ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ ජීවිතය, ඔහු විසින්ම පැවසූ පරිදි (I-XXIX). ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් යනු චාල්ස් ඩිකන්ස්ගේ චරිතාපදාන නවකතාවකි.

චාර්ල්ස් ඩිකන්ස්

ඔහු විසින්ම පවසන ලද ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ ජීවිතය

ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්: බ්ලන්ඩෙස්ටෝන් රූකරි හි බාල ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ පුද්ගලික ඉතිහාසය, වික්‍රමාන්විතයන්, අත්දැකීම් සහ නිරීක්ෂණ

ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් පරිවර්තනය ඒ.වී. Krivtsova

මාලාව නිර්මාණය ඒ.ඒ. Kudryavtseva

පරිගණක නිර්මාණය වී.ඒ. වොරොනින්

© AST Publishing House LLC, 2017

මෙම කෘතියේ පළමු මුද්‍රණයේ පෙරවදනෙහි, මම කියා සිටියේ කාර්යය නිම කිරීමෙන් පසු මට දැනෙන හැඟීම් එයින් ප්‍රමාණවත් තරම් පසුපසට යාමට සහ එවැනි නිල පූර්වාරක්ෂාවන්ට අවශ්‍ය වන සන්සුන් භාවයෙන් මගේ කාර්යයට සැලකීමට මා බාධා කරන බවයි. ඇය කෙරෙහි මගේ උනන්දුව කෙතරම් නැවුම් සහ ශක්තිමත් වූ අතර, මගේ හදවත ප්‍රීතිය හා ශෝකය අතර ඉරා දැමීය - දිගුකාලීන සැලසුම් කළ ඉලක්කයක් සපුරා ගැනීමේ ප්‍රීතිය, බොහෝ සගයන් සහ සහකරුවන්ගෙන් වෙන්වීමේ දුක - පාඨකයාට බරක් නොවීමට මා බිය විය. ඉතා රහසිගත පණිවිඩ සමඟ සහ මා ගැන පමණක් එක් හැඟීමක්.

මේ කතාවට අමතරව මේ ආඛ්‍යානය ගැන මට කියන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම මම ඒකෙන් කියන්න උත්සාහ කළා.

දෙවසරක පරිකල්පන කාර්යය නිම වූ විට පෑන බිම තැබීම කෙතරම් දුකක් දැයි දැන ගැනීමට පාඨකයා කුතුහලයෙන් නොසිටිනු ඇත. එසේත් නැතිනම් තමාගේ සිතේ බලයෙන් නිර්මාණය වූ ජීව සමූහයා සදහටම පහව යන විට තමාගේ අංශුවක් අඳුරු ලෝකයට මුදා හරින බව කතුවරයා සිතින් මවා ගනී. ඒ වුණත් මට මේකට එකතු කරන්න දෙයක් නැහැ. මෙම කතාව කියවන කිසිම පුද්ගලයෙකුට මා එය ලියන විට මා විශ්වාස කළ ප්‍රමාණයට වඩා එය විශ්වාස කිරීමට නොහැකි බව මම පිළිගත යුතු නොවේ නම් (සමහර විට, මෙය එතරම් වැදගත් නොවේ).

ඉහත කී දේ අදටත් කෙතරම් වලංගුද යත් පාඨකයාට තවත් එක් රහස්‍ය පණිවිඩයක් දීමට මට ඉතිරිව ඇත. මගේ සියලුම පොත් අතරින් මගේ ප්‍රියතම පොත මෙයයි. මා සිතින් මවාගත් සියලුම දරුවන්ට මා සලකන්නේ මුදු මොළොක් පියෙකුට මෙන් බවත්, මා ඔවුන්ට ආදරය කරන තරම් කිසිවෙක් මේ පවුලට ආදරය කර නොමැති බවත් පැවසුවහොත් මාව පහසුවෙන් විශ්වාස කළ හැකිය. නමුත් මට විශේෂයෙන් ආදරණීය එක් දරුවෙකු සිටින අතර, බොහෝ මුදු මොළොක් පියවරුන් මෙන්, මම ඔහුව මගේ හදවතේ ගැඹුරුම අවපාතවල අගය කරමි. ඔහුගේ නම "ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්".

මම හටගන්නවා

මම මගේම ජීවිත කතාවේ වීරයා වෙනවාද, නැතිනම් වෙනත් කෙනෙක් ඒ තැන ගන්නවාද, පහත පිටුවලින් පෙන්විය යුතුයි. මම මගේ ජීවිතයේ කතාව මුල සිටම ආරම්භ කරමි, මම සිකුරාදා රාත්‍රී දොළහට උපත ලැබූ බව කියමි (ඉතින් මට කිව්වා, මම එය විශ්වාස කරමි). මගේ පළමු හැඬීම ඔරලෝසුවේ පළමු පහර සමඟ සමපාත වූ බව සටහන් විය.

මගේ උපන් දිනය සහ පැය සැලකිල්ලට ගනිමින්, මගේ මවගේ හෙදිය සහ සමහර පළපුරුදු අසල්වැසියන් අපගේ පෞද්ගලික දැන හඳුනා ගැනීම ප්‍රකාශ කිරීමට මාස කිහිපයකට පෙර, පළමුව, මට ජීවිතයේ අවාසනාවන් අත්විඳීමට නියමිත බවත්, දෙවනුව, දෙවනුව, මට ප්‍රේත භූතයන් දැකීමේ භාග්‍යය ලැබී ඇති බවත්; ඔවුන්ගේ මතය අනුව, සිකුරාදා මධ්‍යම රාත්‍රියේදී උපත ලබන සියලුම අවාසනාවන්ත පිරිමි සහ ගැහැණු ළදරුවන්ට මෙම ත්‍යාග දෙකම අනිවාර්යයෙන්ම ලැබේ.

පළමු අනාවැකිය ගැන මට මෙහි වාසය කිරීමට අවශ්‍ය නැත, මන්ද එය සැබෑ වූවාද නැද්ද යන්න මගේ ජීවිතයේ ඉතිහාසය විසින්ම පෙන්වනු ඇත. දෙවන අනාවැකියෙන්, මට ප්‍රකාශ කළ හැක්කේ ළදරු වියේදී මගේ උරුමයේ මෙම කොටස නාස්ති නොකළේ නම්, මම තවමත් එය සන්තකයට ගෙන නොමැති බවයි. කෙසේ වෙතත්, මගේ දේපල අහිමි වූ පසු, මම කිසිසේත් පැමිණිලි නොකරමි, දැනට එය වෙනත් අතේ තිබේ නම්, අයිතිකරු එය තබා ගැනීමට මම අවංකවම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

මම ඉපදුනේ කමිසයක් ඇඳගෙන, ගිනීස් පහළොවක අඩු මිලකට විකිණීමට පුවත්පත්වල දැන්වීමක් පළ විය. නමුත් එකල නැවියන් සතුව සුළු මුදලක් හෝ ඇදහිල්ලක් නොතිබුණි, ඔවුන් කිරළ පටිවලට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වූ බව මම නොදනිමි. කොටස් තැරැව්කරුවන් හා සම්බන්ධ යම් අතරමැදියෙකුගෙන් තනි දීමනාවක් තිබූ බව මම දනිමි, ඔහු පවුම් දෙකක් (ඉතුරු කොටස ෂෙරි වලින් සෑදීමට අදහස් කරයි) මුදල් වශයෙන් ලබා දුන් නමුත් වැඩි යමක් දීමට අකමැති වූ අතර එමඟින් දියේ ගිලීමේ අනතුරෙන් ආරක්ෂා විය. . මෙයින් පසු මුදල් නාස්තියක් ලෙස සලකමින් තවත් දැන්වීම් ලබා දුන්නේ නැත - ෂෙරී, මගේ දුප්පත් අම්මා පසුව ඇයගේම ෂෙරි විකුණුවා - වසර දහයකට පසු අපේ ප්‍රදේශයේ කමිසය ලොතරැයියකින් ඔටුන්න භාගයක් දායක වූ සහභාගිවන්නන් පනස් දෙනෙකු අතර ලොතරැයියකින් ලබා ගන්නා ලදී. , සහ ජයග්‍රාහකයාට අමතරව සිලිං පහක් ගෙවීමට සිදු විය. මමම මේ සඳහා පැමිණ සිටි අතර, මට මතකයි, මගේ කොටසක් ඉවත් කරන ආකාරය දැකීමෙන් මම යම් අපහසුතාවයක් සහ අපහසුතාවයක් අත්විඳිමි. කමිසය දිනුවේ වයසක කාන්තාවක් කුඩා කූඩයක් අතැතිව බවත්, එයින් ඉතා අකමැත්තෙන් වුවද පැන්ස දෙකහමාරක් නොගෙවා අවශ්‍ය සිලිං පහක් පෙන් බාගෙට ඇද ගත් බව මට මතකය; ඇයට මෙය අංක ගණිතයෙන් ඔප්පු කිරීමට ගත් අසාර්ථක උත්සාහයන් නිසා බොහෝ කාලයක් අපතේ ගියේය. ඇය සැබවින්ම දියේ ගිලී මිය නොගිය නමුත් අවුරුදු අනූ දෙකක් ඇගේම ඇඳේ විවේක ගත් බව අප ප්‍රදේශයේ කැපී පෙනෙන කරුණ බොහෝ කලක් මතකයේ රැඳෙනු ඇත. මට කී පරිදි, ඇය අන්තිම දවස්ඇය විශේෂයෙන් ආඩම්බර වූ අතර පුරසාරම් දොඩන අතර, ඇය පාලම මතින් ගොස් තේ කෝප්පයක් හරහා (ඇය ඇබ්බැහි වී සිටි) හැර, ඇය කිසි දිනෙක ජලය මත නොසිටි බව අවසන් හුස්මදුෂ්ට නාවිකයින්ට සහ අහංකාර ලෙස ලොව පුරා සංචාරය කරන පොදුවේ සියලුම මිනිසුන්ට නින්දා කළේය. සමහර විට තේ පානය ඇතුළුව මෙම පිළිකුල් සහගත චාරිත්‍රයට අප බොහෝ ප්‍රසන්න දේවල් ණයගැති බව නිෂ්ඵල ලෙස ඔවුහු ඇයට පැවසූහ. ඇය ඊටත් වඩා ජවසම්පන්න ලෙස සහ ඇගේ විරෝධයේ ශක්තිය ගැන පූර්ණ විශ්වාසයකින් පිළිතුරු දුන්නාය:

- අපි ධාවනය නොකරමු!

මම ගමන් නොකරන පිණිස, මම මගේ උපත වෙත ආපසු යන්නෙමි.

