John Boynton Priestley menulis drama sulungnya pada tahun 1932. "Dangerous Turn" mendapat sambutan hangat dan mendapat populariti. Genre karya boleh digambarkan sebagai cerita detektif dalam bilik tertutup.

Mengenai Pengarang

Priestley dilahirkan di Bradford pada tahun 1894. Bapanya seorang guru wilayah. Penulis berkhidmat dalam tentera semasa Perang Dunia Pertama, dan selepas tamatnya dia memasuki Cambridge.

Dia menulis novel, yang paling terkenal ialah "Kawan Baik." Dia menulis lebih daripada 40 drama dan menjadi salah seorang penulis drama Inggeris yang paling popular.

Dia meninggal dunia pada tahun 1984 di Stratford-upon-Avon.

Plot

Pada majlis resepsi bersama pemilik bersama rumah penerbitan itu, Robert Kaplen, butiran menarik didedahkan mengenai kes bunuh diri abangnya, yang berlaku setahun lalu.

Pemilik rumah memulakan siasatan, di mana rahsia mereka yang hadir terbongkar satu demi satu. Plot "Dangerous Turn" adalah berdasarkan pendedahan watak utama. Rahsia daripada kehidupan watak seperti kecurian, pengkhianatan, dan cubaan merogol muncul ke permukaan.

Butiran bunuh diri Saudara Robert akhirnya didedahkan, tetapi kehidupan bagi mereka yang hadir tidak akan pernah sama lagi.

Watak utama "Dangerous Turn"

• Robert, pemilik bersama sebuah rumah penerbitan Inggeris. Permainan itu berlaku di rumahnya.
• Freda Kaplan, isterinya.
• Gordon Whitehouse, teman Robert, saudara Freda.
• Betty Whitehouse, isterinya.
• Olwen Piil, seorang pekerja penerbitan.
• Charles Trevor Stanton ialah pengarah yang baru dilantik bagi rumah penerbitan itu.
• Maude Mockridge ialah seorang penulis.

Terdapat 7 watak utama dalam drama itu, dan mendiang abang Robert Martin Kaplan juga sentiasa disebut.

Ringkasan "Pusingan Berbahaya" Priestley. Bertindak satu

Para tetamu datang untuk makan malam bersama pasangan Robert dan Freda Kaplan - saudara mara, rakan, pekerja rumah penerbitan Inggeris, termasuk pemiliknya sendiri.

Selepas makan malam gala, lelaki bercakap di meja, dan wanita kembali ke ruang tamu. Sebelum itu, mereka mendengar siaran radio "Sleeping Dog" di sana, tetapi semasa mereka makan tengah hari, mereka terlepas 5 babak. Akibatnya, pihak puan tidak dapat memahami maksud tajuk dan pengakhirannya. Mereka tidak tahu mengapa permainan berakhir dengan pukulan maut.

Olwen Piil percaya bahawa anjing tidur adalah simbol kebenaran. Keseluruhan kebenaran telah didedahkan kepada watak yang membangunkan anjing itu. Tidak tahan, dia menembak dirinya sendiri di dahi. Miss Mockridge menyebut kes abang Robert, Martin Kaplan, yang membunuh diri setahun lalu.

Lelaki masuk ke ruang tamu. Mereka tertanya-tanya apakah drama itu. Perbualan beralih kepada sama ada ia patut memberitahu kebenaran sama sekali atau sama ada lebih bijak untuk menyembunyikannya.

Pendapat bercampur-campur. Robert Kaplan percaya bahawa kebenaran mesti didedahkan lambat laun. Stanton percaya kedudukan ini adalah satu pusingan berbahaya pada kelajuan tinggi. Puan rumah menawarkan semua orang rokok dan minuman untuk menukar topik perbualan.

Freda membuka kotak rokok yang cantik. Olwen menyebut bahawa dia melihatnya di Martin Kaplan. Tetapi Freda yakin bahawa ini adalah mustahil, kerana Martin menemuinya seminggu sebelum bunuh diri, iaitu selepas Olwen dan Martin bertemu kali terakhir.

Olwen tidak berdebat dengan tuan rumah. Tertarik dengan topik itu, Robert berkeras untuk meneruskan perbualan.

Ternyata Freda memberi Martin kotak itu pada hari dia membunuh diri. Dan selepas ini, Saudara Robert telah dikunjungi oleh Olwen, atas sebab tertentu isu penting. Lebih-lebih lagi, kedua-dua wanita itu tidak pernah memberitahu sesiapa tentang perkara ini sebelum ini, malah siasatan.

Robert keliru. Dia mahu mengetahui semua butiran cerita ini dan tidak akan menamatkan perbualan. Betty, memetik sakit kepala, meminta suaminya pulang. Maud Mockridge dan Stanton juga telah pergi, sehingga hanya tinggal Olwen, Robert dan Freda.

Ternyata Olwen pergi ke Martin pada hari yang menentukan untuk mengetahui siapa antara dua beradik itu yang mencuri ceknya untuk £500.

Adalah dipercayai bahawa itu adalah Martin, itulah sebabnya dia mengambil nyawanya sendiri. Tetapi Olwen menyatakan syak wasangka tentang Robert. Yang terakhir marah, kerana dia selalu menganggap gadis itu kawan rapatnya.

Freda campur tangan dalam perbualan. Dia memberitahu Robert bahawa dia buta jika dia tidak menyedari bahawa Olwen diam-diam jatuh cinta kepadanya. Gadis itu bersetuju bahawa memang begitu. Itulah sebabnya dia diam semasa perbualan terakhir dengan Martin. Lagipun, dia menegaskan bahawa Robert bersalah, seperti yang diberitahu oleh Stanton kepadanya.

Robert terkejut, kerana Stanton memberitahunya perkara yang sama, tetapi tentang Martin.

Fred dan Robert memutuskan bahawa Stanton adalah pencuri, kerana tiada siapa yang tahu tentang wang itu kecuali dia dan saudara-saudaranya.

Robert menelefon Stanton dan memintanya kembali untuk akhirnya menyelesaikan perkara ini.

Bertindak dua

Stanton kembali dengan Gordon dan, di bawah tekanan, mengakui bahawa dia melakukan kecurian itu. Dia benar-benar memerlukan wang itu, Stanton memberi jaminan bahawa dia berharap untuk mengembalikannya tidak lama lagi.

Tetapi Martin tiba-tiba menembak dirinya sendiri, dan semua orang memutuskan bahawa sebabnya adalah jumlah yang dicuri dan takut terdedah. Stanton memutuskan untuk mengambil kesempatan untuk berdiam diri mengenai kecurian itu.

Freda dan Gordon gembira kerana Martin tiada kaitan dengannya. Mereka mengutuk Stanton, tetapi dia juga mempunyai sesuatu untuk dikatakan.

Dia bersedia untuk mendedahkan semua yang dia tahu tentang Martin untuk membantu memahami sebab dia membunuh diri. Stanton mendedahkan bahawa Freda telah Hubungan cinta dengan Martin.

