සහෝදරියන් 3 ක් සෙල්ලම් කරන්න. චෙකොව්ගේ නාට්යයේ චරිත ලැයිස්තුව සහ චරිත පද්ධතිය
රංගනය හතරකින්
චරිත
Prozorov Andrey Sergeevich. නටාලියා ඉවානොව්නා, ඔහුගේ පෙම්වතා, පසුව ඔහුගේ බිරිඳ.ඔල්ගා මාෂා ඉරීනා
ඔහුගේ සහෝදරියන්.
කුලිජින් ෆෙඩෝර් ඉලිච්, ජිම්නාස්ටික් ගුරුවරයා, මාෂාගේ සැමියා. Vershinin Alexander Ignatievich, ලුතිනන් කර්නල්, බැටරි කමාන්ඩර්. Tuzenbakh Nikolay Lvovich, බාරොන්, ලුතිනන්. Soleny Vasily Vasilievich, මාණ්ඩලික කපිතාන්. චෙබුටිකින් අයිවන් රොමානොවිච්, හමුදා වෛද්යවරයා. Fedotik Alexey Petrovich, දෙවන ලුතිනන්. රොඩ් ව්ලැඩිමීර් කාර්ලොවිච්, දෙවන ලුතිනන්. Ferapont, zemstvo කවුන්සිලයේ මුරකරු, මහලු මිනිසෙකි. අන්ෆීසා, නැනී, මහලු කාන්තාව, වයස අවුරුදු 80 යි.ක්රියාව සිදු වන්නේ පළාත් නගරයක ය.
එකක් ක්රියා කරන්න
Prozorovs ගේ නිවසේ. තීරු සහිත විසිත්ත කාමරය, පිටුපස විශාල ශාලාවක් දිස්වේ. දහවල්; එය පිටත හිරු හා විනෝදජනකයි. උදේ කෑම මේසය ශාලාවේ තබා ඇත.
කාන්තා ව්‍යායාම ශාලාවේ ගුරුවරියකගේ නිල් නිල ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින ඔල්ගා, සිසුන්ගේ සටහන් පොත් නිරන්තරයෙන් නිවැරදි කරයි, සිටගෙන ඇවිදීම; කළු ඇඳුමකින් සැරසී සිටින මාෂා, දණහිසට තොප්පියක් දමාගෙන වාඩි වී පොතක් කියවයි, සුදු ඇඳුමකින් සැරසී සිටින ඉරීනා කල්පනාවෙන් අතරමංව සිටියාය.
ඔල්ගා . මගේ පියා මිය ගියේ හරියටම වසරකට පෙර, හරියටම මේ දින, මැයි පස්වන දින, ඔබේ නම දවසේ, ඉරීනා. එය ඉතා සීතල වූ අතර එවිට හිම වැටෙමින් තිබුණි. මට පෙනුනේ මම බේරෙන්නේ නැති බවයි, ඔබ ක්ලාන්තව වැතිරී, මැරුණාක් මෙන්. නමුත් දැන් වසරක් ගෙවී ගොස් ඇති අතර, අපි මෙය පහසුවෙන් මතක තබා ගනිමු, ඔබ දැනටමත් සුදු ඇඳුමකින්, ඔබේ මුහුණ දිදුලයි. (ඔරලෝසුව දොළහට පහර දෙයි.)ඊට පස්සේ ඔරලෝසුවත් වැදුණා.මට මතකයි එයාලා තාත්තව වඩාගෙන යනකොට සංගීතය වාදනය වෙනවා, කනත්තේ වෙඩි තිබ්බා. ඔහු ජෙනරාල්වරයෙකි, සේනාංකයකට අණ දුන් නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක් පැමිණියේය. කෙසේ වෙතත්, එවිට වර්ෂාව පැවතුනි. අධික වර්ෂාව සහ හිම.
ඉරීනා . ඇයි මතක!තීරු පිටුපස, මේසය අසල ශාලාවේ, බාරොන් ටුසෙන්බැක්, චෙබුටිකින් සහ සොලෙනි පෙන්වයි.
ඔල්ගා . අද එය උණුසුම් වේ, ඔබට ජනේල විවෘතව තැබිය හැකිය, නමුත් බර්ච් තවමත් මල් පිපී නැත. මගේ පියාට බ්‍රිගේඩයක් ලැබී මීට වසර එකොළහකට පෙර අප සමඟ මොස්කව් බලා පිටත්ව ගිය අතර, මට හොඳින් මතකයි, මැයි මස මුලදී, මේ වන විට මොස්කව්හි සෑම දෙයක්ම දැනටමත් පිපෙන, උණුසුම්, සෑම දෙයක්ම හිරුගෙන් පිරී තිබුණි. වසර එකොළහක් ගත වී ඇත, නමුත් මට එහි සියල්ල මතක වන්නේ අප ඊයේ පිටත් වූවාක් මෙනි. මගේ දෙයියනේ! අද උදේ මම අවදි වුණා, ආලෝකය ගොඩක් දැක්කා, වසන්තය දැක්කා, මගේ ආත්මය තුළ ප්රීතිය ඇවිස්සුණා, මම දැඩි ලෙස ගෙදර යාමට අවශ්ය විය. චෙබුටිකින්. අපාය නැහැ! Tuzenbach. ඇත්තෙන්ම එය විකාරයකි.මාෂා, පොතක් ගැන සිතමින්, නිහඬව ගීතයක් විස්ල් කරයි.
