद्यमान राजवटीविरूद्ध त्यांच्या राजकीय संघर्षात त्या व्यक्तीचा वापर करण्याचा निर्णय घेतो. शेवटी, अॅलेक्स खिडकीतून उडी मारून आत्महत्या करण्याचा निर्णय घेतो.

तुम्हाला वाटेल तशी कादंबरी तिथेच संपत नाही. डॉक्टर त्या व्यक्तीच्या रक्तातून औषध काढून टाकतात, तो त्याच्या नेहमीच्या स्थितीत परत येतो. हिंसेचे जुने विचार तरुणाच्या डोक्यात भरतात आणि तो स्वतःला घोषित करतो की तो आता "बरा झाला आहे." कादंबरीचा शेवटचा भाग मुख्य पात्राच्या प्रतिबिंबांनी भरलेला आहे, जणू काही मूल्य प्रणालीत काही बदल होत आहेत. असे दिसते की तो त्याच्याकडे परत येऊ शकतो सामान्य जीवन- पण परत येणार नाही. आता आवडीने.

निःसंशयपणे, कादंबरी अत्यंत भावनिक होती. बहुधा, कारण या पुस्तकावर काम करत असताना, लेखक स्वतः त्यांच्या आयुष्यातील कठीण काळातून जात होता. 1959 मध्ये, डॉक्टरांनी चुकून बर्गेसला एक अकार्यक्षम ब्रेन ट्यूमर म्हणून निदान केले, ज्यामुळे आयुष्य एक वर्षाचे होते. आणि या वर्षी लेखकाने केवळ साहित्यालाच वाहून घेण्याचे ठरवले, अशा प्रकारे आपल्या कुटुंबाला अनेक वर्षांपासून उपजीविका मिळेल या आशेने. दिवसाला पाच पाने देऊन त्यांनी सुमारे दहा कादंबऱ्या लिहिण्याची आशा व्यक्त केली. तथापि, निदानाच्या वेळी काही अपूर्ण राहिले. "ऑरेंज" ची अंतिम आवृत्ती 1962 मध्ये, यूएसएसआरच्या सहलीनंतर आणि डॉक्टरांशी संभाषणानंतर आली.
त्यांची चूक मान्य करणे.

कादंबरीत एक विशिष्ट "द्वैत" दिसते असे म्हंटले तर माझी चूक होणार नाही. मृत्यूसाठी नशिबात असलेल्या अँथनी बर्जेसने ते लिहायला सुरुवात केली आणि पूर्ण केली - दुसरा बर्गेस. ज्याने समृद्ध अनुभव आणि नवीन वृत्ती प्राप्त केली आहे. कदाचित म्हणूनच पुस्तक जवळजवळ भविष्यसूचक ठरले, जबरदस्ती
अनेक नैतिक आणि नैतिक मुद्द्यांचा विचार करा ज्यावर भविष्य अवलंबून आहे
व्यक्ती

"अ क्लॉकवर्क ऑरेंज" रिलीज झाल्यानंतर प्रचंड वाद निर्माण झाला. हा चित्रपट बनवणारे दिग्दर्शक स्टॅनली कुब्रिक यांनी स्वत: त्याच्या निर्मितीला "मानवी नैतिकतेची गाथा" म्हटले आहे. त्यांना न्यूयॉर्क चित्रपट समीक्षक पुरस्कार मिळाला आणि चार अकादमी पुरस्कार नामांकन मिळाले, यासह सर्वोत्कृष्ट चित्रपट" माल्कम मॅक डॉवेलला अॅलेक्सच्या भूमिकेची चांगलीच सवय झाली आणि त्याने आपल्याला त्याची प्रतिमा अगदी अचूकपणे दाखवली. फक्त एक "पण" आहे - चित्रपटात कल्पना पूर्णपणे प्रकट केलेली नाही, ती पूर्णपणे दर्शविली गेली नाही कथा ओळ, जे दर्शकांच्या चित्रपटाच्या आकलनावर देखील महत्त्वाचे आणि प्रभावित करते. पुष्कळ लोक पुस्तकांपेक्षा चित्रपटांना प्राधान्य देत असल्याने, ते कामाची मुख्य कल्पना समजून घेण्यासाठी, अर्थ पूर्णपणे समजून घेण्यास सक्षम असण्याची शक्यता नाही. त्यांच्यासाठी अॅलेक्स तसाच राहील नकारात्मक नायकसनसनाटी अॅक्शन चित्रपट. त्याच्यावर लेखक असला तरी
उदाहरण आम्हाला अनेक दाखवते

अँथनी बर्गेसने त्याच्या वाचकांना "अति हिंसक" किंवा वापरण्यासाठी कॉल केला नाही
औषधे मला वाटते की त्याच्या पात्र अॅलेक्सची प्रतिमा पाहून त्याला खूप आश्चर्य वाटेल,
मुंडण केलेल्या तरुणांच्या शरीरावर टॅटूच्या स्वरूपात. तथापि, मी त्याऐवजी विचार करेन - कादंबरीत काय बदलण्याची गरज आहे? जेणेकरून अर्थ त्याला पकडेल
प्रत्येकजण ज्याने एक पुस्तक उचलले.

"ज्या व्यक्तीला निवडण्याचा अधिकार नाही ती व्यक्ती होणे थांबवते" - लेखक आम्हाला सांगतील. “पण निवड करण्याचा अधिकार सर्वांनाच नाही. आपण नेहमी आपल्याबद्दल जागरूक असले पाहिजे
जबाबदारी, आणि या निवडीच्या परिणामांचा विचार करा. आपण जे पेरतो तेच कापतो...”

तुमच्या आधी, ब्लिन, भविष्यातील समाजापेक्षा अधिक काही नाही आणि तुमचा नम्र निवेदक, शॉर्टी अॅलेक्स, आता तुम्हाला सांगेल की तो येथे कोणत्या प्रकारचा कल आहे.