මම ඉපදුනේ Suffolk ප්‍රාන්තයේ, Blunderston හි හෝ ඔවුන් පවසන පරිදි ස්කොට්ලන්තයේ "කොහේ හරි". මම ඉපදුණේ මගේ පියාගේ මරණයෙන් පසුවයි. පතල ඇරලා එළිය දැක්ක දවසට මාස හයකට කලින් තාත්තාගේ ඇස් පියවුනා. ඔහු මා කිසි දිනක නොදුටු බව මට දැන් පවා අමුතු දෙයක් වන අතර, එතැන් සිට මා ආරක්ෂා කර ගත් අඳුරු මතකය ඊටත් වඩා අමුතු දෙයක් ලෙස මට පෙනේ. පූර්ව ළමාවිය, සුසාන භූමියේ ඇති ඔහුගේ සුදු සොහොන් කොත ගැනත්, අපේ කුඩා සාලයේ ගිනි උදුන දැල්වෙමින් ඉටිපන්දම් දැල්වෙන අඳුරු සන්ධ්‍යාවන්හි මෙම සොහොන් කොත එහි තනි වී ඇති බව සිතන විට මට දැනුණු වචනයෙන් කිව නොහැකි අනුකම්පාව ගැන, සහ අපේ ගෙදර දොර අගුළු දමා බෝල්ට් එකේ - සමහර විට මට එය කුරිරු දෙයක් ලෙස පෙනුනි.

මගේ පියාගේ නැන්දා, ඒ නිසා පසුව කතා කරන මගේ ලොකු නැන්දා, අපේ පවුලේ වැදගත්ම පුද්ගලයා විය. මගේ දුප්පත් මව ඇයව හැඳින්වූ පරිදි ට්‍රොට්වුඩ් මෙනවිය, එසේත් නැතිනම් බෙට්සි මෙනවිය, මෙම භයානක පුද්ගලයා කෙරෙහි ඇති බිය දුරු කර ඇය ගැන සඳහන් කළ විට (මෙය සිදු වූයේ කලාතුරකිනි), බෙට්සි මෙනවිය විවාහ වූයේ තමාට වඩා බාල, ඉතා කඩවසම්, නමුත් ඔහු සමඟ ය. "කඩවසම්, හොඳ කවුද" යන සංකීර්ණ නොවන කියමන ඔහුට අදාළ කර ගැනීමට කිසිසේත් නොහැකි විය. ඔහු බෙට්සි මෙනවියට පහර දුන් බවට සැක කිරීම හේතුවක් නොමැතිව නොවේ, ඔහු වරක් පවා, ගෘහ වියදම් පිළිබඳ ආරවුලක් අතරතුර, ඇයව දෙවන මහලේ කවුළුවකින් ඉවතට විසි කිරීමට හදිසි හා දැඩි ක්‍රියාමාර්ග ගත්හ. කලහකාරී චරිතයක එවැනි සලකුනු නිසා බෙට්සි මෙනවිය ඔහුට මුදල් ගෙවා අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවයෙන් වෙන් වීමට පෙලඹුණි. ඔහු තම අගනුවර සමඟ ඉන්දියාවට ගියේය, එහිදී (අපගේ විස්මිත පවුල් පුරාවෘත්තයට අනුව) ඔහු බැබූන් සමඟ අලියෙකු පිට නැගී සිටිනු දක්නට ලැබුණි; නමුත් මම හිතන්නේ ඒ බාබු කෙනෙක් හෝ බෙගම් කෙනෙක් වෙන්න ඇති. එය එසේ වේවා, වසර දහයකට පසු ඔහුගේ මරණය පිළිබඳ පුවත ඉන්දියාවෙන් පැමිණියේය. ඇය මගේ ආච්චිට බලපෑවේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත: ඔහු සමඟ වෙන් වූ විගසම ඇය නැවතත් ඇගේ මංගල නම දැරීමට පටන් ගත්තාය, අපේ ස්ථානවලින් බොහෝ දුරින්, මුහුදු වෙරළේ ගමක ගෘහයක් මිල දී ගෙන, තනි සේවිකාවක් සමඟ එහි පදිංචි වූ අතර, කටකතා, සම්පූර්ණ හුදෙකලාව ජීවත් විය.

මගේ පියා වරක් ඇගේ ප්‍රියතමයා වූ බව පෙනේ, නමුත් ඔහුගේ විවාහය ඇයව මාරාන්තික ලෙස අමනාප කළේය, මන්ද මගේ මව "ඉටි බෝනික්කෙක්" වූ බැවිනි. ඇය කවදාවත් මගේ මව දැක නොතිබුණත්, ඇයට තවමත් වයස අවුරුදු විස්සක් නොමැති බව ඇය දැන සිටියාය. මගේ පියා සහ බෙට්සි මෙනවිය නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවීය. ඔහු විවාහ වන විට මගේ මවගේ වයස මෙන් දෙගුණයක් වූ අතර ශක්තිමත් ශරීරයක් නොතිබුණි. වසරකට පසුව, ඔහු මිය ගියේය - මම කී පරිදි, මගේ උපතට මාස හයකට පෙර.

සිකුරාදා සවස් යාමයේ තත්වය එබඳු විය, සමහර විට එය සැලකිය යුතු හා සිදුවීම්වලින් පිරී ඇති බව පැවසීමට මට ඉඩ දෙනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, මෙම නඩු මා ඒ වන විට දැන සිටි බව හෝ මගේ සාක්ෂිය මත පදනම්ව යම් ආකාරයක මතකයක් තබා ගත් බව කීමට මට අයිතියක් නැත. තමන්ගේම හැඟීම්අනුගමනය කළ දේ ගැන.

මගේ මවට අසනීප බවක් දැනී, ගිනි උදුන අසල දැඩි කලකිරීමකින් වාඩි වී, ඇගේ කඳුළු අතරින් ගින්න දෙස බලා, ශෝකයෙන් තමා ගැනත්, තම පියා අහිමි වූ කුඩා ආගන්තුකයා ගැනත් සිතුවා, ඔහුගේ උපත, ඔහුගේ පැමිණීම ගැන ඉතා උදාසීන, ඒ වන විටත් සූදානම්ව සිටියේය. උඩු මහලේ ලාච්චු පෙට්ටියක දළ අනාවැකි කටු කිහිපයක් සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඉතින්, ඒ සුළං සහිත මාර්තු දිනයේ, මගේ මව ගිනි උදුන අසල නිහඬව හා දුකෙන් වාඩි වී, තමාට ආරක්ෂිතව ඉදිරියෙන් ඇති පරීක්ෂණයෙන් බේරෙන්නේ නැති බව වේදනාවෙන් සිතුවාය; කඳුළු වියලීමට දෑස් ඔසවා ජනේලයෙන් පිටත බැලූ ඇය දුටුවේ නුහුරු නුපුරුදු කාන්තාවක් වත්ත හරහා ඇවිදිමින් සිටින බවයි.

ඩිකන්ස් සිහිවීම පිණිසය. ශ්‍රව්‍ය පොත සහ චිත්‍රපටය (2009) "ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්"

Charles John Huffam Dickens (පෙබරවාරි 7, 1812, Portsmouth, England - June 9, 1870, Higham (English) Russian, England) ඉංග්‍රීසි ලේඛකයෙක්, නවකතාකරුවෙකු සහ රචනාකරුවෙකු විය. වඩාත්ම ජනප්රිය ඉංග්‍රීසි ලේඛකයෙක්ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ, අද පවා ඔහු ලෝක සාහිත්‍යයේ සම්භාව්‍යයෙකු ලෙස කීර්තියක් ලබා ඇත, 19 වන සියවසේ විශිෂ්ටතම ගද්‍ය රචකයෙකි. ඩිකන්ස්ගේ කෘති යථාර්ථවාදයේ උච්චතම අවස්ථාව ලෙස වර්ගීකරණය කර ඇත, නමුත් ඔහුගේ නවකතා හැඟීම්බර හා අපූරු ආරම්භයන් පිළිබිඹු කරයි. වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ ඩිකන්ස් නවකතා (අනුප්‍රාප්තිය සමඟ වෙනම සංස්කරණවල ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත): පික්වික් සමාජයේ පශ්චාත් මරණ පත්‍රිකා, ඔලිවර් ට්විස්ට්, ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්, මහා අපේක්ෂාවන්, නගර දෙකේ කතාව.

ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ පුද්ගල ඉතිහාසය, වික්‍රමාන්විතයන්, අත්දැකීම් සහ නිරීක්ෂණය, බ්ලන්ඩර්ස්ටෝන් රූකරිගේ තරුණයා යනු චාල්ස් ඩිකන්ස් විසින් රචිත ස්වයං චරිතාපදාන නවකතාවකි, එය 1849 දී කොටස් පහකින් සහ 1850 දී වෙනම පොතක් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. මෙය ඔහුගේ පළමු කෘතිය වන අතර එහිදී ආඛ්‍යානය පළමු පුද්ගලයා තුළ පවතී.

ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් උපත ලැබුවේ ඔහුගේ පියාගේ මරණයෙන් මාස කිහිපයකට පසුවය. පිරිමි ළමයාට වයස අවුරුදු හතක් වන විට, ඔහුගේ ආදරණීය මව දැඩි මර්ඩ්ස්ටන් මහතා සමඟ විවාහ විය. පිරිමි ළමයා සහ ඔහුගේ සුළු පියා අතර අන්‍යෝන්‍ය සතුරුකම ක්ෂණිකව ඇති වූ අතර එය මර්ඩ්ස්ටන්ගේ සහෝදරිය නිවස පාලනය කිරීමෙන් පසුව තීව්‍ර වූ අතර ඔහුගේ සුළු පියා දුර්වල ප්‍රගතිය සඳහා ඔහුට පහර දීමට පටන් ගත්තේය.
මර්ඩ්ස්ටෝන් කොල්ලව යවනවා පෞද්ගලික පාසල, ගුරුවරුන්ගේ තාඩන පීඩන මධ්‍යයේ වුවද, ඔහු ජේම්ස් ස්ටියර්ෆෝර්ත් සහ ටොමී ට්‍රැඩ්ල්ස් වැනි මිතුරන් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමෙන් සතුටක් ලබයි. මේ අතර, ඔහුගේ මව මිය යන අතර, මර්ඩ්ස්ටෝන් පිරිමි ළමයා ලන්ඩනයේ ඔහුට අයත් කර්මාන්ත ශාලාවක වැඩට යවයි. එහිදී ඔහු විල්කින්ස් මයිකාබර්ගේ නිවසේ පදිංචියට පැමිණේ, ඔහු, දරුණු දරිද්‍රතාවය මධ්‍යයේ වුවද, සැමවිටම ශුභවාදීව සිටියි.
Micawber ණය ගැති සිරගෙදරට ගිය පසු, දරිද්‍රතාවයේ ජීවිතයෙන් කම්මැලි වූ ඩේවිඩ්, ඔහුගේ නැසීගිය පියාගේ නැන්දා වන බෙට්සි ට්‍රොට්වුඩ් මෙනවිය සමඟ ජීවත් වීමට ඩෝවර් වෙත යයි. පයින්ම ගමන් කළ ඔහු විකේන්ද්රික ඥාතියෙකුගේ ආරක්ෂාව යටතේ වැටේ. පිරිමි ළමයා ඇයගෙන් ඈත් කිරීමට මර්ඩ්ස්ටෝන් ගත් උත්සාහය අසාර්ථක වේ.
ඩේවිඩ්ගේ ජීවිතයට තව තවත් චරිත පැමිණේ, පොතේ අවසානය වන තෙක් ඔහු දක්ෂ තරුණ ලේඛකයෙකි. මහලු මිනිසාගේ පිටුපසින් තම අඳුරු ක්‍රියාවන් කරන පිළිකුල් සහගත ලිපිකරු යූරියා හීප්ගේ යෝජනාවෙන් මත්පැන් පානයේ අගාධයට ඇද වැටෙන ඔහු තම නැන්දණියගේ නීතිඥ වික්ෆීල්ඩ් මහතාගේ නිවසේ ටික වේලාවක් ගත කරයි.
වික්ෆීල්ඩ්ගේ සහකරු වීමෙන් පසුව, හීප් මයිකාබර් බඳවා ගනී. ඔහු කොපර්ෆීල්ඩ් සමඟ හීප්ගේ කූටෝපායන් පිළිබඳ සාක්ෂි ලබාගෙන ඔහුව රැගෙන යයි පිරිසිදු වතුර. මෙයට සමාන්තරව අනාථ දැරිය Emily පොළඹවාගෙන ඇය සමඟ යුරෝපයට පලා ගිය Steerforth ගේ කතාව; මෙම කථා වස්තුව ඛේදවාචකයකින් අවසන් වේ.
මේ අතර ඩේවිඩ් ඔහුගේ බිරිඳ බවට පත්වන බොළඳ ඩෝරා ස්පෙන්ලෝ සමඟ ආදරයෙන් බැඳේ. ප්‍රායෝගික නොවන ඩෝරාගේ මරණයෙන් පසු, ප්‍රධාන චරිතය වික්ෆීල්ඩ් මහතාගේ උතුම් දියණිය වන ඇග්නස් සමඟ සතුට සොයා ගනී.
"ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්" සමහර විට ඉංග්‍රීසි කතා කරන රටවල පමණක් නොව විදේශයන්හි ද ඩිකන්ස්ගේ නවකතා අතරින් වඩාත් ජනප්‍රිය විය. ඔහුගේ රුසියානු පරිවර්තනය Otechestvennye Zapiski, Moskvityanin සහ Sovremennik යන සඟරා විසින් 1850 දී මුල් පිටපත ප්‍රකාශයට පත් වූ වහාම ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. මේ සම්භාව්ය උදාහරණයක්අධ්යාපනික නවකතාව; ඔහු L. N. Tolstoy ("මොන තරම් ආකර්ශනීය ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්!"), F. M. දොස්තයෙව්ස්කි, G. ජේම්ස්, F. කෆ්කා සහ තවත් බොහෝ කතුවරුන් විසින් අගය කරන ලදී. ජේ. ජොයිස් ඩිකන්ස්ගේ චිත්තවේගීය බව, උපරිමයන් සඳහා ඔහුගේ නැඹුරුව සහ ආඛ්‍යාන ව්‍යුහයේ ලිහිල් බව නිසා පිළිකුල් විය. ඔහු Bulls of the Sun හි නවකතාවේ ශෛලිය උපහාසාත්මක ලෙස උපහාසයට ලක් කළේය.

"ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ ජීවිතය ඔහු විසින්ම පැවසූ පරිදි"

ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් / ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් (2009)

ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් උපත ලැබුවේ අඩ අනාථයෙකු ලෙසය - ඔහුගේ පියාගේ මරණයෙන් මාස හයකට පසුව. ඔහුගේ උපතේදී ඔහුගේ පියාගේ නැන්දා වන බෙට්සි ට්‍රොට්වුඩ් මෙනවිය පැමිණ සිටියාය - ඇගේ විවාහය කෙතරම් අසාර්ථක වූවාද කිවහොත් ඇය පුරුෂ ද්වේෂයක් බවට පත් වූවාය. මංගල නමපාළුකරයේ පදිංචි විය. තම ඥාති පුත්‍රයාගේ විවාහයට පෙර ඇය ඔහුට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළ නමුත් ඔහුගේ කැමැත්තට එකඟ වූ ඇය ඔහුගේ බිරිඳ හමුවීමට පැමිණියේ ඔහුගේ මරණයෙන් මාස හයකට පසුවය. බෙට්සි මෙනවිය අලුත උපන් ගැහැණු ළමයෙකුගේ දේව මෑණියන් වීමට ඇගේ ආශාව ප්‍රකාශ කළාය (ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ගැහැණු ළමයෙකු නොවරදවාම ඉපදීමටය), ඇයව බෙට්සි ට්‍රොට්වුඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් ලෙස හඳුන්වන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර ඇයව සෑම කෙනෙකුගෙන්ම ආරක්ෂා කරමින් “ඇයව නිසි ලෙස ඇති දැඩි කිරීමට” පිටත් විය. විය හැකි දෝෂ. පිරිමි ළමයෙකු ඉපදී ඇති බව දැනගත් විට, ඇය කෙතරම් කලකිරීමට පත් වූවාද කිවහොත්, ඇය සමු නොගෙන සදහටම තම බෑණාගේ නිවසින් පිටව ගියාය.

ළමා වියේදී, ඩේවිඩ් ඔහුගේ මවගේ සහ නැනී පෙගොටිගේ සැලකිල්ල සහ ආදරයෙන් වට වී ඇත. නමුත් ඔහුගේ මව දෙවන වරටත් විවාහ වෙනවා.

ටික වේලාවකට මධුසමයඩේවිඩ් සහ ඔහුගේ නැනී සහෝදර පෙගොටි සමඟ නැවතීමට යර්මූත් වෙත යවනු ලැබේ. එබැවින් ඔහු ප්‍රථම වරට ආගන්තුක සත්කාරයට ලැදි බෝට්ටු නිවසක සිටින අතර එහි වැසියන් සමඟ දැන හඳුනා ගනී: පෙගොටි මහතා, ඔහුගේ බෑණනුවන් වන හැම්, ඔහුගේ ලේලිය එම්ලි (ඩේවිඩ් කුඩා දරුවෙකු මෙන් ඇයට ආදරය කරයි) සහ ඔහුගේ සහකාරියගේ වැන්දඹුව මහත්මිය. Gummidge.

ආපසු නිවසට පැමිණෙන ඩේවිඩ් එහි "අලුත් තාත්තා" - මාර්ඩ්ස්ටන් මහතා සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වූ මවක් සොයා ගනී: දැන් ඇය ඔහුව හුරතල් කිරීමට සහ සෑම දෙයකදීම තම ස්වාමිපුරුෂයාට කීකරු වීමට බිය වේ. මාඩ්ස්ටෝන් මහතාගේ සහෝදරියද ඔවුන් සමඟ පදිංචියට යන විට, පිරිමි ළමයාගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම දරාගත නොහැකි වේ. මාර්ඩ්ස්ටෝන්ස් ඔවුන්ගේ දැඩි බව ගැන තරමක් ආඩම්බර වේ, එයින් අදහස් කරන්නේ "ඔවුන් දෙදෙනාටම ආවේණික වූ කුරිරු, අඳුරු, අහංකාර, දූෂිත ආකල්පය" යන්නයි. පිරිමි ළමයා ගෙදර උගන්වයි; ඔහුගේ සුළු පියා සහ ඔහුගේ සහෝදරියගේ රුදුරු බැල්ම යටතේ, ඔහු බියෙන් ගොළු වන අතර පාඩමට පිළිතුරු දිය නොහැක. ඔහුගේ ජීවිතයේ එකම සතුට ඔහුගේ පියාගේ පොත්, වාසනාවකට මෙන්, ඔහුගේ කාමරයේ අවසන් විය. දුර්වල අධ්‍යයනය සඳහා, ඔවුන් ඔහුට දිවා ආහාරය අහිමි කරයි, හිස පිටුපසට කෆ්ස් ලබා දෙයි; අවසානයේදී, මාඩ්ස්ටෝන් මහතා කස පහර දීමට තීරණය කරයි. පළමු පහර ඩේවිඩ්ට වැටුණු වහාම ඔහු තම සුළු පියාගේ අත සපා කෑවේය. මේ සඳහා ඔහුව සාලෙම් හවුස් පාසලට යවනු ලැබේ - නිවාඩුව මැද. ඔහුගේ මව මාර්ඩ්ස්ටෝන් මෙනවියගේ මුරකාවල් යටතේ ඔහුට සිසිල් සමුගැනීමක් කළ අතර, කරත්තය නිවසින් ඉවතට පැදවූ විට පමණක් විශ්වාසවන්ත පෙගෝටි හොර රහසේ එයට පැන "ඇගේ ඩේවි" සිප ගනිමින් ඔහුට ප්‍රණීත ආහාර කූඩයක් ලබා දුන්නේය. සහ මුදල් පසුම්බියක්, එහි, වෙනත් මුදල් වලට අමතරව, මවගෙන් අඩක් ඔටුනු දෙකක්, සෙල්ලිපියක් සහිත කඩදාසි කැබැල්ලක ඔතා: "ඩේවි සඳහා. ආදරයෙන්". පාසැලේදී, ඔහුගේ පිටුපස වහාම පෝස්ටරයකින් සරසා ඇත: "පරෙස්සම් වන්න! එය දෂ්ට කරයි!" නිවාඩු කාලය අවසන් වී ඇත, එහි වැසියන් නැවත පාසලට පැමිණෙමින් සිටින අතර, ඩේවිඩ්ට නව මිතුරන් හමුවෙයි - සිසුන් අතර පිළිගත් නායකයා, ඔහුට වඩා අවුරුදු හයක් වැඩිමල් ජේම්ස් ස්ටියර්ෆර්ඩ් සහ ටොමී ට්‍රැඩ්ල්ස් - "විහිළුම සහ කාලකන්නි", පාසල ක්‍රීකල් මහතා විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන අතර, ඔහුගේ ඉගැන්වීමේ ක්‍රමය බිය ගැන්වීම සහ පහර දීමයි; සිසුන් පමණක් නොව, පවුලේ අය ද ඔහුට මාරාන්තික ලෙස බිය වෙති. ස්ටීර්ෆෝර්ඩ්, ක්‍රීකල් මහතා පෙරටුකරගෙන, කොපර්ෆීල්ඩ්ව ඔහුගේ ආරක්ෂාව යටතේ රැගෙන යයි - මන්ද, ඔහු, ෂෙහෙරාසාඩ් මෙන්, රාත්‍රියේ තම පියාගේ පුස්තකාලයේ ඇති පොත්වල අන්තර්ගතය ඔහුට නැවත කියන බැවිනි.