ඔල්ගා . විසිල් ගහන්න එපා මාෂා. ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද!මම සෑම දිනකම ව්‍යායාම් ශාලාවේ සිටින අතර පසුව සවස් වන තුරු පාඩම් ලබා දෙන නිසා, මට නිරන්තරයෙන් හිසරදයක් ඇති අතර මා දැනටමත් වයසට ගොස් ඇති බවක් පෙනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම වසර හතර තුළ, මම ව්‍යායාම ශාලාවේ සේවය කරන අතරතුර, සෑම දිනකම ශක්තිය සහ තරුණ බව මා හැර යන ආකාරය මට දැනේ. එක් සිහිනයක් පමණක් වර්ධනය වී ශක්තිමත් වේ ...
ඉරීනා . මොස්කව් වෙත යාමට. නිවස විකුණා, සියල්ල මෙතැනින් අවසන් කර මොස්කව් වෙත යන්න ... ඔල්ගා . ඔව්! මොස්කව් වෙත වැඩි ඉඩක් ඇත.Chebutykin සහ Tuzenbach සිනාසෙයි.
ඉරීනා . සහෝදරයා බොහෝ විට මහාචාර්යවරයෙක් වනු ඇත, ඔහු තවමත් මෙහි ජීවත් නොවනු ඇත. දුප්පත් මාෂා සඳහා නැවතුම මෙහි පමණි. ඔල්ගා . මාෂා සෑම වසරකම මුළු ගිම්හානය සඳහාම මොස්කව් වෙත පැමිණෙනු ඇත.මාෂා නිහඬව ගීතයක් විස්ල් කරයි.
ඉරීනා . දෙවියන් කැමති නම්, සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත. (කවුළුවෙන් පිටත බලමින්.) අද කාලගුණය හොඳයි. මගේ ආත්මය මෙතරම් සැහැල්ලු වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි! අද උදේ මම උපන් දින කෙල්ල බව මට මතක් වූ අතර, හදිසියේම මට සතුටක් දැනුණු අතර, මගේ මව ජීවතුන් අතර සිටින විට මගේ ළමා කාලය සිහිපත් විය. සහ මොනතරම් අපූරු සිතුවිලි මා උද්දීපනය කළේද, කුමන සිතුවිලිද! ඔල්ගා . අද ඔබ සැවොම දිදුලයි, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි. ඒ වගේම මාෂා ලස්සනයි. ඇන්ඩ්රේ හොඳ වනු ඇත, නමුත් ඔහු විශාල බරක් ලබා ඇත, එය ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත. ඒ වගේම මම වයසට ගිහින්, මගේ බර ගොඩක් අඩු වෙලා, මම ජිම්නාසියම් එකේ කෙල්ලෝ එක්ක තරහ නිසා වෙන්න ඇති. අද මම නිදහස්, මම නිවසේ සිටිමි, මට හිසරදයක් නැත, මට ඊයේට වඩා තරුණ බවක් දැනේ. මට වයස අවුරුදු විසි අටයි, පමණක් ... සියල්ල හොඳයි, සියල්ල දෙවියන් වහන්සේගෙන්, නමුත් මට පෙනෙන්නේ මම විවාහ වී දවස පුරා නිවසේ වාඩි වී සිටියහොත් එය වඩා හොඳ බවයි.මම මගේ සැමියාට ආදරෙයි.
