ප්‍රකාශන අංශය සිනමාහල්

"ජූනෝ සහ ඇවෝස්". ආදර කතාව ගැන කරුණු 10ක්

ඉටු නොවූ සිහින සහ දුර. රාජ්ය අවශ්යතා සඳහා සාගරය හරහා ගමන් කරන ආත්මයේ ශක්තිය සහ ධෛර්යය සඳහා ආදරය ලබා දෙයි. 42 හැවිරිදි නිකොලායි රෙසානොව් සහ 16 හැවිරිදි කොන්චිටාගේ කතාව තුන්වන සියවසේ ජීවත් වන අතර වසර 40 කට ආසන්න කාලයක් - ලෙන්කොම් වේදිකාවේ.

මුලින්ම තිබුණේ වචනයයි

නිර්මාපකයෙකු වන ඇලෙක්සි රිබ්නිකොව් 1978 දී මාර්ක් සකාරොව්ට ඕතඩොක්ස් ගායනා පිළිබඳ ඔහුගේ වැඩිදියුණු කිරීම් පෙන්වීය. ඔවුන් සංගීතයට කැමති වූ අතර අධ්‍යක්ෂවරයා යෝජනා කළේ ඇන්ඩ්‍රේ වොස්නෙසෙන්ස්කි ද ටේල් ඔෆ් ඊගෝර්ගේ ව්‍යාපාරයේ කථා වස්තුව මත පදනම්ව නාට්‍යයක් නිර්මාණය කරන ලෙසයි. කවියා ඔහුගේ අනුවාදය ඉදිරිපත් කළේය - "සමහර විට" කවිය, බ්‍රෙට් ගාර්ත් විසින් "Concepción de Argüello" යන හැඟීම යටතේ ලියා ඇත. “මට කියවීමට ඉඩ දෙන්න,” සකාරොව් පැවසූ අතර ඊළඟ දවසේ ඔහු එකඟ විය.

Yelokhovsky ආසන දෙව්මැදුරේ උපකාර සඳහා

සෝවියට් වේදිකාවේ රොක් ඔපෙරා සැබෑ පරීක්ෂණයකි. එම මාර්ක් සකාරොව් විසින් 1976 දී "ජොකින් මියුරිටාගේ තරුව සහ මරණය" කොමිසම විසින් 11 වතාවක් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. කටුක අත්දැකීම් වලින් ඉගැන්වූ සකාරොව් සහ වොස්නෙසෙන්ස්කි, කවියා පසුව සිහිපත් කළ පරිදි, එලොකොව් ආසන දෙව්මැදුරට ගොස් කසාන් නිරූපකය අසල ඉටිපන්දම් දැල්වූහ. දෙවියන්ගේ මව, ඒ ගැන ප්රශ්නයේඔපෙරාවේ. "ජූනෝ සහ ඇවෝස්" පළමු වරට පිළිගත්තා.

රොක් ඔපෙරා "ජූනෝ සහ ඇවෝස්" (1983) හි දර්ශනය

ජූනෝ සහ ඇවෝස් (1983) යන රොක් ඔපෙරා හි කොන්චිටා ලෙස එලේනා ශානිනා

මංගල දර්ශනයට මංගල දර්ශනය

වේදිකාවට යාමට පෙර පවා, ෆිලි හි මැදිහත්වීමේ පල්ලියේදී රංගනයට සවන් දෙන ලදී නිර්මාණාත්මක රැස්වීමප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්නන් සමඟ. 1981 පෙබරවාරි මාසයේදී දේවමාළිගාවේ කථිකයන් ස්ථාපනය කරන ලදී, ඇලෙක්සි රිබ්නිකොව් මේසයේ වාඩි වී සිටි අතර ටේප් රෙකෝඩරයක් තිබුණි. නිර්මාපකයා ආරම්භක කථාව පැවැත්වීය. “ඊට පස්සේ මිනිස්සු පැය එකහමාරක් ඉඳගෙන පටිගත කිරීම්වලට සවන් දුන්නා. අනික වෙන මොකුත් වුනේ නෑ. මෙය ජූනෝ සහ ඒවෝස් ඔපෙරා හි මංගල දර්ශනය විය.

Cardin සිට සංචාරය කිරීම

"සෝවියට් විරෝධී" නිෂ්පාදනය විදේශ සංචාරනියෝග කර ඇත. නමුත් පැරිස් කෙසේ වෙතත් "ජූනෝ සහ ඇවෝස්" දුටුවේ වොස්නෙසෙන්ස්කි සමඟ මිතුරු වූ ප්‍රංශ කූටූරියර්ට ස්තූතිවන්ත වෙමිනි. පියරේ කාර්ඩින් මාස දෙකක කාලයක් චැම්ප්ස් එලිසීස් හි ඔහුගේ රඟහලේදී රුසියානු රොක් ඔපෙරා ඉදිරිපත් කළේය. සාර්ථකත්වය අසාමාන්ය විය. පැරීසියේ පමණක් නොව, රොත්ස්චයිල්ඩ් වංශය, අරාබි ෂෙයික්වරුන්, මිරේලි මැතිව් රංගනයට පැමිණියහ.

ද්විත්ව සංවත්සරය

අන්තර් මහද්වීපික ආදරය පිළිබඳ රොක් ඔපෙරාවක් 1975 දී තිරගත විය. සියවස් එකහමාරකට පෙර, Nikolai Rezanov සහ Concepcia de Argüello හමු විය. 1806 දී, ඇලස්කාවේ රුසියානු ජනපදයේ ආහාර සැපයුම් නැවත පිරවීම සඳහා කවුන්ට් නෞකාව කැලිෆෝනියාවට පැමිණියේය. කවිය සහ ඔපෙරා කිසිසේත්ම නොවන බව Andrei Voznesensky විසින්ම අවධාරණය කළද ඓතිහාසික වංශකතාජීවිතයෙන්: "ඔවුන්ගේ රූප, නම් වැනි, ප්රසිද්ධ අයගේ ඉරණම පිළිබඳ චපල දෝංකාරයක් පමණි ..."