නත්තල් නිවාඩුව පැමිණේ, ඩේවිඩ් නිවසට යයි, ඔහුගේ මව සමඟ මෙම රැස්වීම අවසාන හමුවීමට නියමිත බව තවමත් නොදැන සිටියේය: ඉක්මනින් ඇය මිය යන අතර ඩේවිඩ්ගේ අලුත උපන් සහෝදරයා මිය යයි. ඔහුගේ මවගේ මරණයෙන් පසු, ඩේවිඩ් තවදුරටත් පාසලට නොපැමිණේ: අධ්‍යාපනයට මුදල් වැය වන බවත්, ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් වැනි අයට එය අවශ්‍ය නොවන බවත්, ඔවුන්ට ජීවිකාව උපයා ගැනීමට කාලය පැමිණ ඇති බවත්, මාර්ඩ්ස්ටන් මහතා ඔහුට පැහැදිලි කරයි. පිරිමි ළමයා තම අත්හැරීම දැඩි ලෙස දැනේ: Mardstones Peggotty ගණනය කර ඇති අතර, ඔහුට ආදරය කරන ලෝකයේ එකම පුද්ගලයා කරුණාවන්ත නැනී ය. Peggotty Yarmouth වෙත ආපසු ගොස් බාර්කිස් කරත්තකරු සමඟ විවාහ වෙයි; නමුත් වෙන්වීමට පෙර, ඇය ඩේවිඩ්ට යාර්මූත් හි රැඳී සිටීමට ඉඩ දෙන ලෙස මාර්ඩ්ස්ටන් වරුන්ගෙන් අයැද සිටි අතර, ඔහු නැවතත් මුහුදු වෙරළේ බෝට්ටු නිවසක සිටිනු ඇත, එහිදී සියලු දෙනා ඔහුට අනුකම්පා කරන අතර සෑම කෙනෙකුම ඔහුට කාරුණික වෙති - දැඩි පරීක්ෂාවන්ට පෙර ආදරයේ අවසාන උගුර .

මාඩ්ස්ටෝන් ඩේවිඩ්ව ලන්ඩනයට පිටත් කර යවයි වෙළඳ නිවස"මාඩ්ස්ටෝන් සහ ග්‍රීන්බි". ඉතින් වයස අවුරුදු දහයේදී ඩේවිඩ් ස්වාධීන ජීවිතයකට පිවිසෙයි ​​- එනම් ඔහු සමාගමේ වහලෙකු බවට පත්වේ. අනෙක් පිරිමි ළමයින් සමඟ, සදාකාලික කුසගින්නෙන් පෙළෙන, ඔහු දවස පුරා බෝතල් සෝදන අතර, ඔහුට ක්‍රමයෙන් පාසල් ප්‍රඥාව අමතක වන ආකාරය දැනෙන අතර ඔහුගේ පෙර ජීවිතයේ යමෙකු ඔහුව දකිනු ඇතැයි සිතීම නිසා ඔහු තැති ගනී. ඔහුගේ දුක් වේදනා බලවත් හා ගැඹුරු ය, නමුත් ඔහු පැමිණිලි නොකරයි.

ඩේවිඩ් තම ඉඩම් හිමියා වන මයිකාබර් මහතාගේ පවුලට දැඩි ලෙස සම්බන්ධ වී, ණයහිමියන් විසින් නිරන්තරයෙන් වටලනු ලබන සහ ජීවත් වන අශික්ෂිත පරාජිතයෙකි. සදාකාලික බලාපොරොත්තුවකවදා හෝ "සතුට අපට සිනාසෙනු ඇත." මයිකාබර් මහත්මිය, පහසුවෙන් උමතු වූ සහ පහසුවෙන් සනසවන, ඩේවිඩ්ට උකස් කරන ලෙස දිගටම ඉල්ලා සිටී රිදී හැන්ද, පසුව සීනි ටොං. නමුත් Micawbers හටද වෙන්වීමට සිදුවේ: ඔවුන් ණයගැතියෙකුගේ සිරගෙයක අවසන් වන අතර, ඔවුන් නිදහස් වූ පසු ඔවුන් Plymouth හි වාසනාව සෙවීමට යයි. මේ ටවුමේ එකෙක්වත් ඉතුරු වෙලා නැති ඩේවිඩ් ආදරය කළ කෙනෙක්, ආච්චි ට්‍රොට්වුඩ් වෙත දිව යාමට දැඩි ලෙස තීරණය කරයි. ලිපියකින්, ඔහු පෙගොටිගෙන් ඔහුගේ ආච්චි ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි අසන අතර, ඔහුට ගිනියාවෙන් අඩක් ණයට එවන ලෙස ඉල්ලා සිටී. ට්‍රොට්වුඩ් මෙනවිය "ඩෝවර් අසල කොහේ හරි" ජීවත් වන බවට මුදල් සහ තරමක් නොපැහැදිලි පිළිතුර ලැබුණු පසු, ඩේවිඩ් ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය පෙට්ටියක එකතු කර තැපැල් පුහුණුකරු ස්ථානයට පිටත් වේ. ඔහු සොරකම් කරන ලද අතර, දැනටමත් පපුවක් නොමැතිව සහ මුදල් නොමැතිව ඔහු පයින් ගමන් කරයි. ඔහු යට නිදා ගනී විවෘත අහසසහ පාන් මිලදී ගැනීම සඳහා ඔහුගේ ජැකට් සහ ඉණ කබාය විකුණයි, ඔහු බොහෝ අනතුරුවලට නිරාවරණය වේ - හයවන දින, බඩගිනි සහ අපිරිසිදු, කැඩුණු කකුල් සහිතව, ඩෝවර් වෙත පැමිණේ. සතුටින් තම ආච්චිගේ නිවස සොයාගෙන, හඬමින්, ඔහු තම කතාව පවසා ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටියි. ආච්චි මාර්ඩ්ස්ටන් වෙත ලියා ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමෙන් පසු අවසාන පිළිතුර දීමට පොරොන්දු වූ නමුත් ඒ අතරතුර ඩේවිඩ් සෝදා, පෝෂණය කර සැබෑ පිරිසිදු ඇඳකට දමනු ලැබේ.

මාර්ඩ්ස්ටන් සමඟ කතා කර ඔවුන්ගේ අඳුරේ, රළුකමේ සහ කෑදරකමේ තරම තේරුම් ගත් පසු (ඔවුන් සොහොනට ගෙන ආ ඩේවිඩ්ගේ මව, කැමැත්තෙන් ඩේවිඩ්ගේ කොටස නියම නොකිරීමෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින්, ඔවුන් ඇගේ සියලු දේපළ අයිති කර ගත්තේ නොමැතිවය. ඔහුට සතයක් වෙන් කිරීම), ආච්චි ඩේවිඩ්ගේ නීත්‍යානුකූල භාරකරු වීමට තීරණය කරයි.

අවසානයේ ඩේවිඩ් නැවත පැමිණේ සාමාන්ය ජීවිතය. ඔහුගේ ආච්චි විකේන්ද්රික වුවද, ඇය ඉතා කාරුණික ය, ඇගේ බෑණාට පමණක් නොවේ. ඇගේ නිවසේ නිශ්ශබ්ද, පිස්සු ඩික් මහතා ජීවත් වේ, ඇය බෙඩ්ලම් වලින් බේරා ගත්තාය. ඩේවිඩ් කැන්ටබරි හි ඩොක්ටර් ස්ට්‍රෝංග්ගේ පාසලෙන් ආරම්භ කරයි; පාසැලේ බෝඩිමේ තවත් ස්ථාන නොමැති බැවින්, පිරිමි ළමයා ඔහු සමඟ තැබීමට ඇගේ නීතිඥ වික්ෆීල්ඩ් මහතා කළ යෝජනාව ආච්චි කෘතඥපූර්වකව පිළිගනී. ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණයෙන් පසු, වික්ෆීල්ඩ් මහතා, ඔහුගේ ශෝකය පුරවාගෙන, වරාය වයින් වලට අසීමිත ලෙස ඇබ්බැහි වීමට පටන් ගත්තේය. ඔහුගේ ජීවිතයේ එකම ආලෝකය ඩේවිඩ්ගේ වයසේම සිටින ඔහුගේ දියණිය ඇග්නස් ය. ඩේවිඩ්ට ඇය කරුණාවන්ත දේවදූතයෙක්ද විය. වික්ෆීල්ඩ් මහතාගේ නීති කාර්යාලයේ සිටින්නේ යූරියා හීප් - පිළිකුල් සහගත වර්ගයකි, රතු හිසකෙස් ඇති, පුරා දඟලන, නොවැසෙන ඇස් ඇති, රතු, ඇහි පිහාටු නොමැතිව, සදාකාලික සීතල හා තෙත් දෑතින්, ඔහුගේ සෑම වාක්‍ය ඛණ්ඩයකටම නොසැලකිලිමත් ලෙස එකතු කරයි: " අපි කුඩා, නිහතමානී මිනිස්සු."

Dr. Strong ගේ පාසල හැරෙනවා සම්පූර්ණ ප්රතිවිරුද්ධක්‍රීකල් මහතාගේ පාසල. ඩේවිඩ් සාර්ථක ශිෂ්‍යයෙක් සහ සතුටින් පාසල් වසර, ආච්චිගේ ආදරයෙන් උණුසුම් වූ ඩික් මහතා, යහපත් දේවදූතයෙකු වූ ඇග්නස්, ක්ෂණිකව පියාසර කරයි.

පාසැලෙන් ඉවත් වූ පසු, ආච්චි යෝජනා කරන්නේ ඩේවිඩ් ලන්ඩනයට ගොස්, පෙගොටි වෙත ගොස්, විවේකයෙන් පසු, ඔහුගේ අභිමතය පරිදි ව්‍යාපාරයක් තෝරා ගන්නා ලෙසයි; ඩේවිඩ් ගමනක් යනවා. ලන්ඩනයේදී, ඔහු සෙල්ම් හවුස් හි ඉගෙනුම ලැබූ ස්ටියර්ෆර්ඩ් හමුවෙයි. ස්ටීර්ෆෝර්ඩ් ඔහුට ඔහුගේ මව සමඟ නැවතී සිටින ලෙස ආරාධනා කරන අතර ඩේවිඩ් එම ආරාධනය පිළිගනී. අනෙක් අතට, ඩේවිඩ් ස්ටීර්ෆර්ඩ්ට ඔහු සමඟ යර්මවුත් වෙත පැමිණෙන ලෙස ආරාධනා කරයි.

එම්ලි සහ හැම්ගේ විවාහ ගිවිසගැනීමේ මොහොතේදී ඔවුන් හවුස් බෝට්ටුවට පැමිණේ, එම්ලි වැඩී මල් පිපී ඇත, මුළු දිස්ත්‍රික්කයේම කාන්තාවන් ඇගේ සුන්දරත්වය සහ රසයට අඳින පළඳින හැකියාව නිසා ඇයට වෛර කරති; ඇය මැහුම් ශිල්පිනියක් ලෙස සේවය කරයි. ඩේවිඩ් ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ නැනීගේ නිවසේ, ස්ටීර්ෆෝර්ඩ් තානායමක; ඩේවිඩ් දවස පුරා ඔහුගේ උපන් සොහොන් වටා සුසාන භූමිය වටා සැරිසරයි, ස්ටියර්ෆර්ඩ් මුහුදට යයි, නාවිකයින් සඳහා මංගල්යයන් සංවිධානය කරයි සහ වෙරළ තීරයේ මුළු ජනගහනයම ආකර්ෂණය කරයි. අවිඥානික ආශාවපාලනය කිරීම, ජයගැනීමේ ගණන් කළ නොහැකි අවශ්‍යතාවයක්, ඔහුට මිලක් නොමැති දේ පවා ජය ගැනීම. ඔහුව මෙහි ගෙන ඒම ගැන ඩේවිඩ් කොතරම් කනගාටු වෙයිද!

