Walking Dead කොමික් කියවීමට අවසන් කලාපය. ඇවිදින මලමිනිය

"ඇවිදින මළවුන්" ( ඇවිදීම Dead යනු සෑම කාලයකම වඩාත්ම සාර්ථක රූපවාහිනී වැඩසටහන් වලින් එකකි. මෙම ප්‍රසංගය එකම නමින් විකට පොත් මාලාවක් මත පදනම් වේ. විකට සිට කතා මාලාව දක්වා බොහෝ චරිත, පසුතල සහ කථාංග ගෙන ගොස් ඇත. කෙසේ වෙතත්, මාලාවේ නිර්මාතෘවරුන් ග්‍රැෆික් නවකතාව පිරිසිදුව පිටපත් නොකළ අතර කතාව ගැන නැවත සිතා බැලීමට ඉදිරිපත් විය.

ප්‍රදර්ශනය සහ The Walking Dead විකට පොත් මාලාව අතර ඇති ඉහළම වෙනස්කම් 11 මෙන්න:

1 සංදර්ශනයේදී, රික්ට තවමත් අත් දෙකක් තිබේ.

2 ආදර සබඳතාවයක්

3 චරිත මරණය

4 මාලාවේ දී, ෂේන්ට විශාල භූමිකාවක් ලැබුණි.

5 ජුඩිත්ගේ උපත සහ මරණය

6 ඩැරල් ඩික්සන්

7 ටී-ඩෝග්, බෙත් ග්‍රීන් සහ සාෂා විලියම්ස්

8 ටර්මිනස් සහ වුල්ව්ස් කොමික්වල තිබුණේ නැහැ

9 ඩග්ලස් මොන්රෝ සහ ඩයනා මොන්රෝ

10 කොමික් වල සොෆියා ජීවතුන් අතර, කැරොල් මැරිලා.

11 ඇන්ඩ්රියා

රොබට් කිර්ක්මන්ගේ ඇවිදින මළවුන්: ආක්‍රමණය

ශාන්තගේ අවසරය ඇතිව නැවත මුද්‍රණය කරන ලදී. Martin's Press, LLC සහ සාහිත්‍ය ඒජන්සිය NOWA Littera SIA

ප්‍රකාශන හිමිකම © 2015 Robert Kirkman, LLC විසිනි

© A. ඩේවිඩෝවා, රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය, 2016

© AST Publishing House LLC, 2016

* * *

ජේම්ස් ජේ විල්සන්ට, සහෝදරයා, මොනතරම් නින්දිතයෙක්ද! - ඉක්මනින් ගියා.

ස්තුතියි

ත්‍රාසජනක විකට ලෝකයේ ආරම්භක ලක්ෂ්‍යයක්, රොසෙටා පාෂාණ වර්ගයක් නිර්මාණය කිරීම සහ මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා මට රැකියාවක් ලබා දීම ගැන Robert Kirkmanට විශාල ස්තූතිය. නිහතමානී ලේඛකයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙකු ලෙස හැඟවීම ගැන මම රසිකයින්ට සහ ඇවිදින මළවුන්ගේ සමුළුවේ විස්මිත සංවිධායකයින්ට ප්‍රසිද්ධියේ ස්තූතිවන්ත වෙමි. David Alpert, Andy Cohen, Jeff Siegel, Brendan Deneen, Nicole Saul, Lee Ann Wyatt, T.K. Jefferson, Chris Macht, Ian Vachek, Sean Kirkham, Sean McEweets, Dan Murray, Matt Candler, Mike McCarthy සහ Brian Kettarthy ට විශේෂ ස්තුතිය නිව් ජර්සි හි ස්කොච් ප්ලේන්ස් හි ලිට්ල් කොමික් පොත් සාප්පුවේ ස්ටීවන් සහ ලීනා ඔල්සන්. ලිලී කෝල්, මගේ බිරිඳ සහ හොඳම මිතුරා (සහ කෞතුකාගාරය) ජිල් නෝටන් වෙත ලිවීමට කෙනෙකු සිටීම ගැන විශේෂ ස්තුතිය: ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

පළමු කොටස. බැටළු හැසිරීම

සමිඳාණන් වහන්සේ පල්ලියේ සියලුම ඒකාධිපතියන් විනාශ කරත්වා. ආමෙන්.

මිගෙල් සර්වෙට්

පළමු පරිච්ඡේදය

"කරුණාකර, ශුද්ධ වූ සියල්ලට ආදරය කිරීම සඳහා, මෙම අපායේ වේදනාව අවම වශයෙන් එක් මිනිත්තුවකටවත් නවත්වන්න!"

මංතීරු දෙකේ පාරේ දෙපැත්තේ සැරිසරන කැඩිලා ගිය ට්‍රේලර්වලටත්, කරවලවලටත් වදින්නේ නැතිව, වාහනයේ වේගය අඩු නොකර හයිවේ එකේ තියාගන්න උත්සාහ කළ උස මිනිසෙක් ගුටි කෑ කැඩිලැක් රථයක සුක්කානම සමඟ පොරබදමින් සිටියේය. කෑගැසීමෙන් ඔහුගේ කටහඬ ගොරෝසු විය. එය ඔහුගේ සිරුරේ සෑම මාංශ පේශීයක්ම ගිනිගෙන ඇති සේය. හිසේ වම් පැත්තේ වූ දිගු තුවාලයකින් ගලන ඔහුගේ දෑස් ලේ වලින් පිරී තිබුණි.

"මම ඔබට කියන්නේ, අපි එම අපරාජිත රංචුව පසු කළ පසු, හිරු උදාවේදී වෛද්‍ය උපකාර ලබා ගනිමු!"

"වරදක් නැහැ, ප්‍රෙප්... මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා... පෙණහලු සිදුරු වෙලා වගේ!" SUV රථයේ සිටි දෙදෙනකුගෙන් එක් අයෙක් කැඩී බිඳී ගිය පසුපස ජනේලයට හිස හේත්තු කර තවත් කළු පැහැති රූප සමූහයක් පිටුපසින් කාරය පිටව යන අයුරු බලා සිටියේය. ඔවුන් පාර අයිනේ ඇති බොරළු දිගේ ඇවිද ගියේ අඳුරු සහ තෙත් දෙයක් එකිනෙකාගෙන් ඇදගෙන ය.

ස්ටීවන් පෙම්බ්‍රි ජනේලයෙන් ඉවතට හැරී, වේදනාවෙන් සහ හුස්ම හිරවීමෙන් වේගයෙන් ඇසිපිය හෙළමින් කඳුළු පිසදමමින් සිටියේය. ඔහුගේ කමිසයේ වාටිය ඉරා දැමූ ලේ කැට කැබලි ඔහු අසල අසුන පුරා විසිරී තිබුණි. වීදුරුවේ තිබූ හිඩැස් ඇති හකුරු සිදුරක් හරහා සුළඟ වේගයෙන් ඇතුළට ගියේ කඩමාළු කලවම් කරමින් තරුණයාගේ ලේ තැවරුණු හිසකෙස් අවුල් කරමිනි.

“මට ඇත්තටම හුස්ම ගන්න බැහැ, මට හුස්ම ගන්න බැහැ, හාමුදුරුවනේ, ඒක තේරෙනවාද? මගේ අදහස නම්, අපි ඉක්මනින් වෛද්‍යවරයකු සොයා නොගත්තොත්, මම මගේ වරල් එකට අලවන්නෙමි.

ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලාද?

ලොකු දේශකයා සුක්කානම මත තම ග්‍රහණය තද කර ගත් අතර, වෙහෙස මහන්සි වී සුදු පැහැති ඔහුගේ විශාල බොත්තම් දෑත් විය.

පළල් උරහිස්, තවමත් යුධමය වශයෙන් පැළඳ සිටින ලිපිකරු සිවුරුවලින් සැරසී, උපකරණ පුවරුවට උඩින් එල්ලී සිටින අතර, ගැඹුරු රැලි සහිත දිගු කෝණික මුහුණක් ආලෝකවත් කරන හරිත දර්ශක ලාම්පු. වයස්ගත තුවක්කු කරුවෙකුගේ මුහුණ, දිගු, දුෂ්කර ගමනක සිට පොක්මාක් කර සහ ඝෝෂාකාරී විය.

- හරි, අහන්න ... මම දොස් කියන්නම්. මට ඔයා එක්ක තරහා ගියා. අහන්න, මගේ සහෝදරයා. අපි රාජ්‍ය රේඛාවට ආසන්නයි. වැඩි කල් නොගොස් ඉර පායනු ඇත, අපට උපකාර ලැබෙනු ඇත. මම පොරොන්දු වෙනවා. පොඩ්ඩක් ඉන්න.

"කරුණාකර එය ඉක්මන් කරන්න, සූදානම් වන්න," ස්ටීවන් පෙම්බ්‍රි හැක් කැස්ස අතර මිමිණුවේය. ඔහු ක්‍රියා කළේ ඔහුගේ අභ්‍යන්තරය පිටතට ගලා යාමට සූදානම් වූවාක් මෙනි. ගස් පිටුපසින් ගමන් කරන සෙවනැලි දෙස බලා සිටියේය. දේශකයා ඔවුන්ව වුඩ්බරි සිට අවම වශයෙන් සැතපුම් දෙසීයක් දුරින් රැගෙන ගොස් ඇතත්, තවමත් සුපිරි ආරක්ෂකයා සිටින බවට ලකුණු ප්‍රදේශය පුරා පැතිර ගියේය.

ඉදිරියෙන්, රෝදය අසල, පූජ්‍ය ජෙරමියා හාර්ලිට්ස් කුඩා ඉරිතැලීම් සහිත පසුපස දර්ශන කණ්ණාඩිය දෙස බැලුවේය.

"රීස් අයියා?" - ඔහු පාඩම් කරමින් පසුපස ආසනවල සෙවනැලි හොඳින් පරීක්ෂා කළේය තරුණයාඅවුරුදු විස්සක් පැරණි, එය විරුද්ධ කැඩුණු කවුළුව අසල කඩා වැටුණි. කොහොමද මගේ පුතේ? පිළිවෙළින්? මට කථා කරන්න. ඔබ තවමත් අප සමඟද?

ගොවිපලක් හෝ වනාන්තරයක් හෝ දිවි ගලවා ගත් කුඩා ජනපදයක් දුරින් පිහිටි තැඹිලි ගින්නක් පසුකර යන විට Reese Lee Hawthorne ගේ බොළඳ මුහුණ මොහොතකට දෘශ්‍යමාන විය. කිලෝමීටරයක් ​​පුරා ගිනි දැල් දිස් විය, අළු පතුරු වාතය හරහා පියාසර කළේය. තත්පරයකට, දිලිසෙන ආලෝකයේ, රීස් සිහිසුන්ව, නිදාගෙන හෝ ක්ලාන්ත වී සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. එකපාරටම ඔහු ඇස් ඇරලා විදුලි පුටුවක ඉන්නවා වගේ සීට් එක උඩට පැන්නා.

“අනේ... මම නිකම්... අනේ දෙවියනේ... මගේ හීනෙන් මට දරුණු දෙයක් වුණා.

ඔහු අභ්‍යවකාශයේ දිශානතියට පත් වීමට උත්සාහ කළේය.

“මම හොඳින්, සියල්ල හොඳින්... ලේ ගැලීම නතර වී ඇත... නමුත්, ශුද්ධ වූ ජේසුස් වහන්සේ, එය එතරම් අපිරිසිදු සිහිනයක් විය.

- යන්න පුතා.

නිශ්ශබ්දතාව.

සිහිනය ගැන අපට කියන්න.

එහෙත් තවමත් පිළිතුරක් නොවීය.

ටික වේලාවක් ඔවුන් නිහඬව රිය පැදවූහ. තුලින් සුළං ආවරණලෙයින් ඉසින ලද, ලාදුරු කොරපොතු පදික වේදිකාවේ, සැතපුම් ගණනක් සුන්බුන් සහිත පාරේ, කෙළවරේ නිමක් නැති භූ දර්ශනයක, වසර දෙකකට ආසන්න වසංගතයකින් පසු නටබුන් වූ ග්‍රාමීය මෝඩයෙකුගේ පාළු මුඩුබිමක් මත කැඩුණු සුදු ඉරි වලින් හෙඩ් ලයිට් දැල්වෙන බව ජෙරමියා දුටුවේය. මහ මග දෙපස ඇති ඇටසැකිලි ගස් දෙස බලන විට බොඳ වී, ඇස් පිච්චිලා, කදුළු ගලනවා. ඔහුගේම ඉළ ඇට, ශරීරයේ සෑම හැරීමක් සමඟම, තියුණු වේදනාවකින් සිදුරු කරන ලද අතර, එයින් ඔහු හුස්ම ගත්තේය. සමහර විට මෙය සන්ධිස්ථානයක් විය හැකිය, නැතහොත් සමහර විට ඊටත් වඩා නරක ය - ඔහුගේ ජනතාව සහ වුඩ්බරි හි ජනතාව අතර කුණාටු සහිත ගැටුම අතරතුර, තුවාල එකතු විය.

ඔහු උපකල්පනය කළේ නගරය අවුල් සහගත ලෙස පිරවූ, බාධක අතරට රිංගා, මෝටර් රථ පෙරළමින්, නිවෙස්වලට ඇතුළු වූ, අහිංසකයන් සහ වැරදිකරුවන් භේදයකින් තොරව ගිල දැමූ ඇවිදින්නන් විශාල පිරිසකගේ එකම ආක්‍රමණයෙන් ලිලී කෝල් සහ ඇගේ අනුගාමිකයන් මිය ගිය බවයි. ඔහු වෙනුවෙන් යෙරෙමියාගේ සැලසුම් විනාශ කළේය උතුම් චාරිත්රය. යෙරෙමියාගේ මේ මහා ව්‍යාපෘතිය සමිඳාණන් වහන්සේ අමනාප කර තිබේද?