आम्ही नेहमीप्रमाणेच कोरोवा मिल्क बारमध्ये बसलो, जे त्याच दुधाचे प्लस देते, आम्ही त्याला “चाकू असलेले दूध” असेही म्हणतो, म्हणजेच तेथे कोणतेही सेडक्सेन, कोडीन, बेलारमाइन घाला आणि ते व्ही कैफ झाले. आमचे सर्व कॉडलीज त्याच पोशाखात आहेत जसे की सर्व माल्टशिकी त्या वेळी परिधान करत होते: काळ्या स्लॅक्ससह एक धातूचा कप कंबरेमध्ये शिवलेला आहे तुम्हाला काय माहित आहे, खांद्यावर एक जाकीट, एक पांढरा धनुष्य टाय आणि लाथ मारण्यासाठी जड गव्हनोडाव्ही. किसी नंतर सर्व रंगीत विग, कटआउट असलेले लांब काळे कपडे आणि ग्रुडी सर्वांनी पिन घातल्या होत्या. बरं, आम्ही बोललो, अर्थातच, आमच्या स्वत: च्या मार्गाने, तुम्ही स्वतः ऐकता की तेथे सर्व प्रकारच्या शब्दांसह, रशियन किंवा काहीतरी. त्या संध्याकाळी, जेव्हा ते हरवले, तेव्हा सुरुवातीला त्यांना लायब्ररीजवळ एक स्टारिकाश्कू भेटला आणि त्याला एक चांगला टोलचोक बनवला (रक्ताने माखलेला, करत्चकाकडे गेला), आणि त्याची सर्व पुस्तके रॅझड्राईमध्ये टाकली. मग त्यांनी एका दुकानात क्रॅस्टिंग केले, नंतर इतर मालचीकामीसह एक मोठे ड्रेस्टींग केले (मी रेझर वापरला, तो छान निघाला). आणि तेव्हाच, रात्रीच्या वेळी, त्यांनी ऑपरेशन अननिमंत्रित पाहुणे केले: ते एका डंबासच्या झोपडीत घुसले, किसू चौघांनी त्याला मारहाण केली आणि त्याला रक्ताच्या थारोळ्यात पडले. तो एक प्रकारचा लेखक होता, म्हणून त्याच्या पानांचे तुकडे घराभोवती उडत होते (तिथे एक प्रकारचा घड्याळाचा नारिंगी आहे, ते म्हणतात, आपण जिवंत व्यक्तीला यंत्रणा बनवू शकत नाही. , की प्रत्येकाला, धिक्कार असो, हिंसेसह आणि त्या सर्व कलांसह मुक्त इच्छा असावी).

दुसऱ्या दिवशी मी एकटा होतो, आणि वेळ खूप क्लिओवो होता. मी माझ्या आवडत्या स्टिरिओवर मस्त संगीत ऐकले - बरं, हेडन, मोझार्ट, बाख आहे. इतर माल्चिल्ड्सना हे समजत नाही, ते गडद आहेत: ते पॉप्सू ऐकतात - सर्व प्रकारचे छिद्र-स्पेक-होल्स-होल्स-स्पेक. आणि मी वेडा आहे वास्तविक संगीतविशेषतः, धिक्कार असो, जेव्हा लुडविग व्हॅनचा आवाज येतो, तसेच, उदाहरणार्थ, "ओड टू जॉय." मग मला अशी शक्ती वाटते की जणू मी स्वतः देव आहे आणि मला या संपूर्ण जगाचे (म्हणजे हे सर्व कल!) माझ्या वस्तराने तुकडे करायचे आहेत आणि त्यामुळे लाल रंगाचे कारंजे आजूबाजूच्या सर्व गोष्टींना पूरवून टाकू इच्छित आहेत. तो दिवस अजूनही oblomiloss आहे. मी दोन kismaloletok ड्रॅग केले आणि त्यांना माझ्या आवडत्या संगीतात ट्रिम केले.

आणि तिसर्‍या दिवशी अचानक सर्व काही s kontzami ने झाकले गेले. आम्ही जुन्या kotcheryzki कडून चांदी घेण्यासाठी गेलो. तिने एक गडबड केली, मी तिला योग्य rotykve दिले, आणि नंतर पोलीस होते. मालचिकी बाहेर पडला आणि मला हेतुपुरस्सर सोडण्यात आले. मी प्रभारी आहे हे त्यांना आवडले नाही, परंतु मी त्यांना गडद समजतो. बरं, तिथे आणि स्टेशनवर पोलिस माझ्यावर तुटून पडले.

मला या कलेतून बाहेर पडायचे होते. दुस-यांदा, मी अधिक विवेकी झालो असतो, आणि मला कोणाचा तरी हिशोब करावा लागेल. मी तुरुंगातील पुजारीशी युक्ती देखील सुरू केली (प्रत्येकजण त्याला जेल फिस्टुला म्हणत), परंतु तो बोलत राहिला, अरेरे, एखाद्या प्रकारच्या स्वातंत्र्याबद्दल, याबद्दल. नैतिक निवड, मानवी तत्त्वाबद्दल, स्वतःला देव आणि अशा कोणत्याही कालच्या संपर्कात सापडणे. बरं, आणि नंतर काही बिग बॉसने अयोग्य च्या वैद्यकीय दुरुस्तीवर एक प्रयोग अधिकृत केला. उपचार कोर्स दोन आठवडे आहे, आणि आपण स्वातंत्र्य जा दुरुस्त! तुरुंगातील फिस्टुला मला परावृत्त करायचा होता, पण तो कुठे जाणार! त्यांनी माझ्यावर डॉक्टर ब्रॉडस्कीच्या पद्धतीनुसार उपचार करायला सुरुवात केली. त्यांनी मला चांगले खायला दिले, परंतु त्यांनी काही टोचले, धिक्कार आहे, लुईची लस आणि मला विशेष चित्रपट शोमध्ये नेले. आणि ते भयानक होते, फक्त भयानक! काही प्रकारचे नरक. त्यांनी मला आधी आवडलेल्या सर्व गोष्टी दाखवल्या: ड्रेस्टींग, क्रॅस्टिंग, मुलींसोबत सन-व्हिन आणि सर्वसाधारणपणे सर्व प्रकारची हिंसा आणि भयपट. आणि हे पाहताच त्यांच्या लसीवरून मला एवढी मळमळ झाली, पोटात एवढ्या पेटके आणि वेदना झाल्या, की मी कधीच दिसणार नाही. पण त्यांनी त्यांना बळजबरी केली, खुर्चीला बांधले, डोके टेकवले, स्ट्रट्सने डोळे उघडले आणि डोळे भरल्यावर अश्रूही पुसले. आणि सर्वात घृणास्पद गोष्ट - त्याच वेळी त्यांनी माझे आवडते संगीत चालू केले (आणि लुडविग व्हॅन सतत!), कारण, तुम्ही पहा, त्यातून माझी संवेदनशीलता वाढली आणि योग्य प्रतिक्षेप वेगाने विकसित झाले. आणि दोन आठवड्यांनंतर असे झाले की कोणत्याही लसीशिवाय, फक्त हिंसाचाराचा विचार, सर्वकाही दुखापत आणि आजारी वाटले आणि मला सामान्य वाटण्यासाठी दयाळूपणे वागावे लागले. मग त्यांनी मला बाहेर सोडले, त्यांनी मला फसवले नाही.

आणि जंगलात मला तुरुंगापेक्षा वाईट वाटले. याचा विचार करणाऱ्या प्रत्येकाने मला मारहाण केली: माझेही माजी बळी, आणि पोलिस आणि माझे पूर्वीचे मित्र (त्यातील काही, धिक्कार आहे, तोपर्यंत स्वतःच पोलिस बनले होते!), आणि मी कोणालाही उत्तर देऊ शकलो नाही, कारण अशा थोड्याशा हेतूने मी आजारी पडलो. पण सर्वात घृणास्पद गोष्ट म्हणजे मी माझे संगीत ऐकू शकलो नाही. जोहान सेबॅस्टियन किंवा लुडविग व्हॅनचा उल्लेख न करता, हे काही मेंडेलसोहनपासून सुरू झालेले एक भयानक स्वप्न आहे! वेदनेने माझे डोके फाटले होते.