ස්ටියර්ෆෝර්ඩ් එමලිව පොළඹවන අතර, විවාහ මංගල්‍යයට ආසන්න දිනකදී ඇය ඔහු සමඟ පලා යන්නේ "කාන්තාව ආපසු පැමිණීමට හෝ ආපසු නොපැමිණීමට" ය. හැම්ගේ හදවත බිඳී ඇත, ඔහු තම කාර්යයේදී තමාව අමතක කිරීමට ආශා කරයි, පෙගොටි මහතා ලොව පුරා එම්ලි සෙවීමට යයි, සහ ගමිජ් මහත්මිය පමණක් බෝට්ටු නිවසේ ඉතිරිව ඇත - එවිට සෑම විටම ජනේලයේ ආලෝකය දැල්වෙයි. නඩුව Em'ly returns. දිගු අවුරුදුඇය ගැන කිසිදු ආරංචියක් නැත, අවසානයේ ඩේවිඩ් දැනගන්නවා ඉතාලියේ එම්ලි ස්ටීර්ෆෝර්ඩ් වෙතින් පලා ගිය බව ඔහු ඇය සමඟ කම්මැලි වී තම සේවකයා සමඟ විවාහ වීමට ඇයට ඉදිරිපත් විය.

ආච්චි යෝජනා කරන්නේ ඩේවිඩ් නීතීඥයෙකු ලෙස වෘත්තියක් තෝරා ගන්නා ලෙසයි - ආචාර්ය කොමන්ස් හි ප්‍රොක්ටර්. ඩේවිඩ් එකඟ වේ, ඔහුගේ ආච්චි ඔහුගේ අධ්‍යාපනය සඳහා පවුම් දහසක් පරිත්‍යාග කරයි, ඔහුගේ ජීවිතය සංවිධානය කර නැවත ඩෝවර් වෙත පැමිණේ.

ඩේවිඩ්ගේ ස්වාධීන ජීවිතය ලන්ඩනයේ ආරම්භ වේ. නීති ක්‍ෂේත්‍රයේ ද සේවය කරන ඔහුගේ මිතුරෙකු වන සේලම් හවුස් හි ටොමී ට්‍රැඩ්ල්ස් නැවත හමුවීම ගැන ඔහු සතුටු වේ, නමුත් දුප්පත් බැවින් ඔහුගේ ජීවනෝපාය සහ අධ්‍යාපනය තනිවම උපයා ගනී. ට්‍රැඩ්ල්ස් විවාහ ගිවිසගෙන සිටින අතර ඔහුගේ සොෆී ගැන උනන්දුවෙන් ඩේවිඩ්ට කියයි. ඩේවිඩ් ද ආදරය කරයි - ඔහු ඉගෙන ගන්නා සමාගමේ හිමිකරු වන ස්පෙන්ලෝ මහතාගේ දියණිය වන ඩෝරා සමඟ. මිතුරන්ට කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. ජීවිතය ඔහුව නරක් නොකරනු ඇතත්, ට්‍රැඩ්ල්ස් පුදුම සහගත ලෙස යහපත් ස්වභාවයක් ඇත. ඔහුගේ මහල් නිවාසයේ අයිතිකරුවන් Micawbers බව පෙනී යයි; ඔවුන් සුපුරුදු පරිදි ණයවල පැටලී සිටිති. දැන හඳුනා ගැනීම අලුත් කිරීම ගැන ඩේවිඩ් සතුටු වේ; Micawbers කැන්ටබරි වෙත යන තෙක් Traddles සහ Micawbers ඔහුගේ මිතුරන්ගේ කවය සාදයි - පීඩනය යටතේ සහ "වාසනාව ඔවුන් දෙස බලා සිනාසෙයි" යන බලාපොරොත්තුවෙන් ආශ්වාදයක් ලබා ඇත: Micawber මහතාට වික්ෆීල්ඩ් සහ හීප් කාර්යාලයේ රැකියාවක් ලැබුණි.

වික්ෆීල්ඩ් මහතාගේ දුර්වලතා මත දක්ෂ ලෙස ක්‍රීඩා කරන යූරියා හීප් ඔහුගේ සහකාරිය බවට පත් වී ක්‍රමයෙන් කාර්යාලය භාර ගනී. ඔහු හිතාමතාම ගිණුම් ව්‍යාකූල කර සමාගම සහ එහි ගනුදෙනුකරුවන් නිර්ලජ්ජිත ලෙස කොල්ලකයි, වික්ෆීල්ඩ් මහතාට මත්ද්‍රව්‍ය ලබා දී දුක්ඛිත තත්වයට හේතුව ඔහුගේ බීමත්කම බව ඔහු තුළ විශ්වාසයක් ඇති කරයි. ඔහු වික්ෆීල්ඩ් මහතාගේ නිවසට ගොස් ඇග්නස්ට හිරිහැර කරයි. ඔහු මත සම්පූර්ණයෙන්ම යැපෙන Micawber ඔහුගේ අපිරිසිදු ව්‍යාපාරයට උදව් කිරීමට කුලියට ගනී.

Uriah Hip ගේ ගොදුරු වූ එක් අයෙක් ඩේවිඩ්ගේ ආච්චි වේ. ඇය විනාශ වී ඇත; ඩික් මහතා සහ ඇගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය සමඟ ඇය ලන්ඩනයට පැමිණ, ඩෝවර් හි පිහිටි ඇගේ නිවස කුලියට ගෙන තමාට පෝෂණය වේ. මෙම ආරංචියෙන් ඩේවිඩ් කිසිසේත් අධෛර්යයට පත් නොවේ. ඔහු විශ්‍රාම ගොස් ලන්ඩනයේ පදිංචි වූ වෛද්‍ය ස්ට්‍රෝංගේ ලේකම්වරයෙකු ලෙස වැඩට යයි (ඔහු මෙම ස්ථානය නිර්දේශ කළේ හොඳ දේවදූතයෙකු වන ඇග්නස් විසිනි); ඊට අමතරව කෙටිකතා අධ්‍යයනය කරයි. ආච්චි ඔවුන්ගේ නිවස පවත්වාගෙන යන්නේ ඩේවිඩ්ට පෙනෙන ආකාරයට ඔහු දුප්පත් නොව ධනවත් වී ඇති බවයි. ඩික් මහතා ලිපි ලේඛන මගින් උපයා ගනී. එම කෙටිකතාව ප්‍රගුණ කළ ඩේවිඩ් පාර්ලිමේන්තු වාර්තාකරුවෙකු ලෙස ඉතා හොඳ මුදල් ඉපයීමට පටන් ගනී.

වෙනස ගැන ඉගෙන ගැනීම මූල්ය තත්ත්වයඩේවිඩ්, මිස්ටර් ස්පෙන්ලෝ, ඩෝරාගේ පියා, ඔහුට නිවසක් ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි. ඩෝරා ද දුප්පත්කමට බිය වේ. ඩේවිඩ් නොසන්සුන් ය; නමුත් ස්පෙන්ලෝ මහතා හදිසියේම මිය ගිය විට, ඔහුගේ කටයුතු සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී ඇති බව පෙනී ගියේය - දැන් ඇගේ නැන්දණියන් සමඟ ජීවත් වන ඩෝරා ඩේවිඩ්ට වඩා පොහොසත් නොවේ. ඩේවිඩ්ට ඇයව බැලීමට අවසර ඇත; ඩෝරාගේ නැන්දලා ඩේවිඩ්ගේ ආච්චි සමඟ හොඳින් ඇසුරු කළහ. හැමෝම ඩෝරාට සෙල්ලම් බඩුවක් වගේ සලකන එක ගැන ඩේවිඩ් ටිකක් ලැජ්ජයි. නමුත් ඇයට කමක් නැත. වැඩිවිය පැමිණීමෙන් පසු ඩේවිඩ් විවාහ වෙයි. මෙම විවාහය කෙටිකාලීන විය: වසර දෙකකට පසු, වැඩීමට කාලය නොමැති ඩෝරා මිය යයි.

Peggotty මහතා Em'ly සොයා ගනී; බොහෝ දුෂ්කරතා වලින් පසුව, ඇය ලන්ඩනයට ගිය අතර, එහිදී එම්ලි වරක් උදව් කළ යර්මවුත්හි වැටී සිටි ගැහැණු ළමයෙකු වන මාර්තා එන්ඩෙල් ඇයව බේරාගෙන ඇගේ මාමාගේ මහල් නිවාසයට ගෙන එයි. (එම්ලි සෙවීමට මාර්තා සම්බන්ධ කර ගැනීම ඩේවිඩ්ගේ අදහස විය.) පෙගොටි මහතා දැන් ඔස්ට්‍රේලියාවට සංක්‍රමණය වීමට අදහස් කරයි, එහිදී එම්ලිගේ අතීතය ගැන කිසිවෙකු උනන්දු නොවනු ඇත.

මේ අතර, උරියා හීප්ගේ වංචාවලට සහභාගී වීමට නොහැකි වූ මයිකාබර් මහතා ට්‍රේඩ්ල්ස්ගේ උදව්වෙන් ඔහුව හෙළි කරයි. හොඳ නමවික්ෆීල්ඩ් මහතා බේරා ගනු ලැබේ, වාසනාව ආච්චි සහ අනෙකුත් ගනුදෙනුකරුවන් වෙත ආපසු ලබා දෙනු ලැබේ. කෘතඥතාවයෙන් පිරුණු ට්‍රොට්වුඩ් මෙනවිය සහ ඩේවිඩ් මයිකාබර්ගේ බිල්පත් ගෙවා මෙම තේජාන්විත පවුලට මුදල් ණයට දෙති: මයිකාබර්වරු ද ඕස්ට්‍රේලියාවට යාමට තීරණය කර ඇත. වික්ෆීල්ඩ් මහතා සමාගම ඈවර කර විශ්‍රාම යයි; ඇග්නස් ගැහැණු ළමයින් සඳහා පාසලක් විවෘත කරයි.

වාෂ්ප නෞකාව ඕස්ට්‍රේලියාවට පිටත්ව යාමට ආසන්න දිනක, Yarmouth වෙරළ තීරයේ දරුණු කුණාටුවක් ඇති විය - එය හැම් සහ ස්ටියර්ෆර්ඩ්ගේ ජීවිත බිලිගත්තේය.