Dia tidak menafikannya. Freda berkata dia tidak dapat memutuskan hubungannya dengan Martin walaupun selepas berkahwin dengan Robert. Tetapi abang yang pertama tidak mempunyai cinta kepadanya, jadi dia tinggal bersama yang kedua.

Olwen mengakui bahawa dia meluat dengan Martin dan tipu muslihatnya, jadi dia berasa benci kepada si mati. Gordon menyayangi Martin, itulah sebabnya dia memandang serius kenyataan ini. Pertengkaran berlaku antara mereka.

Bertindak tiga

Tiba-tiba Olwen mengakui bahawa dia yang membunuh Martin. Tetapi gadis itu mendakwa bahawa dia melakukannya secara tidak sengaja.

Kemudian dia tenggelam dalam kenangan petang itu. Olwen datang kepada Martin ketika dia bersendirian. Dia fikir dia terlalu ceria dan di bawah pengaruh dadah. Pada mulanya dia mula mengatakan perkara yang tidak menyenangkan tentangnya. Memanggil dia prim pembantu rumah tua dan menggesa dia untuk menyerah kepada keinginan yang dia rasakan untuknya.

Apabila dia mencadangkan gadis itu menanggalkan pakaiannya, Olwen, yang marah dengan tingkah laku ini, cuba pergi. Tetapi dia menghalang keluarnya dan mengeluarkan pistol.

Pergelutan bermula, lelaki itu cuba mengoyakkan pakaian Olwen, tetapi dia memegang lengannya dan memusingkan pistol. Martin secara tidak sengaja menarik picu sendiri dan jatuh mati.

Semua orang di ruang tamu terkejut dengan apa yang mereka dengar, tetapi mereka memutuskan untuk merahsiakan cerita ini agar tidak mendedahkan Olwen. Stanton telah lama mengesyaki penglibatannya, kerana dia menemui sehelai kain dari pakaian gadis itu di tempat kejadian. Tetapi pada masa yang sama, dia sentiasa menghormati Olwen dan menganggapnya bermoral dan sopan.

Pada masa ini, Betty juga telah muncul di ruang tamu, dan Robert tertanya-tanya adakah benar dia adalah perempuan simpanan Stanton. Dia mengakui bahawa ini benar, dan dia membenci perkahwinannya dengan Gordon.

Dia mula berkencan dengan Stanton kerana hubungannya yang menjijikkan dengan suaminya. Di samping itu, kekasihnya memberinya hadiah yang baik dan mahal. Untuk ini dia memerlukan wang.

Robert juga membuat pengakuan - dia mencintai Betty. Tetapi dia pasti bahawa dia hanya melihat dalam dirinya imej yang indah, yang sebenarnya tidak.

Robert dan Gordon memberitahu Stanton bahawa mereka tidak lagi mahu apa-apa kaitan dengannya. Mereka menuntut pemecatannya dari rumah penerbitan dan pemulangan wang yang dicuri.

Robert meminum wiski dan mengatakan bahawa dunianya telah runtuh kerana Stanton, ilusi terakhir telah hilang, semuanya kini kosong dan tidak bermakna.

Perlawanan akhir

Robert meninggalkan bilik itu dalam keadaan yang amat tertekan.

Freda ingat bahawa suaminya mempunyai pistol. Olwen pergi ke Robert untuk mengelakkan bencana.

"Tidak! Ini tidak boleh berlaku. Ini tidak akan berlaku!" - Olwen berseru.

Pengakhiran "Dangerous Turn" Priestley membawa kita kembali ke permulaan.

Lampu perlahan-lahan menyala semula. Keempat-empat wanita itu berada di atas pentas. Mereka bercakap tentang drama Sleeping Dog dan pengakhirannya. Tidak lama kemudian lelaki itu keluar dari ruang makan, dan perbualan yang sama bermula semula seperti pada permulaan permainan.

Sekali lagi mereka cuba mencari makna nama "Sleeping Dog", berhujah tentang kebenaran dan kebohongan, dan Freda mengambil sekotak rokok. Olwen mengenalinya, tetapi kemudian perbualan secara semula jadi bertukar ke arah yang berbeza.

Gordon menatal melalui gelombang radio mencari muzik tarian, Olwen dan Robert menari foxtrot yang dipanggil "Everything Could Be Different."

Semua orang berseronok, kegembiraan dan senyuman di wajah mereka, muzik dimainkan lebih kuat.

Tirai jatuh.

Idea utama permainan

Apabila menganalisis "A Dangerous Turn," Priestley pertama sekali memberi perhatian kepada konsep kebenaran dan pembohongan yang dinyatakan dalam drama itu.

Salah satu watak berhujah bahawa bercakap benar adalah sama dengan mengambil selekoh berbahaya pada kelajuan tinggi. Dan peristiwa-peristiwa berikutnya, di mana seluruh kebenaran didedahkan, benar-benar membawa kepada akibat yang tragis.

Tetapi idea drama itu sama sekali tidak bahawa kebenaran harus disembunyikan. Heroin, bernama Olwen, menyatakan pemikiran yang penting untuk memahami drama itu. Kebenaran tidak akan berbahaya jika orang pada mulanya bersedia untuk ikhlas dalam mendedahkan kelemahan dan kekurangan mereka.

Kebenaran yang diambil di luar konteks mungkin terdengar mengerikan, tetapi ia tidak mengambil kira keadaan kehidupan seseorang dan apa yang ada dalam jiwanya. Separuh kebenaran seperti itu, tidak kira betapa menjijikkannya, tidak akan membantu untuk memahami seseorang.

Kerumitan isu ini juga terletak pada hakikat bahawa seseorang sering tidak memahami dirinya sendiri, tidak tahu bagaimana untuk ikhlas dengan dirinya sendiri.

Idea lain yang dikemukakan oleh John Boynton Priestley dalam drama ini dan dramanya yang lain ialah saling kebergantungan umum manusia. Perbuatan baik dan jahat mereka menimbulkan rangkaian peristiwa, dan mustahil untuk meneka bagaimana ia akan berakhir.

Filem 1972 "Dangerous Turn" berdasarkan lakonan Priestley diarahkan oleh Vladimir Basov. Dia sendiri memainkan salah satu peranan utama dalam filem ini. Yuri Yakovlev dan Rufina Nifontova juga membintangi filem itu.

Filem ini terdiri daripada tiga episod dan berdurasi 199 minit.

Nasib kerja

"Dangerous Turn" Priestley telah dipersembahkan di pentas banyak teater di seluruh dunia. Tetapi penulis sendiri tidak begitu menyukai ciptaan pertamanya. Dia percaya teknik dramatik yang ditunjukkan dalam karya itu terlalu gilap dan sempurna.

Dan walaupun watak-watak itu digambarkan dengan jelas dan boleh dipercayai, pengarang dan beberapa pengarah mendapati watak-watak itu terlalu rata.

Drama Priestley "Dangerous Turn" masih popular di kalangan orang ramai. Ia sering dilakukan secara amatur dan teater profesional. Terdapat juga beberapa filem adaptasi negara berbeza. Di Rusia, filem 1972 "Dangerous Turn" masih sangat dihargai oleh pengkritik dan penonton.