जेव्हा मी खरोखर वाईट होतो तेव्हा एका मुझिकने मला उचलले. त्यांनी मला काय केले ते मला समजावून सांगितले. त्यांनी मला माझ्या इच्छाशक्तीपासून वंचित ठेवले, मला माणसापासून घड्याळाच्या नारिंगी बनवले! आणि आता आपण स्वातंत्र्यासाठी आणि मानवी हक्कांसाठी राज्याच्या हिंसाचाराविरुद्ध, निरंकुशतावाद आणि अशा कोणत्याही कलविरुद्ध लढले पाहिजे. आणि मग, तो तसाच असला पाहिजे, की तो फक्त तोच ब्लोक होता, ज्याच्याकडे आम्ही नंतर ऑपरेशन अनइनव्हिटेड गेस्टसह पडलो. त्याचा किसा, तो मेल्यानंतर बाहेर वळतो, आणि तो स्वतः मनाने किंचित हलला होता. बरं, सर्वसाधारणपणे, यामुळे मला त्याच्याकडून नोगी करावी लागली. पण त्याच्या ड्रग्सनी, तसेच काही मानवाधिकारांसाठी लढणारे, मला कुठेतरी नेले आणि मला बंद केले जेणेकरून मी झोपू शकेन आणि शांत होऊ शकेन. आणि मग भिंतीच्या मागे मी संगीत ऐकले, फक्त माझे स्वतःचे (बाख, "ब्रँडनबर्ग चौकडी"), आणि मला खूप वाईट वाटले: मी मरत होतो, पण मी सुटू शकलो नाही - ते लॉक होते. सर्वसाधारणपणे, ते खराब झाले आणि मी सातव्या मजल्यावरून खिडकीत होतो ...

मी हॉस्पिटलमध्ये उठलो, आणि जेव्हा त्यांनी मला बरे केले, तेव्हा असे दिसून आले की या झटक्याने डॉ. ब्रॉडस्कीवरील संपूर्ण वनस्पती संपली आहे. आणि पुन्हा मी ड्रेस्टींग, क्रॅस्टिंग आणि सन रिन करू शकतो आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे लुडविग व्हॅनचे संगीत ऐकू शकतो आणि माझ्या सामर्थ्याचा आनंद घेऊ शकतो आणि या संगीताने मी कोणाचाही खून करू शकतो. मी पुन्हा "चाकूने दूध" प्यायला सुरुवात केली आणि मालचीकामी बरोबर चालायला लागलो, जसे पाहिजे. त्या वेळी त्यांनी अशी रुंद पायघोळ, चामड्याची जाकीट आणि स्कार्फ आधीच घातले होते, परंतु तरीही ते त्यांच्या पायावर गव्हनोडवी होते. पण या वेळी मी त्यांच्यासोबत अल्प काळासाठीच शस्‍त्रिल झालो. मला काहीतरी कंटाळवाणे झाले आहे आणि पुन्हा आजारी पडल्यासारखे वाटते. आणि अचानक मला जाणवले की आता मला काहीतरी वेगळे हवे आहे: माझे स्वतःचे घर असावे, जेणेकरून माझी पत्नी घरी थांबेल, जेणेकरून लहान बाळ ...

आणि मला समजले की तरुणपणा, अगदी भयंकर, स्वतःहून जातो, आणि एक व्यक्ती, अगदी सर्वात झुटकी, तरीही एक व्यक्ती राहते. आणि असा कोणताही कल.

म्हणून तुमचा नम्र निवेदक अॅलेक्स तुम्हाला दुसरे काहीही सांगणार नाही, परंतु त्याचे सर्वोत्तम संगीत - होल्स-स्पीयर्स-होल्स-होल्स-स्पीयर्स ... गाऊन दुसर्‍या आयुष्यासाठी निघून जाईल.