“මට කතා කරන්න රීස් අයියා.” පසුපස බලන කණ්ණාඩියෙන් පෙනෙන තරුණයාගේ ප්‍රතිබිම්බය දෙස බලා ජෙරමියා සිනාසුණේය. බියකරු සිහිනය ගැන ඔබ අපට නොකියන්නේ ඇයි? ඇත්ත වශයෙන්ම ... සවන්දෙන්නන් කැමති වුවත් නැතත් නොවැළැක්විය හැකිය, හරිද?

නමුත් පිළිතුර නැවතත් අමුතු නිශ්ශබ්දතාවයක් වූ අතර, සුළඟේ "සුදු ඝෝෂාව" සහ ටයර් වල ඝෝෂාව ඔවුන්ගේ නිශ්ශබ්ද දුක් වේදනාවලට මෝහන හඬ පටයක් විය.

ගැඹුරු, දිගු හුස්මක් ගත් පසු, පසුපස අසුනේ සිටි තරුණයා අවසානයේ පහත්, සීරීම් හඬකින් මෙසේ කීවේය.

“එය කිසිසේත්ම තේරුමක් තිබේදැයි මම නොදනිමි… නමුත් අපි නැවත වුඩ්බරි වෙත පැමිණියෙමු, අපි… සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් ඔතාගෙන එකට ස්වර්ගයට යාමට අපි සමීපව සිටියෙමු.

“ටා-ආහ්,” යෙරෙමියා දිරිගන්වමින් හිස වැනුවේය. ස්ටීවන් ඔහුගේ තුවාල නොසලකා හරිමින් සවන් දීමට උත්සාහ කරන බව ඔහු කණ්ණාඩියෙන් දුටුවේය. "යන්න, රීස්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

තරුණයා උරහිස් ගැස්සුවේය.

“හොඳයි... එය ජීවිතයේ එක් වරක් දැකිය හැකි සිහින වලින් එකකි... ඔබට ළඟා වී එය දැනෙන්නට හැකි තරම් විචිත්‍රවත්... ඔබ දන්නවාද? අපි ඒ ධාවන පථයේ සිටියා - එය හරියටම ඊයේ රාත්‍රියේ තිබූ එක හා සමානයි - අපි සියලු දෙනාම චාරිත්‍ර සඳහා එකතු විය.

ඔහු බිම බලාගෙන තදින් ගිල දැමුවේ වේදනාවෙන් හෝ එම මොහොතේ උදාරත්වයට ඇති ගෞරවය නිසා හෝ සමහරවිට දෙකම විය හැකිය.

“මම සහ ඇන්තනි, අපි පූජනීය පානය එක් ගැලරියකින් මැදට ගෙන ගිය අතර, උමග කෙළවරේ ආලෝකවත් වූ ආරුක්කුව අපට දැනටමත් දැකගත හැකි විය, මෙම තෑගි නියෝජනය කරන්නේ යැයි පවසන ඔබේ කටහඬ වඩාත් උස් හඬින් ඇසෙන්නට විය. කුරුසියේ ඇණ ගසන ලද එකම පුත්‍රයාගේ මස් හා ලේ - අපට ස්ථිර සාමයෙන් ජීවත් වීමට හැකි වන පරිදි ... පසුව ... පසුව ... අපි පිටියට ගියෙමු, ඔබ එහි උස් වේදිකාවක සිටගෙන, අනෙක් සියල්ලෝම සහෝදර සහෝදරියන් ඔබ ඉදිරිපිට, නැවතුම්පොළ ඉදිරිපිට, අප සියල්ලන්ම ස්වර්ගයට යවන පූජනීය පානය පානය කිරීමට ශීත කළෙමු.

බියෙන් හා කනස්සල්ලෙන් ඔහුගේ දෑස් දිලිසෙන දැඩි ආතතියෙන් මිදීමට ඔහු මොහොතකට නතර විය. රීස් තවත් ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තේය.

ජෙරමියා කණ්ණාඩියෙන් ඔහු දෙස හොඳින් බැලුවේය.

“යන්න මගේ පුතේ.

“හොඳයි, මෙන්න ටිකක් ලිස්සන සුළු මොහොතක් එනවා,” මිනිහා ආඝ්‍රාණය කර ඔහුගේ පැත්තේ ඇති තියුණු වේදනාවෙන් මිදුණේය. වුඩ්බරි විනාශ කිරීමේදී ඇති වූ අවුල් සහගත තත්ත්වයකදී කැඩිලැක් නෞකාව පෙරළී ගිය අතර මගීන්ට දරුණු ලෙස පහර දෙන ලදී. රීස්ගේ කශේරුකා කිහිපයක් විස්ථාපනය වී ඇති අතර ඔහු දැන් වේදනාවෙන් කට වසාගෙන සිටියේය.

- ඔවුන් එකින් එක ගිලීමට පටන් ගනී, කඳවුරු බැඳීමේ මග් වලට වත් කරන දේ ...

- ඒවායේ ඇත්තේ කුමක්ද? යෙරෙමියා බාධා කළ අතර, ඔහුගේ ස්වරය කටුක හා පසුතැවිලි විය. “ඒ බොබ්, පරණ රතු බෙල්ල, ඔහු දියරය වෙනුවට වතුර දැම්මා. සහ සියල්ල නිෂ්ඵලයි - දැන් ඔහු පණුවන් පෝෂණය කරන බව මට විශ්වාසයි. නැතහොත් ඔහුගේ සෙසු ජනයා සමඟ ඇවිදින්නෙකු බවට පත් විය. ඒ බොරු ජෙසබෙල් ද ඇතුළුව 1
ජෙසබෙල් යනු අහංකාර සහ කුරිරු මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයෙකු වූ පැරණි ගිවිසුමේ ඊශ්‍රායලයේ ආහබ් රජුගේ බිරිඳයි. පසුව - සියලු දුෂ්ටකම් සහ දුෂ්ටකම් සඳහා සමාන පදයකි. - මෙහි සහ පහත සටහන් කරන්න. සංස්.

ලිලී කෝල්. යෙරෙමියා ගොරවනවා. “එහෙම කීම හරියටම ක්‍රිස්තියානි නොවන බව මම දනිමි, නමුත් ඒ මිනිසුන් - ඔවුන්ට ලැබිය යුතු දේ ඔවුන්ට ලැබුණා. බියගුල්ලන්, අනුන්ගේ ව්‍යාපාරවලට හසුවීමට ආදරය කරන්නන්. ක්රිස්තුස් නොවන අය, සියල්ල ව්යතිරේකයකින් තොරව. මේ රස්තියාදුවට හොඳ ගැලවීමක්.

තවත් නොසන්සුන් නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති වූ අතර, පසුව රීස් නිහඬව හා ඒකාකාරී ලෙස දිගටම කරගෙන ගියේය:

“කෙසේ වෙතත්... ඊලඟට මොකද වුණේ, හීනෙන්... මට අමාරුයි... මට ඒක විස්තර කරන්න බැරි තරම් භයානකයි.

"එහෙනම් එපා" ස්ටීවන් අසුනේ විරුද්ධ පැත්තේ අඳුරේ සිට කතාවට එකතු විය. ඔහුගේ දිග කොණ්ඩයසුළඟ සැලුනේය. අඳුරේ, ඔහුගේ පටු, ෆෙරෙට් වැනි මුහුණ, කැටි ගැසුණු රුධිරයේ අඳුරු ඉරි වලින් පැල්ලම් වී ඇති අතර, ස්ටීවන් බොහෝ වේලාවක් චිමිනියේ ගත කළ ඩිකන්සියානු චිමිනි අතුගාන්නාක් මෙන් විය.

ජෙරමියා සුසුම්ලමින් සිටියේය.

“තරුණයාට ඉවර කරන්න දෙන්න ස්ටීවන්.

"එය සිහිනයක් පමණක් බව මම දනිමි, නමුත් එය ඉතා සැබෑ විය," රීස් අවධාරනය කළේය. “අපේ සියලුම මිනිසුන්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත ... ඔවුන් එක් එක් උගුරක් ගත් අතර, ජනේලයෙන් සෙවනැලි බැස ගියාක් මෙන් ඔවුන්ගේ මුහුණු අඳුරු වන ආකාරය මම දුටුවෙමි. ඔවුන්ගේ ඇස් වැසී ගියේය. ඔවුන්ගේ හිස නැමීය. ඊටපස්සේ...එතකොට....” ඔහුට එය කියාගන්නට අමාරුවෙන්ම, “ඔවුන් එක එකා...” ආමන්ත්‍රණය කළා.

රීස් කඳුළු සමඟ සටන් කළාය.

“මා සමඟ හැදී වැඩුණු සියලුම හොඳ මිනිසුන් එකින් එක... වේඩ්, කොල්බි, එමා, ජෝසප් සහෝදරයා, කුඩා මේරි ජීන්... ඔවුන්ගේ ඇස් පියාඹා ගිය අතර ඔවුන් තුළ තවදුරටත් මනුෂ්‍යත්වයක් නොතිබුණි… ඔවුන් ඇවිදිමින් සිටියහ. උන්ගේ ඇස් මම හීනෙන් දැක්කා... කිරි වගේ සුදුයි මාළුවෙක් වගේ දිලිසෙනවා. කෑ ගහලා දුවන්න හැදුවත් පස්සේ දැක්කා... දැක්කා...

ඔහු නැවතත් නිහඬ විය. ජෙරමියා නැවතත් කණ්ණාඩිය දෙස බැලුවේය. කොල්ලගෙ මූණෙ ඉරියව්ව බලන්න බැරි තරමට කාර් එකේ පිටිපස්ස කළුවරයි. ජෙරමියා ඔහුගේ උරහිස දෙස බැලුවා.

- ඔබ හොඳින්ද?

නොසන්සුන් වූ හිස නමීමක් අනුගමනය කළේය.

- ඔව්, සර්.

ජෙරමියා ආපසු හැරී ඉදිරි මාවත දෙස හැරී බැලුවේය.

- දිගටම. ඔබ දුටු දේ අපට කියන්න පුළුවන්.

මම හිතන්නේ මට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය නැහැ.

ජෙරමියා සුසුම්ලමින් සිටියේය.

“මගේ පුතේ, සමහර වෙලාවට නරකම දේවල් හයියෙන් කිව්වම ඒවායේ බලය නැති වෙනවා.

- මම හිතන්නේ නැහැ.

"ළමයෙකු මෙන් හැසිරීම නවත්වන්න!"

- හාමුදුරුවනේ...

මෙම විනාශකාරී සිහිනය තුළ ඔබ දුටු දේ අපට කියන්න!

හැඟීම් අවුස්සන තීව්‍රතාවයෙන් අවදි වූ ජෙරමියා ඔහුගේ පපුවේ සිදුරු කරන වේදනාවෙන් ඇඹරුණේය. ඔහු තොල් ලෙවකමින් තත්පර කිහිපයක් බර හුස්මක් ගත්තේය.

පසුපස අසුනේ, රීස් ලී හෝතෝර්න් වෙව්ලමින්, ඔහුගේ තොල් ලෙවකමින් සිටියේය. ඔහු නිහඬව බිම බලාගත් ස්ටීවන් සමඟ බැල්මක් හුවමාරු කර ගත්තේය. රීස් දේශකයාගේ හිස පිටුපස බැලුවේය.

“මට සමාවෙන්න, ප්‍රෙප්, මට සමාවෙන්න,” ඔහු ගිල දමයි. - මම දුටු තැනැත්තා, ඒ ඔබයි ... සිහිනයකින් මම ඔබව දුටුවෙමි.

- ඔයා මාව දැක්කද?

- ඔව්, සර්.

- ඔයා හිටියා අන් අය.

"වෙනත්... ඔයා කියන්නේ මම ඇවිදින්නෙක් වුණාද?"

"නෑ සර් හැරිලා නෑ... ඔයා නිකන් හිටියා..." අන් අය.

ජෙරමියා ඒ ගැන කල්පනා කරද්දී ඔහුගේ කම්මුල ඇතුලට සපා කෑවා.

ඔබට කොහොමද, රීස්?

“එය විස්තර කිරීමට අපහසුයි, නමුත් ඔබ තවදුරටත් මිනිසෙකු නොවීය. ඔයාගෙ මූණ... වෙනස් වෙලා... වෙලා... දාන්න දන්නෙත් නෑ.

“ඇත්ත කියන්න මගේ පුතේ.

“එය කරදරකාරී නින්දිත සිහිනයක්, රීස්. මම එයා වෙනුවෙන් ඔයා එක්ක තරහක් තියාගන්නෙ නෑ.

දිගු විරාමයකින් පසු රීස් මෙසේ පැවසීය.

- ඔබ එළුවෙක් විය.

ජෙරමියා නිහඬ විය. ස්ටීවන් පෙම්බ්‍රි හිඳගත් අතර ඔහුගේ දෑස් එහා මෙහා දිව ගියේය. යෙරෙමියා කෙටි හුස්මක් පිට කළ අතර, එය අඩක් සැක සහිත, අඩක් සමච්චල් කළ නමුත් අර්ථවත් පිළිතුරක් මෙන් නොවේ.