John Boynton Priestley

"Selekoh berbahaya"

Robert dan Freda Kaplan mempunyai rakan dan saudara mara untuk makan tengah hari di Chantbari Kloe. Antara tetamu yang dijemput ialah pasangan suami isteri Gordon dan Betty Whitehouse, seorang pekerja penerbitan Olwen Peel, salah seorang pengarah yang baru dilantik bagi rumah penerbitan Inggeris Charles Trevor Stanton ini, dan, akhirnya, penulis Maud Mockridge. Semasa lelaki bercakap di ruang makan selepas makan malam, wanita, kembali ke ruang tamu, memutuskan untuk menghabiskan mendengar drama di radio yang mereka mula dengar sebelum makan malam. Semasa makan tengah hari, mereka terlepas lima babak drama itu dan kini mereka tidak begitu faham mengapa ia dipanggil "Sleeping Dog" dan mengapa tembakan pistol maut kedengaran pada penghujungnya. Olwen Peel mencadangkan bahawa anjing tidur mewakili kebenaran yang ingin diketahui oleh salah satu watak dalam drama itu. Setelah membangunkan anjing itu, dia mendapati kedua-dua kebenaran dan pembohongan yang begitu banyak dalam permainan ini, dan kemudian menembak dirinya sendiri. Miss Mockridge, berkaitan dengan bunuh diri dalam drama itu, mengingati abang Robert, Martin Caplen, yang menembak dirinya sendiri setahun lalu di pondoknya. Lelaki yang kembali ke ruang tamu bertanyakan soalan tentang kandungan drama yang mereka dengar dan membincangkan sejauh mana wajar untuk memberitahu atau menyembunyikan kebenaran. Pendapat mereka berbeza: Robert Kaplan pasti bahawa lambat laun semuanya perlu keluar. Stanton merasakan bahawa bercakap benar adalah seperti mengambil selekoh berbahaya pada kelajuan tinggi. Tuan rumah Freda cuba menukar perbualan ke topik lain dan menawarkan tetamu minuman dan rokok. Rokok itu berada di dalam kotak yang kelihatan biasa bagi Olwen - dia telah melihat perkara yang indah ini di Martin Kaplan. Freda mendakwa bahawa ini adalah mustahil, kerana Martin menerimanya selepas Olwen dan Martin kali terakhir bertemu antara satu sama lain, iaitu seminggu sebelum Martin meninggal dunia. Olwen, malu, tidak berdebat dengan Freda. Ini kelihatan mencurigakan kepada Robert dan dia mula bertanya soalan. Ternyata Freda membeli kotak rokok-kotak muzik ini untuk Martin selepas lawatan bersama terakhir mereka kepadanya dan membawanya tepat pada hari yang menentukan itu. Tetapi selepas dia pada waktu petang Olwen juga datang ke Martin untuk bercakap dengannya tentang perkara yang sangat penting. Walau bagaimanapun, tidak seorang pun atau yang lain belum memberitahu sesiapa apa-apa; mereka menyembunyikan lawatan terakhir mereka ke Martin daripada penyiasatan. Tidak digalakkan, Robert mengisytiharkan bahawa sekarang dia mesti mengetahui keseluruhan cerita ini dengan Martin hingga akhir. Melihat kesungguhan Robert yang serius, Betty mula gugup dan berterusan memujuk suaminya pulang ke rumah, dengan alasan sakit kepala yang teruk. Stanton pergi bersama mereka.

Dibiarkan sahaja (Maud Mockridge pergi lebih awal lagi), Robert, Freda dan Olwen terus mengingati segala yang mereka lihat dan alami. Olwen mengakui bahawa dia pergi ke Martin kerana dia perlu mengetahui soalan yang menyeksanya: siapa yang benar-benar mencuri cek untuk lima ratus paun sterling - Martin atau Robert. Sekarang, bagaimanapun, semua orang mengatakan bahawa Martin melakukannya dan, nampaknya, perbuatan ini adalah sebab utama dia membunuh diri. Tetapi Olwen masih diseksa oleh keraguan, dan dia terus bertanya kepada Robert jika dia mengambil wang itu. Robert berasa marah dengan syak wasangka sedemikian, lebih-lebih lagi kerana ia diluahkan oleh seorang lelaki yang selama ini dianggapnya sebagai salah seorang kawan baiknya. Di sini Freda, tidak dapat menanggungnya, mengisytiharkan kepada Robert bahawa dia buta jika dia masih tidak memahami bahawa Olwen merasakan cinta kepadanya, dan bukan perasaan mesra. Olwen terpaksa mengakui ini, serta hakikat bahawa dia, sambil terus mencintai Robert, sebenarnya melindunginya. Lagipun, dia tidak memberitahu sesiapa bahawa Martin meyakinkannya pada petang itu bahawa Robert telah bertindak tidak jujur ​​dan bahawa keyakinannya adalah berdasarkan keterangan Stanton. Robert yang terkejut mengakui bahawa Stanton menunjukkan Martin kepadanya sebagai pencuri dan mengatakan bahawa dia tidak mahu memberikan Martin, kerana mereka bertiga terikat dengan tanggungjawab bersama. Freda dan Robert membuat kesimpulan bahawa Stanton sendiri telah mengambil wang itu, kerana hanya Robert, Martin dan Stanton yang mengetahuinya. Robert memanggil Gordons, yang masih mempunyai Stanton, dan meminta mereka untuk kembali untuk mengetahui segala-galanya hingga akhir, untuk menjelaskan semua rahsia.

Lelaki itu pulang sendirian - Betty kekal di rumah. Stanton dihujani dengan pelbagai soalan, di bawah tekanan yang mana dia mengakui bahawa dia benar-benar mengambil wang itu, sangat memerlukannya dan berharap dapat menampung kekurangan itu dalam beberapa minggu. Pada salah satu hari yang mencemaskan inilah Martin menembak dirinya sendiri, dan semua orang menyangka bahawa dia melakukannya, tidak terselamat daripada rasa malu kecurian dan takut terdedah. Kemudian Stanton memutuskan untuk berdiam diri dan tidak mengakui apa-apa. Freda dan Gordon tidak menyembunyikan kegembiraan mereka apabila mereka mengetahui bahawa Martin telah menjaga nama baiknya, dan menyerang Stanton dengan tuduhan. Stanton dengan pantas menarik diri dan mengingatkannya bahawa memandangkan kehidupan Martin jauh dari kebenaran, pasti ada sebab lain untuk membunuh diri Martin. Stanton tidak peduli lagi dan mengatakan semua yang dia tahu. Dan dia tahu, sebagai contoh, bahawa Freda ialah perempuan simpanan Martin. Freda juga bertekad untuk berterus terang pada ketika ini, dan dia mengakui bahawa dia tidak dapat memutuskan hubungan cintanya dengan Martin selepas berkahwin dengan Robert. Tetapi kerana Martin tidak benar-benar mencintainya, dia tidak berani berpisah dengan Robert.