ඩෝරාගේ මරණයෙන් පසු, ඩේවිඩ්, බවට පත් විය ප්රසිද්ධ ලේඛකයෙක්(ඔහු පුවත්පත් කලාවේ සිට ප්‍රබන්ධයට මාරු විය), ඔහුගේ ශෝකය ජය ගැනීම සඳහා වැඩ කිරීමට මහාද්වීපයට යයි. වසර තුනකට පසු නැවත පැමිණෙන ඔහු ඇග්නස් සමඟ විවාහ වන අතර, ඇයගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුට ආදරය කළේය. ආච්චි අවසානයේ බෙට්සි ට්‍රොට්වුඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ දේව මෑණියන් බවට පත් වූවාය (ඒ ඇයගේ මී මිනිබිරියකගේ නමයි); පෙගොටි ඩේවිඩ්ගේ දරුවන්ව බලා ගනී; Traddles ද විවාහ වී සතුටින් සිටියි. සංක්‍රමණිකයන් ඕස්ට්‍රේලියාවේ කැපී පෙනෙන ලෙස පදිංචි වී ඇත. Uriah Heep ක්‍රේකල් මහතා විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන බන්ධනාගාරයක රඳවා ඇත.

මේ අනුව, ජීවිතය සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ තබයි.

ද ලයිෆ් ඔෆ් ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් යනු ප්‍රකට ඉංග්‍රීසි ලේඛක චාල්ස් ඩිකන්ස්ගේ අටවැනි නවකතාවයි. කෘතිය ප්‍රකාශයට පත් කරන විට, ඩිකන්ස්ගේ තාරකාව ඒ වන විටත් ලෝක සාහිත්‍යයේ අහසෙහි දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙමින් තිබුණි. මහජනයා ඔහුගේ Pickwick Papers, Oliver Twist සහ Nicholas Nickleby, Barnaby Rudge සහ Martin Chuzzlewit, Dombey and Son සහ Antiquities Shop කියෙව්වා.

ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ ජීවිත කතාවේ පළමු පරිච්ඡේද 1849 දී දර්ශනය වීමට පටන් ගත්තේය. අවසාන, පස්වන, ප්රකාශනය 1850 දී සිදු කරන ලදී. ප්රධාන චරිතය, කථකයෙකු ද වන, ඔහුගේම උපන් මොහොතේ සිට කතාව ආරම්භ කරන අතර, අපි දැනටමත් පරිණත මිනිසෙකු සමඟ වෙන්වෙමු, සාර්ථක, ඔහුගේ ව්යාපාරයේ ඉල්ලුම, ආදරය සහ ආදරණීය පවුලේ මිනිසා.

ඩිකන්ස්ගේ චරිතාපදානය දැන ගැනීමෙන් කෙනෙකුට නවකතාවේ බොහෝ ස්වයං චරිතාපදාන අවස්ථා සොයාගත හැකිය. මෙය ආඛ්‍යාන ස්වරූපයෙන් ද දැක්වේ - කතාව පළමු පුද්ගලයා තුළ කියනු ලැබේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, කතුවරයා සහ ප්රධාන චරිතය සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනා ගැනීම වටී නැත. ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් - සියල්ලටම වඩා කලාත්මක රූපය, කතුවරයාගේ මතකයන් සහ මහා ගද්ය රචකයාගේ නොබිඳිය හැකි පරිකල්පනයෙන් ආභාෂය ලබා ඇත.

ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ ජීවිතය වර්ධනය වූ ආකාරය මතක තබා ගනිමු.

ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් උපත ලැබුවේ සිකුරාදා දිනක රාත්‍රී දොළහටය. දරුවාගේ පළමු හැඬීම ඔරලෝසුවේ පළමු පහර සමග සමපාත විය. හෙදිය සහ සමහර පළපුරුදු අසල්වැසියන් මෙහි අද්භූත පෙර නිමිති මාලාවක් දුටුවේය. පළමුවෙන්ම, පිරිමි ළමයාට දුෂ්කර ඉරණමක් පොරොන්දු වූ අතර, පීඩා සහ දුක් වේදනාවලින් පිරී ඇති අතර, දෙවනුව, දරු ප්රසූතියේ සිටින කාන්තාවට තම පුතාට ආත්මයන් සහ අවතාර පෙනෙනු ඇතැයි ඔවුහු සහතික වූහ.

වසර ගණනාවකට පසු, කොපර්ෆීල්ඩ් විශ්ලේෂණය කරන්නේ සැක සහිත "උරුමයේ" පළමු කොටස සම්පූර්ණයෙන් ඔහු වෙත ගිය නමුත් දෙවැන්න තවමත් ඔහු සන්තකයේ තබා නොමැති බවත්, මාර්ගය වන විට ඔහු කිසිසේත්ම පසුතැවෙන්නේ නැති බවත්ය.

අසල්වැසියන්ගේ අනාවැකි ඩේවිඩ්ගේ තරුණ මවට එතරම් සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත. ඒ මොහොතේ, ඇය කිසිසේත්ම උද්යෝගිමත් නොවන එදිනෙදා ගැටළු වල නියැලී සිටියාය. නිදසුනක් වශයෙන්, ඔබේ පුතා සහ ඔබම පෝෂණය කරන්නේ කෙසේද. කාරණය නම් ඩේවිඩ්ගේ පියා ඔහුගේ උපතට මාස හතරකට පෙර හදිසියේම මිය ගිය අතර ජීවිතයට අනුවර්තනය නොවූ තරුණ කොපර්ෆීල්ඩ් මහත්මිය ඊළඟට කුමක් කළ යුතු දැයි නොදැන සිටීමයි.

උපතට පෙර, නැසීගිය සැමියාගේ සහෝදරිය වන බෙට්සි ට්‍රොට්වුඩ් මෙනවිය ඇගේ නිවසට පැමිණියාය. මෙම ආධිපත්යය ශක්තිමත් කාන්තාවක්මම මගේ ලේලියටයි දුවටයි උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වුණා. කිසියම් හේතුවක් නිසා කොපර්ෆීල්ඩ් මහත්මියට නිසැකවම දියණියක් සිටින බව බෙට්සි මෙනවියට ඒත්තු ගියේය. ඔහුගේ උපතත් සමඟම, ඩේවිඩ් ඔහුගේ නැන්දා කලබලයට පත් වූ අතර ඇය සමු නොගෙන ලේලියගේ නිවසින් පිටතට දිව ගිය අතර නැවත කිසි දිනෙක එහි පෙනී සිටියේ නැත.

මේ අතර, තරුණ ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් වැඩෙමින් සිටියේය. ඔහුට අනුග්රහය දැක්වීය ආදරණීය අම්මාසහ සැලකිලිමත් සේවිකාව Peggotty. නමුත් ඉක්මනින් ප්රීතිමත් කාලයඩේවිඩ්ගේ ජීවිතය අවසන් විය - ඔහුගේ මව නැවත විවාහ විය. ඇය තෝරාගත් තැනැත්තා, මර්ඩ්ස්ටෝන් මහතා වඩාත් පිළිකුල් සහගත පුද්ගලයෙකු බවට පත් විය. ඔහු මව සහ පුතා අතර ඇති සම්බන්ධය හැර සෑම දෙයක්ම පාලනය කළේය. පිරිමි ළමයා කෙරෙහි සෙනෙහස සහ මුදු මොළොක් බව ප්‍රකාශ කිරීම පිළිගත නොහැකි යැයි සැලකේ.

මර්ඩ්ස්ටෝන් මහතාගේ සහෝදරිය ඉක්මනින්ම පවුලට එකතු විය. ඩේවිඩ්ට හොඳින් මතකයි ඔවුන්ගේ දොරකඩ කරත්තයක් නැවැත්වූ දවස, එයින් ඇගේ සහෝදරයා හා සමාන කළු හිසකෙස් ඇති ප්‍රීම් කාන්තාවක් බැස ගියේය. පිරිමියෙකුගේ පැති බැම්මකට සමාන ඝන අඳුරු ඇහි බැම ඇයට තිබුණා. මර්ඩ්ස්ටෝන් මෙනවිය කළු පැහැති පපුව දෙකක්, තඹ මුදල් පසුම්බියක් සහ ඇගේ අයිස් කටහඬ රැගෙන ආවාය. එය සැබවින්ම "ලෝහ කාන්තාවක්" වූ අතර, පළමු දිනයේ සිටම ගෘහ සේවිකාවක් ලෙස නිවස පවත්වාගෙන යාමට පටන් ගත්තේය.

කුඩා ඩේවිඩ්ගේ ජීවිතය ජීවමාන අපායක් බවට පත් විය. ගෘහස්ථ පාතාලයේ ප්‍රධාන වධහිංසාව වූයේ මර්ඩ්ස්ටෝන් මහතා විසින්ම ඉගැන්වූ පාඩම් ය. කිසියම් වරදක් සඳහා ගුරුවරයා සිසුවාට දැඩි දඬුවම් ලබා දුන්නේය. ඩේවිඩ් වචනාර්ථයෙන් බියෙන් ගොළු විය, සෑම මොහොතකම ඊළඟ මාංචුව එනතුරු බලා සිටියේය. වරක්, අධ්‍යාපනික පහරදීමක් අතරතුර, ඩේවිඩ් ඔහුගේ "වධකයා" සපා කෑවේය. එවැනි නුසුදුසු හැසිරීම් නිසා පිරිමි ළමයා පෞද්ගලික පාසලක් වන සේලම් හවුස් වෙත යවන ලදී.

වාසනාවකට මෙන්, සබැඳිය ඉතා හොඳ එකක් විය. තරුණ කොපර්ෆීල්ඩ් ඔහුට තවම නොතිබූ මිතුරන් ඇති කර ගත් අතර අනපේක්ෂිත ලෙස තමා දක්ෂ ශිෂ්‍යයෙකු බව ඔප්පු කළේය. වැදගත්ම දෙය නම්, පාසැලේ වෛරයට පාත්‍ර වූ මර්ඩ්ස්ටෝන් සහ ඔවුන්ගේ යකඩ අදහස් නොතිබීමයි.

ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ කෙටි සතුට අවසන් වූයේ ඔහුගේ මව මිය ගිය දිනයේය. මර්ඩ්ස්ටෝන් මහතා පිරිමි ළමයාගේ අධ්‍යාපනය සඳහා මුදල් ගෙවීමේ තේරුම තවදුරටත් දුටුවේ නැත, ඔහු තමාගේම ජීවත් වීමට තරම් වයසින් වැඩි බව ඔහුට දන්වා සිටියේය. ඒ වන විට ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ වයස අවුරුදු දහයයි.

සුළු පියා තම සුළු පුතාව ඔහු සම හිමිකරුවෙකු වන මර්ඩ්ස්ටන් සහ ග්‍රීන්බි වෙළඳ නිවසට පවරයි. පෙගොටිගේ ප්‍රියතම සේවිකාව ගණන් කරමින් සිටී. ඩේවිඩ්ට ඇය සමඟ නැවතී සිටීමට ඉඩ දෙන ලෙස මර්ඩ්ස්ටෝන් පොළඹවා ගනිමින් ඇය ඇගේ උපන් ගම වන යර්මවුත් වෙත පිටත් වේ.