* पहिला भाग *

- बरं, आता काय, हं? कंपनी अशी आहे: मी, म्हणजे, अॅलेक्स, आणि माझे तीन ड्रग, म्हणजे, पीट, जॉर्जिक आणि टेम, आणि तो खरोखरच एक गडद माणूस होता, ग्लुपीच्या अर्थाने, आणि आम्ही कोरोवा मिल्क बारमध्ये बसलो, संध्याकाळ कुठे मारायची याबद्दल मोझगोई ढवळत आहे - खूप वाईट, थंड आणि उदास हिवाळ्याची संध्याकाळकोरडे असले तरी. मिल्क बार "कोरोवा" - ते झवेडेनिजे होते, जिथे त्यांनी "दूध-प्लस" दिले होते, जरी तुम्ही, कदाचित, कदाचित आधीच विसरलात की ते कोणत्या प्रकारचे झवेडेनिजा आहे: अर्थातच, आजकाल, सर्व काही इतक्या लवकर बदलते, विसरले जाते. अगदी आपल्या डोळ्यांसमोर, सर्व plevatt, आजकाल कोणीही खरोखर वर्तमानपत्र वाचत नाही. सर्वसाधारणपणे, त्यांनी तेथे "दूध-प्लस" सेवा दिली - म्हणजे, दूध आणि काही मिश्रित पदार्थ.
त्यांच्याकडे अल्कोहोलचा व्यापार करण्याचा परवाना नव्हता, परंतु जुन्या चांगल्या दुधात नवीन श्टुत्शेक मिसळण्याविरुद्ध त्यांच्याकडे कायदा नव्हता आणि ते ते सायकल सूट, ड्रेन्क्रोम किंवा श्टुत्शेकच्या दुसर्‍या कशानेही घालू शकतात, जेथून एक शांत बालडीओझ येतो आणि सुमारे पंधरा मिनिटांसाठी तुम्हाला असे वाटते की भगवान देव स्वतः त्याच्या सर्व पवित्र सैन्यांसह तुमच्या डाव्या बुटात बसले आहेत आणि मोझगमधून ठिणग्या आणि फटाके उडत आहेत. आपल्याकडे "चाकू असलेले दूध" देखील असू शकते, जसे आम्ही म्हणतो, त्यातून टॉर्टश आला आणि मला ड्रॅट्सिंग हवे होते, मला कोणालातरी गॅसिट करायचे होते. पूर्ण कार्यक्रम, संपूर्ण कोडलोईपैकी एक, आणि ज्या संध्याकाळी मी माझी कथा सुरू केली, आम्ही फक्त हेच प्यायलो.
आमचा खिसा बाबांनी भरलेला होता, आणि म्हणून, गल्लीच्या टोलशोकमध्ये काही जुने हंजे बनवण्यासाठी, त्याला ओतणे आणि त्याला रक्ताच्या कुंडात तरंगताना पाहणे, आम्ही शिकार मोजतो आणि त्याचे चार भाग करतो, आम्ही काहीही नाही, सर्वसाधारणपणे, हे विशेषतः सक्तीचे नव्हते, ज्याप्रमाणे काही धक्कादायक जुन्या ptitsy जवळच्या दुकानात क्रॅस्टिंग करणे आणि नंतर कॅश रजिस्टरमधील सामग्रीसह rvatt kogti करणे सक्तीचे नाही. मात्र, पैसाच सर्वस्व नाही, असे म्हटल्याचे विनाकारण नाही.
आम्ही चौघांपैकी प्रत्येकजण शेवटचा प्रिकिनट होतो. फॅशन, ज्याचा अर्थ त्या दिवसांत काळ्या स्लिप-ऑन ट्राउझर्सचा एक जोडी होता ज्यामध्ये लोखंडी कप स्टेपमध्ये शिवलेला होता, जसे की मुले वाळूपासून केक बनवतात, आम्ही त्याला सँडबॉक्स म्हणतो आणि संरक्षणासाठी दोन्ही पॅंटच्या खाली जोडलेले होते. आणि एक सजावट म्हणून, जी विशिष्ट प्रकाशाखाली, अगदी स्पष्टपणे दर्शविली गेली होती, आणि म्हणूनच, माझ्याकडे ही गोष्ट कोळ्याच्या आकारात होती, पीटला रुकर (हात, याचा अर्थ), जॉर्जिकला एक प्रकारची गुंतागुंत झाली, tsvetujotshka च्या रूपात, आणि Teme ने काहीतरी घृणास्पद जोडण्याचा विचार केला, एक प्रकारचा विदूषक मॉर्डर (चेहरा, याचा अर्थ), - म्हणून शेवटी, थीमसह, काय मागणी आहे, त्याला सामान्यतः खराब समजले, दोन्ही झिझनीमध्ये आणि सर्वसाधारणपणे, चांगले, गडद, ​​सर्वसाधारणपणे, आपल्या सर्वांमध्ये सर्वात गडद. त्यानंतरही लॅपल्सशिवाय लहान जॅकेट्स होत्या, परंतु मोठ्या ओव्हरहेड खांद्यासह (जसे आम्ही म्हणतो त्याप्रमाणे), ज्यामध्ये आम्ही कॉमिक बुकमधील कार्टून स्ट्राँगमेनसारखे दिसत होतो. या साठी, blin, देखील बांधले होते, whitish विषयावर, जणू बनलेले कुस्करलेले बटाटेकाट्याने काढलेल्या पॅटर्नसह. आम्ही आमचे केस फार लांब वाढवले ​​नाहीत आणि लाथ मारण्यासाठी govnodav सारखे शक्तिशाली बूट घातले. - बरं, आता काय, हं?
काउंटरवर शेजारी शेजारी तीन किसी (मुली, म्हणजे) बसल्या होत्या, पण आम्ही चौघेजण होतो, पतसानोव, आणि शेवटी, आमच्याकडे एकतर सर्वांसाठी एक किंवा प्रत्येकासाठी एक आहे. देव मना करा, किसीने जांभळ्या, केशरी आणि हिरव्या रंगाचे विग घातले होते, प्रत्येकाने तिच्या पगाराच्या तीन किंवा चार आठवड्यांपेक्षा कमी खेचले होते आणि मेकअप जुळला होता (ग्लॅझजेव्हभोवती इंद्रधनुष्य आणि मोठ्या प्रमाणात रंगवलेले रॉट). त्या वेळी, त्यांनी काळे कपडे घातले होते, लांब आणि अतिशय कडक, आणि ग्रुडियावर वेगवेगळ्या प्रकारचे चांदीचे छोटे बॅज होते. पुरुष नावे- जो, माईक आणि असेच. चौदा वर्षाखालील असताना ते ज्या मल्लशिकींसोबत स्पॅटला जायचे ते समजले जायचे.
त्या सर्वांनी आमच्या दिशेने पाहिले आणि मी जवळजवळ म्हणालो (शांतपणे, अर्थातच, आरटीएच्या कोपऱ्यात) की आम्हा तिघांना थोडेसे पोरेझविट्सिया असणे चांगले नाही, आणि गरीबांनी त्याला विश्रांती दिली, ते म्हणतात. , आम्हाला फक्त समस्या आहे कारण, पांढरा अर्धा लिटर तेथे मिश्रित synthemesque एक डोस या वेळी त्याला postavitt करण्यात आले होते, तो अजूनही comradely नाही जरी.

- बरं, आता काय, हं?

कंपनी अशी आहे: मी, म्हणजे, अॅलेक्स आणि माझे तीन ड्रग, म्हणजे, पीट, जॉर्जिक आणि टेम, आणि तो खरोखरच एक गडद माणूस होता, ग्लुपीच्या अर्थाने, आणि आम्ही कोरोवा मिल्क बारमध्ये बसलो, ढवळत mozgoi बद्दल , संध्याकाळ कुठे मारायची - अशी नीच, थंड आणि खिन्न हिवाळ्याची संध्याकाळ, कोरडी असली तरी. मिल्क बार "कोरोवा" - ते झवेडेनिजे होते, जिथे त्यांनी "दूध-प्लस" दिले होते, जरी तुम्ही, कदाचित, कदाचित आधीच विसरलात की ते कोणत्या प्रकारचे झवेडेनिजा आहे: अर्थातच, आजकाल, सर्व काही इतक्या लवकर बदलते, विसरले जाते. अगदी आपल्या डोळ्यांसमोर, सर्व plevatt, आजकाल कोणीही खरोखर वर्तमानपत्र वाचत नाही. सर्वसाधारणपणे, त्यांनी तेथे "दूध-प्लस" सेवा दिली - म्हणजे, दूध आणि काही मिश्रित पदार्थ. त्यांना अल्कोहोलचा व्यापार करण्याची परवानगी नव्हती, परंतु जुन्या दुधात नवीन श्टुत्शेक मिसळण्याच्या विरोधात अद्याप कोणताही कायदा नव्हता आणि ते ते बाइकसेट, ड्रेन्क्रोम किंवा अगदी श्टुत्शेकच्या दुधाने पिट करू शकत होते, ज्यापासून ते येते. एक शांत बालडीओझ, आणि सुमारे पंधरा मिनिटांसाठी तुम्हाला असे वाटते की भगवान देव स्वतः त्याच्या सर्व पवित्र सैन्यासह तुमच्या डाव्या बुटात बसले आहेत आणि मोझगमधून ठिणग्या आणि फटाके उडत आहेत. तुमच्याकडे "चाकू असलेले दूध" देखील असू शकते, जसे आम्ही ते म्हणतो, त्यातून टॉर्टश आला आणि मला ड्रॅट्सिंग हवे होते, मला संपूर्ण कोडलोईपैकी एकाला गासीट करायचे होते आणि ज्या संध्याकाळी मी माझी कथा सुरू केली त्या संध्याकाळी. , आम्ही फक्त ते प्यायलो.