Gordon, yang mengidolakan Martin, menyerang Olwen dengan celaan, yang baru sahaja mengakui bahawa dia membenci Martin kerana pengkhianatan dan tipu dayanya. Olwen mengakui bahawa dia menembak Martin, bukan dengan sengaja, tetapi secara tidak sengaja. Olwen bercakap tentang mencari Martin seorang diri pada malam yang menentukan itu. Dia berada dalam keadaan yang teruk, terpegun dengan sejenis dadah dan ceria yang mencurigakan. Dia mula mengusik Olwen, memanggilnya pembantu rumah tua, penuh prasangka, mengatakan bahawa dia tidak pernah hidup kehidupan sepenuhnya, menyatakan bahawa dia sia-sia menekan keinginan yang dia rasakan untuknya. Martin menjadi semakin teruja dan meminta Olwen menanggalkan pakaiannya. Apabila gadis yang marah itu mahu pergi, Martin menyekat pintu dengan dirinya sendiri, dan pistol muncul di tangannya. Olwen cuba menolaknya, tetapi dia mula mengoyakkan pakaiannya. Mempertahankan dirinya, Olwen meraih tangannya, di mana terdapat pistol, dan mengalihkan pistol ke arahnya. Jari Olwen menekan picu, satu tembakan berbunyi dan Martin jatuh, terkena peluru.

Dalam kegelapan yang beransur-ansur jatuh, tembakan kedengaran, kemudian jeritan dan tangisan seorang wanita kedengaran, sama seperti pada permulaan permainan. Kemudian secara beransur-ansur lampu menyala semula, menerangi keempat-empat wanita. Mereka sedang membincangkan drama Sleeping Dog, yang disiarkan di radio, dan ketawa lelaki kedengaran dari ruang makan. Apabila lelaki menyertai wanita, perbualan bermula di antara mereka, seperti dua kacang dalam pod seperti perbualan pada permulaan permainan. Mereka membincangkan tajuk drama itu, Freda menawarkan tetamu rokok dari kotak, Gordon mencari muzik tarian di radio. Motif lagu "Everything could have been different" kedengaran. Olwen dan Robert menari foxtrot mengikut bunyi yang semakin kuat dan kuat muzik yang berbunyi. Semua orang sangat ceria. Tirai perlahan-lahan jatuh.

Rakan berkumpul untuk makan tengah hari: Olwen, Charles, Maud, Gordon dan Betty datang melawat Freda dan Robert. Lelaki berkumpul di ruang makan, dan wanita berada di ruang tamu mendengar drama di radio. Kerana mereka terlepas lima aksi semasa makan malam, mereka tidak faham mengapa ia berakhir dengan tembakan tetapi dipanggil "Sleeping Dog." Olwen mencadangkan bahawa anjing tidur adalah kebenaran yang tidak boleh dikejutkan. Kerana ia boleh berubah menjadi perubahan yang mematikan dan berbahaya dalam hidup. Bunuh diri dalam drama itu mengingatkan Maud tentang kematian abang Robert, Martin.

Lelaki datang. Robert yakin bahawa kebenaran sentiasa keluar. Freda menawarkan tetamu minuman dan rokok dari kotak. Olwen mengenali objek cantik itu dan berkata bahawa dia melihat kotak rokok mendiang Martin. Freda membuat alasan dengan mengatakan bahawa dia bersama mereka seminggu sebelum dia membunuh diri. Terus menjelaskan keadaan, Freda mengakui bahawa dia membeli Martin sekotak rokok pada hari kematiannya. Olwen juga melawat Martin pada petang itu selepas Freda. Robert memutuskan untuk mengetahui segala-galanya hingga akhir, dan Betty menjadi gugup dan memujuk suaminya, Gordon, untuk pulang.

Tiga orang kekal di rumah itu: Olwen, Freda dan Robert. Mereka ingat peristiwa tragis. Hakikatnya ialah cek sebanyak lima ratus paun sterling telah dicuri dari rumah penerbitan. Semua orang memutuskan bahawa si mati Martin melakukannya, tetapi Olwen ragu-ragu. Dia meyakinkannya bahawa Robert bersalah kerana Charles berkata demikian. Robert menelefon rakan-rakannya meminta mereka kembali untuk akhirnya sampai ke bahagian bawah cerita ini.

Charles mengakui bahawa dia mengambil cek daripada penerbit. Dia jengkel dengan tuduhan terhadapnya, jadi dia mula bercakap benar: Freda dan Martin adalah pasangan kekasih. Olwen mengaku bahawa dia secara tidak sengaja menembak Martin. Petang itu dia mendapati abangnya Robert dibius. Dia menghalang jalannya dengan pistol di tangannya. Cuba untuk melarikan diri, Olwen menolak Martin darinya, yang mula mengoyakkan pakaiannya. Revolver dilepaskan. Olwen ingin memberitahu Charles segala-galanya, tetapi dia melihat Betty di pondoknya. Betty mengaku curang dengan suaminya, mewajarkan dirinya dengan mengatakan bahawa perkahwinan mereka hanyalah pura-pura. Robert kecewa dengan Betty. Bersama-sama dengan Gordon, mereka akan menyalahkan Charles atas semua masalah. Robert meminum wiski dan mengatakan bahawa dia kehilangan makna dalam hidup kerana dia mengidolakan Betty. Dia masuk ke dalam bilik tidur. Freda tiba-tiba teringat ada pistol di situ.

Lampu padam, bunyi tembakan berbunyi, seorang wanita menjerit, seperti dalam drama di radio. Pentas diterangi: wanita sedang duduk, membincangkan drama "Sleeping Dog". Lelaki itu tiba, Freda mengeluarkan kotak rokok. Muzik di radio semakin kuat dan kuat. Seronok. Sebuah tirai.

John Boynton Priestley

Selekoh berbahaya

J. B. Priestley. Sudut Berbahaya, Permainan dalam Tiga Lakon (1932) .

Robert Kaplan .

Freda Kaplan .

Betty Whitehouse .

Gordon Whitehouse .

Olwen Peel .

Charles Trevor Stanton .

Maud Mockridge .

Pemandangan itu adalah ruang tamu rumah Caplen di Chantbari Kloe. Masa adalah selepas makan tengahari. Terdapat satu set untuk ketiga-tiga aksi.

BERTINDAK SATU

Tirai meningkat - pentas gelap. Tembakan tersekat dari revolver kedengaran, serta-merta diikuti dengan jeritan seorang wanita, dan keadaan menjadi senyap. Selepas jeda sebentar, suara Freda yang agak ironis kedengaran: "Baiklah, itu sahaja!" – dan lampu di atas perapian menyala, menerangi ruang tamu. Freda berdiri di tepi perapian: dia seorang wanita muda, cantik, ceria, kira-kira tiga puluh. Olwen, seorang si rambut coklat yang menarik, sebaya dengan Freda, duduk di hadapan perapian. Tidak jauh darinya, terbaring di atas sofa, terletak Betty, seorang wanita muda dan sangat cantik. Di tengah-tengah bilik, duduk dengan selesa di kerusi berlengan, duduk Miss Mockridge, seorang penulis, anggun, pertengahan umur, dengan penampilan khas wanita profesionnya. Mereka semua berpakaian malam dan jelas sekali baru mendengar program radio (radio ada di atas meja), menunggu lelaki yang berlama-lama di ruang makan. Freda hendak pergi ke penerima untuk mematikannya apabila suara juruhebah biasa kedengaran.