Tuzenbach (Soleny වෙත). ඔයා මේ වගේ විකාර කතා කියනවා, මට ඔයා කියන දේ අහලා එපා වෙලා. (විසිත්ත කාමරයට ඇතුල් වීම.)මට කියන්න අමතක වුනා. අද අපගේ නව බැටරි අණ දෙන නිලධාරි Vershinin ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. (පියානෝව අසල වාඩි වේ.) ඔල්ගා . හොඳින්! මම ඉතා සතුටුයි. ඉරීනා . ඔහු මහලු වේ? Tuzenbach. කිසිදෙයක් නැහැ. වැඩිම වුණොත් අවුරුදු හතළිහක්, හතළිස් පහක් විතර. (නිහඬව සෙල්ලම් කරයි.)පෙනෙන විදිහට හොඳ මිතුරෙක්. ඔහු මෝඩයෙක් නොවේ, එය සහතිකයි. එයා ගොඩක් කතා කරනවා විතරයි. ඉරීනා . සිත්ගන්නා පුද්ගලයා? Tuzenbach. ඔව්, වාව්, මගේ බිරිඳ, නැන්දම්මා සහ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු පමණි. එපමණක්ද නොව, ඔහු දෙවන වරට විවාහ වී ඇත. ඔහු සංචාරය කරන අතර සෑම තැනකම පවසන්නේ ඔහුට බිරිඳක් සහ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සිටින බවයි. තවද ඔහු එය මෙහි කියනු ඇත. බිරිඳ පිස්සෙක්, දිගු ගැහැණු ළමයෙකුගේ ගෙතුමක් සහිතව, ආදර්ශවත් දේවල් පමණක් පවසයි, දාර්ශනිකව හා බොහෝ විට සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි, පැහැදිලිවම තම ස්වාමිපුරුෂයාට කරදර කිරීමට. මම මෙය බොහෝ කලකට පෙර දමා යන්නට ඇත, නමුත් ඔහු විඳදරාගෙන පැමිණිලි කරයි. ලුණු සහිතයි (ශාලාවෙන් චෙබුටිකින් සමඟ විසිත්ත කාමරයට ඇතුළු වීම). එක් අතකින් මම රාත්තල් එකහමාරක් පමණක් ඔසවන්නෙමි, පවුම් දෙකකින්, පහකින්, හයක් පවා ඔසවන්නෙමි. මෙයින් මම නිගමනය කරන්නේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු එක් අයෙකුට වඩා ශක්තිමත් බවයි, දෙවරක් නොව තුන් වරක්, ඊටත් වඩා ... චෙබුටිකින් (ඇවිදින ගමන් පුවත්පතක් කියවයි). හිසකෙස් ගැලවී යාම සඳහා... ඇල්කොහොල් බෝතලයක බාගයකට මෝත්බෝල් හැඳි දෙකක්... දියකර දිනපතා භාවිතා කරන්න... (එය පොතක ලියා ඇත.)අපි එය ලියා තබමු! (Solyony ට.) ඉතින්, මම ඔබට කියන්නේ, කිරළ බෝතලය තුළට හිර වී ඇති අතර, වීදුරු බටයක් ඒ හරහා ගමන් කරයි ... එවිට ඔබ සරලම, වඩාත්ම සාමාන්ය ඇලුමි ... ඉරීනා . Ivan Romanych, ආදරණීය Ivan Romanych! චෙබුටිකින්. මොකක්ද මගේ කෙල්ල, මගේ සතුට? ඉරීනා . මට කියන්න ඇයි මම අද මෙච්චර සතුටින් ඉන්නේ? එය හරියට මම රුවල් මත සිටිනාක් මෙන්, මට ඉහළින් පුළුල් නිල් අහසක් ඇති අතර විශාල සුදු කුරුල්ලන් පියාසර කරති. ඇයි මේ? කුමකින් ද? චෙබුටිකින් (ඇගේ අත් දෙකම සිප ගනිමින්, මෘදු ලෙස). මගේ සුදු කුරුල්ලා... ඉරීනා . අද මම අවදි වී, නැඟිට මුහුණ සෝදාගත් විට, මට හදිසියේම පෙනුනේ මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම මට පැහැදිලි බවත්, මම ජීවත් විය යුතු ආකාරය දන්නා බවත්ය. හිතවත් Ivan Romanych, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. පුද්ගලයෙකු වැඩ කළ යුතුය, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුය, ඔහු කවුරුන් වුවද, ඔහුගේ ජීවිතයේ අරුත සහ අරමුණ, ඔහුගේ සතුට, ඔහුගේ සතුට ඇත්තේ මේ තුළ පමණි. වේලාසනින් නැගිටලා පාරේ ගල් කඩන වැඩකාරයෙක්, එඬේරෙක්, ළමයින්ට උගන්වන ගුරුවරයෙක්, රේල් පාරේ ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් වෙන එක කොච්චර හොඳද... මගේ දෙයියනේ මනුස්සයෙක් වගේ නෙමෙයි හොඳේ. ගොනෙක් වන්න, සරල අශ්වයෙකු වීම වඩා හොඳය, ඇයට වැඩ කළ හැකි නම්, දහවල් දොළහට නැඟිට, ඇඳේ කෝපි බොන, පසුව