නැත්නම් ඔබ විය එළු මිනිසාරීස් කියාගෙන ගියා. - ඒ වගේ දෙයක්. හාමුදුරුවනේ, ඒක නිකම්ම නිකන් උණ හීනයක්, ඒකෙන් කිසිම තේරුමක් නෑ!

ජෙරමියා පසුපස අසුනේ කණ්නාඩිය දෙස ආපසු හැරී බැලුවේ රීස්ගේ සෙවනැලි ඉරි සහිත මුහුණ දෙස තම බැල්ම යොමු කරමිනි. රීස් ඉතා අපහසුවෙන් උරහිස් ගැස්සුවාය.

"මේක මතක තියාගෙන, මම හිතන්නේවත් නැහැ ඒ ඔයා කියලා... මම හිතන්නේ ඒ යක්ෂයා කියලා... හරියටම, මේ සත්වයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි... ඒ යක්ෂයා - මගේ හීනේ. මිනිසෙක් බාගයක්, එළු බාගයක්... අර ලොකු වක්‍ර අං, කහපාට ඇස් එක්ක... හීනෙන් එයා දිහා බැලුවම මට තේරුණා...

ඔහු නතර විය.

ජෙරමියා කණ්ණාඩියෙන් බැලුවා.

- ඔබට තේරෙනවා - මොකක්ද? ..

පිළිතුර ඉතා නිහඬ විය:

“දැන් හැමදේම පාලනය කරන්නේ සාතන් කියලා මට තේරුණා.

“අපි හිටියේ අපායේ.” රීස් මෘදු ලෙස වෙව්ලන්නට විය. “දැන් අප සමඟ සිටින්නේ මරණින් මතු ජීවිතයක් බව මට වැටහුණා.

ඔහු දෑස් පියා ගත්තේය.

“එය නිරය, දේවල් වෙනස් වී ඇති ආකාරය කිසිවෙකු දුටුවේ නැත.

අසුනේ අනෙක් පැත්තේ, රියදුරුගෙන් නොවැළැක්විය හැකි චිත්තවේගීය පිපිරීම් සඳහා ධෛර්යමත් වෙමින්, ස්ටීවන් පෙම්බ්‍රි විරාමයක් තැබුවේය, නමුත් ඔහුට ඉදිරියෙන් සිටි පුද්ගලයාගෙන් ඇසුනේ පහත්, හුස්ම ගන්නා ශබ්ද මාලාවකි. මුලදී, ස්ටීවන් සිතුවේ දේශකයා කෝපයෙන් හුස්ම හිරවී ඇති බවත් සමහර විට හෘදයාබාධයකට හෝ උදරාබාධයකට ආසන්න බවත්ය. ස්ටෙෆන්ගේ අත් සහ පාදවල සීතල රිංගා ගත්තේය, සීතල ත්‍රාසයක් ඔහුගේ උගුර අල්ලා ගත්තේ, එම පිඹින, හස්සි හඬවල් ආරම්භක සිනහවක් බව ඔහු කලබලයෙන් වටහා ගත් බැවිනි.

ජෙරමියා හිනා වුණා.

මුලදී දේශකයා තම හිස පිටුපසට වීසි කර හිර වූ සිනහවක් පිට කළ අතර එය මුළු සිරුරම වෙව්ලීමක් බවට පත් වූ අතර තරුණයින් දෙදෙනාටම පිටුපසට හේත්තු වීමට බල කළේය. ඒ වගේම හිනාව දිගටම ගියා. දේශකයා අසීමිත විනෝදයෙන් හිස සොලවා, සුක්කානම් රෝදයට අත ගසා, මුමුණමින්, සිනා සෙමින්, ලොකුම වියරුවෙන් ගොරවන්නේ, සිතාගත නොහැකි හාස්‍යජනකම විහිළුව දැන් ඇසුණාක් මෙනි. ශබ්දයක් ඇසී හිස ඔසවා බැලූ විට පාලනය කරගත නොහැකි හිස්ටීරියාවකින් ඔහු දෙගුණ තෙගුණ වීමට පටන් ගත්තේය. කැඩිලැක් රථයේ හෙඩ් ලයිට් එළියෙන් කෙළින් ඉදිරියට ඇදෙන ඉරුණු රූප බටලන්දයක් සමඟින් ඉදිරි මාවත ආලෝකවත් කරන විට ඔහුට පිටුපසින් සිටි මිනිසුන් දෙදෙනෙක් කෑ ගැසූහ. ජෙරමියා ඔවුන් මඟහැර යාමට උත්සාහ කළ නමුත් මෝටර් රථය ඉතා වේගයෙන් ගමන් කළ අතර ඉදිරියෙන් බොහෝ ඇවිදින්නන් සිටියහ.

චලනය වන වාහනයක ඇවිදින මළවුන්ගේ මතට හැප්පුණු ඕනෑම අයෙකු ඔබට කියනු ඇත්තේ එහි ඇති නරකම දෙය ශබ්දය බවයි. එවැනි බිහිසුණු දසුනකට සාක්ෂිකරුවෙකු වීම එතරම් ප්‍රසන්න නොවන බව ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි අතර, ඔබේ මෝටර් රථය වටා ඇති දුර්ගන්ධය දරාගත නොහැකි නමුත් හරියටම ශබ්දයපසුකාලීනව මතකයේ පවතී - "සිහින්", හැපෙනසුළු ශබ්ද මාලාවක්, බිහිරියෙකු සිහිපත් කරයි " බේල්» කුණු වූ, වේයන් කෑ ලීයක කෙඳි කැපීමට භාවිතා කරන පොරවකි. මිය ගිය මිනිසා බිම, රාමුව සහ රෝද යට, මිය ගිය අවයව හා කුහර තලා දැමීමේ ක්‍රියාවලියට සමගාමීව වේගවත් තට්ටු සහ පොප් මාලාවක්, ඇටකටු කැබලිවලට හැරීම, හිස් කබල පුපුරා ගොස් කේක් බවට පත් වන විට බියකරු සංධ්වනිය දිගටම පවතී. සෑම රාක්ෂයෙකුගේම මෙම දුක්ඛිත ගමනේ දයානුකම්පිත අවසානයක් පැමිණේ.

හරියටම මේපහරකෑමට ලක් වූ, නැසීගිය නිරූපිකාවක කැඩිලැක් එස්කැලේඩ් හි මගී අසුනේ සිටි තරුණයන් දෙදෙනා මුලින්ම දුටුවේ අපායේ ශබ්දයයි. ස්ටීවන් පෙම්බ්‍රි සහ රීස් ලී හෝතෝර්න් යන දෙදෙනාම කම්පනයෙන් සහ පිළිකුලෙන් කෑගසමින් SUV රථය ලිස්සන බොරළු මතින් පැද්දෙන විට පිටුපස අසුනේ තදින් ඇලී සිටියෝය. බොහෝ සැක නොකළ හල්ක් ඩෙට්‍රොයිට් සිට වේගයෙන් ගලා එන ලෝහ ටොන් තුනකින් තලා දැමූ ඩොමිනෝ මෙන් කැඩී ගියේය. මස් කැබලි සහ නෙරා ඇති සන්ධි කබායට එරෙහිව ගැටී ඇති අතර, විකෘති වූ කූඩැල්ලෙකු මෙන් වින්ඩ්ෂීල්ඩ් හරහා රිංගා යන ලේ සහ වසා සෙවල මංපෙත් ඉතිරි කළේය. සමහර ශරීර කොටස් අහසට වෙඩි තියලා, කැරකෙමින්, රාත්‍රී අහසේ චාපයක් ලෙස පියාසර කළා.

දේශකයා නිශ්ශබ්දව සිටියේය, ඔහුගේ හකු සවි කර, ඔහුගේ දෑස් පාර දෙසට යොමු විය. ඔහුගේ මාංශපේශී අත් සුක්කානම සමඟ සටන් කළේ දැවැන්ත මෝටර් රථය ලිස්සා යාමෙන් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමෙනි. එන්ජිම බලය නැති වූ විට කෑගසමින් ගර්ජනා කළ අතර යෝධ රේඩියල් ටයර් වල කෑගැසීම කැකෝෆෝනයට එකතු විය. මෝටර් රථයේ පාලනය ගිලිහී නොයන ලෙස ජෙරමියා සුක්කානම තියුණු ලෙස ස්කීඩ් එකට හරවමින් සිටියදී තමාගේ පැත්තේ වීදුරුවේ සිදුරෙහි යමක් සිරවී ඇති බව ඔහු දුටුවේය. ඇවිදින්නාගේ ශරීරයෙන් වෙන් වූ හිස, තියුණු, ගැහෙන හකු සමග, දේශකයාගේ වම් කනෙන් අඟල් කිහිපයක් පමණ වූ වීදුරු මුඛයකට හසු විය. දැන් ඇය කැරකි කැරකි ඇගේ කළු පැහැ ගැන්වූ කෘන්තක දඟලමින් රිදී පැහැ දිදුලන දෑසින් ජෙරමියා දෙස බලා සිටියාය. හිසේ දර්ශනය කෙතරම් අමිහිරිද, බිහිසුණුද, ඒ සමඟම අතිදෘශ්‍යද විය - හකු හඬ නඟා ගියේ එය ventriloquist වෙතින් ගැලවී ගිය හිස් බෝනික්කෙක් ලෙසිනි - දේශකයා තවත් කැමැත්තකින් තොරව සිනහවක් පිට කළ නමුත් මෙවර එය කෝපයට පත් විය. , "අඳුරු", උමතුවෙන් තීව්‍ර වේ.

ජෙරමියා ජනේලයෙන් පිටුපසට පැකිළුණු අතර ඒ මොහොතේම SUV රථයක ගැටීමෙන් “පුනර්ජීවනය වූ” හිස් කබල ශරීරයෙන් ඉරා දැමූ බව දුටු අතර දැන් එහි හිමිකරු තවමත් හානියට පත් නොවූ අතර ජීවමාන මස් සොයා යන මාවත දිගේ ඇවිදියි. ගිල දැමීම, අවශෝෂණය කිරීම, වෙහෙසකරයි ... සහ කිසිදා සන්තෘප්තිය සොයා නොගැනීම.

- පරෙස්සම් වන්න!

පසුපස අසුනේ දිලිසෙන අන්ධකාරයෙන් කෑගැසීමක් පුපුරා ගිය අතර, දැඩි කලබලකාරී තත්වයක සිටින ස්ටීවන් හෝ රීස් කෑගැසුවේ කවුදැයි ජෙරමියාට කිව නොහැකි විය. එපමණක් නොව, විස්මයට හේතුව පැහැදිලි නැත. දේශකයාණන් වහන්සේ කෑගැසීමේ තේරුම වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කිරීමෙන් බරපතල වැරැද්දක් කළහ. එම තත්පරයේදී ඔහුගේ අත මගී අසුන වෙත දිව යද්දී, කාඩ්පත්, රසකැවිලි දවටන, ට්වයින් සහ මෙවලම් හරහා ඝෝෂා කරමින්, මිලිමීටර් 9 ග්ලොක් එකක් සඳහා වියරුවෙන් දඟලමින්, ඔහු උපකල්පනය කළේ එම කෑගැසීම හිස ගසා දැමූ හිසකගේ හකු කැඩීම ගැන අනතුරු අඟවන බවයි.

අවසානයේදී, ඔහු ග්ලොක් එක සොයාගෙන, එය අල්ලාගෙන, කාලය නාස්ති නොකර, එක දිගට චලනයකින් ආයුධය ජනේලයට වීසි කළේය, හිස් ලෙස වෙඩි තබමින්, ඇහි බැම අතරේ - හරියටම කැබලි මත එල්ලා ඇති විකාර සහගත මුහුණ දෙසට එල්ල කළේය. රෝස පැහැති මීදුමකින් හිස පිපිරී, ඉදුණු කොමඩු ගෙඩියක් මෙන් බෙදී ගොස්, නටබුන් සුළඟට ගසාගෙන යාමට පෙර ජෙරමියාගේ හිසකෙස් ඉසිනු ලැබීය. කැඩුණු වීදුරුව අතරින් වාත ධාරාවක් ඝෝෂාකාරී ලෙස හමා ගියේය.

ආරම්භක ආවේගයෙන් තත්පර දහයකටත් වඩා අඩු කාලයක් ගත වී ඇත, නමුත් දැන් ජෙරමියා තේරුම් ගත්තේය සැබෑ හේතුවඑය පිටුපස සිටි එක් අයෙකු කලබලයෙන් කෑ ගැසීමට හේතු විය. එය කපා දැමූ හිස සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොතිබුණි. පිටුපසින් කෑගැසූ දේ සහ යෙරෙමියා ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබූ දේ, අධිවේගී මාර්ගයේ විරුද්ධ පැත්තේ අඳුරු වෙමින්, දකුණු පසින් ළඟා වෙමින්, ඔවුන් පහළට ලිස්සා යන විට ඉදිරියට යමින් සිටියේය. මළවුන්ගේ අඩිපාරේයන්ත්‍රයේ ගමන් මග පාලනය නොකර සිරුරු.