ජූනෝ සහ ඒවෝස් (1983) යන රොක් ඔපෙරාවේ නිකොලායි කරචෙන්ට්සොව් කවුන්ට් නිකොලායි රෙසනොව් ලෙස

ඉරීනා ඇල්ෆෙරෝවා ලෙස වැඩිමහල් සහෝදරියරොක් ඔපෙරා "ජූනෝ සහ ඒවෝස්" (1983) හි කොන්සිටා

කෞතුකාගාරයේ ඉතිහාසය

ටොට්මා නගරයේ රුසියානු ඇමරිකාවේ පළමු කෞතුකාගාරය. ඔහු ගත කළ නිවස පසුගිය වසරජීවිත නාවිකයා සහ බලකොටුවේ නිර්මාතෘ රොස් අයිවන් කුස්කොව්. 18-19 සියවස්වල ලේඛන, ලිපි සහ පින්තූර අතර, රුසියානු-ඇමරිකානු සමාගමේ නිර්මාතෘවරයෙකු වන නිකොලායි පෙට්‍රොවිච් රෙසානොව් පිළිබඳ කතාවක් තිබේ. රටේ යහපත සඳහා වන සේවය සහ පළමු රුසියානු වට-ලෝක ගවේෂණයේ ආරම්භකයකුගේ ආදර කතාව ගැන.

පළමු රොක් ඔපෙරා

පළමු සෝවියට් රොක් ඔපෙරා ලෙස ලෝක කීර්තිය"ජූනෝ සහ ඒවෝස්" ලැබුණි. නමුත් 1975 දී වසර VIAලෙනින්ග්‍රෑඩ් සංරක්ෂණාගාරයේ ඔපෙරා චිත්‍රාගාරයේ සෝවියට් සංගමයේ ප්‍රථම වරට "Singing Guitars" ඇලෙක්සැන්ඩර් Zhurbin සහ Yuri Dimitrin විසින් "Orpheus සහ Eurydice" යන zong-opera වේදිකාගත කරන ලදී. "රොක්" යන ධනේශ්වර වචනය "සොං" (ජර්මානු භාෂාවෙන් - "පොප් ගීතය") මගින් ප්රතිස්ථාපනය විය. ගිනස් වාර්තා පොතේ, "Orpheus සහ Eurydice" 2350 වාරයක් එක් කණ්ඩායමක කාර්ය සාධන වාර්තාවක් සහිත සංගීත සංදර්ශනයක් ලෙස නම් කරන ලදී.

නව රේඛා

"ජූනෝ සහ ඒවෝස්" නාට්යය - ව්යාපාරික කාඩ්පත"ලෙන්කොම්". නිකොලායි කරචෙන්ට්සොව් නිකොලායි රෙසානොව්ගේ චරිතයට පණ පෙවූයේ ශතවර්ෂ හතරකට ආසන්න කාලයක් කිසිදු අධ්‍යයනයකින් තොරව ය. නළුවා විසින් නිර්මාණය කරන ලද රූපය 1983 වීඩියෝ නාට්යයේ සංරක්ෂණය කර ඇත. දැන් ප්රධාන වශයෙන් පිරිමි භූමිකාව Dmitry Pevtsov. මාර්ක් සකාරොව්ගේ ඉල්ලීම පරිදි ඇන්ඩ්‍රි වොස්නෙසෙන්ස්කි අවසාන පේළිය වෙනස් කළේය: “විසිඑක්වන සියවසේ දරුවන්! ඔබගේ නව යුගය ආරම්භ වී ඇත.

වෙනත් දර්ශන

"ජූනෝ සහ ඇවෝස්" මොස්කව් රඟහලේ වේදිකාවේ සිට ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් රඟහල "රොක් ඔපෙරා" වෙත ගියේය. ඇලෙක්සි රයිබ්නිකොව් සඳහන් කළේ ගිටාර් ගායනා කිරීම නිර්මාණකරුවන්ගේ අදහස වඩාත් නිවැරදිව මූර්තිමත් කර ඇති අතර කතුවරයාගේ අභිරහස් ඔපෙරා ප්‍රභේදය රඳවා තබා ගන්නා බවයි. පෝලන්ත, හංගේරියානු, චෙක්, කොරියානු සහ තවත් බොහෝ භාෂාවලින් පෝස්ටර් දැරියගේ සහ අණ දෙන නිලධාරියාගේ ආදරය ගැන පැවසුවා. 2009 දී ඇලෙක්සි රිබ්නිකොව් රඟහල විසින් නාට්‍යයේ කතුවරයාගේ අනුවාදය ප්‍රංශයේ නිකුත් කරන ලදී. එහිදී ප්‍රධාන වශයෙන් අවධාරණය කෙරෙන්නේ සංගීත කොටස් වෙතය.

නිර්මාණයේ ඉතිහාසය

කෙසේ වෙතත්, ටික වේලාවකට පසු, පියරේ කාර්ඩින්ට ස්තූතිවන්ත වන්නට, ලෙන්කොම් රඟහල පැරිසියේ සහ නිව් යෝර්ක්හි බ්‍රෝඩ්වේ, පසුව ජර්මනිය, නෙදර්ලන්තය සහ වෙනත් රටවල සංචාරය කළේය.

1985 දෙසැම්බර් 31 සංස්කෘතික මාලිගාවේ වේදිකාවේදී. ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි Kapranova, VIA "Singing Guitars" (පසුව එය ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් රොක් ඔපෙරා රඟහල බවට පත් විය) විසින් සිදු කරන ලද රොක් ඔපෙරාවේ මංගල දර්ශනය සිදු විය. මෙය අදියර අනුවාදය"Lenkom" නිෂ්පාදනයෙන් වෙනස් විය. විශේෂයෙන්, අධ්‍යක්ෂ ව්ලැඩිමීර් පොඩ්ගොරොඩින්ස්කි රංගනයට නව චරිතයක් හඳුන්වා දුන්නේය - ස්වෝනාර්, ඇත්ත වශයෙන්ම, නිකොලායි රෙසානොව්ගේ “නැවත සකස් කරන ලද” ආත්මය. නාද කිරීම ප්‍රායෝගිකව වචන වලින් තොර වන අතර වඩාත් සංකීර්ණ ප්ලාස්ටික් බව පමණි චිත්තවේගීය මනෝභාවයප්‍රධාන චරිතයේ විසි කරන ආත්මයන් ප්‍රකාශ කරයි. ඔහුගේ මතක සටහන් වලට අනුව, මංගල දර්ශනයට සහභාගී වූ ඇලෙක්සි රයිබ්නිකොව්, "Singing Guitars" ඔපෙරාවේ නිර්මාතෘවරුන්ගේ අදහස වඩාත් නිවැරදිව මූර්තිමත් කරන බව පිළිගත්තේය, කතුවරයාගේ අභිරහස් ඔපෙරා ප්‍රභේදය සහ Voznesensky ගේ මුල් නාට්‍ය කලාව රඳවා තබා ගනී. 2010 ගිම්හානයේ දී, රොක් ඔපෙරා රඟහල විසින් ඉටු කරන ලද "ජූනෝ සහ ඇවෝස්" හි දෙදහස් වැනි කාර්ය සාධනය ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හිදී සිදු විය.