ඇඳුම් ඇඳීමට පැය දෙකක් ගතවන තරුණියකට වඩා ... ඔහ්, මෙය කෙතරම් භයානකද! උණුසුම් කාලගුණය තුළ, සමහර විට මට වැඩ කිරීමට අවශ්ය වන තරමට පිපාසය ඇති වේ. මම වේලාසනින් නැගිට වැඩ නොකරන්නේ නම්, ඔබේ මිත්‍රත්වය මට ප්රතික්ෂේප කරන්න, අයිවන් රොමානිච්. Chebutykin (මෘදු ලෙස). මම ප්රතික්ෂේප කරන්නම්, මම ප්රතික්ෂේප කරන්නම් ... ඔල්ගා . තාත්තා අපිට උදේ හතට නැගිටින්න ඉගැන්නුවා. දැන් ඉරීනා හතට අවදි වන අතර අවම වශයෙන් නවය වන තෙක් ඇය නිදාගෙන යමක් ගැන සිතයි. සහ මුහුණ බරපතලයි! (සිනාසෙයි.) ඉරීනා . ඔයා මාව ගෑණු ළමයෙක් විදියට දකින්න පුරුදු වෙලා, මට බැරෑරුම් මූණක් තියෙද්දි ඔයාට ඒක අමුතුයි. මට වයස අවුරුදු විස්සයි! Tuzenbach. වැඩ සඳහා ආශාවෙන්, අනේ දෙවියනේ, මම එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද! මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් වැඩ කරලා නැහැ. මම ඉපදුණේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් හි සීතල හා නිෂ්ක්‍රීය, කිසි විටෙකත් රැකියාවක් හෝ කරදරයක් නොදැන සිටි පවුලක ය. මට මතකයි මම ගොඩනැගිල්ලෙන් ගෙදර එන විට, පාපුවරුව මගේ සපත්තු ගලවා ගත්තා, මම මේ වෙලාවේ චපලයි, මගේ මව මා දෙස බියෙන් බැලූ අතර අනෙක් අය මා දෙස වෙනස් ලෙස බලන විට පුදුමයට පත් විය. ඔවුන් මාව ශ්‍රමයෙන් ආරක්ෂා කළා. නමුත් එය ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය, අමාරුයි! කාලය පැමිණ ඇත, විශාල බලවේගයක් අප සැමට ළඟා වෙමින් තිබේ, සෞඛ්ය සම්පන්න, ශක්තිමත් කුණාටුවක් සූදානම් වෙමින් පවතී, එය පැමිණෙමින් තිබේ, දැනටමත් සමීප වී ඇති අතර ඉක්මනින් කම්මැලිකම, උදාසීනත්වය, රැකියාවට ඇති අගතිය, අපගේ සමාජයෙන් කුණු වූ කම්මැලිකම දුරු කරනු ඇත. මම වැඩ කරන්නෙමි, අවුරුදු 25-30 කින් සෑම පුද්ගලයෙකුම වැඩ කරනු ඇත. සෑම! චෙබුටිකින්. මම වැඩ කරන්නේ නැහැ. Tuzenbach. ඔයා ගණන් ගන්න එපා. ලුණු සහිතයි. අවුරුදු විසිපහකින් ඔබ තවදුරටත් ලෝකයේ නොසිටිනු ඇත, දෙවියන්ට ස්තූතියි. තව අවුරුදු දෙක තුනකින් ඔයා උණ හැදිලා මැරෙනවා, නැත්තම් මම ඇවිලිලා ඔයාගේ නළලට වෙඩි උණ්ඩයක් දානවා මගේ දේවදූතයා. (ඔහුගේ සාක්කුවෙන් සුවඳ විලවුන් බෝතලයක් ගෙන එය ඔහුගේ පපුවට සහ අත්වලට ඉසිනවා.) චෙබුටිකින් (සිනාසෙයි). ඒ වගේම මම ඇත්තටම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. මම විශ්වවිද්‍යාලයෙන් පිටවෙනකොට ඇඟිල්ලක්වත් ඇරියේ නෑ, පොතක්වත් කියෙව්වේ නැහැ, පත්තර විතරයි කියෙව්වේ... (ඔහුගේ සාක්කුවෙන් තවත් පුවත්පතක් ගනී.)මෙන්න ... මම පුවත්පත් වලින් දන්නවා, අපි කියමු, Dobrolyubov එහි සිටියා, නමුත් ඔහු එහි ලියා ඇත්තේ කුමක්ද, මම දන්නේ නැහැ ... දෙවියන් වහන්සේ දන්නවා ...බිම් මහලේ සිට බිමට තට්ටු කරන හඬ ඇසේ.
මෙන්න... ඔවුන් මට කතා කරනවා, කවුරුහරි මගේ ළඟට ආවා. මම දැන් එන්නම්... ඉන්න... (ඔහු රැවුල පීරා කඩිමුඩියේ පිටව යයි.)
ඉරීනා . ඔහු යමක් හැදුවා. Tuzenbach. ඔව්. ඔහු බැරෑරුම් මුහුණකින් පිටත්ව ගියේය, පැහැදිලිවම, ඔහු දැන් ඔබට තෑග්ගක් ගෙන එනු ඇත. ඉරීනා . එය කොතරම් අප්රසන්නද! ඔල්ගා . ඔව්, එය භයානකයි. ඔහු සෑම විටම මෝඩ දේවල් කරයි. මාෂා. ලුකොමෝරිය අසල කොළ පැහැති ඕක් ගසක් ඇත, ඒ ඕක් ගසේ රන් මාලයක් ... ඒ ඕක් ගසේ රන් මාලයක් ... (නැඟිට නිහඬව මුමුණයි.) ඔල්ගා . ඔයා අද සතුටින් නෑ මාෂා.මාෂා, මුමුණමින්, ඇගේ තොප්පිය පැළඳ සිටී.