Penceramah. Anda baru sahaja mendengar drama lapan adegan "Sleeping Dog!", yang ditulis khas untuk kami oleh Humphrey Stott.

Freda(perlahan-lahan menghampiri radio). Itu sahaja. Saya harap awak tidak bosan, Cik Mockridge?

Cik Mockridge. Tidak sama sekali.

Betty. Saya tidak suka drama ini, dengan perbualan mereka yang membosankan. Seperti Gordon, saya lebih suka muzik tarian.

Freda(mematikan penerima). Awak tahu, Cik Mockridge, setiap kali abang saya Gordon datang ke sini, dia mengganggu kami. muzik menari di radio.

Betty. Saya suka mematikan semua kata-kata serius dan sombong ini - begitu sahaja, hentikan mereka.

Cik Mockridge. Apakah nama drama ini?

Olwen. "Anjing tidur!"

Cik Mockridge. Apa kaitan anjing itu dengannya?

Betty. Dan walaupun pada hakikatnya tidak perlu campur tangan dengan berbohong.

Freda. Siapa yang patut dihalang daripada berbohong?

Betty. Sudah tentu, mereka semua berbohong, bukan? Dan mereka berbohong.

Cik Mockridge. Berapa banyak adegan yang kita terlepas?

Olwen. Saya fikir ia adalah lima.

Cik Mockridge. Saya boleh bayangkan berapa banyak pembohongan yang terdapat dalam adegan ini. Boleh difahami mengapa lelaki ini sangat marah. Maksud saya suami saya.

Betty. Tetapi yang mana antara mereka adalah suami? Bukankah dia yang bercakap dengan suara sengau, seolah-olah ada polip di hidungnya?

Cik Mockridge(dengan pantas). Ya, yang ada polip, dia hanya menembak dirinya sendiri. kesian pulak.

Freda. Kerana polip.

Cik Mockridge. Dan kerana polip - sayang sekali!

Semua orang ketawa. Ketika ini, kedengaran tawa lelaki yang tersekat-sekat dari ruang makan.

Betty. Dengar sahaja lelaki ini.

Cik Mockridge. Mereka mungkin mentertawakan sesuatu perkara lucah.

Betty. Di mana sahaja mereka berada, mereka hanya bergosip. Lelaki suka bergosip.

Freda. Masih akan.

Cik Mockridge. Nah, biarkan mereka sihat! Orang yang tidak suka gosip biasanya tidak berminat dengan jiran mereka. Saya benar-benar berharap penerbit saya suka bergosip.

Betty. Pada masa yang sama, lelaki berpura-pura sibuk.

Freda. Orang kita kini mempunyai alasan yang sangat baik untuk gosip: ketiga-tiga mereka telah menjadi pengarah syarikat.

Cik Mockridge. Ya, sudah tentu. Cik Peel, saya rasa awak patut kahwin dengan Encik Stanton.

Olwen. Oh mengapa?

Cik Mockridge. Untuk melengkapkan gambar. Kemudian akan ada tiga di sini pasangan berkahwin saling memuja. Saya terus memikirkannya semasa makan tengah hari.

Freda. Adakah anda ditangkap, Olwen?

Cik Mockridge. Saya sendiri tidak keberatan untuk mengahwininya, semata-mata untuk menjadi salah seorang ahli kalangan awak yang menawan. Anda adalah sekumpulan kecil yang sangat baik.

Freda. kita?

Cik Mockridge. Bukankah begitu?

Freda(sedikit mengejek). "Syarikat kecil yang bagus." Alangkah dahsyatnya!

Cik Mockridge. Tidak mengerikan sama sekali. Cukup cantik.

Freda(senyum). Bunyinya sedikit murahan.

Betty. ya. Nampak seperti Dickens atau kad Krismas.

Cik Mockridge. Dan tidak ada yang salah dengan itu. Pada zaman kita, ini terlalu bagus dan tidak kelihatan seperti kebenaran.

Freda(terhibur dengan nada suaranya). Oh betul ke?

Olwen. Saya tidak tahu anda seorang yang pesimis, Cik Mockridge.

Cik Mockridge. Tidak tahu? Kemudian anda nampaknya tidak membaca ulasan buku saya, tetapi anda sepatutnya, kerana anda bekerja untuk penerbit saya. Saya akan mengadu kepada tiga pengarah saya tentang perkara ini apabila mereka kembali. (Dengan ketawa pendek.) Sudah tentu, saya seorang yang pesimis. Tetapi jangan salah faham. Saya hanya ingin mengatakan bahawa ia indah di sini!

Freda. Ya, ia cukup bagus di sini. Kami bernasib baik.

Olwen. Ia menakjubkan di sini. Saya benci pergi dari sini. (Cik Mockridge.) Maklumlah, saya sekarang sibuk di pejabat penerbitan kota... tidak sesibuk dulu semasa saya bekerja di sini di percetakan. Tetapi saya datang ke sini pada peluang yang sedikit.

Cik Mockridge. Saya faham awak sepenuhnya. Mesti sangat bagus untuk hidup seperti ini, bersama-sama.

Betty. Tidak begitu teruk.

Cik Mockridge(Frede). Tapi entah kenapa nampaknya kamu semua merindui abang ipar kamu. Dia juga sering ke sini untuk berjumpa dengan kamu?

Freda(yang jelas tidak selesa dengan kenyataan ini). Adakah anda bercakap tentang Martin, abang Robert?

Cik Mockridge. Ya, tentang Martin Kaplan. Saya berada di Amerika pada masa itu dan tidak begitu memahami apa yang berlaku kepadanya. Adakah ia kelihatan seperti sesuatu yang mengerikan?

Kesunyian janggal - Betty dan Olwen memandang Freda.

Cik Mockridge. (Melihat dari satu ke yang lain.) Oh, nampaknya itu adalah soalan yang tidak bijak. Selalu macam ni dengan saya.

Freda(sangat tenang). Tidak, tidak sama sekali. Ia adalah satu kejutan besar bagi kami pada masa itu, tetapi sekarang ia telah berkurangan sedikit. Martin menembak dirinya sendiri. Dan semuanya berlaku hampir setahun yang lalu, lebih tepat lagi, pada bulan Jun tahun lalu, tetapi tidak di sini, tetapi di Fallows End, dua puluh batu dari sini. Dia menyewa sebuah pondok di situ.

Cik Mockridge. Oh ya, sungguh dahsyat. Saya rasa saya hanya melihatnya dua kali. Saya masih ingat mendapati dia sangat menarik dan menawan. Dia sangat kacak, bukan?

Stanton dan Gordon masuk. Stanton berumur kira-kira empat puluh tahun, cara ucapannya agak disengajakan, ucapannya agak ironis. Gordon adalah seorang lelaki muda berusia awal dua puluhan, sangat kacak, walaupun agak tidak seimbang.

Olwen. Ya, sangat cantik.