आमचा खिसा बाबांनी भरलेला होता, आणि म्हणून, गल्लीच्या टोलशोकमध्ये काही जुने हंजे बनवण्यासाठी, त्याला ओतणे आणि त्याला रक्ताच्या कुंडात तरंगताना पाहणे, आम्ही शिकार मोजून त्याचे चार भाग करत असताना, आम्ही काहीही नाही, सर्वसाधारणपणे, हे विशेषतः सक्तीचे नव्हते, ज्याप्रमाणे काही धक्कादायक जुन्या ptitsy जवळच्या दुकानात क्रॅस्टिंग करणे आणि नंतर कॅश रजिस्टरमधील सामग्रीसह rvatt kogti करणे सक्तीचे नाही. मात्र, पैसाच सर्वस्व नाही, असे म्हटल्याचे विनाकारण नाही.

आम्हा चौघांपैकी प्रत्येकजण नवीनतम फॅशननुसार प्रिकिनट होता, ज्याचा अर्थ त्या दिवसांत पायरीमध्ये लोखंडी कप शिवलेल्या काळ्या पायघोळांची जोडी होती, जसे की मुले वाळूपासून केक बनवतात, आम्ही त्याला सँडबॉक्स म्हणतो आणि ते होते. पॅंटच्या खाली जोडलेले, संरक्षणासाठी आणि सजावट म्हणून, जे विशिष्ट प्रकाशाखाली, अगदी स्पष्ट होते, आणि म्हणूनच, माझ्याकडे ही गोष्ट कोळ्याच्या आकारात होती, पीटला रुकर होता (हात, याचा अर्थ) , जॉर्जिकला असा क्लिष्ट फॉर्म tsvetujotshka मिळाला, आणि टेमने पूर्णपणे घृणास्पद काहीतरी जोडण्याचा विचार केला, जसे की जोकर मॉर्डर (चेहरा, याचा अर्थ), - म्हणून सर्व केल्यानंतर, थीमसह, कोणत्या प्रकारची मागणी आहे, त्याला सामान्यतः खराब समजले, दोन्ही झिझनी, आणि सर्वसाधारणपणे, चांगले, गडद, ​​सर्वसाधारणपणे, आपल्या सर्वांमध्ये सर्वात गडद. त्यानंतरही लॅपल्सशिवाय लहान जॅकेट्स होत्या, परंतु मोठ्या ओव्हरहेड खांद्यासह (जसे आम्ही म्हणतो त्याप्रमाणे), ज्यामध्ये आम्ही कॉमिक बुकमधील कार्टून स्ट्राँगमेनसारखे दिसत होतो. यासाठी, ब्लिन, फाट्याने काढलेल्या पॅटर्नसह मॅश केलेल्या बटाट्यापासून बनवल्याप्रमाणे, टाय, पांढरेशुभ्र देखील होते. आम्ही आमचे केस फार लांब वाढवले ​​नाहीत आणि लाथ मारण्यासाठी govnodav सारखे शक्तिशाली बूट घातले.

- बरं, आता काय, हं?

काउंटरवर शेजारी शेजारी तीन किसी (मुली, म्हणजे) बसल्या होत्या, पण आम्ही चौघेजण होतो, पतसानोव, आणि शेवटी, आमच्याकडे एकतर सर्वांसाठी एक किंवा प्रत्येकासाठी एक आहे. देव मना करा, किसीने जांभळ्या, केशरी आणि हिरव्या रंगाचे विग घातले होते, प्रत्येकाने तिच्या पगाराच्या तीन किंवा चार आठवड्यांपेक्षा कमी खेचले होते आणि मेकअप जुळला होता (ग्लॅझजेव्हभोवती इंद्रधनुष्य आणि मोठ्या प्रमाणात रंगवलेले रॉट). त्या वेळी, त्यांनी काळे कपडे घातले होते, लांब आणि अतिशय कडक, आणि ग्रुडियावर वेगवेगळ्या पुरुषांच्या नावांसह लहान चांदीचे बॅज होते - जो, माईक आणि असेच. चौदा वर्षाखालील असताना ते ज्या मल्लशिकींसोबत स्पॅटला जायचे ते समजले जायचे. त्या सर्वांनी आमच्या दिशेने पाहिले आणि मी जवळजवळ म्हणालो (शांतपणे, अर्थातच, आरटीएच्या कोपऱ्यात) की आम्हा तिघांना थोडेसे पोरेझविट्सिया असणे चांगले नाही, आणि गरीबांनी त्याला विश्रांती दिली, ते म्हणतात. , कारण आम्हाला फक्त समस्या आहेत, की यावेळी त्याला अर्धा लिटर व्हाईट वाईन तेथे सिंथेमेस्क मिश्रित डोससह पाठविण्यात आले होते, जरी ते अद्यापही सोबतीला असणार नाही. टेम दिसायला फारच किळसवाणा होता, हे नाव त्याला शोभून गेलं, पण महत्शेत त्याला काही किंमत नव्हती, खासकरून तो गोवनोदवी वापरत असे.

- बरं, आता काय, हं?

माझ्या शेजारी एका लांब मखमली आसनावर बसलेला हनुरिक, खोलीच्या तीन भिंतींवरून चालत होता, तो आधीच पूर्ण ओटीपोटात होता: चकचकीत, बसतो आणि कुरकुर करत असे काही प्रकारचे मुरनियू जसे "अॅरिस्टॉटलच्या कुरबुरीचे काम होत आहे. पूर्णपणे छान." हनुरिक आधीच ठीक आहे, ते म्हणतात त्याप्रमाणे, कक्षेत गेले, आणि मला माहित होते की ते काय आहे, मी इतरांप्रमाणेच एकापेक्षा जास्त वेळा स्वतः प्रयत्न केला, परंतु त्या संध्याकाळी मला अचानक वाटले की ते अजूनही एक क्षुद्र श्तुका आहे, बाहेर पडणे भ्याड, धिक्कार असो. जर तुम्ही हे धूर्त दूध प्यायले तर तुम्ही खाली पडाल, परंतु बश्केमध्ये एक गोष्ट आहे: सभोवतालची प्रत्येक गोष्ट प्रजनन आणि हर्नोविना आहे आणि सर्वसाधारणपणे हे सर्व एकदाच घडले आहे. तुम्हाला दिसत आहे की सर्वकाही सामान्य आहे, तुम्हाला ते अगदी स्पष्टपणे दिसत आहे - टेबल, एक ज्यूकबॉक्स, दिवे, किसोक आणि मॉलत्शिकोव्ह - परंतु हे सर्व काही अंतरावर, भूतकाळातील आहे असे दिसते, परंतु प्रत्यक्षात तेथे अजिबात नाही. त्याच वेळी, तुम्ही तुमच्या बुटाकडे टक लावून बघता किंवा म्हणा, तुमच्या नखाकडे बघा आणि बघा, जणू काही समाधीत आहे, आणि त्याच वेळी तुम्हाला असे वाटते की त्यांनी तुम्हाला गळ्यात घासून घेतले आहे आणि एखाद्या सारखे थरथर कापले आहे. मांजरीचे पिल्लू जोपर्यंत ते तुमच्यापासून सर्वकाही हलवत नाहीत तोपर्यंत ते हलतात. तुमचे नाव, शरीर, तुझा अगदी "मी", पण तू plevatt, तू फक्त पहा आणि तुझा जोडा किंवा नखे ​​पिवळे व्हायला लागेपर्यंत थांबा, पिवळा होईल, पिवळा होईल ... मग तुझ्या डोळ्यांसमोर सर्वकाही स्फोट होईल - फक्त एक अणुयुद्ध - आणि तुमचा बूट, किंवा नख, किंवा, तेथे, पायावरची घाण वाढते, वाढते, धिक्कारते, फुगते, आता - संपूर्ण जग, झाराझा, अस्पष्ट झाले आहे, आणि मग तुम्ही थेट स्वर्गात देवाकडे जाण्यास तयार आहात. . आणि तुम्ही तिथून लंगडे, कुजबुजत, विकृतपणे परत जाल - उउ-हू-हू-हूउउ! सामान्य, सर्वसाधारणपणे, परंतु कसा तरी भित्रा. म्हणूनच आम्ही चालू आहोत असे नाही पांढरा प्रकाशदेवाशी संवाद साधण्यासाठी आला. हे माणसाची सर्व शक्ती, प्रत्येक थेंब शोषू शकते.