වොක්ස්වැගන් බීට්ල් රථයේ අබලන් වූ සුන්බුන් වළක්වා ගැනීම සඳහා මෝටර් රථය මාර්ගයෙන් ඉවතට පැනීමත්, පාර අයිනේ ඇති බොරළු මත පැත්තකට ලිස්සා යාමත්, පසුව ගස් යට අඳුරේ බැම්ම දිගේ කිමිදීමත් ජෙරමියාට භයානක ලෙස දැනුනි. මෝටර් රථය ගල්පර බෑවුම දිගේ ඝෝෂා කරමින් ගොරවන විට පයින් ඉඳිකටු සහ පාදවල ඉදිරිපස වීදුරුවට ගසා ඇත. පිටුපසින් ඇහුණු කටහඬ වියරු කෑගැසීමක් බවට පත් විය. බෑවුම සමතලා වන බව ජෙරමියාට දැනුණු අතර, ඔහු මෝටර් රථය පාලනය කර ගැනීමට සමත් විය. ඔහු වායුව අතහැර දැමූ අතර, මෝටර් රථය එහිම ගම්‍යතාවයෙන් ධාවනය වෙමින් ඉදිරියට ගියේය.

දැවැන්ත ග්‍රිල් සහ යෝධ ටයර් යටි පඳුරු හරහා ගමන් කරමින්, ඩෙඩ්වුඩ් කුඩු කරමින්, යටි පඳුරු කපා හා පඳුරු හරහා ඉරී ගියේ දුම් මිස අන් කිසිවක් නොවේ. නිමක් නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබූ එම මිනිත්තුවලදී, සෙලවීම ජෙරමියාට කොඳු ඇට පෙළේ අස්ථි බිඳීමක් සහ ප්ලීහාව කැඩී යාමෙන් තර්ජනය කළේය. කණ්නාඩියෙන් නැඟුණු වෙව්ලන ප්‍රතිබිම්බයෙන් ඔහු දුටුවේ තුවාල ලැබූ තරුණයන් දෙදෙනකු SUV රථයෙන් නොවැටීම සඳහා තම ආසන පිටුපසින් අල්ලාගෙන සිටින අයුරුය. ඉදිරිපස බම්පරය ලී කොටය මතට පැන්න අතර, ජෙරමියාගේ දත් ඝෝෂාකාරී ලෙස කැඩී ගියේය.

තවත් විනාඩියක් පමණ කැඩිලැක් කැලෑව මැදින් නොසැලී ගමන් කළේය. ඔහු දූවිලි වලාකුළු, මඩ සහ කොළ සහිත විවෘත ප්‍රදේශයකට ගිය විට, ඔවුන් අහම්බෙන් වෙනත් මංතීරු දෙකක මාර්ගයකට බැස ඇති බව ජෙරමියා දුටුවේය. ඔහු තිරිංග තද කළ අතර මගීන් ආසන පටි තද කර ඉදිරියට විසි විය.

ජෙරමියා මොහොතකට නැවතී, ඔහුගේ පෙණහලුවලට වාතය බල කිරීමට ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන වටපිට බැලුවේය. පිටුපස අසුනේ සිටි මිනිසුන් පිටුපසට හේත්තු වී දෑත් තමන් වටා ඔතා ගන්නා විට සාමූහික කෙඳිරි ගෑහ. එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වූ විට ඝෝෂාකාරී විය, අඩු ඝෝෂාවකට ගෙතුනු ඝෝෂාකාරී ශබ්දයක් - සමහර විට ඔවුන්ගේ හදිසි මාර්ගයෙන් පිටත වික්‍රමය අතරතුර බෙයාරින් එකක් හමා ඇත.

“හොඳයි,” දේශකයා මෘදු ලෙස පැවසුවේ “එය කෙටි මාර්ගයක් ගැනීම නරක ක්‍රමයක් නොවේ.

පසුපස අසුනේ නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇත, ජෙරමියාගේ අනුගාමිකයන්ගේ ආත්මය තුළ හාස්‍යයට ප්‍රතිචාරයක් නොමැත. ඔවුන්ගේ හිසට ඉහළින්, කළු, විනිවිද නොපෙනෙන අහසේ, උදාවේ දම් පාට දීප්තිය දැල්වෙන්නට පටන් ගත්තා පමණි. අඳුරු පොස්පරස් ආලෝකයේ, ඔවුන් දැව කපන මාර්ගයේ නතර වී ඇති බවත් වනාන්තර තෙත් බිම්වලට ඉඩ දී ඇති බවත් ජෙරමියාට දැන් දැකගත හැකි විය. නැඟෙනහිර දෙසින්, මීදුමෙන් පිරුණු වගුරු බිමක් හරහා ගමන් කරන මාර්ගයක් - සමහර විට ඔකිෆිනොකි වගුරු බිමේ මායිම - සහ බටහිරින්, 441 අධිවේගී මාර්ගයට සැතපුම් 3 ක් දුරින් මලකඩ ගැසුණු මාර්ග සංඥාවක් ඔහුට දැකගත හැකි විය. ඒ වගේම වටේ ඇවිදින්නන් ඉන්න සලකුණකුත් නෑ.

ජෙරමියා පැවසුවේ, "එහි ඇති ලකුණට අනුව, අපි ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්ත සීමාව පසු කළෙමු, එය දුටුවේවත් නැත.

ඔහු ගියර් එකට මාරු කර, පරෙස්සමින් පැදවූ අතර, බටහිර දෙසට යන මාර්ගයෙන් මෝටර් රථය ධාවනය කළේය. ඔහුගේ මුල් සැලැස්ම - ලේක් සිටි හෝ ගයින්ස්විල් වැනි උතුරු ෆ්ලොරිඩාවේ එක් විශාල නගරයක නවාතැන් සෙවීමට උත්සාහ කිරීම - එන්ජිම ජීවිතය ගැන පැමිණිලි කරමින් දිගින් දිගටම ඝෝෂාකාරී වුවද, තවමත් ශක්‍ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔවුන්ගේ "වනාන්තර විසි කිරීම" අතරතුර යම් දෙයක් වැරදී ඇත. ජෙරමියා ඒ සද්දෙට කැමති නෑ. වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන්ට තොප්පිය යට බැලීමට, ඔවුන්ගේ තුවාල පරීක්ෂා කර බැන්ඩේජ් කිරීමට, සමහර විට ආහාර සහ පෙට්‍රල් සොයා ගැනීමට නැවතීමට ස්ථානයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

ඇවිදින මළ #15 ඇවිදින මළ #43 ඇවිදින මළ #44 ඇවිදින මළ #45 ඇවිදින මළවුන් #47 ඇවිදින මළවුන් #48 ඇවිදින මළ #49 ඇවිදින මළ #50 ඇවිදින මළ #51 ඇවිදින මළ #52 ඇවිදින මළ #53 ඇවිදින මළ #54 ඇවිදින මළ #55 ඇවිදින මළ #56 ඇවිදින මළ #57 ඇවිදින මළ #58 ඇවිදින මළවුන් #59 ඇවිදින මළවුන් #60 ඇවිදින මළ #61 ඇවිදින මළවුන් #62 ඇවිදින මළවුන් #63 ඇවිදින මළවුන් #64 ඇවිදින මළවුන් #65 ඇවිදින මළවුන් #66 ඇවිදින මළවුන් #67 ඇවිදින මළවුන් #68 ඇවිදින මළවුන් #69 ඇවිදින මළවුන් #70 ඇවිදින මළ #71
ඇවිදින මළ #72 ඇවිදින මළ #73
ඇවිදින මළ #74
ඇවිදින මළ #75 ඇවිදින මළ #76 ඇවිදින මළ #77 ඇවිදින මළ #78
ඇවිදින මළ #79
ඇවිදින මළ #80
ඇවිදින මළ #81
ඇවිදින මළ #82
ඇවිදින මළ #83
ඇවිදින මළවුන් #84 ඇවිදින මළවුන් #85 ඇවිදින මළ #86 ඇවිදින මළ #87 ඇවිදින මළ #88 ඇවිදින මළ #89 ඇවිදින මළ #90 ඇවිදින මළ #91 ඇවිදින මළ #92 ඇවිදින මළ #97
ඇවිදින මළ #98 ඇවිදින මළ #99 ඇවිදින මළ #100
ඇවිදින මළ #101 ඇවිදින මළ #102 ඇවිදින මළ #103 ඇවිදින මළ #104 ඇවිදින මළ #105 ඇවිදින මළ #106 ඇවිදින මළ #107
ඇවිදින මළ #108 ඇවිදින මළ #109 ඇවිදින මළ #110 ඇවිදින මළ #111 ඇවිදින මළවුන් #112 ඇවිදින මළවුන් #113 ඇවිදින මළ #114 ඇවිදින මළ #115 ඇවිදින මළ #116 ඇවිදින මළ #117 ඇවිදින මළ #118 ඇවිදින මළවුන් #119 ඇවිදින මළවුන් #120 ඇවිදින මළවුන් #121 ඇවිදින මළවුන් #124 ඇවිදින මළවුන්(The Walking Dead) යනු Robert Kirkman විසින් නිර්මාණය කරන ලද සහ Tony Moore විසින් නිදර්ශනය කරන ලද දිගුකාලීන විකට පොත් මාලාවකි. එය සොම්බි එළිදරව්ව අතරතුර කෝමා තත්වයෙන් අවදි වන පොලිස් නිලධාරි රික් ග්‍රීම්ස් ගැන කියයි. ඔහු තම බිරිඳ සහ පුතා සොයාගෙන, දිවි ගලවා ගත් අනෙකුත් අයව මුණගැසෙන අතර, ක්‍රමයෙන් කණ්ඩායමේ සහ පසුව සමස්ත ප්‍රජාවේ නායකයාගේ භූමිකාව භාර ගනී.

The Walking Dead (The Walking Dead) හි පළමු කලාපය 2003 දී සාක්ෂාත් විය, එය Volume 1: Days Gone (No. 1 - 6) සහ Volume 2: Miles Behind (No.7 towards). මුවර් නිකුතු 24 සඳහාම ආවරණ සෑදීම දිගටම කරගෙන ගියේය.
2007 සහ 2010 දී ඔහු හොඳම දිගුකාලීන කතා මාලාව සඳහා දිගුකාලීන අපේක්ෂිත සහ හොඳින් සුදුසු Eisner සම්මානය ලබා ගත්තේය. මෙම සම්මානය සැන් ඩියාගෝ හි Comic-Con International හිදී උත්කර්ෂවත් ලෙස පිරිනමන ලදී.
කොමික් 2015 දෙසැම්බර් දක්වා එහි නිකුතුව දිගටම පවතී. සම්පූර්ණ ගැටළු 149 ක් තිබුණි.

විකට කතාවේ ප්‍රධාන අදහස

Walking Dead කොමික් එකෙන් කියන්නේ zombie apocalypse එකෙන් පස්සේ හැදෙන ලෝකය ගැන. මිනිසුන් zombies බවට පරිවර්තනය වීමට නිශ්චිත හේතුව කිසිදා තහවුරු වී නොමැත. වසංගතයේ මූලාශ්‍රය ද සොයාගෙන නොමැත.

කතාවේ පදනම වන්නේ සොම්බි එළිදරව්වෙන් පීඩාවට පත් නොවන මිනිසුන් පැවැත්ම සඳහා නිරන්තර අරගලයක යෙදී සිටීමයි.

විකට කතාවේ ප්‍රධාන අදහස වන්නේ මුලදී බොහෝ දෙනෙකුට ආවේනික වූ සමස්ත මානව සාරය සහ නපුර පෙන්වීමයි. සීමිත සම්පත්, අවම සමාජ සම්බන්ධතා සහ පුරුදු ජීවන තත්වයන් සහිත තත්වයන් තුළ චරිතවල පැවැත්ම පෙන්නුම් කරන අතර මිනිසුන් සදාචාරාත්මක සම්මතයන් අමතක කරන අතර මිනිසුන්ගේ අනෙක් පැත්ත, සැබෑ මිනිස් නපුර හෙළි වේ. සෑම කෙනෙකුටම එවැනි වෙනස්කම් දරාගත නොහැක, එහි ප්‍රති result ලයක් ලෙස ඔවුන් පිස්සු වැටේ, චරිතයේ වෙනසක්, මනෝභාවයක් හෝ ඉදිරියට යයි. අන්ත පියවර- සියදිවි නසාගැනීම.

විකට පොත The Walking Dead

පසුව සොම්බි ආක්‍රමණයෙන් දිවි ගලවා ගත් මිනිසුන්ගේ නායකයා බවට පත්වන විකට චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන චරිතය Rick Grimes වේ. සොම්බි එළිදරව්ව ආරම්භ වන විට රික් සිටියේ කෝමා තත්ත්වයකය. ඔහුගේ කෝමා තත්වයෙන් අවදි වූ පසු, රික් ඔහුගේ බිරිඳ ලෝරි සහ පුත් කාල් සමඟ දිවි ගලවා ගත් තවත් කණ්ඩායමක් සමඟ එකතු වේ. මෙම කණ්ඩායමට රික් කෝමා තත්වයේ සිටින විට ලෝරි සමඟ රහසේ ඇසුරු කළ ෂේන්ගේ හිටපු හොඳම මිතුරා, බෙදාහැරීමේ පිරිමි ළමයා, ග්ලෙන්, විද්‍යාලයේ උපාධිධාරී ඇන්ඩ්‍රියා සහ ඇගේ සහෝදරිය වන ඇමී, ජිම් කාර්මිකයා, ඩේල් මෝටර් රථ අලෙවිකරු, ඇලන් සපත්තු අලෙවිකරු සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඩොනා ඇතුළත් විය. සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් - බෙන් සහ බිලී සහ තවත් අය.