ඔපෙරාව පෝලන්තය, හංගේරියාව, චෙක් ජනරජය, ජර්මනිය, යන රටවල ද වේදිකාගත කර ඇත. දකුණු කොරියාව, යුක්රේනය සහ අනෙකුත් රටවල්.

ප්රංශයේ 2009 ගිම්හානය රාජ්ය රඟහලගේ මෙහෙයවීම යටතේ ජනතා කලාකරුවාරුසියානු නිර්මාපකයෙකු වන ඇලෙක්සි රිබ්නිකොව් ඉදිරිපත් කළේය නව නිෂ්පාදනයරොක් ඔපෙරා ජූනෝ සහ ඒවෝස්. එහි ප්රධාන අවධාරණය කාර්ය සාධනයේ සංගීත සංරචකය මත තබා ඇත. රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ගෞරවනීය කලාකරු Zhanna Rozhdestvenskaya, නර්තන අංක - Zhanna Shmakova විසින් වාචික අංක වේදිකාගත කරන ලදී. රංගනයේ ප්‍රධාන අධ්‍යක්ෂකවරයා වන්නේ ඇලෙක්සැන්ඩර් රයික්ලොව් ය. A. Rybnikov ගේ වෙබ් අඩවිය සටහන් කරයි:

සම්පූර්ණ කර්තෘගේ අනුවාදය... ලෝකයේ ප්‍රභේදයේ බරපතල නවෝත්පාදනයකි සංගීත රඟහලසහ කතුවරුන්ගේ මුල් අදහස නැවත ලබා දීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත. වී නව අනුවාදයඔපෙරා රුසියානු පූජනීය සංගීතයේ සම්ප්‍රදායන් ඒකාබද්ධ කළේය, ජනකතා, නිර්මාපකයාගේ සංකේතාත්මක, දෘෂ්ටිවාදාත්මක සහ සෞන්දර්යාත්මක ප්‍රමුඛතා සහිත මහා "නාගරික" සංගීතයේ ප්‍රභේද.

කුමන්ත්රණයේ මුල් මූලාශ්රය

Andrei Voznesensky ගේ මතක සටහන් වලට අනුව, ඔහු වැන්කුවර් හි "සමහර විට" කවිය ලිවීමට පටන් ගත්තේ, ඔහු "අපගේ නිර්භීත දේශවාදියාගේ ඉරණම අනුගමනය කරමින්, J. Lensen ගේ ඝන පරිමාවේ Rezanov පිළිබඳ චාටු පිටු ගිල දැමූ විට". මීට අමතරව, Rezanov ගේ සංචාරක දිනපොත සංරක්ෂණය කර අර්ධ වශයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර එය Voznesensky විසින් ද භාවිතා කරන ලදී.

තවත් සියවස් දෙකකට පසු, පෙම්වතුන් නැවත එක්වීමේ සංකේතාත්මක ක්‍රියාවක් සිදුවිය. 2000 සරත් සෘතුවේ දී, Conchita Arguello මිහිදන් කරන ලද කැලිෆෝනියාවේ Benisha නගරයේ ෂෙරිෆ්, Krasnoyarsk වෙත ගෙන ආවේ ඇගේ සොහොනෙන් පස් අතලොස්සක් සහ රෝස මල් සුදු කුරුසයක් මත තැබීමට ය. මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, සහ අනෙක් පැත්තෙන් මම කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ.

ස්වාභාවිකවම, කවිය සහ ඔපෙරා දෙකම එසේ නොවේ වාර්තා චිත්රපට. Voznesensky විසින්ම පවසන පරිදි:

කතුවරයා සැබෑ පුද්ගලයන් පිළිබඳ සොච්චම් තොරතුරු මත පදනම්ව නිරූපනය කිරීමට සහ ආසන්න වශයෙන් ඔවුන්ව අමනාප කිරීමට තරම් ආත්ම අභිමානයෙන් හා අශිෂ්ටත්වයෙන් පරිභෝජනය නොකරයි. ඔවුන්ගේ නම් මෙන් ඔවුන්ගේ රූප ද ප්‍රසිද්ධ අයගේ ඉරණමේ චපල දෝංකාරයක් පමණි.

M. Lazarev (1822-24) ගේ අණ යටතේ ලොව වටා ගවේෂණයකට සහභාගී වීමේදී අනාගත Decembrist D.I. Zavalishin ට ද එවැනිම කථාවක් සිදු විය (ඉතිහාසයේ ප්රශ්න, 1998, අංක 8 බලන්න)

කුමන්ත්රණය

• Rezanov - G. Trofimov
• Conchita - A. Rybnikova
• Federico - P. Tiels
• Rumyantsev, Khvostov, පියා Yuvenaly - F. Ivanov
• දෙවියන් වහන්සේගේ මවගේ හඬ - Zh. Rozhdestvenskaya
• පෙරවදනෙහි Soloist - R. Filippov
• Davydov - K. Kuzhaliev
• Jose Dario Arguello - A. Samoilov
• යාච්ඤා කරන කාන්තාව - R. Dmitrenko
• යාච්ඤා කරන ගැහැණු ළමයා - O. Rozhdestvenskaya
• නාවිකයා - V. රොටාර්
• නමස්කාරකයන් පිරිසක් - A. Sado, O. Rozhdestvenskaya, A. Paranin

මෙය පළමු සෝවියට් රොක් ඔපෙරා වූ අතර, කෙසේ වෙතත්, පාලන තන්ත්‍රයේ සුවිශේෂතා නිසා, නිර්මාණකරුවන් - ලිබ්‍රෙටෝ හි කතුවරයා වන ඇන්ඩ්‍රි වොස්නෙසෙන්ස්කි සහ සංගීත කතුවරයා වන ඇලෙක්සි රිබ්නිකොව් වෙනස් ප්‍රභේදයකට ආරෝපණය කර එය නවීන ඔපෙරා ලෙස හඳුන්වයි. ජූනෝ සහ ඒවෝස්. එහි අන්තර්ගතය පදනම් වී ඇත සැබෑ සිදුවීම්. කතාවේ හරය - ඛේදජනක කතාවරුසියානු ගනන් සහ නාවික නිකොලායි රෙසානොව්ගේ ආදරය සහ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි ස්පාඤ්ඤ ආණ්ඩුකාර කොන්චිටා ආර්ගුවෙලෝගේ දියණිය.