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මාෂා. ගෙදර. ඉරීනා . අමුතු... Tuzenbach. නම දිනය අත්හරින්න! මාෂා. කොහොම හරි... මම හවස එන්නම්. සමුගන්න, මගේ ආදරණීය ... (ඉරීනා සිපගනී.) මම නැවතත් ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි, සෞඛ්ය සම්පන්න වන්න, සතුටින් සිටින්න. ඉස්සර තාත්තා ජීවතුන් අතර ඉන්නකොට අපේ නම දවසට නිලධාරීන් තිහ හතළිහක් එනවා සද්දේ, ඒත් අද එකහමාරක් විතර ඉඳලා නිස්කලංකයි, කාන්තාරේ වගේ... මම' මම යනවා... අද මම ඉන්නේ merlehlundy, මට දුකයි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. (කඳුළු අතරින් සිනාසෙයි.)අපි පසුව කතා කරමු, නමුත් දැනට, සමුගන්න, මගේ ආදරණීය, මම කොහේ හරි යන්නම්. ඉරීනා (අතෘප්තිමත්). හොඳයි, ඔබ කුමක්ද ... ඔල්ගා (කඳුළු සමග). මට ඔයාව තේරෙනවා, මාෂා. ලුණු සහිතයි. මිනිසෙක් දාර්ශනික වන්නේ නම්, එය දර්ශනය හෝ විචක්ෂණ භාවය වනු ඇත; කාන්තාවක් හෝ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු දාර්ශනික නම්, එය මගේ ඇඟිල්ලට ඇද දමනු ඇත. මාෂා. භයානක පුද්ගලයෙක්, ඔබ මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ලුණු සහිතයි. කිසිවක් නැත. ඔහු හුස්ම ගැනීමට පෙර වලසා ඔහුට පහර දුන්නේය. මාෂා (ඔල්ගාට, කෝපයෙන්). අඩන්න එපා!Anfisa සහ Ferapont කේක් එකක් සමඟ ඇතුල් වේ.
අන්ෆීසා. මෙන්න, මගේ තාත්තා. එන්න, ඔබේ පාද පිරිසිදුයි. (ඉරීනා වෙත.) zemstvo කවුන්සිලයෙන්, Protopopov, Mikhail Ivanovich ... Pie. ඉරීනා . ඔයාට ස්තූතියි. පිං දෙන්න. (කේක් එක පිළිගනී.) ෆෙරපොන්ට්. කුමක් ද? ඉරීනා (වඩා හයියෙන්). ඔයාට ස්තූතියි! ඔල්ගා . නැනී, එයාට පයි ටිකක් දෙන්න. ෆෙරපොන්ට්, යන්න, ඔවුන් ඔබට එහි පයි ටිකක් ලබා දෙනු ඇත. ෆෙරපොන්ට්. කුමක් ද? අන්ෆීසා. අපි යමු, ෆෙරපොන්ට් ස්පිරිඩොනිච් පියතුමා. අපි යමු... (ෆෙරපොන්ට් සමඟ පිටත් වේ.) මාෂා. මම Protopopov, මේ Mikhail Potapych හෝ Ivanovich ට කැමති නැහැ. ඔහුට ආරාධනා නොකළ යුතුය. ඉරීනා . මම ආරාධනා කළේ නැහැ. මාෂා. සහ නියමයි.චෙබුටිකින් ඇතුළු වන අතර, රිදී සමෝවර් සහිත සොල්දාදුවෙක් අනුගමනය කරයි; විස්මයේ සහ අතෘප්තියේ ඝෝෂාවක්.
ඔල්ගා (අතින් මුහුණ ආවරණය කරයි). සමෝවර්! එය භයානකයි! (ඔහු ශාලාවට මේසය වෙත යයි.)එක්ව
ඉරීනා . ආදරණීය අයිවන් රොමානිච්, ඔබ මොකද කරන්නේ!
Tuzenbach (සිනාසෙයි). මම ඔයාට කිව්වා. මාෂා. අයිවන් රොමානිච්, ඔබට ලැජ්ජාවක් නැත! චෙබුටිකින්. මගේ ආදරණීය, මගේ හොඳ අය, මට ඉන්නේ ඔබ පමණයි, මට ලෝකයේ වටිනාම දෙය ඔබයි. මට ඉක්මනින්ම හැට විය, මම මහලු මිනිසෙක්, හුදකලා, නොවැදගත් වයසක මිනිසෙක් ... ඔබ කෙරෙහි ඇති මේ ආදරය හැර මා තුළ හොඳ කිසිවක් නැත, එය ඔබ නොවන්නේ නම්, මම ජීවත් නොවනු ඇත. ලෝකය බොහෝ කලකට පෙර ... (ඉරීනාට.) ඩාලිං, මගේ පැටියෝ, ඔබ ඉපදුණු දින සිට මම ඔබව හඳුනමි ... මම ඔබව මගේ තුරුලට ගෙන ගියෙමි ... මම මගේ නැසීගිය මවට ආදරය කළෙමි ... ඉරීනා . නමුත් ඇයි එවැනි මිල අධික තෑගි! චෙබුටිකින් (කඳුළු අතරින්, කෝපයෙන්). මිල අධික තෑගි... ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු! (පිළිවෙලට.) සමෝවර් එක එතනට ගෙන්න... (උච්චාරණය කරයි.) මිල අධික තෑගි...පිළිවෙලට සමෝවර් එක ශාලාවට ගෙන යයි.