- बरं, आता काय, हं?

रेडिओ सामर्थ्य आणि मुख्य आणि स्टिरीओसह वाजत होता, जेणेकरून गायकाचा गोलोस्निया बारच्या एका कोपऱ्यातून दुसर्‍या कोपऱ्यात जाताना दिसत होता, कमाल मर्यादेपर्यंत उडत होता, नंतर पुन्हा पडला आणि भिंतीवरून भिंतीवर उसळला. बर्टी लास्कीने "फूल मी द पेंट" नावाचा जुना श्टुक वाजवला. काउंटरवरील तीन किसोक्सपैकी एक, हिरव्या विगमधील एक, तिने तिचे पोट बाहेर ढकलले आणि ते संगीत म्हणत असलेल्या तालावर परत खेचले. मला असे वाटले की माझा टोर्टश चाकूंमधून धूर्त दुधात गेला आहे आणि मी "हेप-स्मॉल" सारखे काहीतरी चित्रित करण्यासाठी आधीच तयार आहे. मी ओरडलो "पाय-पाय-पाय!" एखाद्या चाकूने मारलेल्या माणसाप्रमाणे, त्याने वातमध्ये पळून गेलेल्या हन्यगूला फोडले किंवा जसे आपण म्हणतो, v tykvu, परंतु त्याला ते जाणवले नाही, "टेलिफोन बारमाहलुंडिया आणि ग्रॅन्युलँडिया, जे नेहमी टायरी-डायर्बम असतात" बद्दल कुरकुर करत राहते. ." स्वर्गातून परतल्यावर त्याला सर्व काही जाणवेल, आणि कसे!

- आणि कुठे? जॉर्जिकने विचारले.

- काय फरक आहे, - मी म्हणतो, - तेथे ग्लायनेम - कदाचित ते चालू होईल, अरेरे.

सर्वसाधारणपणे, आम्ही प्रचंड हिवाळ्यातील नॉटशमध्ये बाहेर पडलो आणि मार्गानीटा बुलेवर्डच्या बाजूने प्रथम चालत गेलो आणि नंतर बूथबी अव्हेन्यूकडे वळलो आणि तिथे आम्हाला जे शोधत होते ते सापडले - एक छोटासा टोलशोक, जिथून संध्याकाळ सुरू करणे आधीच शक्य होते. आम्हाला चष्म्यातील एक अशक्त त्शेलोवेक, चष्म्यातील एक फाटलेला तारिकाश्का भेटला, जो रात्रीची थंड हवा त्याच्या उघड्या हलेबलॉमने पकडत होता. काखेखाली पुस्तके आणि छत्री ठेऊन त्याने सार्वजनिक बिब्लिओ कोपऱ्यावर सोडला, जिथे त्या काळात सामान्य लोकक्वचित भेट दिली. असो, त्या काळात आदरणीय, ते म्हणतात त्याप्रमाणे, सभ्य लोक अंधार पडल्यानंतर रस्त्यावर फिरत नसत - पुरेसे पोलिस नव्हते, परंतु आमच्यासारखे स्मार्ट मॉलशिपल्टशिकी सर्वत्र फिरत होते, म्हणून हे स्टारी प्रोफेसर एकमेव मार्गस्थ होते. संपूर्ण रस्ता. सर्वसाधारणपणे, त्याला podrulivajem, सर्वकाही व्यवस्थित आहे, आणि मी म्हणतो: "मला माफ करा, शाप आहे."

इतिहास

डॉक्टरांनी त्याला ब्रेन ट्यूमर असल्याचे निदान केल्यानंतर आणि त्याला जगण्यासाठी सुमारे एक वर्ष बाकी असल्याचे सांगितल्यानंतर बर्गेसने लगेचच त्याची कादंबरी लिहिली. नंतर, लेखकाने व्हिलेज व्हॉईसला दिलेल्या मुलाखतीत म्हटले: “हे निंदनीय पुस्तक वेदनांनी भिजलेले काम आहे ... मी माझ्या पहिल्या पत्नीच्या आठवणी काढून टाकण्याचा प्रयत्न केला, ज्याला दुसऱ्या महायुद्धात चार वाळवंटांनी निर्दयपणे मारहाण केली होती. अमेरिकन सैन्य... ती गरोदर होती आणि नंतर तिने मूल गमावले. जे काही घडले त्या नंतर, ती एक जंगली नैराश्यात गेली आणि तिने आत्महत्या करण्याचा प्रयत्न देखील केला. नंतर तिने शांतपणे मद्यपान केले आणि मरण पावला.

नाव

कादंबरीचे नाव अ क्लॉकवर्क ऑरेंज हे एका अभिव्यक्तीवरून आले आहे जे पूर्वी लंडनच्या कॉकनी - ईस्ट एंडच्या कामगार वर्गातील रहिवासी यांच्यामध्ये व्यापक होते. जुन्या पिढीतील कॉकनी असामान्य किंवा विचित्र गोष्टींबद्दल म्हणतात की त्या "घड्याळाच्या नारिंगीसारख्या वाकड्या" आहेत, म्हणजेच या सर्वात विचित्र आणि न समजण्यासारख्या गोष्टी आहेत. अँथनी बर्जेस मलेशियामध्ये सात वर्षे वास्तव्य करत होते आणि मलयमध्ये "ओरंग" या शब्दाचा अर्थ "माणूस" असा होतो आणि इंग्रजीमध्ये "ऑरेंज" म्हणजे "संत्रा" असा होतो.