Stanton(dengan senyuman merendah diri). Siapa yang kacak sangat ini?

Freda. Tenang, bukan awak, Charles.

Stanton. Adakah mungkin untuk mengetahui siapa atau adakah ia rahsia besar?

Gordon(mengambil tangan Betty). Mereka bercakap tentang saya, Betty, mengapa anda membiarkan mereka menyanjung suami anda dengan kasar? Dan adakah anda tidak malu, sayang saya?

Betty(memegang tangannya). Sayangku, saya yakin bahawa anda terlalu banyak bergosip dan minum terlalu banyak. Wajah anda merah dan bengkak, baik, seorang pembiaya yang berjaya sepenuhnya.

Robert masuk. Dia berusia lebih kurang tiga puluh tahun. Dia boleh menjadi model yang sihat, lelaki yang menarik. Anda mungkin tidak selalu bersetuju dengannya, tetapi dia secara tidak sengaja akan membangkitkan simpati dalam diri anda.

Robert. Maaf saya lambat, tapi ini semua salah anak anjing awak, Freda.

Freda. Oh, apa lagi yang dia dah buat?

Robert. Cuba melahap manuskrip novel baharu Sonya William. Saya takut dia muntah. Anda lihat, Cik Mockridge, bagaimana kami bercakap tentang anda, para pengarang.

Cik Mockridge. Saya sudah terbiasa. Saya hanya berkata bahawa bulatan rapat yang menawan yang anda semua buat.

Robert. Saya amat berbesar hati kerana anda berpendapat demikian.

Cik Mockridge. Saya rasa awak sangat bertuah.

Robert. Begitulah keadaannya.

Stanton. Ini bukan soal kebahagiaan, Cik Mockridge. Anda lihat, kebetulan bahawa kita semua adalah orang yang mempunyai perwatakan yang mudah mesra.

Robert(bergurau, mungkin - terlalu bergurau). Selain daripada Betty, dia mempunyai watak yang gila.

Stanton. Itu kerana Gordon tidak cukup kerap memukulnya!

Tahun penulisan:

1932

Waktu membaca:

Penerangan kerja:

Pada tahun 1932, penulis drama Inggeris John Priestley menulis salah satu dramanya yang paling terkenal, A Dangerous Turn. Selain itu, drama ini secara rasmi menjadi yang pertama dan terawal dalam bibliografi Priestley.

Walau bagaimanapun, permainan itu tidak kehilangan populariti kerana perkara di atas, sebaliknya, ia ternyata sangat berjaya. Pada tahun 1972, pengarah Vladimir Basov juga merakamkan drama itu dalam tiga episod, membuat filem dengan nama yang sama. Baca ringkasan"Selekoh berbahaya".

Ringkasan lakonan
Selekoh berbahaya

Robert dan Freda Kaplan mempunyai rakan dan saudara mara untuk makan tengah hari di Chantbari Kloe. Antara tetamu yang dijemput ialah pasangan suami isteri Gordon dan Betty Whitehouse, seorang pekerja penerbitan Olwen Peel, salah seorang pengarah yang baru dilantik bagi rumah penerbitan Inggeris Charles Trevor Stanton ini, dan, akhirnya, penulis Maud Mockridge. Semasa lelaki bercakap di ruang makan selepas makan malam, wanita, kembali ke ruang tamu, memutuskan untuk menghabiskan mendengar drama di radio yang mereka mula dengar sebelum makan malam. Semasa makan tengah hari, mereka terlepas lima babak drama itu dan kini mereka tidak begitu faham mengapa ia dipanggil "Anjing Tidur" dan mengapa tembakan pistol maut kedengaran pada penghujungnya. Olwen Peel mencadangkan bahawa anjing tidur mewakili kebenaran yang ingin diketahui oleh salah satu watak dalam drama itu. Setelah membangunkan anjing itu, dia mendapati kedua-dua kebenaran dan pembohongan yang begitu banyak dalam permainan ini, dan kemudian menembak dirinya sendiri. Miss Mockridge, berkaitan dengan bunuh diri dalam drama itu, mengingati abang Robert, Martin Caplen, yang menembak dirinya sendiri setahun lalu di pondoknya. Lelaki yang kembali ke ruang tamu bertanyakan soalan tentang kandungan drama yang mereka dengar dan bercakap tentang betapa dinasihatkan untuk memberitahu atau menyembunyikan kebenaran. Pendapat mereka berbeza: Robert Kaplan pasti bahawa lambat laun semuanya perlu keluar. Stanton merasakan bahawa bercakap benar adalah seperti mengambil selekoh berbahaya pada kelajuan tinggi. Tuan rumah Freda cuba menukar perbualan ke topik lain dan menawarkan tetamu minuman dan rokok. Rokok itu berada di dalam kotak yang kelihatan biasa bagi Olwen - dia telah melihat perkara yang indah ini di Martin Kaplan. Freda mendakwa bahawa ini adalah mustahil, kerana Martin menerimanya selepas Olwen dan Martin kali terakhir bertemu antara satu sama lain, iaitu seminggu sebelum Martin meninggal dunia. Olwen, malu, tidak berdebat dengan Freda. Ini kelihatan mencurigakan kepada Robert dan dia mula bertanya soalan. Ternyata Freda membeli kotak rokok-kotak muzik ini untuk Martin selepas lawatan bersama terakhir mereka kepadanya dan membawanya tepat pada hari yang menentukan itu. Tetapi selepas dia pada waktu petang Olwen juga datang ke Martin untuk bercakap dengannya tentang perkara yang sangat penting. Walau bagaimanapun, tidak seorang pun atau yang lain belum memberitahu sesiapa apa-apa; mereka menyembunyikan lawatan terakhir mereka ke Martin daripada penyiasatan. Tidak digalakkan, Robert mengisytiharkan bahawa sekarang dia mesti mengetahui keseluruhan cerita ini dengan Martin hingga akhir. Melihat kesungguhan Robert yang serius, Betty mula gugup dan berterusan memujuk suaminya pulang ke rumah, dengan alasan sakit kepala yang teruk. Stanton pergi bersama mereka.