අන්ෆීසා (විසිත්ත කාමරය හරහා ඇවිදීම). හිතවත් අය, මම කර්නල්ව දන්නේ නැහැ! ඔහු දැනටමත් ඔහුගේ කබාය ගලවා ඇත, ළමයි, ඔහු මෙහි එනවා. Arinushka, මෘදු හා ආචාරශීලී වන්න ... (පිටවීම.) සහ උදෑසන ආහාරය සඳහා කාලයයි ... ස්වාමීනි ... Tuzenbach. වර්ෂිනින්, එය විය යුතුය.Vershinin ඇතුල් වේ.
ලුතිනන් කර්නල් වර්ෂිනින්!
Vershinin (මාෂා සහ ඉරීනා වෙත). මා හඳුන්වා දීමට මට ගෞරවයක් ඇත: වර්ෂිනින්. අවසාන වශයෙන් මම ඔබ සමඟ සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි. ඔබ කුමක් වීද? ආයි! අහ්! ඉරීනා . කරුණාකර වාඩි වන්න. අපි හරිම සතුටුයි. Vershinin (ප්රීතිමත්). මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද, මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද! නමුත් ඔබ සහෝදරියන් තිදෙනෙක්. මට කෙල්ලො තුන්දෙනෙක් මතකයි. මට මුහුණු මතක නැත, නමුත් ඔබේ පියා කර්නල් ප්‍රොසොරොව්ට කුඩා ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙකු සිටි බවත් එය මගේම දෑසින් දුටු බවත් මට හොඳින් මතකයි. කාලය ගෙවී යන ආකාරය! ඔහ්, ඔහ්, කාලය ගෙවී යන ආකාරය! Tuzenbach. මොස්කව් සිට ඇලෙක්සැන්ඩර් ඉග්නාටිවිච්. ඉරීනා . මොස්කව් සිට? ඔබ මොස්කව් සිටද? වර්ෂිනින්. ඔව් එතනින්. ඔබේ නැසීගිය පියා එහි බැටරි අණ දෙන නිලධාරියෙක් වූ අතර මම එම බළකායේ නිලධාරියෙක් විය. (මාෂාට.) මට ඔබේ මුහුණ ටිකක් මතකයි, එය පෙනේ. මාෂා. නමුත් මට ඔබ නැත! ඉරීනා . ඔලියා! ඔලියා! (ශාලාවට කෑගසයි.) ඔලියා, යන්න!ඔල්ගා ශාලාවේ සිට විසිත්ත කාමරයට ඇතුල් වේ.
ලුතිනන් කර්නල් වර්ෂිනින්, මොස්කව් සිට පැමිණි බව පෙනේ.
වර්ෂිනින්. ඔබ, ඒ නිසා, ඔල්ගා සර්ජිව්නා, වැඩිමහල් ... සහ ඔබ මරියා ... සහ ඔබ ඉරීනා, බාල ... ඔල්ගා . ඔබ මොස්කව් සිටද? වර්ෂිනින්. ඔව්. ඔහු මොස්කව්හි අධ්‍යාපනය ලබා මොස්කව්හි සේවය ආරම්භ කළේය, එහි දිගු කාලයක් සේවය කළේය, අවසානයේ මෙහි බැටරියක් ලැබී ඔබට පෙනෙන පරිදි මෙහි පදිංචියට ගියේය. මට ඇත්තටම ඔයාව මතක නැහැ, මට මතකයි ඔයා නංගිලා තුන්දෙනෙක් විතරයි. ඔබේ පියා මගේ මතකයේ සුරැකී ඇත, එබැවින් මම මගේ ඇස් වසාගෙන ඔහු ජීවමාන ලෙස දකිමි. මම මොස්කව්හිදී ඔබව බැලීමට ගියෙමි ... ඔල්ගා . මම හිතුවේ මට හැමෝවම මතක් වෙලා එකපාරටම... වර්ෂිනින්. මගේ නම Alexander Ignatievich ... ඉරීනා . ඇලෙක්සැන්ඩර් ඉග්නාටිවිච්, ඔබ මොස්කව් සිට ... මොනතරම් පුදුමයක්ද! ඔල්ගා . සියල්ලට පසු, අපි එහි ගමන් කරමින් සිටිමු. ඉරීනා . අපි හිතන්නේ අපි සරත් ඍතුව වන විට එහි සිටිනු ඇත. අපේ උපන් ගම අපි ඉපදුනේ එතන... ස්ටාර්යා බස්මාන්න වීදියේ...දෙන්නම සතුටින් හිනා වෙනවා.