රැස්වීමේ කතාව - සත්ය සහ ප්රබන්ධ

ප්රධාන කතා රේඛාවසියලුම අනුවාද වල සත්‍ය, එය ආරම්භ වන්නේ 1806 දී ධජය යටතේ කැලිෆෝනියාවේ වෙරළට පැමිණි මොහොතේ සිටය. රුසියානු බලඇණියසහ ඔහුගේ ඉම්පීරියල් මැජස්ටිගේ රුසියානු ගණන් කිරීමේ සහ කුටියේ නායකත්වය යටතේ, පාලම් දෙකක් ගොඩ බැස්සේය - "ජූනෝ" සහ "ඒවෝස්". බොහෝ කවි, ඔපෙරා, මුද්‍රා නාට්‍ය සහ සරලව කලා ඉතිහාස අධ්‍යයනයන් නිර්මාණය කිරීමට ඉතිහාසය හේතුව වී ඇති නිසා පමණක් ඉතිරි ක්‍රියාවන්හි අන්තර්ගතය විවිධ, සමහර විට පරස්පර විග්‍රහයන් සඳහා ඉඩ සලසයි. ඒ කලාත්මක නිර්මාණශීලීත්වයයෝජනා කරයි විවිධ උපාධි"සමහර විට" කාව්‍යයේ කතුවරයා වන ඇන්ඩ්‍රි වොස්නෙසෙන්ස්කි විසින් පිළිගත් සත්‍යයට පෙර වැරදි. ලෙන්කොම් රඟහල නිෂ්පාදනය කිරීමේදී, සංගීත කතුවරයා වන ඇලෙක්සි රිබ්නිකොව් සහ අධ්‍යක්ෂ මාර්ක් සකාරොව්ගේ නිර්මාණාත්මක සහයෝගීතාවයෙන්, කාර්යය එහි ස්ථිර නම - "ජූනෝ සහ ඇවෝස්" ලබා ගත්තේය.

සාරාංශයරොක් ඔපෙරා

හතළිස් දෙහැවිරිදි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු සහ නාවික හමුදාපති, වැන්දඹුව සහ දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ පියෙකු වන නිකොලායි පෙට්‍රොවිච් රෙසානොව් වෙරළට යාත්‍රා කිරීමට සිහින දකියි. උතුරු ඇමෙරිකාව, නමුත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පසු ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ලැබීම, දෙවියන්ගේ මවගේ නිරූපකයෙන් මැදිහත් වීම සොයන අතර කාන්තාවක් ලෙස ඇය කෙරෙහි ඔහුගේ අධර්මිෂ්ඨ ආශාව ඇයට පාපොච්චාරණය කරයි. දෙවියන් වහන්සේගේ මව ඔහුට සමාව දෙන අතර ඇයගේ අනුග්රහය ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වේ. වැඩි කල් නොගොස්, ඇලස්කාවේ රුසියානු ජනපදවලට ආහාර ලබා දීම සඳහා කැලිෆෝනියාවේ වෙරළට යන ලෙස ඔහුට අධිරාජ්‍ය උසාවියෙන් ඉහළම විධානය ලැබේ. දැන් රුසියානු නැව් වන ජූනෝ සහ ඇවෝස් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ බොක්කෙහි නැංගුරම් ලා ඇත. ක්‍රියාවෙහි අන්තර්ගතය දැන් වේගයෙන් වර්ධනය වෙමින් පවතී. පැමිණි රුසියානු ගවේෂණයට ගෞරවයක් වශයෙන් Don Argüello's හි පන්දුවේදී, ගණන් කිරීම අයිතිකරුගේ දියණිය වන 16 හැවිරිදි Conchita හමුවිය. තරුණ කොන්චිටා සහ තරුණ හිඩල්ගෝ ප්‍රනාන්දුගේ විවාහ මංගල්‍යය සඳහා ආර්ගුවෙලෝගේ නිවස සූදානම් වන බව මෙහිදී ඔහුට දැනගන්නට ලැබේ. දැරියගේ සුන්දරත්වයට වශී වූ රෙසානොව් රහසින් ඇගේ නිදන කාමරයට ඇතුළු වී ආදරය ඉල්ලා ඇයව සන්තකයේ තබා ගනී. කන්‍යාවගේ කටහඬ නැවතත් ඔවුන් වෙත පහළ වන අතර, කොන්චිටාගේ ආත්මය තුළ අන්‍යෝන්‍ය ආදරය අවදි වේ.

නමුත් ගණන් කිරීම ඔහුගේ වරදට ගෙවිය යුතුය මිල අධික මිල: අමනාප වූ ප්‍රනාන්දු ඔහුට අභියෝග කර ඔහු අතින් මිය යයි. රුසියානු ගවේෂණය කඩිමුඩියේ කැලිෆෝනියාවෙන් පිටත් වේ. රෙසානොව් තම ආදරණීයයා සමඟ රහසින් විවාහ ගිවිස ගනී, නමුත් විවාහ මංගල්යය සඳහා ඔහු කතෝලිකයෙකු සමඟ විවාහ වීමට ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි පාප් වහන්සේගෙන් අවසරය ලබා ගත යුතුය. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ට නැවත එකිනෙකා දැකීමට නියම නොවීය. අතරමගදී රෙසනොව් දරුණු ලෙස රෝගාතුර වී ක්‍රස්නොයාර්ස්ක් අසල මිය යයි. කොංචිටා භයානක පුවත විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන අතර වසර තිහකට වැඩි කාලයක් තම පෙම්වතා එනතුරු බලා සිට ඇති අතර ඉන් පසුව ඇය කන්‍යා සොහොයුරියක් ලෙස වැස්ම රැගෙන හුදෙකලා ජීවිතයක් ගත කරයි. ජූනෝ සහ ඒවෝස් ඔපෙරාවල ක්‍රමානුකූල අන්තර්ගතය එබඳු ය.