Zombies ඔවුන්ගේ මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටුවන ඉතා "මන්දගාමී zombies" ලෙස විකට වල විස්තර කර ඇත. Zombies හට විග්‍රහ කළ නොහැක මිනිස් භාෂාවසහ ශබ්දයට පමණක් ප්රතිචාර දක්වයි. Zombies සහ ඔවුන්ගේම වර්ගය තමන් අතර හඳුනා ගැනීමට ඇති ප්‍රධාන ක්‍රමය වන්නේ නිශ්චිත භයානක සුවඳකි. කෙසේ වෙතත්, ඔබ සුවඳ මිනිස් ඇඳුම් වලට මාරු කරන්නේ නම්, එය වහාම ඔවුන්ට නොපෙනේ. ඔබට පිල්ලි මරා දැමිය හැක්කේ බර වස්තුවකින් හිසට තද පහරකින් එය කැඩී යන ලෙස පමණි. පුද්ගලයෙකුට දෂ්ට කිරීමකින් පිල්ලියෙකුගෙන් ආසාදනය විය හැකි අතර, ටික වේලාවකට පසු ඔහු පිල්ලියෙකු බවට පත්වේ.

වෙළුම 1: සමුගන්නා දින

ජෝර්ජියාවේ නියෝජ්‍ය ෂෙරිෆ්වරයෙකු වන රික් ග්‍රීම්ස් රාජකාරියේ යෙදී සිටියදී තුවාල ලබා කෝමා තත්ත්වයෙන් මතු වී ලෝකය නොමළවුන් විසින් යටපත් කර ඇත. ඔහු නැවත නිවසට පැමිණෙන්නේ ඔහුගේ නිවස කොල්ලකෑමට ලක්ව ඇති බවත් ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා ගොස් ඇති බවත්ය. රික් තම පවුල සොයා ගැනීම සඳහා ඇට්ලන්ටා හි හමුදා ඉවත් කිරීමේ කලාපයකට ගමන් කරයි, නමුත් ඇට්ලන්ටා ද යටපත් වී ඇති බව සොයා ගනී. Glenn Rhee විසින් ඔහුව බේරා ගනු ලබන අතර, ඔහු ඔහුගේ කුඩා දිවි ගලවා ගත් කඳවුරට රැගෙන යයි. ඔවුන් අතර රික්ගේ බිරිඳ ලෝරි සහ ඔහුගේ පුත් කාල් ද වේ. zombies (මාලාවේ බොහෝමයක් "The Walkers" ලෙස හැඳින්වේ) අවසානයේ කණ්ඩායමට පහර දෙයි. ප්‍රහාරයෙන් පසු, රික්ගේ මිතුරා සහ හිටපු පොලිස් සහකරු වන ෂේන් වොල්ෂ්, රික්ගේ බිරිඳ ලෝරි සමඟ උමතු වී ඇති නිසා රික්ව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි. කාල් ෂේන්ට වෙඩි තබයි. The Walking Dead විකට රුසියන් භාෂාවෙන් කියවනවා

වෙළුම 2: සැතපුම් අප පිටුපස

රික් කණ්ඩායමේ නායකයා බවට පත් වේ. ඔහු සහ දිවි ගලවා ගත් ඉතිරි අය ඇට්ලන්ටාවෙන් පිටත් වී ආරක්ෂිත තෝතැන්නක් සොයමින් සතුරු ප්‍රදේශ හරහා ගමන් කරයි. කණ්ඩායමට ටයිරීස්, ඔහුගේ දියණිය සහ ඇගේ පෙම්වතා මුණගැසෙනවා. සෑම කෙනෙකුම දොරටු සහිත ප්‍රජාවක් වන විල්ට්ෂයර් වතුයායේ රැකවරණය ලබා ඇත, නමුත් ඇයගේ සොම්බි ආසාදනය මත පැකිළෙන විට පිටව යාමට බල කෙරෙයි. කාල්ට වෙඩි තැබීමෙන් පසු කණ්ඩායම අවසානයේ කුඩා ගොවිපලක නවාතැන් සොයා ගනී. ගොවිපල හිමිකරු, හර්ෂල් ග්‍රීන් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය ඇවිදින්නන්ගේ ස්වභාවය ප්‍රතික්ෂේප කරන අතර මියගිය ආදරණීයයන් සහ අසල්වැසියන් ඔවුන්ගේ ගබඩාවේ තබා ඇත. රික්ගේ කණ්ඩායමට ගොවිපලෙන් පිටව යන ලෙස ඉල්ලා සිටින අතර අතහැර දැමූ සිරගෙයකට ප්‍රමාද වන අතර එය ඔවුන්ගේ නිවස බවට පත් කිරීමට තීරණය කරයි.

වෙළුම 3: බාර් පිටුපස ආරක්ෂාව

කණ්ඩායම බන්ධනාගාර අංගනය සහ වාසස්ථාන සඳහා එක් සිර කුටියක් ඉවත් කිරීමට පටන් ගනී. ඔවුන් බන්ධනාගාරයේ ආපන ශාලාවට කඩා වැදුණු විට දිවි ගලවා ගත් රැඳවියන් කිහිප දෙනෙකු ඔවුන්ට මුණ ගැසේ. රික් හර්ෂල්ට සහ ඔහුගේ පවුලේ අයට පණපිටින් බන්ධනාගාරයට පැමිණෙන ලෙස ආරාධනා කරන අතර ඔවුන් එය පිළිගනී. කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින් දෙදෙනෙකු සියදිවි නසා ගන්නා අතර යමෙක් කණ්ඩායමේ අනෙකුත් සාමාජිකයින් ඝාතනය කිරීමට පටන් ගනී. මෙම වැසියා, හෙළා දුටුවේය අනුක්‍රමික ඝාතකයා, අවසානයේ අල්ලා මරා දමන ලදී. අනෙකුත් වැසියන් නැගිටීමක් සංවිධානය කරති. රුසියානු භාෂාවෙන් අන්තර්ජාලය හරහා ඇවිදින මළවුන් පිළිබඳ විකට චිත්‍ර.

වෙළුම 4: හදවතේ ආශාව

නිවැසියන්ගේ කැරැල්ල මැඩපැවැත්වීමටත් සිරගෙදර ආරක්‍ෂා කිරීමටත් කණ්ඩායම සමත් වේ. මිකෝන් නම් කටානා දරන්නා වූ කාන්තාවක් නවාතැන් පතා බන්ධනාගාරයට පැමිණෙන අතර රික්ගේ දිවි ගලවා ගත් සමහර අය අතර ආතතියක් ඇති කරයි. තවත් සාමාජිකයෙකුගේ කකුල සපා කෑ විට, රික් ඔහුගේ දෂ්ට කළ කකුල කපා ඔහු බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි; කෙසේ වෙතත්, හර්ෂල්ගෙන් ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටියද, මිනිසා මිය යයි. රික් සහ ටිරිස් රණ්ඩුවකට පැටලෙන අතර ප්‍රජාව එකම නායකයා ලෙස රික් වෙනුවට සම නායකයින් හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කවුන්සිලයක් පිහිටුවීමට තීරණය කරයි.

වෙළුම 5: හොඳම ආරක්ෂාව

රික්, මයිකොන් සහ ග්ලෙන් හෙලිකොප්ටරය කඩා වැටෙන ආකාරය දුර සිට බලා ඇයව සොයා බන්ධනාගාරයෙන් පිටව යයි. ඔවුන්ට වුඩ්බරි නම් කුඩා නගරයක් හමු වේ, එහිදී බොහෝ, හොඳින් සන්නද්ධ සහ සංවිධානාත්මක කණ්ඩායමදිවි ගලවා ගත් අය නවාතැන් සොයා ගත්හ. වුඩ්බරිගේ නායකයා ආණ්ඩුකාරයා ලෙස හැඳින්වෙන පුද්ගලයෙකි. ආණ්ඩුකාරවරයා රික්ගේ කණ්ඩායම අල්ලාගෙන ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරයි. ඔහු රික්ව ආබාධිත කර ඔහුගේ දකුණු අත කපා දමා මිකෝන්ව දූෂණය කර වධ හිංසා කරයි.

වෙළුම 6: මේ දුක්බර ජීවිතය

රික්, ග්ලෙන් සහ මිචෝන් නගරයේ වෙනත් අයගේ උදව්වෙන් වුඩ්බරිගෙන් බේරීමට සමත් වේ. මිකොන් ආණ්ඩුකාරවරයා පිටව යාමට පෙර ඇයට වධ දෙයි. ඔවුන් ආරක්ෂිතව බන්ධනාගාරයට ආපසු ගිය නමුත්, පිල්ලි රංචුවක් කඩා වැදී ඇති බව සොයා ගනී. රිකාගේ දිවි ගලවා ගත් අය ඔවුන් සමඟ සටන් කරති. රික් වුඩ්බරි හි සිදුවූ දේ බන්ධනාගාරයේ වැසියන්ට දන්වා සටනට සූදානම් වන ලෙස ඔවුන්ට කියයි.

වෙළුම 7: සන්සුන් වීමට පෙර

සිරගෙදර ජීවිතය ගත වන්නේ මෙම එළිදරව් ලෝකයේ සාමාන්‍ය දේ සඳහා කුමන ඡේදවලද යන්නයි. ග්ලෙන් සහ මැගී විවාහ වෙයි. නිවැසියන් කිහිප දෙනෙක් සැපයුම් සොයමින් වුඩ්බරි සිට මිනිසුන් සමඟ වෙඩි හුවමාරුවක නිරත වෙති. ලෝරි ශ්‍රමයට ඇතුළු වන අතර ජුඩිත් උපත ලබයි. ඔහුගේ කකුල සපා කෑ විට නිම්නය මෙහෙයුමේ ගෑස් පොම්ප කරයි. මිටියාවතේ මිතුරන් ඔහුගේ පාදය කපා දැමූ අතර ඔහු දිවි ගලවා ගනී. කැරොල් සියදිවි නසා ගන්නේ පිල්ලියන්ට ඇයව දෂ්ට කිරීමට ඉඩ දීමෙනි. ඔහුගේ හමුදාව සහ ටැංකිය සමඟ ආණ්ඩුකාරවරයා පැමිණීමත් සමඟ පරිමාව අවසන් වේ. රුසියානු භාෂාවෙන් වෝකින් ඩෙඩ් කොමික් ඔන්ලයින්

වෙළුම 8: දුක් විඳීමට සාදන ලදී

චාපය ආරම්භ වන්නේ ආණ්ඩුකාරවරයා වුඩ්බරි සුව කර සටනට සූදානම් කරන ආකාරය පෙන්වන ෆ්ලෑෂ්බැක් එකකිනි. ආණ්ඩුකාරවරයාගේ හමුදාව බන්ධනාගාරයට පහර දුන් නමුත් පලවා හරිනු ලැබේ. රික්ගේ දිවි ගලවා ගත් කිහිප දෙනෙකු ආණ්ඩුකාරවරයාගේ අපේක්ෂිත පළිගැනීම් වළක්වා ගැනීම සඳහා RV එකකින් සිරෙන් පැන යාමට තීරණය කරයි. ඔහුගේ මුල් ප්‍රහාරයෙන් බන්ධනාගාරය යථා තත්ත්වයට පත් වූ නමුත් ආණ්ඩුකාරවරයා නැවත ප්‍රහාරයක් එල්ල කරයි. බන්ධනාගාරයේ පදිංචිකරුවන් ශක්තිමත් කිරීමට RV සාමාජිකයින් පැමිණේ. ලොරි, ජුඩිත් සහ හර්ෂල් ඇතුළු රික්ගේ කණ්ඩායමේ බොහෝ දෙනෙක් මරා දමනු ලැබේ. ආණ්ඩුකාරවරයා ඔහුගේම සොල්දාදුවෙකු විසින් මරා දමනු ලබන්නේ තමාගේ අණ පරිදි කාන්තාවක් සහ ඇගේ දරුවා මරා දැමූ බව ඇය තේරුම් ගැනීමෙන් පසුවය. සිරගෙදර ගිනිබත් වීමත් සමඟ රික්ගේ කණ්ඩායම විසිරී පලා යයි.

වෙළුම 9: මෙන්න අපි රැඳී සිටිමු

සිරගෙදර විනාශ වීමෙන් පසු සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම වෙන් වූ පසු, රික් සහ කාල් අසල නගරයක නිවාස සොයමින් ඔවුන්ගේ දිවි ගලවා ගත් මිතුරන් සමඟ නැවත එක් වෙති. කාල් වඩ වඩාත් ස්වාධීන හා උදාසීන වන අතර රික්ගේ ශාරීරික හා මානසික තත්වය ලිහා ගැනීමට පටන් ගනී. අවසානයේදී ඔවුන් දිවි ගලවා ගත් අනෙකුත් අය සමඟ නැවත එක්වීමට සමත් වන අතර හර්ෂල්ගේ ගොවිපලට පැමිණේ. නව පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු පැමිණ, ඔවුන් වසංගතය සුව කිරීම සඳහා වොෂින්ටන් ඩීසී වෙත මෙහෙයුමක යෙදී සිටින බව කණ්ඩායමට දන්වා ඇත. රික්ගේ කණ්ඩායම ඔවුන්ගේ ගමනට සම්බන්ධ වීමට තීරණය කරයි. රුසියානු භාෂාවෙන් The Walking Dead කොමික් කියවන්න

වෙළුම 10: අපි බවට පත්වන දේ

මැගී වොෂින්ටනයට යන අතරමගදී ගෙල වැලලාගැනීමට උත්සාහ කරයි. රික් ඇය මිය ගොස් ඇතැයි සිතන ඒබ්‍රහම්ව තුවක්කුවෙන් අල්ලාගෙන ඇගේ හිසට වෙඩි තැබීම වළක්වයි. රික්, ඒබ්‍රහම් සහ කාල් යනවා උපන් නගරයරිකා ආයුධයක් සොයා ගැනීමට. රික් කෝමා තත්ත්වයෙන් අවදි වූ විට ඔහුට මුණගැසුණු මෝගන්ව ඔවුන් සොයා ගන්නා අතර ඔහු රික්ගේ දිවි ගලවා ගත් අය සමඟ එකතු වේ.