මාෂා. හදිසියේම ඔවුන් සෙසු රටවැසියෙකු දුටුවේය. (Briskly.) දැන් මට මතකයි! ඔයාට මතකද, ඔලියා, අපි ඉස්සර කිව්වේ "ප්‍රේමයේ ප්‍රධානයි" කියලා. ඔබ එවකට ලුතිනන්වරයෙකු වූ අතර යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටි අතර, කිසියම් හේතුවක් නිසා සියලු දෙනා ඔබව මේජර්වරයෙකු ලෙස විහිළුවට ලක් කළහ ... වර්ෂිනින් (සිනාසෙයි). මෙන්න, මෙන්න ... මේජර් ආදරය, මේ ... මාෂා. එතකොට ඔයාට තිබුණේ උඩු රැවුල විතරයි... අනේ ඔයා කොහොමද වයසට ගිහින් තියෙන්නේ! (කඳුළු අතරින්.) ඔබ වයසට ගිය හැටි! වර්ෂිනින්. ඔව්, ඔවුන් මට ආදරයෙන් මේජර් ලෙස හඳුන්වන විට, මම තවමත් තරුණයි, මම ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි. දැන් එහෙම නෑ. ඔල්ගා . නමුත් ඔබට තවමත් එකම අළු හිසකෙස් නොමැත. ඔබ වයසට ගොස් ඇත, නමුත් ඔබ තවමත් වයසට ගොස් නැත. වර්ෂිනින්. කෙසේ වෙතත්, එය දැනටමත් අවුරුදු හතළිස් තුනකි. ඔබ මොස්කව් සිට කොපමණ කාලයක් පැමිණ තිබේද? ඉරීනා . අවුරුදු එකොළහක්. හොඳයි, ඇයි ඔබ අඬන්නේ, මාෂා, අමුතුයි ... (කඳුළු අතරින්.) සහ මම අඬන්නෙමි ... මාෂා. මම කිසිවක් නොවේ. ඔබ ජීවත් වූයේ කුමන වීදියේද? වර්ෂිනින්. Staraya Basmannaya මත. ඔල්ගා . ඒ වගේම අපිත් ඉන්නවා... වර්ෂිනින්. වරෙක මම නෙමෙට්ස්කායා වීදියේ ජීවත් වූයෙමි. නෙමෙට්ස්කායා වීදියේ සිට මම රතු බැරැක්කයට ගියෙමි. මඟ දිගේ අඳුරු පාලමක් ඇත, පාලම යට ජලය ඝෝෂාකාරී ය. හුදකලා පුද්ගලයෙකුට ඔහුගේ ආත්මය තුළ දුකක් දැනේ.මෙන්න මොනතරම් පුළුල්, මොනතරම් පොහොසත් ගංගාවක්ද! පුදුම ගඟ!
ඔල්ගා . ඔව්, නමුත් එය සීතලයි. මෙහෙ සීතලයි මදුරුවො ඉන්නවා... වර්ෂිනින්. ඔයාට කුමක් ද! එවැනි සෞඛ්ය සම්පන්න, හොඳ, ස්ලාවික් දේශගුණයක් මෙහි පවතී. වනාන්තරය, ගංගාව ... සහ මෙහි බර්ච් ද ඇත. හිතවත්, නිහතමානී බර්ච්, මම වෙනත් ඕනෑම ගසකට වඩා ඔවුන්ට ආදරෙයි. මෙහෙ ජීවත් වෙන එක හොඳයි. ඒක හරි අමුතුයි, දුම්රිය ස්ථානය තියෙන්නේ සැතපුම් විස්සක් ඈතින්... එහෙම වෙන්නේ ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. ලුණු සහිතයි. තවද මෙය එසේ වන්නේ මන්දැයි මම දනිමි.හැමෝම ඔහු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
මක්නිසාද යත්, දුම්රිය ස්ථානය ආසන්නයේ නම්, එය බොහෝ දුර නොවේ, එය දුර නම්, එය සමීප නොවනු ඇත.
අමිහිරි නිශ්ශබ්දතාවයක්.