වේදිකාවේ ප්‍රතිමූර්තිය

ලෙන්කොම් හි නිෂ්පාදනය පුදුම සහගත විය සතුටු ඉරණම. අනෙකුත්, අඩු තියුණු රංගනයන් මෙන් නොව, එය වහාම මග හැරුණි. "ජූනෝ සහ ඇවෝස්" කාර්ය සාධනය බොහෝ රටවල වේදිකා මත පෙන්වන ලදී, එක් එක් සංචාරයේ අන්තර්ගතය නොවරදවාම ජයග්‍රාහී විය. ප්‍රධාන භූමිකාවල රඟපාන අයගේ අප්‍රමාණ දක්ෂතා, ජවයෙන් සහ චමත්කාරයෙන් පළමු භූමිකාව රඟ පෑවේ අන්තිමයා නොවේ නම් ය. වී විවිධ වේලාවන් Count Rezanov ගේ භූමිකාව Dmitry Pevtsov විසින් ඉටු කරන ලදී, ඔබට මෙම භූමිකාවේ අනෙක් අය දැකිය හැකිය ප්රසිද්ධ නළුවන්. Conchita භූමිකාව තුළ - Elena Shanina, Alla Yuganova. අනෙකුත් භූමිකාවන් ඇලෙක්සැන්ඩර් අබ්දුලොව්, ලාරිසා පෝර්ජිනා සහ තවත් අය විසින් ඉටු කරන ලදී. බහුතර නරඹන්නන්ට අනුව, පසුකාලීන රචනා වල සියලුම කුසලතා සමඟ, නිකොලායි කරචෙන්ට්සොව්ගේ නිළි එලේනා ශානිනා සමඟ යුගලය එහි උමතු ශක්තියෙන් අසමසම විය. මෙම කාර්ය සාධනයේ "මම ඔබව කිසිදා අමතක නොකරමි" යන සංගීත ප්‍රභේදයේ ජනප්‍රියත්වය තවමත් ජනප්‍රියත්වය නැති නොවීම නිකම්ම නොවේ.

මතකය

Conchita Arguello (Maria Domingo in tonsure) 1857 දී මිය ගොස් ආරාම සුසාන භූමියේ තැන්පත් කරන ලද අතර, ඇයගේ අළු ශාන්ත ඩොමිනික්ගේ සුසාන භූමියට මාරු කරන ලදී.

කවුන්ට් නිකොලායි පෙට්‍රොවිච් රෙසානොව් 1807 දී ක්‍රස්නොයාර්ස්ක් නගර ආසන දෙව්මැදුරේ සුසාන භූමියේ තැන්පත් කරන ලදී. ශතවර්ෂ දෙකකට පමණ පසු, 2000 දී, ඔහුගේ සොහොන මත සුදු කිරිගරුඬ කුරුසයක් ඉදිකරන ලද අතර, එහි එක් පැත්තක: "මම ඔබව කිසිදා අමතක නොකරමි" යනුවෙන් ලියා ඇති අතර, අනෙක් පැත්තෙන් එය ලියා ඇත: "මම ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ".

1970 දී ලියන ලද රුසියානු නූතන ඔපෙරාවේ සුප්‍රසිද්ධ කාව්‍ය ජූනෝ සහ ඇවෝස්. එම වසරවලදී, ඔවුන් රොක් තහනම් කර ඇති නිසා "රොක් ඔපෙරා" යන වචනය භාවිතා කිරීමෙන් වැළකී සිටියේය. නමුත් කාරණය පැහැදිලිය - එය පළමු රුසියානු රොක් ඔපෙරා විය.

ඇය වඩාත් ජනප්රිය ලෙස පවතී අද. එක් ශ්රේෂ්ඨ නාට්ය රචකයෙක් මෙසේ පැවසීය: "ප්රසංගය සාර්ථක වීමට නම්, සෑම කෙනෙකුම සතුටු වන ධනාත්මක අවසානයක් තිබිය යුතුය. ඛේදජනක අවසානයක් සහිත කාර්ය සාධනයක් නිර්මාණය කළ හැක්කේ දක්ෂයෙකුට පමණි.

විශිෂ්ට කෘතිය අමතක වී යාමට නියම කර නැත! එහි නිෂ්පාදනයේ සිත් ඇදගන්නා ආකර්ශනීය කතාවක් ලොව පුරා ගියේය. ඔපෙරාවේ පළමු මංගල දර්ශනය 1983 දී පැරිසියේ Espace Cardin හිදී සිදු විය. ජූනෝ සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර මිලදී ගන්න සහ සමහර විට - අද මිනිසුන්ගේ හදවත් දිගටම අල්ලා ගන්නා පුරාවෘත්තයක් ඔබට පෙනෙනු ඇත.

මෙම කාර්ය සාධනයේ සියලුම සංරචක දීප්තිමත් බවට පත් විය: කවි, සංගීතය, වේදිකාගත කිරීම. මෙම කුමන්ත්රණය එහි නිර්මාතෘවරුන් ඇදහිය නොහැකි ලෙස ආකර්ෂණය විය. ජූනෝ සහ ඇවෝස්ගේ ලිබ්‍රෙටෝ 1806 දී රුසියානු වංශාධිපතියෙකු වන නිකොලායි රෙසානොව් සහ ඇල්ටා කැලිෆෝනියාවේ ස්පාඤ්ඤ ආණ්ඩුකාරවරයාගේ දියණිය වන මාරියා කොන්සෙප්සියන් ආර්ජෙලෝගේ ආදර කතාව වටා ඇති සැබෑ සිදුවීම් මත පදනම් වේ.

Voznesensky කවුන්ට් රෙසනොව්ගේ දිනපොත, ජෝර්ජ් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ලෙන්සන් විසින් රචිත රෙසානොව්ගේ ගවේෂණය පිළිබඳ පොත, ෆ්‍රැන්සිස් බ්‍රෙට් ගාර්ත්ගේ "කොන්සෙප්සියන් ඩි ආර්ජෙලෝ" යන බයිලාව සහ පියොටර් ටික්මෙනෙව් විසින් කියවන ලද - "රුසියානු-ඇමරිකානු ඉතිහාසය" විසින් ඔහුගේම කවියක් නිර්මාණය කිරීමට පෙලඹුණි. සමාගම".