වෙළුම 11: දඩයම්කරුවන්ට බිය වන්න

රික් සහ සමාගම වොෂින්ටන් ඩීසී වෙත ඔවුන්ගේ සංචාරය දිගටම කරගෙන යන අතර වනාන්තරයේ සිටින කවුරුන් හෝ ඔවුන් පසුපස යන බවට සැක කිරීමට පටන් ගනී. ඔවුන් දේවගැතිවරයා මුණගැසී ඔහුගේ පල්ලියට එකතු වේ. මිටියාවත පල්ලියෙන් රාත්‍රියේදී පැහැරගෙන යනු ලබන්නේ මිනීමරුවන් පිරිසක් විසිනි. ඔහු මිය යාමට පෙර නිම්නය ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ නැවත එකතු වේ. රික් සහ සමාගම මිනීමරුවන්ව සොයාගෙන ඔවුන්ට වධ හිංසා පමුණුවයි.

වෙළුම 12: ඔවුන් අතර ජීවිතය

කණ්ඩායම දිගටම වොෂින්ටනයට යන අතර එහිදී ඉයුජින් පුපුරා යාම නැවැත්වීමට ප්‍රතිකාරයක් ගැන බොරු කියමින් සිටින බව සොයා ගනී. ඔවුන් විශ්වාසවන්ත යැයි කියාගන්නා ආරොන් නම් මිත්‍රශීලී මිනිසෙකු මත පැටලෙනවා සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියානු ආරක්‍ෂිත කලාපය ලෙස හඳුන්වන විශාල, වටවී සිටින දිවි ගලවා ගත් ප්‍රජාවක් වෙත ඔවුන්ව රැගෙන යා හැකිය. ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා ආරක්‍ෂිත කලාපය යනු ඩග්ලස් මොන්රෝ නම් මිනිසෙක් විසින් මෙහෙයවන ලද පවුර සහිත ප්‍රජාවකි. රික්ගේ වෙහෙසට පත් කණ්ඩායම ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ ස්ථාවරත්වය දකින්නේ ඔවුන් සැක සහිත වුවද, පිළිගැනීමේ වෙනසක් ලෙසය. රුසියානු භාෂාවෙන් The Walking Dead කොමික් කියවන්න

වෙළුම 13: බොහෝ දුර ගොස් ඇත

රික්ගේ කණ්ඩායම ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියානු ආරක්‍ෂිත කලාපයේ පදිංචි වී ප්‍රජාවේ රැකියා ලබා ගනී. රික්, කොස්තාපල්වරයෙකු ලෙස, සමාජය තුළ භයානක පුද්ගලයෙකු නැවැත්වූ විට ආරක්ෂාව සහ ස්ථාවරත්වය වැඩි කිරීමට උත්සාහ කරයි. කුණු කසළ කරන්නන් පැමිණ ප්‍රජාවට තර්ජනය කරයි. ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව සටනින් ජයග්‍රහණය කරයි, නමුත් සිය ගණනක් වූ විශාල පිල්ලි රැළට ඔවුන්ගේ පැමිණීම ගැන අනතුරු අඟවයි. රික් ප්‍රජාවේ කළමනාකරණය භාර ගනී.

වෙළුම 14: පිටවීමක් නැත

රික් සහ සමාගම එහි සමහර නිවැසියන්ගේ විරෝධතා නොතකා දේශීය නායකයින් ලෙස පැමිණේ. ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ වැසියන් ඔවුන් සතුව ඇති බව සොයා ගනී විශාල ගැටළුසොම්බි රංචුවක් වැටක් කඩා දමන බව ඔවුන් සොයා ගන්නා විට. ඇවිදින්නන් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ තාප්ප බිඳ දමා ප්‍රජාව යටපත් කිරීමට පටන් ගනී. ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ මිනිසුන් සමූහය පරාජය කර ඔවුන්ගේ නගරය බේරා ගනී. සටන අතරතුර කාල් මුහුණට වෙඩි තබා ඇත.

15 වෙළුම: අපි අපවම සොයා ගනිමු

ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා ආරක්‍ෂිත කලාපය රංචු ප්‍රහාරයකින් සුවය ලබමින් සිටින අතර රික් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ දිගුකාලීන තිරසාරභාවයට තුඩු දෙන තීරණ ගනී. කාල් ඔහුගේ තුවාලයෙන් කෝමා තත්වයේ සිටින අතර ඔහුගේ පැවැත්ම අපැහැදිලි ය. සමහර නිවැසියන් රික් තම ප්‍රජාව සඳහා කරන නිර්භීත තේරීම ප්‍රශ්න කරන අතර ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ පාලනය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. රික් කැරැල්ල අවලංගු කරයි. කාල් සිහිසුන්ව අවදි වෙයි.

වෙළුම 16: විශාල ලෝකය

ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියානුවන් සැපයුම් සුන්බුන් සොයමින් සිටියදී පෝල් මොන්රෝ නම් මිනිසෙකු හමුවෙයි. මොන්රෝ කියා සිටින්නේ අසල සිටින 200 හෝ කණ්ඩායමක් සඳහා බඳවා ගන්නෙකු බවයි ගොඩක් මිනිස්සු, හිල්ටොප් ජනපදය ලෙස හැඳින්වේ. රික් සහ අනෙක් අය හිල්ටොප් ජනපදයට යන අතර එහි පෙනුම ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට වඩා ආරක්ෂිත බව පෙනේ, නමුත් එයට ගැලවුම්කරුවා නම් භයානක සතුරෙකු සිටී. අසල ඇවිදින්නන් මරා දැමීම සඳහා ගැලවුම්කරුවෝ ජනපදයේ ආහාර සහ සැපයුම්වලින් අඩක් ඉල්ලා සිටිති. The Walking Dead විකට රුසියන් භාෂාවෙන් කියවනවා
17 වෙළුම: බිය විය යුතු දෙයක්

රික් සහ කාර්ය මණ්ඩලය හිල්ටොප් ජනපදයේ සතුරා වන ගැලවුම්කරුවන්ට මුහුණ දෙයි. ගැලවුම්කරුවන් යනු නෙගන් නම් පුද්ගලයෙකු විසින් මෙහෙයවන ලද ප්‍රචණ්ඩ කල්ලියකි. රික් ගැලවුම්කරුවන් අවතක්සේරු කරන අතර ඔහුගේ හොඳම මිතුරන් ප්‍රචණ්ඩකාරී, ම්ලේච්ඡ ආකාරයෙන් මිය යාමට පටන් ගන්නා තෙක් ඔවුන්ගේ තර්ජන මට්ටම බැහැර කරයි. ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට ඔවුන්ගේ සැපයුම්වලින් අඩක් - ගැලවුම්කරුවන්ට කප්පම් ගෙවීමට පටන් ගැනීමට බල කෙරෙයි. කෝපයට පත් රික් නේගන්ව මරා දමන බවට දිවුරුම් දෙයි.

Volume 18: What Comes After (The Walking Dead Who Was Killed by Negan in the Comic)

රික්ගේ කණ්ඩායම නෙගන්ගේ නීතිරීතිවලට අනුව ජීවත් වෙනවා කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඉගෙන ගන්නවා. රික් ගැලවුම්කරුවන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට නව උපාය මාර්ගයක් සකස් කරයි, නමුත් ගැලවුම්කරුවන් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවෙන් ඔවුන්ගේ ගාස්තු එකතු කිරීමෙන් පසු ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු අතුරුදහන් වේ. රික්ට ඔහුගේ සැලැස්ම නතර කිරීමට බල කෙරෙයි. රාජ්‍යය නම් ප්‍රජාවක නායකයා වන එසකියෙල් නම් විදේශීය මිනිසෙකුගෙන් උපකාර ඉල්ලීමට පෝල් රික්ව රැගෙන යයි. රාජධානිය වොෂින්ටන් ඩීසී හි පිහිටා ඇත, එහිදී එක් ගැලවුම්කරුවෙකු නෙගන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට ස්වාධීන යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරයි. The Walking Dead විකට රුසියන් භාෂාවෙන් කියවනවා

රික්, පෝල් සහ එසකයිල් ගැලවුම්කරුවා වන ඩ්වයිට් විශ්වාස කිරීමට තීරණය කර ගැලවුම්කරුවන්ගේ පාලනය අවසන් කිරීමට ඔවුන්ගේ උත්සාහය ආරම්භ කරති. ප්‍රජාවන් තුන එකතු වී ප්‍රහාරයක් දියත් කරයි, නමුත් නෙගන් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවෙන් ඔහුගේ උපහාරය එකතු කිරීමට වේලාසනින් පෙනී සිටියි. යූනියන් විසින් නෙගන්ව මරා දැමීමේ අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගනියි, නමුත් නෙගන් පසු බැස යුද්ධය ප්‍රකාශ කරයි.

වෙළුම 20: සියලුම යුද්ධ - පළමු කොටස

රික් ඔහුගේ ඒකාබද්ධ හමුදාවට නායකත්වය දෙයි, සමුලුව සහ රාජධානිය සමඟ, ගැලවුම්කරුවන්ගේ පදනම වන අභයභූමියට පහර දීමේදී. රික්ගේ හමුදාවන් කලින් වාසියක් ලබාගෙන නෙගන්ව අභයභූමිය තුළට කොටු කර ගැනීමට සමත් වේ, නමුත් රික්ගේ සමීපතම මිතුරන් බොහෝ දෙනෙක් වැටීමත් සමඟ නෙගන්ගේ මුරපොලවල් වෙත ඔවුන්ගේ ප්‍රහාරය අඩාල වේ. ඔවුන්ගේ ආරම්භක ජයග්‍රහණය වාසනාවන්තදැයි ඔවුහු කල්පනා කරති. නෙගන් අවසානයේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට ප්‍රතිප්‍රහාරයක් සංවිධානය කරන අතර ඇගේ තත්වය නරකින් නරක අතට හැරේ.

වෙළුම 21: සියලුම යුද්ධය - දෙවන කොටස (නිකුතු 121-126)

යුද්ධයේ උච්චතම අවස්ථාවත් සමඟ, නෙගන් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට සහ සමුළුවට පහර දී හිටපු ආරක්ෂක වළල්ල විනාශ කරයි. පරාජයේ අද්දර, රික් නෙගන්ට උගුලක් ලෙස සටන් විරාමයක් ලබා දෙයි. රික්ගේ උපක්‍රමයට නෙගන් වැටෙයි. රික් නෙගන්ගේ බෙල්ල කපා යුද්ධය නවත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියි. නෙගන් රික්ගේ ප්‍රහාරයෙන් බේරෙනවා. The Walking Dead විකට රුසියන් භාෂාවෙන් කියවනවා

වෙළුම 22: නව ආරම්භයක් (නිකුතු 127-132)

නෙගන් සමඟ යුද්ධයෙන් වසර දෙකක් ගත වී ඇත. ශිෂ්ටාචාරය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය වූ අතර ප්‍රජාවන් සාර්ථක වෙළෙඳ ජාලයක් ස්ථාපිත කළහ. කාල් ඉහළට ගමන් කරයි. අලුත් කණ්ඩායමක්ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට පැමිණ සිරගතව සිටින නේගන් හමුවෙයි.

වෙළුම 23: විස්පර්ස් ටු ෂවුට්ස් (නිකුතු 133-138)

වෝකර් ප්‍රහාරයක් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටින ජීවමාන මිනිසුන් ලෙස නව තර්ජනයක් දිස්වේ, ඔවුන් ඔවුන්ව තොරතුරු සපයන්නන් ලෙස හඳුන්වයි. කාල්ගේ කෝපය නැති වූ පසු සමුළුවේදී ආතතීන් ඇති වේ. සමහරු ප්‍රශ්න කරන්නේ එහි වැසියන් සහ ඔහු සහ ඔවුන්ගේ නායකයා ගැනයි. මේ අතර, පෝල් රහස් තොරතුරු සපයන්නන්ගේ සාමාජිකයෙකු අල්ලාගෙන එහි සම්පූර්ණ ඇඟවුම් සොයා ගනී නව තර්ජනයඉහළ.

වෙළුම 24: ජීවිතය සහ මරණය (නිකුතු 139-144)

කාල් කන්ෆෙඩරේට් ගැන තව දුරටත් ඉගෙන ගන්නා අතර අනෙක් අය පිටත්ව යන අතරතුර දිවි ගලවා ගත් අයගේ ඉරණම මුද්‍රා තබා ඇත. කළ වැරදි සහ මාරාන්තික පොරොන්දුවක් ලබා දී ඇති අතර ඒ සියල්ල සැබෑ ය. ආශාව සෑම කෙනෙකුටම බලපාන බව රේඛා ප්රතිවිරෝධී වේ. The Walking Dead විකට රුසියන් භාෂාවෙන් කියවනවා

වෙළුම 25: නැවත පැමිණීමක් නැත (නිකුතු 145-150)

ඇල්ෆා සහ කොන්ෆෙඩරේට්ස් අතින් මිය ගිය දිවි ගලවා ගත් අය රික් හෙළි කරයි. ප්‍රජාවන්හි පදිංචිකරුවන් පළිගැනීම් ඉල්ලා සිටින අතර සමහරු රික්ගේ නායකත්වය ප්‍රශ්න කරති. රික් රහස් තොරතුරු සපයන්නන්ට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරන අතර එය භාවිතා කළ යුතුය හිටපු සතුරාඅවසාන විසඳුම ලෙස.