ලන්ඩන් වෙළඳ නිවසක වැඩ කිරීම ඩේවිඩ්ට වඩාත්ම භයානක මතකයන් ඉතිරි කළේය. සදාකාලික කුසගින්නෙන් හා සීතලෙන්, වෙහෙසකර වැඩ මුරවලින් පසු ඔහු බිම ඇද වැටුනි. එකම සැනසීම වන්නේ ඔහු මහල් නිවාසයක් කුලියට ගන්නා මයිකාබර් පවුලයි. මෙම යහපත් ස්වභාවයක් ඇති පරාජිතයින් ඔහුව උණුසුම්ව හා සැලකිල්ලෙන් වට කර ගනී, එය ඉවතලන අයට එතරම් අවශ්‍ය වේ වැඩිහිටි වියකොල්ලා.

Micawber ණයගැතියාගේ සිරගෙදරට ගිය විට, ඩේවිඩ් ලන්ඩනයෙන් පලා යාමට තීරණය කරයි. ගැලවීම සඳහා ඇති එකම බලාපොරොත්තුව ඔහුගේ මිත්තනියයි - බෙට්සි ට්‍රොට්වුඩ් මෙනවිය, ඩේවිඩ් ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස ඉපදී නොතිබීම ගැන කලකිරීමට පත් වූවාය.

බඩගිනි, අපිරිසිදු, වෙහෙසට පත් වූ පිරිමි ළමයා යන්තම් ට්‍රොට්වුඩ් මෙනවියගේ නිවසට යයි. දෛවයේ ඕනෑම හැරීමකට ඔහු සූදානම් නමුත් ආච්චි, පුදුමයට කරුණක් නම්, තම මුනුබුරා ඉතා සුහදව මුණගැසෙනවා. ඔහු වහාම පෝෂණය කර, ස්නානය කර පිරිසිදු උණුසුම් ඇඳක තබා ඇත. මාස ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් සාමකාමීව නිදාගත්තේය.

ඔහුගේ වීරයා මෙන් දස හැවිරිදි චාල්ස් ඩිකන්ස්ට පාසලෙන් ඉවත් වී ඉටි කම්හලක රැකියාවට යාමට බල කෙරුනි. මෙය සිදු වූයේ ඔහුගේ පියා (කාරුණික, නමුත් අතිශයින්ම ප්‍රායෝගික නොවන මිනිසෙක්) ණයගැතියෙකුගේ සිරගෙයක නතර වූ බැවිනි. කම්හලේ මාස ගණනක් වැඩ කළ ඩිකන්ස් එය අමතක කිරීමට උත්සාහ කළේය බිහිසුණු සිහිනය. ඔහු සේවයෙන් පහ කළ දා සිට, ඔහු නැවත කිසි දිනෙක කර්මාන්ත ශාලාවට නොපැමිණි අතර සෑම විටම අවාසනාවන්ත වීදි පැත්ත මඟ හැරියේය.

අවසාන වශයෙන්, ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ ජීවිතය ඔහුගේ වයසේ දරුවන් ගත කරන ජීවිතයට සමාන වීමට පටන් ගත්තේය. ඔහු පාසල් යනවා, ගෙදර හැදූ ආහාර අනුභව කරන්නේ ඔහුගේ ආදරණීය ආච්චිගෙන්, ඔහුගේ සම්පූර්ණ භාරකරු බවට පත් වූ ඔහු, අඹ යහළුවා- මේ Agyness Wickfield, දේශීය නීතිඥයෙකුගේ දියණිය.

ඇග්නස්ගේ පියා වරෙක සාර්ථක නීතිඥයෙකි. ඔහුගේ බිරිඳගේ මරණයෙන් පසු, ඔහු දැඩි ලෙස සමත් විය, මත්පැන් අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේය, පසුව ඔහුගේ ව්‍යාපාරය වේගයෙන් පහත වැටුණි. දැන් ඔහු තම කාර්යාලය යන්තම් නඩත්තු කරන අතර එය පවත්වාගෙන යනු ලබන්නේ නපුරු වංචාකාර උරියා හිප් විසිනි. මෙම වික්‍රමාන්විතයා ඔහුගේ ආච්චි ඇතුළු ඩේවිඩ්ගේ ආදරණීයයන් බොහෝමයක් පාහේ විනාශ කළ භයානක වංචා රාශියක් කළේය. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, හිප් පිරිසිදු ජලය වෙත ගෙන එන ලද අතර, ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ට වාසනාව නැවත ලබා දෙන ලදී.

මේ අතර, තරුණ ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් වැඩුණු මිනිසෙකු බවට පත්ව ඇත. ඔහුගේ ආච්චිගේ උපදෙස් මත ඔහු නීති පීඨයට ඇතුළත් වූ නමුත් මෙම ක්ෂේත්රයේ වැඩි සාර්ථකත්වයක් අත් කර ගත්තේ නැත. නමුත් ස්පෙන්ලෝ මහතාගේ කාර්යාලයේ පුහුණුවීම් අතරතුර ඔහුට හිමිකරුගේ දියණිය වන ඩෝරා හමුවිය. ඩේවිඩ් වහාම ලස්සන ඩෝරා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණු අතර, යෞවනයන්ගේ මාර්ගයේ ඇති වූ බාධා නොතකා, ඔහු තෝරාගත් තැනැත්තාගේ අත දිනා ගත්තේය.

අවාසනාවකට, මුල් වසර එකට ජීවිතයඩෝරාගේ ලස්සන පෙනුම පිටුපස වටිනා කිසිවක් නොමැති බව ඔප්පු විය. ඇය කිසි විටෙකත් ඩේවිඩ්ගේ සගයකු, සමාන අදහස් ඇති තැනැත්තියක්, මිතුරියක්, ඥාති ආත්මයක් බවට පත් වූයේ නැත.

නීති විද්‍යාව ද සාර්ථක වූයේ නැත. ඩේවිඩ් තම ජීවිතය කැප කිරීමට කැමති රැකියාව මෙය නොවන බව වටහා ගැනීමට පටන් ගනී.

අසාර්ථක විවාහය

චාල්ස් ඩිකන්ස් සහ ඔහුගේ බිරිඳ කැතරින්ගේ විවාහය අසාර්ථක විය, මුලින් අනාගත බිරිඳ ද තරුණ ඩිකන්ස්ව ඇගේ සුන්දරත්වයෙන් ආකර්ෂණය කර ගත්තද. දැනටමත් විවාහයේ පළමු වසරවලදී, චාල්ස් පැහැදිලිවම ඇගේ සහෝදරිය මේරිට අනුකම්පා කළාය. අනපේක්ෂිත මරණයඑය ඔහුට විශාල පහරක් විය.

සතුටුදායක අවසානයක්

කෙසේ වෙතත්, ජීවිතය සෑම දෙයක්ම එහි ස්ථානයේ තබයි. මෝඩ ඩෝරා හදිසියේම මිය ගියේ ඩේවිඩ් ඔහුගේ පීඩාකාරී විවාහයෙන් නිදහස් කරමිනි. ඔහුගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙකු වූ ඇග්නස්ගේ පුද්ගලයා තුළ ඔහුට ඔහුගේ ඉරණම හමු විය.

චාල්ස් ඩිකන්ස් විසින් රචිත "ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්" නවකතාව

චාල්ස් ජෝන් හෆම් ඩිකන්ස්, "ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ ජීවිතය ඔහු විසින්ම පවසන ලදී"

චාල්ස් ජෝන් හෆම් ඩිකන්ස්
(1812-1870)

"පෙරන්න ලෝක සාහිත්යය- ඩිකන්ස් පවතිනු ඇත, ”එල්.එන්. ඉංග්‍රීසි ගද්‍ය රචකයෙකු වන චාල්ස් ජෝන් හෆම් ඩිකන්ස් (1812-1870) "ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ පුද්ගලික ඉතිහාසය" - "ද ලයිෆ් ඔෆ් ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්, ඔහු විසින්ම පැවසූ" (1849-1850) ගේ විශිෂ්ට කෘතියෙන් ඔහුගේ තරුණ අවධියේදී මහත් සේ පැහැදුණු ටෝල්ස්ටෝයි. )

ලේඛකයා ඔහුගේ කාලය සඳහා හොඳ සහ නරක ස්වභාවය පිළිබඳ නව අවබෝධයක් ලබා දුන් මෙම නවකතාව, ස්වයං චරිතාපදාන ප්‍රභේදයේ ඩිකන්ස්ගේ පළමු සහ එකම අත්දැකීම බවට පත් වූ අතර ඒ සමඟම සමාජ, එදිනෙදා, මනෝවිද්‍යාත්මක හා ආදර්ශයක් විය. දාර්ශනික නවකතාව, ගැටුම එදිනෙදා රහස් වටා ගොඩ නැගෙන්නේ නැත, නමුත් "මානසික රහස් හෙළිදරව් කිරීම වටා අවධානය යොමු කරයි."

එය අධ්‍යාපන නවකතාවේ ප්‍රමිතිය බවට පත් වූ අතර, ඩී. ජොයිස් විසින් රචිත "තරුණයා ලෙස කලාකරුවාගේ ප්‍රතිමූර්තිය" සහ "යුලිසස්" යන නවෝත්පාදනයන් දැනටමත් ඇතුළත් කර ඇත. නමුත් එම ජොයිස් මෙන් නොව, ඩිකන්ස්ගේ නවකතාව අව්‍යාජ අනුකම්පාවකින්, අවංක ගෞරවයකින් සහ ආදරයෙන් පිරී ඇත. සාමාන්ය ජනතාවවිශේෂයෙන්ම දරුවන්ට.

"ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්" ට පසුව දැනටමත් "අනිමි" ඩිකන්ස් "අපි ඉතා ජනප්‍රිය වූයේ, සමකාලීන ලේඛකයන්ඔහුගේ කීර්තිය කෙතරම් විශිෂ්ට දැයි අපට සිතාගත නොහැක. දැන් එවැනි මහිමයක් නොමැත ”(G.K. Chesterton).

විවේචකයින් ඔහුව විශිෂ්ට කවියෙකු ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්තේ ඔහු වචනය සහ රූපය ප්‍රගුණ කළ පහසුව සඳහා වන අතර ඔහු දක්ෂතාවයෙන් ෂේක්ස්පියර් සමඟ පමණක් සංසන්දනය කළේය.

"ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ ජීවිතය ඔහු විසින්ම පැවසූ පරිදි"
(1849-1850)

"ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්" ඊනියා ලේඛකයෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලදී. ඔහුගේ කාර්යයේ තුන්වන කාල පරිච්ඡේදය - 1850 ගණන් වලදී, ඔහුගේ සියලු මිත්‍යාවන් නැති වී, සමාජයේ දුෂ්ටකම් හෙළිදරව් කිරීමේදී සාහිත්‍යයේ සර්වබලධාරි බව පමණක් දිගටම විශ්වාස කළ විට, කෝපාවිෂ්ට උපහාසකාරයෙකු හා අශුභවාදියෙකු බවට පත්විය.