සුප්‍රසිද්ධ නාට්‍ය නිෂ්පාදනයක් වන "Juno and Avos" - කතාවේ උද්යෝගය බෙදාගන්න එන්න ආදර ආදරයඑබැවින් කවියන් සහ ලේඛකයින් විසින් සමරනු ලැබේ. ඔවුන්ගේ ආදර කතාවයි ආදර කතාමහා ඇලෙක්සැන්ඩර් සහ ඇතන්ස්හි තායිස්, ඇන්තනි සහ ක්ලියෝපැට්රා, රෝමියෝ සහ ජුලියට් ප්රශංසනීයයි.

ජූනෝ සහ ඇවෝස්ගේ මුල් කුමන්ත්රණය

ඔපෙරාව නම් කර ඇත්තේ රුසියානු ගවේෂකයාගේ ගවේෂණයේ යෙදුණු ජූනෝ සහ ඇවෝස් යන රුවල් නැව් දෙක අනුව ය. ඔපෙරාවට ඓතිහාසික නිරවද්‍යතාවයක් ඇති බව Voznesensky කිසි විටෙකත් ප්‍රකාශ නොකළ නමුත් ඔහුගේ කවියේ චරිත සැබෑ මිනිසුන්ගේ ඉරණමේ දෝංකාරයකි.

රුසියානු නෞකාව සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ බොක්ක වෙත පැමිණෙන විට කොන්චිටා යෞවන වියේ පසුවිය. Iවන සාර් ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ නියෝජිත නිකොලායි පෙට්‍රොවිච් රෙසානොව්ට දුෂ්කර මෙහෙයුමක් ඇත: ඔහුට යටත් විජිත උතුරු ඇමරිකාවේ ස්පාඤ්ඤ පැත්ත සමඟ වෙළඳ සබඳතා ඇති කර ගත යුතුය. ඇලස්කාවේ සිට්කා හි රුසියානු ජනාවාස සඳහා ආහාර සැපයීමේ දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇති විය. ස්පාඤ්ඤය නැපෝලියන්ගේ මිතුරෙකු වීම නිසා කාර්යය සංකීර්ණ විය.

15 හැවිරිදි රූමත් Conchita, තරුණ ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙකු සහ රුසියානු නායක Rezanov අතර අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රේමයක් ඇති නොවන්නට සමහරවිට මෙහෙයුම අසාර්ථක වන්නට ඉඩ තිබුණි. ඔවුන්ගේ ආදරයට ආගමික, භාෂාමය සහ වයස් සීමාවන් බාධාවක් නොවීය. කම්පනයට පත් දැරියගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමට කැමැත්ත ලබා දෙයි. මෙම විවාහ මංගල්යය ස්පාඤ්ඤය සහ රුසියාව අතර මිත්ර සන්ධානයක් විය යුතුය.

මිශ්‍ර ඕතඩොක්ස්-කතෝලික විවාහයක් සඳහා අවසර ලබා ගැනීම සඳහා නිකලස් ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත ආපසු යා යුතුය. අතරමගදී, ඔහු නියුමෝනියාවෙන් රෝගාතුර විය, ඊට අමතරව, ඔහුගේ හිස තුවාල වී, අශ්වයෙකුගෙන් වැටී - ඔහු Krasnoyarsk අසල මිය ගියේය. කෙසේ වෙතත්, Concepcion ඉවසිලිවන්තව ඔහු එනතුරු බලා සිටී: සෑම දිනකම ඇය ඔහුව හමුවීමට කේප් වෙත යයි. දැන් මෙම ස්ථානයේ ගෝල්ඩන් ගේට් පාලම ඇත.

වසර 5 කට පසු, ඔහුගේ මරණය නිවේදනය කළ විශ්වාසදායක තොරතුරු ඇයට ලැබේ.
ඔහුගේ පෙම්වතාගේ මරණයෙන් පසු, Concepción තවත් වසර 20 ක් ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ ජීවත් වන අතර, ඛේදවාචකය පිළිබඳ සිතුවිලි සමඟ පොරබදමින් සහ ඔහුගේ බොහෝ අගය කරන්නන් නිරන්තරයෙන් ප්‍රතික්ෂේප කරයි. මෙම වසර තුළ ඇය සිට ඇත පුණ්ය කටයුතුකැලිෆෝනියාවේ, ග්වාඩලජාරා, මෙක්සිකෝවේ. ඉන්පසු ඇය 1857 දක්වා විසූ ඩොමිනිකන් ආරාමයේ සහෝදරත්වයට සම්බන්ධ වේ.

අපි නැවත පෘථිවියට පැමිණියත්
හෆීස්ට අනුව අපි දෙවනුව
අපි, සමහර විට, ඔබ සමඟ උණුසුම් වනු ඇත
මම ඔබව කවදාවත් දකින්නේ නැහැ!

රොක් ඔපෙරා "ජූනෝ සහ ඇවෝස්" සැබෑ සිදුවීම් මත පදනම් වේ. මුලදී, එය සංචාරක නිකොලායි රෙසානොව් සහ කොන්චිටා ආර්ගුයෙලෝගේ ආදර කතාවෙන් පැහැදුණු ඇන්ඩ්‍රි වොස්නෙසෙන්ස්කි විසින් නිර්මාණය කරන ලද "සමහර විට" කාව්‍යය විය.

නිර්මාපකයෙකු වන ඇලෙක්සි රිබ්නිකොව් හමුවීමෙන් පසු කවියා ලිබ්‍රෙටෝ ලියයි. එය සංශෝධනය කිරීමෙන් පසුව, රොක් ඔපෙරා "ජූනෝ සහ ඇවෝස්" දර්ශනය වේ. එය කලාවේ නව ප්‍රවණතාවක් විය - නවීන සමඟ යාච්ඤා ගීත සංගීත සහය. දැනට වසර 37 කට ආසන්න කාලයක් අධ්‍යක්ෂ මාර්ක් සකාරොව් විසින් වේදිකා ගත කරන ලද රොක් ඔපෙරා ලෙනින් කොම්සොමෝල් රඟහලේ වේදිකාවේ සාර්ථකව වේදිකා ගත කර ඇත.