වෙළුම 26: Call to Arms (නිකුතු 151-156)

ළඟා වන තොරතුරු සපයන්නන්ට එරෙහිව ගැටුමක් ඇතිව, භයානක සිරකරුවෙකු බේරා ගැනීම ඇතුළුව එක් එක් ප්‍රජාවගේ බිත්ති තුළ විවිධ ගැටුම් සමඟ කටයුතු කරන අතරම ප්‍රජාවේ අලුතින් පිහිටුවන ලද මිලීෂියාවේ සූදානම රික් සහතික කළ යුතුය. රුසියානු භාෂාවෙන් The Walking Dead කොමික් කියවන්න

වෙළුම 27: Gossip යුද්ධය (නිකුතු 157-162)

වෙනත් මාධ්‍යවල

විකට කතා මාලාව මත පදනම්ව, පුද්ගලාරෝපිත රූපවාහිනී කතා මාලාවක් වන "The Walking Dead" රූගත කරන ලද අතර එය 2010 දී තිරගත විය. මාලාව ලිහිල්ව පහත දැක්වේ කථා වස්තුවවිකට පොත්. එම නමින්ම චිත්‍රපට මාලාව රූගත කිරීමේ අයිතිය AMC නාලිකාව විසින් මිලදී ගන්නා ලදී. වීඩියෝ ක්‍රීඩා, ෆියර් ද වෝකින් ඩෙඩ් කතා මාලාව, ද වෝකිං ඩෙඩ්: ටෝන් එපාට්, ද වෝකින්ග් ඩෙඩ්: කෝල්ඩ් ස්ටෝරේජ්, සහ ද වෝකිං ඩෙඩ්: ද ඔත් යන වෙබ්සෝඩ් මාලාව ඇතුළු අමතර මාධ්‍ය දේපළ රැසක් ද ෆ්‍රැන්චයිස් විසින් ජනනය කර ඇත. ද වෝකින් ඩෙඩ්: රයිස් ඔෆ් ද ආණ්ඩුකාරවරයා ඇතුළුව භ්‍රමණය වන ප්‍රකාශන.

රූපවාහිනී කතා මාලාව විකාශය වූ විට, Image Comics The Walking Dead Weekly නිවේදනය කළේය. මාලාවේ පළමු කලාප 52 මුද්‍රණය කිරීම ආරම්භ වූයේ 2011 ජනවාරි 5 වන දින, එනම් වසරකට එක් ප්‍රවෘත්ති නිකුතුවකි.

විකට කථාංග හයක්, කථාංග දොළහක් සහිත එක් එක් දෘඪ කවර පොතක් සහ ඉඳහිට ප්‍රසාද ද්‍රව්‍ය අඩංගු වෙළඳ කඩදාසිවල වරින් වර නැවත මුද්‍රණය කෙරේ. රුසියානු භාෂාවෙන් The Walking Dead කොමික් කියවන්න

2003 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී, ඇමරිකානු ලේඛක රොබට් කිර්ක්මන් (උපත රොබට් කිර්ක්මන්) ඔහුගේ පළමු විකට පොත් මාලාව වන ද වෝකින් ඩෙඩ්, ඉමේජ් කොමික්ස් හි කොටසක් ලෙස නිර්මාණය කළ අතර එය අද දක්වාම පවතී. 2010 දී කොමික් අයිස්නර් සම්මානය දිනා ගත්තේය හොඳම මාලාව, මෙන්ම එහි කුමන්ත්රණයට අනුව, එම නමින්ම මාලාවේ රූගත කිරීම් ආරම්භ වේ. මාලාව නිර්මාණය කිරීම සඳහා පෙළඹවීමක් ලෙස සේවය කරයි පරිගණක ක්රීඩාසහ පොත් ප්‍රකාශනය කිරීම.

කොමික් පොතේ පිටුවල, කතුවරයා, ජෝර්ජ් රොමේරෝ විසින් නිර්මාණය කරන ලද 1970 ගණන්වල චිත්‍රපටවලින් ණයට ගත් ඔවුන්ගේ සම්භාව්‍ය රූපයෙන් ඇවිදින මළවුන්ට පාඨකයාට හඳුන්වා දෙයි. ආසාදිත පුද්ගලයෙකු මිය යන අතර, පසුව නැවත නැඟිටුවනු ලබන අතර, මරණයෙන් පසු ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු පැය තුළ, ඔහු විශාලතම ක්රියාකාරිත්වය සහ වේගය පෙන්නුම් කරයි. කාලයත් සමඟම, මන්දගාමී හා අඩු ක්රියාකාරී වේ. එසේම, zombies ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත ඉදිරිපත් කරනු ලබන්නේ වල් පැලෑටි බවට වියෝජනය වීමේ විවිධ මට්ටම් වලින් සම්පූර්ණ ඇටසැකිලි සහිත ජීවීන් වෙත ය. ප්‍රධාන කුපිත කරවන සහ ක්‍රියාව සඳහා උත්තේජකය වන්නේ ඝෝෂාකාරී ශබ්ද ය. පිල්ලියන්ගේ නිශ්චිත සුවඳ ඔවුන්ගේ මියගිය ඥාතීන් ජීවමාන මිනිසුන්ගෙන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට ඇති එකම ක්‍රමය වන අතර, ප්‍රධාන චරිත වරින් වර දිවි ගලවා ගැනීමට භාවිතා කරයි, පිල්ලි සමූහය සමඟ ඒකාබද්ධ වීම සඳහා මළවුන්ගේ රුධිරයෙන් මඩති. ඇවිදින මළවුන්ගේ ප්‍රධාන ආහාර වේලට මිනිසුන් පමණක් නොව විවිධ සතුන් ද ඇතුළත් වේ (පැහැදිලි කළ නොහැකි හේතූන් මත පිල්ලි බවට පත් විය නොහැක). ඇවිදින මළවුන් මරා දැමිය හැකි එකම ක්‍රමය ඔවුන්ගේ මධ්‍යයට හානි කිරීමයි ස්නායු පද්ධතියබර වස්තුවකින් හිස් කබලට පහර දීමෙනි. හිස කපා දැමීමෙන් ඔවුන්ගේ අවසාන මරණය සහතික නොවේ. මුලදී, දෂ්ට කිරීම ආසාදන ක්‍රමයක් ලෙස සලකනු ලැබුවද, පසුව පැහැදිලි වන්නේ වෛරසය (හමුදාව විසින් නිපදවන ලද ජීව විද්‍යාත්මක ආයුධයක්) සෑම දෙයකටම වගකිව යුතු බවත්, එය වාතයෙන් ගලා යන ජල බිඳිති මගින් සම්ප්‍රේෂණය වන බවත්ය. තවද ඕනෑම මරණයක් පසුකාලීනව නැවත නැඟිටීමට හේතු වේ.

විකට කතාවේ කථා වස්තුව භ්‍රමණය වන්නේ, සොම්බි එළිදරව්වෙන් දිවි ගලවා ගත් පිරිසක් සමඟ, කෙසේ හෝ දිවි ගලවා ගැනීමට සහ ඔහුගේ ජීවිතය වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කරන, හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙකු වන රික් ග්‍රීම්ස්, ප්‍රධාන චරිතය වටා ය. ඇවිදින මළවුන්ට අමතරව, ඔහු එක්රැස් කළ කණ්ඩායමට අනෙක් දිවි ගලවා ගත් අයටද මුහුණ දීමට සිදුවේ.

දැනට මෙම කතා මාලාව වෙළුම් 28 කින් සමන්විත වන අතර ඒවාට විකට පොත් නිකුතු 168 ක් සහ විශේෂ කලාප 8 ක් ඇතුළත් වේ. එය කළු සහ සුදු පැහැයෙන් නිපදවා ඇති අතර, එමඟින් පාඨකයාට චරිතවල සියලු ත්‍රාසය සහ වේදනාව ප්‍රකාශ කිරීම වළක්වන්නේ නැත. පැහැදිලි දර්ශනප්‍රචණ්ඩත්වය සහ කෲරත්වය, විකටය 18+ කොටසට දමන්න.

• Arc 1: Days Gone Bye Issues 1 සිට 6 දක්වා;
• Arc 2: Miles Behind Us නිකුත් කිරීම් 7 සිට 12 දක්වා;
• චාප 3: බාර්ස් පිටුපස ආරක්ෂාව 13 සිට 18 දක්වා නිකුත් කිරීම;
• Arch 4: The Heart's Desire (eng. The Heart's Desire) නිකුත් කිරීම් 19 සිට 24 දක්වා;
• චාප 5: හොඳම ආරක්ෂක නිකුත් කිරීම් 25 සිට 30 දක්වා;
• චාපය 6: මෙම දුක්බර ජීවිතය නිකුත් කිරීම් 31 සිට 36 දක්වා;
• Arc 7: The Calm Before නිකුත් කිරීම් 37 සිට 42 දක්වා;
• Arc 8: Made To Suffer නිකුතු 43 සිට 48 දක්වා;
• Arc 9: Here We Remain නිකුත් කිරීම් 49 සිට 54 දක්වා;
• ආර්ක් 10: අපි බවට පත්වන දේ 55 සිට 60 දක්වා නිකුත් කරයි;
• Arc 11: Fear The Hunters නිකුත් කිරීම් 61 සිට 66 දක්වා;
• ආර්ක් 12: ලයිෆ් එන්ග් ද එම් ප්‍රශ්න 67 සිට 72 දක්වා;
• Arc 13: Too Far Gone නිකුත් කිරීම් 73 සිට 78 දක්වා;
• Arc 14: No Way Out නිකුත් කිරීම් 79 සිට 84 දක්වා;
• Arc 15: We Find Ourselves ගැටළු 85 සිට 90 දක්වා;
• Arc 16: A Larger World නිකුත් කිරීම් 91 සිට 96 දක්වා;
• චාප 17: බිය විය යුතු දෙයක් නිකුත් කිරීම් 97 සිට 102 දක්වා;
• චාප 18: නිකුතු 103 සිට 108 දක්වා එන දේ;
• චාප 19: මාර්තු සිට යුද්ධය දක්වා නිකුත් කිරීම් 109 සිට 114 දක්වා;
• Arc 20: All Out War - පළමු කොටස නිකුත් කිරීම් 115 සිට 120 දක්වා;
• Arc 21: All Out War - දෙවන කොටස නිකුත් කිරීම් 121 සිට 126 දක්වා;
• Arc 22: A New Beginning නිකුත් කිරීම් 127 සිට 132 දක්වා;
• චාප 23: විස්පර්ස් ඉන් ස්ක්‍රීම්ස් නිකුත් කිරීම් 133 සිට 138 දක්වා;
• චාප 24: ජීවිතය සහ මරණය නිකුත් කිරීම් 139 සිට 144 දක්වා;
• චාප 25: ආපසු 145 සිට 150 දක්වා නිකුත් කළ නොහැක;
• Arc 26: Call to Arms නිකුත් කිරීම් 151 සිට 156 දක්වා;
• Arc 27: The Whisperer War නිකුත් කිරීම් 157 සිට 162 දක්වා;
• චාප 28: නිකුත් කිරීම් 163 සිට 168 දක්වා.

The Walking Dead හි 6 වැනි වාරයේ පූර්ව ප්‍රචාරක පටය.

කතුහිමිකම © 2011 Robert Kirkman සහ Jay Bonansinga විසිනි

© A. ෂෙව්චෙන්කෝ, රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය, 2015

© LLC AST ප්‍රකාශන ආයතනය, 2015

රොබට් කිර්ක්මන්, බ්‍රෙන්ඩන් ඩෙනීන්, ඇන්ඩි කොහෙන්, ඩේවිඩ් ඇල්පර්ට්, ස්ටීවන් එමරි සහ විසිරුම් කවයේ සිටින සියලුම හොඳ මිනිසුන්! බොහොම ස්තූතියි!

ජේ

Jay Bonansinga, Alpert සහ Sircle of Scattering, Image Comics හි හොඳ මිනිසුන් සහ අපගේ හෙල්මස්කරු වන Charlie Adlard - මම මගේ තොප්පිය ඔබ වෙත ගලවා දමමි!

Rosenman, Rosenbaum, Simonian, Lerner සහ, ඇත්තෙන්ම, Brendan Deneen - මගේ ගැඹුරු ගෞරවය!

රොබට්

භීෂණය ඔහුව අල්ලා ගත්තේය. හුස්ම ගැනීමට අපහසු විය. බියෙන් කකුල් වෙව්ලන්නට විය. බ්රයන් බ්ලේක් දෙවන අත් යුගලයක් ගැන සිහින මැව්වේය. එවිට ගරාවැටෙන මිනිස් හිස් කබල් හඬ නොඇසෙන සේ දෑතින් කන් වසා ගැනීමට ඔහුට හැකි විය. අවාසනාවට, ඔහුට තිබුණේ අත් දෙකක් පමණි, ඔහු බියෙන් හා බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් වෙව්ලන කුඩා දැරියකගේ කුඩා කන් වසා ගත්තේය. ඇයට වයස අවුරුදු හතක් පමණි. ඔවුන් සැඟවී සිටි අල්මාරිය අඳුරු වූ අතර පිටතින් ඇටකටු කැඩීමේ අඳුරු හඬක් ඇසුණි. නමුත් හදිසියේම නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇති වූ අතර, එය බිම ලේ විලක් අතරින් යමෙකුගේ ප්‍රවේශම් සහගත පියවරයන් සහ ශාලාවේ කොතැනක හෝ අශුභ මුසු හඬකින් පමණි.