නවකතාව බ්ලූන්ඩර්ස්ටන්හි සොහොන් පිටියේ ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් ජූනියර්ගේ ජීවිතය, වික්‍රමාන්විතයන්, අත්හදා බැලීම් සහ නිරීක්ෂණ යන මාතෘකාව යටතේ 1849 මැයි සිට 1850 නොවැම්බර් දක්වා මාසික වාරික වශයෙන් ඔහු විසින්ම පටිගත කරන ලද (සහ කිසි විටෙකත්, කිසිම අවස්ථාවක, අදහස් කළේ නැත. ප්රකාශනය).

ඔහුගේ කෘතියේ දී, ඩිකන්ස් ලෝක සාහිත්‍යයේ පළමුවැන්නා වූයේ වීරයෙකුගේ පෞරුෂය සහ ඉරණම හැඩගැසෙන්නේ සිදුවීම් අනුපිළිවෙලින් පමණක් නොව, පුද්ගලයෙකු ජීවත් වූ කාලය, ඔහුගේ මතකයන් අනුව ය. මේ වතාවේ සහ, මේ සම්බන්ධයෙන්, ඔහුගේ මුළු ජීවිතය ගැන නැවත සිතා බැලීම.

නවකතාව ස්වයං චරිතාපදානයක් වුවද, එය ලේඛකයාගේ ස්වයං චරිතාපදානය නොවේ; තමන්ගේම ළමා කාලයයෞවනයන් ඔහුට සේවය කළේ කෘතියක් ලිවීම සඳහා නිදහසට කරුණක් ලෙස පමණක් වන අතර ප්‍රධාන කුමන්ත්‍රණයේ චලනයන් සහ චරිත චරිත ලබා දුන්නේය. නවකතාවේ ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් (චරිත) බෝල වංකගිරියක ඇත කතාන්දරව්යාකූල වීම පහසුය.

පොතේ ශෛලියේ සිට චරිතවල චරිත දක්වා, රචනයක රාමුව තුළ සෑම දෙයක්ම වචනානුසාරයෙන් ඉවත් නොකර පොත නැවත පැවසිය නොහැක. කෙසේ වෙතත්, එහි පෙනෙන මොසෙයික් ස්වභාවය සඳහා, නවකතාව ඉතා සරල වන අතර, එහි සාහිත්‍යමය පරිපූර්ණත්වයට හොඳම සාක්ෂිය වන්නේ මෙම සරලත්වයයි.

පළමු පුද්ගලයා තුළ කථා කරන නවකතාව, එය අවංකභාවය සහ විශ්වාසය ලබා දෙයි, වීරයන්ගෙන් පිරී ඇති අතර, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ගෘහ නාමයන් බවට පත්ව ඇත.

ප්‍රධාන චරිතය වන ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ නමේ ජනප්‍රියතාවය අවම වශයෙන් ඔහු ලොව පුරා ඔහුගේ නම අන්වර්ථ නාමයක් ලෙස ගෙන තිබීමෙන් විනිශ්චය කළ හැකිය. ප්රසිද්ධ මායාවකි. ඩිකන්ස්ගේ වීරයාට මිනිසුන් කෙරෙහි, යහපත්කම සහ යුක්තිය කෙරෙහි ප්‍රමාණවත් තරම් නොබිඳිය හැකි විශ්වාසයක් තිබූ බැවින්, මිනිසාට උපක්‍රම පෙන්වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

Uriah Hip ශුද්ධ වූ නිහතමානිකම සහ මානව නොවැදගත්කම සංකේතයක් බවට පත් විය; තරුණ වංශාධිපති ස්ටියර්ෆෝර්ත් - නාර්කිස්වාදී වගකීම් විරහිත ස්නෝබ්. අධ්‍යාපන ක්‍රමයේ සහ ක්‍රමවල අමානුෂික බව පෙන්වා දීමට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ විට, සාමාන්‍යයෙන් සඳහන් වන්නේ මර්ඩ්ස්ටෝන්, ඩේවිඩ්ගේ කුරිරු හා කෑදර සුළු පියා සහ "කලාව හැර අන් කිසිවක් නොදන්නා පිරිමි පාසලක ප්‍රධානියා බවට පත් වූ හිටපු හොප් වෙළෙන්දෙකු වන ක්‍රික්ල් ය. පහර දීමේ, සහ බොහෝ දේට වඩා නූගත් ය අවසාන ශිෂ්යයාපාසැලේදී". නැනී පෙගොටි සහ ඩේවිඩ්ගේ මිත්තනිය වන බෙට්සි ට්‍රොට්වුඩ් කරුණාවේ සංකේතයක් බවට පත් විය, තරමක් කලබලකාරී නම්, මයිකාබර්ගේ ව්‍යාපාරිකයා - නොසැලකිලිමත් කතා කරන්නෙකු සහ පරාජිතයෙකි.

පොතේ කතාවක් කියනවා තරුණයාබොහෝ බාධක ජයගත් සහ බොහෝ දුෂ්කරතා විඳදරාගත්, මංමුලා සහගත හා ධෛර්ය සම්පන්න, ආකර්ශනීය හා අවංක පුද්ගලයෙකි. ඩේවිඩ්ගේ ළමා කාලය සහ යෞවනය සඳහා කැප වූ පිටු අද දක්වාම ලෝක සාහිත්‍යයේ අසමසම ලෙස පවතී, පෙළපොත් පින්තූරයක් අභ්යන්තර ලෝකයපිරිමි ළමයා සහ යෞවනය.

Philologist E.Yu. "ඩිකන්ස් කුඩා ඩේවිඩ්ගේ ඇසින් ලෝකය දෙස බැලීමට අපව සලස්වන විට" නවකතාව ලියන කතුවරයා සහ පරිණත වීරයා අතර දුරක් පවතින" ආඛ්‍යානයේ මනෝවිද්‍යාත්මක සත්‍යතාව කෙරෙහි ජිනීවා අවධානය යොමු කළේය.

ලේඛකයා ඔහුගේ කේන්ද්‍රීය තේමාවේ පරිණාමය ආරම්භ කළේ මෙම නවකතාවෙනි - “මහා බලාපොරොත්තු” සහ ඔහුගේ වීරයන් විසින් ස්වයං රැවටීම සහ අධ්‍යාත්මික හිස්බව ජය ගැනීම, ප්‍රධාන මානව කුසලතාව පිළිබඳ ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔවුන්ගේ අවබෝධය - අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමේ හැකියාව. හොඳ සහ නරක.

අපි සමාන්තර කුමන්ත්‍රණ රේඛා සහ අතු ඉවත් කළහොත්, ප්‍රධාන චරිතයේ ජීවිතය පිළිබඳ දළ සටහන පහත පරිදි වේ. තම පියාගේ මරණයෙන් මාස හයකට පසු උපත ලැබූ ඩේවිඩ්, කුඩා කාලයේදීම ඔහුගේ මවගේ සහ නැනී පෙගොටිගේ සැලකිල්ල සහ ආදරයෙන් වට වී සිටියේය. නමුත් ඔහුගේ මව අධිපති සහ කුරිරු මාර්ඩ්ස්ටන් මහතා සමඟ දෙවන වරට විවාහ වූ විට, පිරිමි ළමයාගේ ජීවිතය දරාගත නොහැකි විය. එය අවසන් වූයේ ඔහු ම්ලේච්ඡ ක්‍රීකල් විසින් මෙහෙයවන පාසලකට යැවීමෙනි.

ඔහුගේ මවගේ මරණයෙන් පසු, ඔහුගේ සුළු පියා ඔහුගේ අධ්‍යාපනය සඳහා මුදල් ගෙවීමට අකමැති වූ අතර ඔහුව තම ආයතනයේ වහලෙකු බවට පත් කළේය. යෞවනයෙකුගේ ජීවිතය කුසගින්නෙන් හා සීතලෙන් මෙන්ම ඒකාකාරී ලෙස බෝතල් සේදීමේදී, බලාපොරොත්තු සුන් වූ ඩෝවර් හි ඔහුගේ ආච්චි සොයා ගන්නා තෙක් ගෙවී ගියේය.

ඩේවිඩ් උසස් පාසලෙන් සාර්ථකව උපාධිය ලබා ගත් අතර පසුව ඔහුගේ ආච්චි නීතිඥයෙකු ලෙස ඔහුගේ අධ්‍යාපනය සඳහා මුදල් ගෙවා ඇත. තරුණයා තම පළමු බිරිඳ බවට පත් වූ ඩෝරා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණත් ඔහුව සතුටු කළේ නැත. ඇගේ මරණයෙන් පසු, කොපර්ෆීල්ඩ් ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔහුට ආදරය කළ ඇග්නස් සමඟ දෙවන වරට විවාහ විය. ඩේවිඩ්, මේ අතර, කෙටිකතාව ප්‍රගුණ කළේය, වාර්තා ලිවීය, සහ පුවත්පත් කලාවේ සිට ප්‍රබන්ධය දක්වා ගමන් කරමින්, ඔහු ලේඛකයෙකුට හිමිවිය යුතු ප්‍රධාන දෙය සතු ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙකු බවට පත්විය, එය ඩිකන්ස්ට ද අයත් විය - “විශ්වීය මනුෂ්‍යත්වයේ සහජ බුද්ධිය” (එෆ්එම් දොස්තයෙව්ස්කි) .

නවකතාව පාඨකයන් සහ විචාරකයන් පමණක් නොව ආකර්ෂණය විය. ඔහු බොහෝ දෙනෙකුට දැඩි බලපෑමක් ඇති කළේය සාහිත්ය පාසල්, විවිධ ලේඛකයින් සඳහා පෙළපොතක් බවට පත් විය: D. Conrad, G. James, F. Kafka, W. Faulkner, M. Proust, B. Shaw, I. Vo සහ වෙනත් අය. L.N. ටෝල්ස්ටෝයි, එෆ්.එම්. දොස්තයෙව්ස්කි, එන්.එස්. ලෙස්කොව්, අයි.එස්. ටර්ගිනෙව් සහ තවත් බොහෝ රුසියානු ලේඛකයින්. පොත රුසියාවේ විශාල අනුනාදයක් විය. "ද ලයිෆ් ඔෆ් ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්" - දැන් ලෝකයේ සියලුම භාෂාවලට පරිවර්තනය කර ඇති වඩාත්ම ජනප්‍රිය ඩිකන්ස් නවකතාව. වඩාත් ප්රසිද්ධ පරිවර්තනයරුසියානු භාෂාවට අයත් වන්නේ A.V. Krivtsov සහ E.L. ලන්නු.

නවකතාව දුසිම් වාරයක් රූගත කර ඇත. නිශ්ශබ්ද හා ශබ්ද චිත්‍රපට, රූපවාහිනී කතා මාලා නිර්මාණය කරන ලද්දේ එංගලන්තය, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, ජර්මනිය, ප්‍රංශය, ඉතාලිය, බ්‍රසීලය යන රටවල සිනමාකරුවන් විසිනි. D. Zukor විසින් රූගත කරන ලද 1935 ඇමරිකානු චිත්‍රපටය ජනප්‍රිය විය. පුද්ගලික ඉතිහාසය, තරුණ ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ්ගේ වික්‍රමාන්විතයන්, අත්දැකීම් සහ නිරීක්ෂණ".