Dibiarkan sahaja (Maud Mockridge pergi lebih awal lagi), Robert, Freda dan Olwen terus mengingati segala yang mereka lihat dan alami. Olwen mengakui bahawa dia pergi ke Martin kerana dia perlu mengetahui soalan yang menyeksanya: siapa yang benar-benar mencuri cek untuk lima ratus paun sterling - Martin atau Robert. Sekarang, bagaimanapun, semua orang mengatakan bahawa Martin melakukannya dan, nampaknya, perbuatan ini adalah sebab utama dia membunuh diri. Tetapi Olwen masih diseksa oleh keraguan, dan dia terus bertanya kepada Robert jika dia mengambil wang itu. Robert berasa marah dengan syak wasangka sedemikian, lebih-lebih lagi kerana ia diluahkan oleh seorang lelaki yang selama ini dianggapnya sebagai salah seorang kawan baiknya. Di sini Freda, tidak dapat menanggungnya, mengisytiharkan kepada Robert bahawa dia buta jika dia masih tidak memahami bahawa Olwen merasakan cinta kepadanya, dan bukan perasaan mesra. Olwen terpaksa mengakui ini, serta hakikat bahawa dia, sambil terus mencintai Robert, sebenarnya melindunginya. Lagipun, dia tidak memberitahu sesiapa bahawa Martin meyakinkannya pada petang itu bahawa Robert telah bertindak tidak jujur ​​dan bahawa keyakinannya adalah berdasarkan keterangan Stanton. Robert yang terkejut mengakui bahawa Stanton menunjukkan Martin kepadanya sebagai pencuri dan berkata bahawa dia tidak mahu memberikan Martin kerana mereka bertiga terikat dengan tanggungjawab bersama. Freda dan Robert membuat kesimpulan bahawa Stanton sendiri telah mengambil wang itu, kerana hanya Robert, Martin dan Stanton yang mengetahuinya. Robert memanggil Gordons, yang masih mempunyai Stanton, dan meminta mereka untuk kembali untuk mengetahui segala-galanya hingga akhir, untuk menjelaskan semua rahsia.

Lelaki itu pulang sendirian - Betty kekal di rumah. Stanton dihujani dengan pelbagai soalan, di bawah tekanan yang mana dia mengakui bahawa dia benar-benar mengambil wang itu, sangat memerlukannya dan berharap dapat menampung kekurangan itu dalam beberapa minggu. Pada salah satu hari yang mencemaskan inilah Martin menembak dirinya sendiri, dan semua orang menyangka bahawa dia melakukannya, tidak terselamat daripada rasa malu kecurian dan takut terdedah. Kemudian Stanton memutuskan untuk berdiam diri dan tidak mengakui apa-apa. Freda dan Gordon tidak menyembunyikan kegembiraan mereka apabila mereka mengetahui bahawa Martin telah menjaga nama baiknya, dan menyerang Stanton dengan tuduhan. Stanton dengan pantas menarik diri dan mengingatkannya bahawa memandangkan kehidupan Martin jauh dari kebenaran, pasti ada sebab lain untuk membunuh diri Martin. Stanton tidak peduli lagi dan mengatakan semua yang dia tahu. Dan dia tahu, sebagai contoh, bahawa Freda ialah perempuan simpanan Martin. Freda juga bertekad untuk berterus terang pada ketika ini, dan dia mengakui bahawa dia tidak dapat memutuskan hubungan cintanya dengan Martin selepas berkahwin dengan Robert. Tetapi kerana Martin tidak benar-benar mencintainya, dia tidak berani berpisah dengan Robert.

Gordon, yang mengidolakan Martin, menyelar Olwen, yang baru sahaja mengakui bahawa dia membenci Martin kerana pengkhianatan dan tipu dayanya. Olwen mengakui bahawa dia menembak Martin, bukan dengan sengaja, tetapi secara tidak sengaja. Olwen bercakap tentang mencari Martin seorang diri pada malam yang menentukan itu. Dia berada dalam keadaan yang teruk, mabuk oleh sejenis dadah dan ceria yang mencurigakan. Dia mula mengusik Olwen, memanggilnya seorang pembantu rumah tua, berakar umbi dalam prasangka, mengatakan bahawa dia tidak pernah menjalani kehidupan yang penuh, mengisytiharkan bahawa dia telah sia-sia menekan keinginan yang dia rasakan untuknya. Martin menjadi semakin teruja dan meminta Olwen menanggalkan pakaiannya. Apabila gadis yang marah itu mahu pergi, Martin menyekat pintu dengan dirinya sendiri, dan pistol muncul di tangannya. Olwen cuba menolaknya, tetapi dia mula mengoyakkan pakaiannya. Mempertahankan dirinya, Olwen meraih tangannya, yang memegang pistol, dan memusingkan pistol ke arahnya. Jari Olwen menekan picu, satu tembakan berbunyi dan Martin jatuh, terkena peluru.

Dalam kegelapan yang beransur-ansur menghampiri, tembakan kedengaran, kemudian jeritan dan tangisan seorang wanita kedengaran, sama seperti pada permulaan permainan. Kemudian secara beransur-ansur lampu menyala semula, menerangi keempat-empat wanita. Mereka sedang membincangkan drama Sleeping Dog, yang disiarkan di radio, dan ketawa lelaki kedengaran dari ruang makan. Apabila lelaki menyertai wanita, perbualan bermula di antara mereka, seperti dua kacang dalam pod seperti perbualan pada permulaan permainan. Mereka membincangkan tajuk drama itu, Freda menawarkan tetamu rokok dari kotak, Gordon mencari muzik tarian di radio. Motif lagu "Everything could have been different" kedengaran. Olwen dan Robert menari foxtrot mengikut bunyi muzik yang semakin kuat. Semua orang sangat ceria. Tirai perlahan-lahan jatuh.

Sila ambil perhatian bahawa ringkasan "Belok Berbahaya" tidak menggambarkan gambar penuh peristiwa dan huraian watak. Kami mengesyorkan anda membacanya versi penuh berfungsi.

J. B. Priestley. Sudut Berbahaya, Permainan dalam Tiga Lakon (1932) .

Watak:

Robert Kaplan .

Freda Kaplan .

Betty Whitehouse .

Gordon Whitehouse .

Olwen Peel .

Charles Trevor Stanton .

Maud Mockridge .

Pemandangan itu adalah ruang tamu rumah Caplen di Chantbari Kloe. Masa adalah selepas makan tengahari. Terdapat satu set untuk ketiga-tiga aksi.

Tirai meningkat - pentas gelap. Satu tembakan tersekat dari revolver kedengaran, serta-merta diikuti oleh jeritan seorang wanita, dan keadaan menjadi senyap. Selepas jeda sebentar, suara Freda yang agak ironis kedengaran: "Baiklah, itu sahaja!" - dan lampu di atas perapian menyala, menerangi ruang tamu. Freda berdiri di tepi perapian: dia seorang wanita muda, cantik, ceria, kira-kira tiga puluh. Olwen, seorang si rambut coklat yang menarik, sebaya dengan Freda, duduk di hadapan perapian. Tidak jauh darinya, terbaring di atas sofa, terletak Betty, seorang wanita muda dan sangat cantik. Di tengah-tengah bilik, duduk dengan selesa di kerusi berlengan, duduk Miss Mockridge, seorang penulis, anggun, pertengahan umur, dengan penampilan khas wanita profesionnya. Mereka semua berpakaian malam dan jelas sekali baru mendengar program radio (radio ada di atas meja), menunggu lelaki yang berlama-lama di ruang makan. Freda akan pergi ke penerima untuk mematikannya - pada masa ini suara juruhebah biasa kedengaran.

Penceramah. Anda baru sahaja mendengar drama lapan adegan "Sleeping Dog!", yang ditulis khas untuk kami oleh Humphrey Stott.

Freda(perlahan-lahan menghampiri radio). Itu sahaja. Saya harap awak tidak bosan, Cik Mockridge?

Cik Mockridge. Tidak sama sekali.

Betty. Saya tidak suka drama ini, dengan perbualan mereka yang membosankan. Seperti Gordon, saya lebih suka muzik tarian.