බ්රයන් නැවතත් කැස්ස. දින කිහිපයක් ඔහු සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවෙන් පීඩා විඳිමින් සිටි ඔහුට ඒ ගැන කිසිවක් කළ නොහැකි විය. ජෝර්ජියාවේ සරත් ඍතුව සාමාන්යයෙන් සීතල හා තෙත් වේ. සෑම වසරකම, බ්‍රයන් සැප්තැම්බර් මාසයේ පළමු සතිය ඇඳේ ගත කරන්නේ ඔහුගේ කරදරකාරී කැස්ස සහ නාසයෙන් මිදීමට උත්සාහ කරයි. නරක තෙතමනය අස්ථි වලට විනිවිද යන අතර සියලු බලවේග ඇද දමයි. නමුත් මෙවර එය ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇත. ඔහු කැස්ස, කුඩා පෙනීගේ කන් තදින් මිරිකා. ඔවුන්ට ඇසෙන බව බ්‍රයන් දැන සිටියේය, නමුත්... ඔහුට කුමක් කළ හැකිද?

මට මොකුත්ම පේන්නේනෑ. අඩුම තරමේ ඇස් ගලවන්න. සෑම කැස්සක් සමඟම වසා දැමූ ඇහිබැමි යට පිපිරෙන වර්ණවත් ගිනිකෙළි පමණි. අල්මාරිය, අඩුම තරමින් මීටරයක් ​​පළල සහ ටිකක් ගැඹුරු පටු පෙට්ටියක්, මීයන්, සලබ විකර්ෂක සහ පැරණි දැව සුවඳ. ප්ලාස්ටික් ඇඳුම් බෑග් උඩින් එල්ලා, ඉඳහිට මුහුණ අතගාමින්, මේ නිසා මට කැස්ස තවත් වැඩි විය. ඇත්ත වශයෙන්ම, බ්‍රයන් ගේ බාල සොහොයුරා වන ෆිලිප් ඔහුට කීවේ ඔබ කැමති තරම් කැස්ස ගන්නා ලෙසයි. ඔව්, අවම වශයෙන් ඔබේ පෙණහලු සියල්ල අපායට කැස්ස, නමුත් ඔබ හදිසියේම ගැහැණු ළමයෙකුට ආසාදනය වුවහොත් ඔබටම දොස් කියන්න. එවිට තවත් හිස් කබලක් පැලෙයි - බ්‍රයන්ම. දුවට ආවම පිලිප් එක්ක විහිලු නොකර ඉන්න එක හොඳයි.

ඇතුල්වීම අවසන්.

තත්පර කිහිපයකට පසු නැවතත් බර අඩි සද්දයක් පිටතින් ඇසෙන්නට විය. බ්‍රයන් තම කුඩා ලේලිය තවත් බිහිසුණු රූලඩ් එකක් වෙත දිව යද්දී ඇයව තදින් අල්ලා ගත්තේය. ඩී මයිනර් හි හිස් කබලේ ඉරිතැලීම, බ්‍රයන් දරුණු හාස්‍යයකින් යුතුව සිතුවේය.

දවසක් එයා එයාගෙම ඕඩියෝ සීඩී කඩයක් ඇරියා. ව්යාපාරය අසාර්ථක වූ නමුත් ඔහුගේ ආත්මය තුළ සදහටම පැවතුනි. දැන්, අල්මාරියේ ඉඳගෙන, බ්‍රයන්ට සංගීතය ඇසුණි. එය අපායේ සෙල්ලම් කරනවා විය යුතුය. කොකේන් යටතේ එඩ්ගර් වරේස් හෝ ජෝන් බොන්හැම්ගේ ඩ්‍රම් ඒකල ආත්මයේ යමක්. මිනිසුන්ගේ බර හුස්ම ගැනීම... ජීවතුන් අතර සිටින මළවුන්ගේ සෙලවෙන අඩිපාර... වාතය කපාගෙන මිනිස් සිරුරට විදින පොරොවක විසිල් හඬ...

… සහ, අවසාන වශයෙන්, පණ නැති සිරුරක් ලිස්සන පාකට් එකක් මත වැටෙන පිළිකුල් සහගත ඝෝෂාකාරී ශබ්දය.

නැවතත් නිශ්ශබ්දතාවය. බ්‍රයන්ට ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ දිගේ සිසිල් බවක් දැනුනි. ඔහුගේ දෑස් කෙමෙන් කෙමෙන් අඳුරට හුරු වූ අතර, හිඩැස හරහා ඝන ලේ වැගිරීමක් ඔහු දුටුවේය. එය එන්ජින් ඔයිල් මෙන් පෙනේ. බ්‍රයන් කෙල්ලගේ අත හෙමිහිට ඇද්ද, ඇයව අල්මාරියේ පිටුපසට, ඈත බිත්තියට එපිටින් තිබූ කුඩ සහ බූට් ගොඩට ඇදගෙන ගියා. එලියේ වෙන දේ බලන්න ඇය කැමති නෑ.

තවමත්, ලේ දරුවා ඇඳුම මත ඉසීමට සමත් විය. පෙන්නි වාටුවේ රතු පැල්ලමක් දුටු අතර වියරුවෙන් රෙදි අතුල්ලන්නට විය.

තවත් දරුණු ප්‍රහාරයකින් පසු කෙලින් වූ බ්‍රයන් දැරිය අල්ලාගෙන මෘදු ලෙස ඔහු වෙත තද කළේය. ඇයව සන්සුන් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත. මොනවා කියන්නද? ඔහුට තම ලේලියට දිරිගන්වන සුළු යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔහුගේ හිස හිස් විය.

ඇගේ පියා මෙහි සිටියා නම්... ඔව්, පිලිප් බ්ලේක්ට ඇයව සතුටු කළ හැකියි. පිලිප් නිතරම දැන සිටියේ කුමක් කිව යුතුද යන්නයි. මිනිසුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ ඔහු නිතරම කීවේය. තවද ඔහු සෑම විටම ක්‍රියාවන් සමඟ ඔහුගේ වචන උපස්ථ කළේය - දැන් මෙන්. ඔහු දැන් බොබී සහ නික් සමඟ එහි සිටින අතර, බ්‍රයන් බියගුලු ලෙස බියට පත් හාවෙකු මෙන් අල්මාරියේ සැඟවී තම ලේලිය සන්සුන් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන අතර ඔහු කළ යුතු දේ කරයි.

පවුලේ පුතුන් තිදෙනෙකුගෙන් පළමුවැන්නා ලෙස උපත ලැබුවද, බ්‍රයන් සැමවිටම විහිළුකාරයෙකි. අඩි හැටක් උස (ඔබ විලුඹ ගණන් කළහොත්), කළු වියැකී ගිය ඩෙනිම, ඉරා දැමූ ටී ෂර්ට්, සිහින් එළු, නිදිමත හොලෝ හි ඉචබොඩ් දොඹකරයේ විලාසිතාවේ අපිරිසිදු අඳුරු හිසකෙස් සහ ඔහුගේ අත්වල ගෙතූ වළලු - තිස් පහේදී පවා ඔහු උසස් පාසල සහ පළමු වසර අතර කොතැනක හෝ සදහටම සිරවී සිටි පීටර් පෑන් වර්ගයක් විය.

බ්‍රයන් ලොකු හුස්මක් අරන් බිම බලාගත්තා. අල්මාරි දොරවල් අතර හිඩැසෙන් ගලා ආ ආලෝක කදම්භයේ කුඩා පෙනීගේ තෙත් මුව දෙනෙත් දිලිසෙන්නට විය. ඇය සෑම විටම පෝසිලේන් බෝනික්කෙකු මෙන් නිශ්ශබ්ද ගැහැණු ළමයෙකු වූ - කුඩා, සිහින්, වාතය සහිත ලක්ෂණ සහ ජෙට්-කළු කැරලි සහිත - සහ ඇගේ මවගේ මරණයෙන් පසු ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමුවාය. ඇය එය නොපෙන්වූවත් ඇයට එය දුෂ්කර විය - නමුත් අහිමි වීමේ වේදනාව ඇගේ විශාල දුක්බර ඇස්වල නිරන්තරයෙන් පිළිබිඹු විය.

පහුගිය දවස් තුනේ පෙනි යන්තම් වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මේවා විය හරිම අමුතු දවස්සහ ළමයින් සාමාන්‍යයෙන් වැඩිහිටියන්ට වඩා වේගයෙන් කම්පනයෙන් සුවය ලබයි, නමුත් ගැහැණු ළමයා ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම හුදකලා වේ යැයි බ්‍රයන් බිය විය.

"ඒක හරි වෙයි පැටියෝ" බ්‍රයන් උගුර පෑදුවේ ය.

පෙනි හිස ඔසවා නොබලා ආපසු යමක් මිමිණුවාය. ඇගේ පැල්ලම් සහිත කම්මුල දිගේ කඳුළක් පෙරළී ගියේය.

මොකක්ද, පෑන? බ‍්‍රයන් ඇහුවෙ කෙල්ලගෙ මූණෙ තිබ්බ තෙත් සලකුණු පරිස්සමෙන් පිහිදාගෙන.

පෙනි නැවතත් යමක් මිමිණුවාය, නමුත් ඇය බ්‍රයන් සමඟ කතා කරන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි. ඔහු සවන් දුන්නා. කිසියම් මන්ත්‍රයක්, යාඥාවක් හෝ අක්ෂර වින්‍යාසයක් මෙන් දැරිය නැවත නැවතත් රහසින් කීවාය.

“එය නැවත කිසි දිනෙක හොඳ නොවනු ඇත. කවදාවත් - කවදාවත් - කවදාවත් - කවදාවත් ...

- ෂ්ෂ්හ්...

බ්‍රයන් ටී ෂර්ටය තුළින් පවා දරුවා ඔහුගේ පපුවට තද කරගත්තේ ඇගේ මුහුණේ උණුසුම දැනෙමින්, කඳුළුවලින් රතු වීය. පිටතින් නැවතත් මස් විදින පොරවක විසිල් හඬක් පැමිණි අතර බ්‍රයන් යුහුසුලුව දැරියගේ කන් වසා ගත්තේය. මගේ ඇස් ඉදිරිපිට ඇටකටු පුපුරා යන පින්තූරයක් සහ සෙවල අළු පල්ප්, සෑම පැත්තකටම විසිරී ගියේය.

විවෘත හිස් කබලේ ඉරිතැලීම, තෙත් පන්දුවකට බේස්බෝල් පිත්තක් වැදීම බ්‍රයන්ට පැහැදිලිව මතක් කර දුන් අතර, ලේ වැගිරීම තෙත් කඩමාල්ලක් බිමට වැටෙන ශබ්දයක් මෙනි. තවත් සිරුරක් ඝෝෂාවක් සමඟ බිමට කඩා වැටුණු අතර, පුදුමයට කරුණක් නම්, ඒ මොහොතේ, බ්‍රයන් ගේ ලොකුම කනස්සල්ල වූයේ බිම උළු කැඩිය හැකි වීමයි. මිල අධික, පැහැදිලිවම අභිරුචි-සාදන ලද, සංකීර්ණ inlays සහ Aztec මෝස්තර සමඟ. ඔව් ඒක ලස්සන ගෙයක්...

සහ නැවතත් නිශ්ශබ්දතාවය.

බ්‍රයන් යන්තම් යටපත් කළේය තවත් ප්රහාරයක්. කැස්ස ෂැම්පේන් කිරළක් මෙන් පිටතට පැමිණියද, පිටතින් නැඟෙන ශබ්දයන් මග හැර නොයන ලෙස බ්‍රයන් තම අන්තිම ශක්තියෙන් එය අල්ලා ගත්තේය. ඔහු බලා සිටියේ යමෙකුගේ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුව, චලනය වන පියවර, පාද යට තෙත්වන හඬ නැවත ඇසෙන තුරුය. නමුත් සියල්ල නිහඬ විය.

ඉන්පසුව, සම්පූර්ණ නිශ්ශබ්දතාවයකින්, මෘදු ක්ලික් කිරීමක් සිදු වූ අතර දොර බොත්තම හැරෙන්නට පටන් ගත්තේය. බ්‍රයන් ගේ කොණ්ඩය කෙලවර වී තිබුණත් ඔහුට බිය වීමට වෙලාවක් තිබුණේ නැත. අල්මාරියේ දොර විවර වූ අතර එය පිටුපසින් ජීවමාන පුද්ගලයෙක් පෙනී සිටියේය.

- හැම දෙයක්ම පැහැදිලියි! පිලිප් බ්ලේක් ගොරෝසු, දුම් දමන බැරිටෝන් හඬකින් අල්මාරියේ ගැඹුරට එබී බැලුවේය. ඔහුගේ මුහුණ දහඩියෙන් රතු වී තිබූ අතර ශක්තිමත්, මාංශපේශී අතක් දැවැන්ත පොරවකින් අල්ලා ගත්තේය.