प्लॉट

अ‍ॅलेक्सने तेथे दोन वर्षे सेवा केली आणि अचानक सोडण्याची संधी मिळाली: जो स्वत: वर प्रयोग करण्यास सहमत असेल त्याला माफीचे वचन दिले जाते. अॅलेक्स, ते त्याच्यासोबत काय करणार आहेत याचा विचार करत नाही, सहमत आहे. आणि प्रयोग खालीलप्रमाणे आहे: अॅलेक्सचे ब्रेनवॉश केले गेले आहे, ज्यामुळे तो केवळ हिंसाच नव्हे तर लैंगिक संभोगासाठी देखील अक्षम आहे. बीथोव्हेनचे संगीतही त्याला दुखावते.

कादंबरीचा तिसरा भाग तुरुंगातून सुटल्यानंतर अ‍ॅलेक्सची परीक्षा आहे. एक एक करून, अॅलेक्स त्याच्या सर्व बळींना वाटेत भेटतो आणि त्याचा आत्मा त्याच्यापासून दूर नेतो. बर्जेस त्यांच्या क्रूरतेवर भर देतात. निराधार किशोरवयीन मुलाचा गैरवापर करण्याची संधी त्याला पहिल्यांदा पाहणाऱ्यांनीही सोडली नाही. अ‍ॅलेक्सला आत्महत्येकडे नेण्याचा अयशस्वी प्रयत्न केल्यानंतर, त्याला दुखापत झाली आणि उपचारानंतर त्याच्यामध्ये टोचलेले सर्व प्रतिक्षेप अदृश्य होतात - अॅलेक्स पुन्हा निरोगी रस्त्यावर निघून जातो.

वर्ण (संपादित करा)

• अॅलेक्स- मुख्य पात्र, किशोरवयीन, किशोरवयीन आक्रमकता आणि बंडखोरीचे मूर्त स्वरूप. अॅलेक्स हा तरुणांच्या टोळीचा म्होरक्या आहे जो त्याच्यासारख्या इतरांसोबत रात्रीच्या रस्त्यावर फिरतो, इतर टोळ्यांशी भांडतो, असुरक्षित वाटसरूंवर हल्ले करतो, लोकांना अपंग करतो आणि दुकाने लुटतो. अॅलेक्सला मारहाण आणि बलात्काराचा खूप आनंद होतो. तो ड्रग्स आणि बीथोव्हेनचे संगीत ऐकून त्याच्या आक्रमकतेला उत्तेजित करतो. अॅलेक्स अयोग्य आहे, त्याला कायद्याचे पालन करणारा आणि व्यवस्थापित करण्यासाठी इतरांच्या आणि राज्याच्या प्रयत्नांमुळे तो आनंदित झाला आहे.

• गडद- अॅलेक्सचा साथीदार आणि त्याचा स्वतःचा, शक्यतो अँटीपोड. " ... आणि खरंच माणूस गडद आहे"- म्हणून टोपणनाव. मूळमध्ये, त्याचे नाव डिम (इंग्रजी डिममधून) आहे. तो बुद्धिमत्ता आणि शिक्षणात भिन्न नाही, जरी तो शारीरिकदृष्ट्या विकसित आहे: " ... जो, त्याच्या सर्व मूर्खपणासाठी, एकटाच रागात तीन मोलाचा होता आणि लढाईच्या सर्व घृणास्पद युक्त्या त्याच्या ताब्यात होता." अॅलेक्स स्पष्ट तिरस्काराने त्याचे वर्णन करतो. ट्योमाचे आवडते शस्त्र एक साखळी आहे, ज्याने तो प्रतिस्पर्ध्याच्या डोळ्यांवर आदळतो. परिणामी, तो टोळी सोडून पोलिस अधिकारी बनतो.

• जॉर्जी- अॅलेक्सच्या मित्राने टोळीतील त्याच्या प्रमुख भूमिकेचा हेवा केला, ज्यावरून त्यांच्यात संघर्ष झाला. त्यानंतर, हा संघर्ष अॅलेक्सच्या अत्यधिक धाडसाचे कारण बनला आणि त्याने आपल्या क्षमतेचा अतिरेक करून वृद्ध महिलेची हत्या केली आणि तुरुंगात गेला. भांडवलदाराचे घर लुटण्याचा प्रयत्न करताना जॉर्जिकचा मृत्यू झाला. टेमा, जॉर्जिका आणि पीटचे नशीब तीन संभाव्य मार्गांचे प्रतिनिधित्व करतात जे अॅलेक्सच्या जगातील किशोरवयीन व्यक्ती घेऊ शकतात.

• पीट- अॅलेक्सच्या टोळीतील सर्वात शांत आणि मैत्रीपूर्ण व्यक्ती. त्यानंतर तो टोळी सोडून लग्न करतो. त्यानेच कादंबरीच्या शेवटी अॅलेक्सला जीवनाकडे पाहण्याचा दृष्टिकोन बदलण्यास मदत केली.
• « क्रिस्टलोग्राफीचा प्रेमी"- अॅलेक्सच्या बळींपैकी एक. एक कमकुवत वृद्ध माणूस, प्रथम अॅलेक्सच्या टोळीने हल्ला केला आणि नंतर त्याच वृद्धांच्या सहवासात "बरे झालेल्या" अॅलेक्सवर हल्ला केला. "बरे" अॅलेक्सच्या असहायतेवर जोर देण्यासाठी बर्जेसने त्याची ओळख करून दिली, अगदी कमकुवत वृद्ध माणसाशी लढण्याची असमर्थता.

• डॉ. ब्रॅनम- शास्त्रज्ञांपैकी एक ज्याने अॅलेक्सवर आक्रमकता बरा करण्यासाठी एक प्रयोग केला. सर्वसाधारणपणे, वैज्ञानिकांना कादंबरीत प्रायोगिक (अॅलेक्सला "आमचा ऑब्जेक्ट" म्हणतात) च्या संबंधात निर्दयी म्हणून सादर केले जाते. डॉ. ब्रॅनॉमच्या बाबतीत, तो अ‍ॅलेक्सला भडक मैत्रीने लाच देतो, एक स्मित - "असे हास्य की मी लगेच त्याच्यावर विश्वास ठेवला." ब्रॅनॉम अॅलेक्समध्ये आत्मविश्वास मिळविण्याचा प्रयत्न करतो, स्वत: ला मित्र म्हणतो. हे शक्य आहे की ब्रॅनॉमचे प्रोटोटाइप जे. मेंगेले होते, ज्यांनी त्यांच्या प्रायोगिक विषयांवर आत्मविश्वास मिळवला, जेणेकरून त्यांच्याबरोबर काम करणे सोपे होईल.