Freda(mematikan penerima). Anda tahu, Cik Mockridge, setiap kali abang saya Gordon datang ke sini, dia mengganggu kami dengan muzik tarian di radio.

Betty. Saya suka mematikan semua kata-kata serius dan sombong ini - begitu sahaja, hentikan mereka.

Cik Mockridge. Apakah nama drama ini?

Olwen. "Anjing tidur!"

Cik Mockridge. Apa kaitan anjing itu dengannya?

Betty. Dan walaupun pada hakikatnya tidak perlu campur tangan dengan berbohong.

Freda. Siapa yang patut dihalang daripada berbohong?

Betty. Sudah tentu, mereka semua berbohong, bukan? Dan mereka berbohong.

Cik Mockridge. Berapa banyak adegan yang kita terlepas?

Olwen. Saya fikir ia adalah lima.

Cik Mockridge. Saya boleh bayangkan berapa banyak pembohongan yang terdapat dalam adegan ini. Boleh difahami mengapa lelaki ini sangat marah. Maksud saya suami saya.

Betty. Tetapi yang mana antara mereka adalah suami? Bukankah dia yang bercakap dengan suara sengau, seolah-olah ada polip di hidungnya?

Cik Mockridge(dengan pantas). Ya, yang ada polip, dia hanya menembak dirinya sendiri. kesian pulak.

Freda. Kerana polip.

Cik Mockridge. Dan kerana polip - sayang sekali!

Semua orang ketawa. Ketika ini, kedengaran tawa lelaki yang tersekat-sekat dari ruang makan.

Betty. Dengar sahaja lelaki ini.

Cik Mockridge. Mereka mungkin mentertawakan sesuatu perkara lucah.

Betty. Di mana sahaja mereka berada, mereka hanya bergosip. Lelaki suka bergosip.

Freda. Masih akan.

Cik Mockridge. Nah, biarkan mereka sihat! Orang yang tidak suka gosip biasanya tidak berminat dengan jiran mereka. Saya benar-benar berharap penerbit saya suka bergosip.

Betty. Pada masa yang sama, lelaki berpura-pura sibuk.

Freda. Orang kita kini mempunyai alasan yang sangat baik untuk gosip: ketiga-tiga mereka telah menjadi pengarah syarikat.

Cik Mockridge. Ya, sudah tentu. Cik Peel, saya rasa awak patut kahwin dengan Encik Stanton.

Olwen. Oh mengapa?

Cik Mockridge. Untuk melengkapkan gambar. Kemudian akan ada tiga pasangan suami isteri yang saling memuja. Saya terus memikirkannya semasa makan tengah hari.

Freda. Adakah anda ditangkap, Olwen?

Cik Mockridge. Saya sendiri tidak keberatan untuk mengahwininya, semata-mata untuk menjadi salah seorang ahli kalangan awak yang menawan. Anda adalah sekumpulan kecil yang sangat baik.

Freda. kita?

Cik Mockridge. Bukankah begitu?

Freda(sedikit mengejek). "Syarikat kecil yang bagus." Alangkah dahsyatnya!

Cik Mockridge. Tidak mengerikan sama sekali. Cukup cantik.

Freda(senyum). Bunyinya sedikit murahan.

Betty. ya. Nampak seperti Dickens atau kad Krismas.

Cik Mockridge. Dan tidak ada yang salah dengan itu. Pada zaman kita, ini terlalu bagus dan tidak kelihatan seperti kebenaran.

Freda(terhibur dengan nada suaranya). Oh betul ke?

Olwen. Saya tidak tahu anda seorang yang pesimis, Cik Mockridge.

Cik Mockridge. Tidak tahu? Kemudian anda nampaknya tidak membaca ulasan buku saya, tetapi anda sepatutnya, kerana anda bekerja untuk penerbit saya. Saya akan mengadu kepada tiga pengarah saya tentang perkara ini apabila mereka kembali. (Dengan ketawa pendek.) Sudah tentu, saya seorang yang pesimis. Tetapi jangan salah faham. Saya hanya ingin mengatakan bahawa ia indah di sini!

Freda. Ya, ia cukup bagus di sini. Kami bernasib baik.

Olwen. Ia menakjubkan di sini. Saya benci pergi dari sini. (Cik Mockridge.) Maklumlah, saya sekarang sibuk di pejabat penerbitan kota... tidak sesibuk dulu semasa saya bekerja di sini di percetakan. Tetapi saya datang ke sini pada peluang yang sedikit.

Cik Mockridge. Saya faham awak sepenuhnya. Mesti sangat bagus untuk hidup seperti ini - bersama-sama.

Betty. Tidak begitu teruk.

Cik Mockridge(Frede). Tapi entah kenapa nampaknya kamu semua merindui abang ipar kamu. Dia juga sering ke sini untuk berjumpa dengan kamu?

Freda(yang jelas tidak selesa dengan kenyataan ini). Adakah anda bercakap tentang Martin, abang Robert?

Cik Mockridge. Ya, tentang Martin Kaplan. Saya berada di Amerika pada masa itu dan tidak begitu memahami apa yang berlaku kepadanya. Adakah ia kelihatan seperti sesuatu yang mengerikan?

Kesunyian janggal - Betty dan Olwen memandang Freda.

Cik Mockridge. (Melihat dari satu ke yang lain.) Oh, nampaknya itu adalah soalan yang tidak bijak. Selalu macam ni dengan saya.

Freda(sangat tenang). Tidak, tidak sama sekali. Ia adalah satu kejutan besar bagi kami pada masa itu, tetapi sekarang ia telah berkurangan sedikit. Martin menembak dirinya sendiri. Dan semuanya berlaku hampir setahun yang lalu, lebih tepat lagi, pada bulan Jun tahun lalu, tetapi tidak di sini, tetapi di Fallows End, dua puluh batu dari sini. Dia menyewa sebuah pondok di situ.

Cik Mockridge. Oh ya, sungguh dahsyat. Saya rasa saya hanya melihatnya dua kali. Saya masih ingat mendapati dia sangat menarik dan menawan. Dia sangat kacak, bukan?

Stanton dan Gordon masuk. Stanton berumur kira-kira empat puluh tahun, cara ucapannya agak disengajakan, ucapannya agak ironis. Gordon adalah seorang lelaki muda berusia awal dua puluhan, sangat kacak, walaupun agak tidak stabil.

Olwen. Ya, sangat cantik.

Stanton(dengan senyuman merendah diri). Siapa yang kacak sangat ini?

Freda. Tenang, bukan awak, Charles.

Stanton. Adakah mungkin untuk mengetahui siapa atau adakah ia rahsia besar?

Gordon(mengambil tangan Betty). Mereka bercakap tentang saya, Betty, mengapa anda membiarkan mereka menyanjung suami anda dengan kasar? Dan adakah anda tidak malu, sayang saya?

Betty(memegang tangannya). Sayangku, saya yakin bahawa anda terlalu banyak bergosip dan minum terlalu banyak. Wajah anda merah dan bengkak, baik, seorang pembiaya yang berjaya sepenuhnya.