කවියේ කතා වස්තුව මහා ආදරයක්, බාධක සහ දුර බැහැර, වයස් සීමාවන් නොමැති, මාතෘ භූමියට ඇදහිල්ල සහ සේවය යන තේමාව, රුසියාවේ නාමයෙන් පූජා කිරීමේ තේමාව ද ඉතා ප්‍රමුඛ වේ.

Voznesensky අපට ලිබ්‍රෙටෝ හි ප්‍රධාන චරිතය පෙන්වයි ඉහළ හැඟීමක්දේශප්‍රේමය, මාතෘභූමියට භක්තිය, ජීවිතයේ අරුත, සත්‍යය සොයන අයෙකි. රෙසනොව් තමා නොසන්සුන් පරම්පරාවක් ලෙස සලකයි, ඔවුන්ට නිවසේදී සහ විදේශීය රටක එය දුෂ්කර ය.

නිකොලායි රෙසානොව් එදිනෙදා ජීවිතයේදී සැනසිල්ලක් නොලබයි, ඔහුගේ ආත්මය පයිප්ප සිහින සඳහා සදාකාලික සෙවුමක සිටී. ඔහුගේ තරුණ වියේදී, ඔහු දෙවියන්ගේ මව ගැන සිහින මැව්වා, එතැන් සිට ඇය ඔහුගේ සිතුවිලි අත්පත් කර ගත්තාය. වසර ගණනාවක් ගත වූ විට, ශුද්ධ වූ කන්යාවගේ රූපය වඩාත් ආදරණීය විය. තරුණයා ඇය ගැන සිතන්නේ ඔහුගේ චෙරි ඇස් ඇති පෙම්වතිය ලෙසය. ඔහුගේ හදවත නිරන්තර කැලඹීමක පවතී.

දැන් ඔහුට වයස අවුරුදු 40 ක් වන අතර, ඔහු නැති වූ මිනිසෙකු මෙන් අවතාර නිදහසක් සොයා දිව යයි, අලුත් ජීවන මාර්ගය. කිසිම දෙයකින් සැනසීමක් සොයා නොගත් නිකොලායි පෙට්‍රොවිච් තම ජීවිතය මාතෘ භූමියට සේවය කිරීමට, ඔහුගේ සැලැස්ම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට - නව ඉඩම් සොයා ගැනීමට කැප කිරීමට තීරණය කරයි.

ඔහු රුසියානු "සමහර විට" පමණක් විශ්වාස කරමින් සාර් ඇලෙක්සි නිකොලෙවිච් වෙත බොහෝ පෙත්සම් ලියා ඇත්තේ ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට සහාය වන ලෙසත් රුසියානු-ඇමරිකානු මෙහෙයුම සිදු කිරීම සඳහා කැලිෆෝනියාවේ වෙරළට නැව් යැවීමත් සමඟ ය. වෙළඳ සමාගම, රුසියාවේ මහිමය සහ බලය ශක්තිමත් කිරීමට.

බලාපොරොත්තු සුන්වීම නිසා, රෙසනොව් දෙවියන්ගේ මවට යාච්ඤා කරන අතර සාමාන්‍ය කාන්තාවක් මෙන් ඇය කෙරෙහි ඇති ඔහුගේ රහස් ආදරය ලැජ්ජාවෙන් පාපොච්චාරණය කරයි. ප්රතිචාර වශයෙන්, ක්රියාවන් සඳහා ඔහුට ආශීර්වාද කරන හඬක් ඔහුට ඇසෙයි. හදිසියේම චාම්බර්ලේන් ගමනට ධනාත්මක ප්‍රතිචාරයක් ලබා ගනී. රුසියානු-ඇමරිකානු සහ ස්පාඤ්ඤ වෙළඳ සබඳතා ඇති කර ගැනීම සඳහා - ස්වෛරීවරයා වගකිවයුතු මෙහෙවරක් Rezanov වෙත භාර දෙයි.

ප්‍රතිචාර වශයෙන්, Rumyantsev කරුණාවෙන්, Rezanov ගේ කලින් සූරාකෑම් සහ ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි වීමෙන් පසු ශෝකය සැලකිල්ලට ගනිමින්, දුෂ්කර බාහිර තත්ත්වය හේතුවෙන්, ගණන් කිරීමේ ව්‍යාපෘතියට සහාය වේ.

Rezantsev "Juno" සහ "Avos" නැව්වල ශාන්ත ඇන්ඩෘගේ ධජය යටතේ මුහුදට යයි. දැනටමත් කැලිෆෝනියාවේ වෙරළට ළඟා වන විට, කණ්ඩායමට ආහාර ඉතිරිව නොතිබූ අතර, බොහෝ දෙනෙක් ස්කර්වි රෝගයෙන් පෙළුණි.

සංචාරකයින් ස්පාඤ්ඤ වෙරළ තීරයේ නතර වේ. බලකොටුවේ අණදෙන නිලධාරියා රෙසනොව්ගේ මෙහෙවරේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ගැන කොතරම් පැහැදුණාද යත් ඔහු රුසියානු සාමය ඇති කරන්නාට ගෞරවයක් වශයෙන් බෝලයක් ලබා දුන්නේය. එය මාරාන්තික තීරණයක් විය.

රුසියානු සංචාරකයෙක් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි අණදෙන නිලධාරියාගේ දියණියට රන් කිරුළක් ලබා දෙයි වටිනා ගල්මහා බලවතුන් දෙදෙනා අතර මිත්‍රත්වයේ සංකේතයක් වශයෙනි. රුසියානු නාවිකයා වහාම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණු ජෝස් ඩාරියෝ ආර්ගුජෝගේ දියණියට නර්තනයට ආරාධනා කරයි. මෙය රොක් ඔපෙරාවේ දිය පහරකි.

හැඟීම් ප්‍රධාන චරිත යටපත් කරයි. ආණ්ඩුකාරවරයාගේ දියණියගේ වයස අවුරුදු 16 ක් පමණි, සෙනෝර් ෆෙඩරිකෝ ඇගේ පෙම්වතා ලෙස සැලකේ. නමුත් රෙසන්ට්සෙව්ට තවදුරටත් තරුණ සුන්දරත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි අතර මුදු මොළොක් වචන සමඟ රාත්‍රියේ කොන්චිටා වෙත පැමිණේ. ඔවුන් සමීප වෙනවා.