• डॉ. ब्रॉडस्की- मुख्य पात्रावर प्रयोग करणाऱ्या शास्त्रज्ञांपैकी एक - अॅलेक्स.

• जो- तो जेलमधून बाहेर येईपर्यंत अलेक्सच्या पालकांचा भाडेकरू. पुस्तकाच्या शेवटी, तो उपचारासाठी घरी निघतो, कारण त्याला पोलिसांनी मारहाण केली होती.

• पी.आर.डेल्टॉइड- अॅलेक्सला शांत करण्यासाठी एक पोलिस नियुक्त केला.

• एफ. अलेक्झांडर- एक लेखक ज्याला अॅलेक्सने मोठा आघात केला - त्याच्या काळात त्याने आपल्या मित्रांसह बलात्कार केला आणि पत्नीची हत्या केली. कामाच्या कथानकावर आधारित "ए क्लॉकवर्क ऑरेंज" पुस्तकाचे लेखक. शेवटी, तो त्याच्या सहकाऱ्यांसोबत कट रचतो आणि मोठ्या आवाजात संगीत चालू करून अॅलेक्सला आत्महत्येच्या प्रयत्नात आणतो, ज्यामुळे अॅलेक्सला खूप त्रास होतो. तो स्वतः बर्गेस आहे. चार अमेरिकन वाळवंटांनी त्याच्या पत्नीवर बलात्कार केला आणि नंतर तिने "शांतपणे स्वतःला प्यायले आणि मरण पावले."

स्क्रीन अनुकूलन

रशियन भाषेत भाषांतर

बर्गेस, त्याच्या कादंबरीला पुनरुज्जीवित करू इच्छितात, रशियन आणि जिप्सी भाषांमधून घेतलेल्या तथाकथित "नाडसॅट" मधील अपशब्दांसह संतृप्त करतात. ज्या वेळी बर्गेस कादंबरीच्या भाषेबद्दल विचार करत होता, तेव्हा तो लेनिनग्राडमध्ये संपला, जिथे त्याने एक प्रकारची आंतरराष्ट्रीय भाषा तयार करण्याचा निर्णय घेतला, ती म्हणजे नाडसॅट. रशियन भाषेत कादंबरीचे भाषांतर करण्यात मुख्य अडचण अशी आहे की हे शब्द रशियन भाषिक वाचकासाठी इंग्रजी भाषिक म्हणून असामान्य दिसतात.

व्ही. बोश्न्याक यांना हे शब्द लॅटिनमध्ये टाइप करण्याची कल्पना आली, अशा प्रकारे ते रशियन भाषेतील मजकूरातून हायलाइट केले गेले. येथे, उदाहरणार्थ, शत्रू टोळीच्या नेत्याशी अॅलेक्सची भांडणे आहे:

मी कोणाला पाहतो! व्वा! खरोखर चरबी आणि दुर्गंधीयुक्त, खरोखर आमचे नीच आणि नीच बिलीबॉय, कोझिओल आणि स्वोलोत्श! तू कसा आहेस, तू पोटेड कल, एरंडेल तेलाचा बबल? बरं, इकडे ये, मी तुझा बीट्सी फाडून टाकीन, जर तुझ्याकडे अजूनही असेल तर, तू नपुंसक ड्रॉटशेनी!

हे भाषांतर देखील ज्ञात आहे ज्यामध्ये "रशियन" शब्द इंग्रजीमध्ये अनुवादित केले आहेत आणि सिरिलिकमधील मजकूरात दिले आहेत.

मुळात, कादंबरीत, पात्रे सामान्य रशियन शब्द अपशब्द म्हणून वापरतात - "मुलगा", "चेहरा", "चहा", इ.

• कादंबरीत काही प्रसिद्ध उल्लेख आहेत रशियन ठिकाणे- व्हिक्टरी पार्क, मेलोडी स्टोअर आणि काही इतर.
• काही आवृत्त्यांमध्ये 21 वा अध्याय गहाळ आहे, ज्यामध्ये अॅलेक्स पीटला भेटतो आणि त्याच्या जीवनाबद्दलच्या दृष्टिकोनावर पुनर्विचार करतो. कुब्रिकचा चित्रपट या पुस्तकाच्या या आवृत्तीवर आधारित आहे.
• ब्रिटिश पंक बँड द अॅडिक्ट्सने चित्रपटाच्या मुख्य पात्रांचे अनुकरण केले, ज्याच्या संदर्भात त्यांना "क्लॉकवर्क पंक" असे टोपणनाव देण्यात आले. याव्यतिरिक्त, बँडच्या तिसऱ्या अल्बमला "स्मार्ट अॅलेक्स" म्हणतात
• या कादंबरीवरून हे नाव पडले संगीत गटमेकॅनिकल ऑरेंज, मोलोको, द डेव्होचकास आणि देवोचका.
• ब्राझिलियन मेटल बँड सेपल्टुरा याने २००८ साली एक संकल्पना अल्बम जारी केला ए-लेक्सया कामावर आधारित.
• 2007 मध्ये " युवा रंगमंच"चेर्निगोव्हमध्ये लिहिलेल्या कादंबरीचे नाट्यीकरण झाले युक्रेनियन लेखकओलेग सिरिम.
• रशियन ग्रुप बी-2 ने मिल्क नावाचा अल्बम जारी केला आहे. डिस्कच्या मुखपृष्ठावर कादंबरीचे नायक म्हणून वेषभूषा केलेले संगीतकार आहेत.
• जर्मन बँड डाय टोटेन होसेनने 1988 मध्ये पुस्तकाला समर्पित Ein kleines bisschen Horrorschau हा अल्बम प्रसिद्ध केला.

रशियन भाषेत प्रकाशित

• क्लॉकवर्क ऑरेंज कादंबरी. प्रकाशन गृह " काल्पनिक कथा", लेनिनग्राड, 1991. V. Boshnyak द्वारे इंग्रजीतून अनुवादित. ISBN 5-280-02370-1

दुवे

• मॅक्सिम मोशकोव्हच्या लायब्ररीत घड्याळाची नारंगी

नोट्स (संपादित करा)

श्रेणी:

• अक्षरानुसार पुस्तके
• 1962 कादंबऱ्या
• अँथनी बर्गेसची कामे
• डिस्टोपियन कादंबऱ्या
• साहित्यिक कामे अक्षरानुसार

विकिमीडिया फाउंडेशन. 2010.

इतर शब्दकोशांमध्ये क्लॉकवर्क ऑरेंज काय आहे ते पहा:

- "अ क्लॉकवर्क ऑरेंज" यूके, 1972, 137 मि. तात्विक डिस्टोपिया. जागतिक चित्रपटसृष्टीच्या इतिहासातील सर्वात प्रसिद्ध चित्रपटांपैकी एक, कदाचित आज प्रेक्षकांवर इतकी जबरदस्त छाप पाडणार नाही ... ... सिनेमाचा विश्वकोश