ඔවුන්ට බලයක් නොතිබූ රහසිගත ගිවිස ගැනීමක් කිරීමට සිදුවේ. විවිධ ආගම් ඔවුන්ට එකට සිටීමට ඉඩ දුන්නේ නැත - Conchita පාප්, Rezanov - රුසියානු අධිරාජ්යයාගේ කැමැත්ත ලබා ගැනීමට සිදු විය.

සමාජය රුසියානුවන්ගේ ක්‍රියාව හෙළා දකී, අපකීර්තියක් ඇති වේ. Rezanov කණගාටුදායක ලෙස තම මනාලිය හැර යයි; කොන්චිටා සමඟ විවාහ වීමට අවසර ලබා ගැනීම සඳහා ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් වෙත යන ගමනේදී. ඊට අමතරව, රෙසනොව්ට මාතෘ භූමියේ යහපත සඳහා ඔහු ආරම්භ කළ මෙහෙවර දිගටම කරගෙන යා යුතුය.

ආපසු ගමන දුක්බර විය. මාතෘ භූමිය උත්කර්ෂයට නැංවීමට තමාට අවශ්‍ය බව රෙසනොව් ස්වෛරීවරයාට ලියයි, නමුත් ඔහුගේ සිහින බිඳ වැටුණි. පීටර්ස්බර්ග් වෙත ආපසු යන සංචාරකයා උණ රෝගයෙන් පෙළෙන අතර ඔහුගේ සැලැස්ම නොදැන මිය යයි.

කොන්චිටා රෙසනොව් එනතුරු බලා සිටී. ආදරය කරන කෙනෙකුගේ මරණය ගැන ඇයට දන්වන විට ඇය මෙම කටකතා ප්‍රතික්ෂේප කරයි. ඒ වගේම දිගටම බලාගෙන ඉන්නවා. බොහෝ ඊර්ෂ්‍යා කළ හැකි සූපවේදීන් ආණ්ඩුකාරයාගේ දියණිය පොළඹවා ගත් නමුත් ඇය නැවත නැවතත් ඒවා ප්‍රතික්ෂේප කළාය. ඇගේ හදවත අයිති වූයේ ඈත රුසියානු ජාතිකයෙකුට පමණි. අම්මයි තාත්තයි වයසට ගියා, කොන්චිටා ඔවුන්ව බලාගත්තා. සහ බලා සිටියා.

කාලය ගෙවී යද්දී තවත් දෙමාපියෙක් මෙලොව හැර ගියේය. වසර තිහක් ගත වී ඇත. කොන්චිටා රෙසානොව්ගේ මරණය පිළිබඳ නිල පත්‍රිකා දුටු විට පමණක් ඇය කන්‍යා සොහොයුරියක් බවට පත් වූ අතර ඇගේ ඉතිරි කාලය ඩොමිනිකන් ආරාමයක ගත කළාය.

"ජූනෝ සහ ඇවෝස්" යනු විශ්වාසවන්තභාවය, කොන්චිටා තම මුළු ජීවිතයම ආඩම්බරයෙන් ගෙන ගිය ආදරයේ බලයයි. රොක් ඔපෙරාවක් අවසානයේ, "හලෙලූයා" ශබ්දය - සංකේතයක් ලෙස මහා ආදරයජීවත් වීමට වටිනා දෙයක්.

“... ගංගා සාමාන්‍ය මුහුදට එකතු වෙනවා,

පින්තූරය හෝ ඇඳීම Rybnikov - Juno සහ Avos

පාඨකයාගේ දිනපොත සඳහා වෙනත් නැවත කියවීම්

• Zosya Bogomolov සාරාංශය

  මහා දේශප්රේමී යුද්ධය, ජූලි 1944, පෝලන්තය. විශාල වශයෙන් ක්ෂය වූ බලඇණිය නවි ද්වුර් ගම්මානයේ විවේක ගැනීම සහ නැවත පිරවීම සඳහා පසුපසට ගෙන යන ලදී.

• සාරාංශය Listopadnichek සුරංගනා කතාව Sokolov-Mikitov

  අයිවන් සර්ජිවිච් සොකොලොව්-මිකිටොව්ගේ කතාව හාවෙකු ගැන කියයි. සරත් සෘතුවේ දී උපත ලබන හාවන් දඩයම්කරුවන් විසින් කොළ වැටීම ලෙස හැඳින්වේ.

• වැග්නර්ගේ The Flying Dutchman හි සාරාංශය

  මුහුද සම්පූර්ණයෙන්ම කුණාටු සහිත මොහොතේ සිට ඔපෙරා ආරම්භ වේ. ඩාලන්ඩ්ගේ නැව පාෂාණ සහිත වෙරළකට ගොඩබසිනවා. නායකත්වයේ සිටින නාවිකයා වෙහෙසට පත්ව සිටී. ඔහු සතුටු වීමට උත්සාහ කළද, ඔහු තවමත් නින්දට වැටේ.

• Richard Bach විසින් Jonathan Livingston Seagull ගේ සාරාංශය

  මෙම කතාව පෙර නොවූ විරූ හැකියාවන් වර්ධනය කර ගැනීමට උනන්දු වන අසාමාන්ය සීගල් Jonathan Lingviston වෙනුවෙන් කැප කර ඇත. අනෙක් මුහුදු කුරුල්ලන් ධීවර යාත්‍රාවක දැලකින් තම ආහාර ලබා ගැනීමට කපටි ලෙස උත්සාහ කළහ. ජොනතන් ඔහුගේ පියාසැරිය තනිවම පුහුණු කළේය

• බල්සාක් ගොබ්සෙක්ගේ සාරාංශය

  Gobsek යනු මුදල් ගැන පමණක් සිතන පුද්ගලයෙකු යන අරුත දෙන වචනයකි. ගොබ්සෙක් - වෙනත් ආකාරයකින්, මෙය ඉහළ පොලී අනුපාතවලට මුදල් ලබා දෙන පුද්ගලයෙකි. මේ කිසිම අනුකම්පාවක් නොදන්නා පොලීකාරයෙක්