Tuzenbach. ජෝකර්, Vasily Vasilich. ඔල්ගා . දැන් මටත් ඔයාව මතක් වෙනවා. මට මතකයි. වර්ෂිනින්. මම ඔබේ මව දැන සිටියා. චෙබුටිකින්. ඇය යහපත් වූවාය, ඇය ස්වර්ගයෙහි සැතපේවා. ඉරීනා . අම්මා මොස්කව්හි තැන්පත් කර ඇත. ඔල්ගා . Novo-Devichy හි ... මාෂා. සිතන්න, මම දැනටමත් ඇගේ මුහුණ අමතක කිරීමට පටන් ගෙන ඇත. ඒ නිසා එයාලට අපිව මතක නැහැ. ඔවුන්ට අමතක වනු ඇත. වර්ෂිනින්. ඔව්. ඔවුන්ට අමතක වනු ඇත. අපේ ඉරණම එයයි, කිසිවක් කළ නොහැක. අපට බැරෑරුම්, වැදගත්, ඉතා වැදගත් ලෙස පෙනෙන දේ, කාලය පැමිණෙනු ඇත, අමතක වනු ඇත හෝ නොවැදගත් ලෙස පෙනෙනු ඇත.ඇත්ත වශයෙන්ම, උසස්, වැදගත් සහ අනුකම්පා සහගත හා හාස්‍යජනක ලෙස සලකන්නේ කුමක්දැයි දැන් අපට කිසිසේත් දැනගත නොහැකි වීම සිත්ගන්නා කරුණකි. කොපර්නිකස්ගේ සොයාගැනීම හෝ, කොලොම්බස් මුලින් අනවශ්ය හා හාස්‍යජනක ලෙස පෙනුනේ නැද්ද, විකේන්ද්‍රිකයෙකු විසින් ලියන ලද සමහර හිස් විකාර සත්‍යයක් ලෙස පෙනුනේ නැද්ද? අප බොහෝ දේ ඉවසා සිටින අපගේ වර්තමාන ජීවිතය කාලයත් සමඟ අමුතු, අපහසු, මෝඩ, ප්රමාණවත් තරම් පිරිසිදු නැති, සමහර විට පව්කාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.
Tuzenbach. කව්ද දන්නේ? නැතහොත් සමහර විට අපගේ ජීවිතය උසස් ලෙස හඳුන්වනු ලබන අතර ගෞරවයෙන් සිහිපත් කරනු ඇත. දැන් වධ බන්ධන නැත, මරණ දණ්ඩනය නැත, ආක්‍රමණ නැත, නමුත් ඒ සමඟම, කොපමණ දුක් වේදනා! ලුණු සහිතයි (සිහින් හඬකින්.)චික්, චික්, චික් ... බාරොන් කැඳ පෝෂණය නොකරන්න, ඔහුට දාර්ශනික වීමට ඉඩ දෙන්න. Tuzenbach. Vasily Vasilich, කරුණාකර මාව තනි කරන්න ... (වෙනත් තැනක ඉඳගෙන.)අන්තිමට කම්මැලියි. ලුණු (සිහින් කටහඬකින්). පැටියෝ, පැටියෝ, පැටියෝ... Tuzenbach (Vershinin). දැන් නිරීක්ෂණය කරන දුක් වේදනා, එය බොහෝ ඇත! ඔවුන් තවමත් කතා කරන්නේ සමාජය දැනටමත් අත්පත් කර ගෙන ඇති යම් සදාචාරාත්මක නැගීමක් ගැන ය. වර්ෂිනින්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. චෙබුටිකින්. ඔබ දැන් කිව්වා, බාරොන්, අපේ ජීවිතය උසස් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ; ඒත් මිනිස්සු තාම මිටියි... (නැගිටලා.) බලන්න මම කොච්චර කෙටිද කියලා. මගේ ජීවිතය උසස්, තේරුම් ගත හැකි දෙයක් බව මා පැවසිය යුත්තේ මගේ සැනසීම සඳහා ය.තිරය පිටුපස වයලීනය වාදනය කරයි.
මාෂා. මේ ඇන්ඩ්‍රි සෙල්ලම් කරනවා, අපේ සහෝදරයා. ඉරීනා . ඔහු අපේ විද්යාඥයෙක්. ඔහු මහාචාර්යවරයෙකු විය යුතුය. තාත්තා හමුදා නිලධාරියෙක් වූ අතර ඔහුගේ පුතා අධ්‍යාපනික වෘත්තියක් තෝරා ගත්තේය. මාෂා. තාත්තාගේ ඉල්ලීම පරිදි. ඔල්ගා . අපි අද ඔහුට විහිළු කළා. ඔහු ටිකක් ආදරය කරන බව පෙනේ. ඉරීනා . ප්‍රදේශයේ එක් තරුණියකට. අද එය බොහෝ දුරට අප සමඟ වනු ඇත. මාෂා. ඔහ්, ඇය අඳින ආකාරය! එය කැත බව නොවේ, එය විලාසිතාවක් නොවේ, එය හුදෙක් කණගාටුදායක ය. සමහර අමුතු, දීප්තිමත්, කහ පැහැති සායක් සහිත අශෝභන වාටිය සහ රතු බ්ලවුස්. සහ කම්මුල් එසේ සෝදා, සෝදා! ඇන්ඩ්‍රි ආදරයෙන් බැඳී නැත - මම එය පිළිගන්නේ නැත, සියල්ලට පසු, ඔහුට රසයක් ඇත, නමුත් ඔහු අපට විහිළු කරයි, රවටා ගනී. ඇය ප්‍රාදේශීය සභාවේ සභාපති ප්‍රොටොපොපොව් සමඟ විවාහ වන බව මට ඊයේ ආරංචි විය. හා නියමයි... (පැති දොරේ.)ඇන්ඩ්රේ, මෙහෙ එන්න! පැටියෝ, විනාඩියක්!ඇන්ඩ්රේ ඇතුල් වේ.
ඔල්ගා . මේ මගේ සහෝදරයා, Andrey Sergeich. වර්ෂිනින්. වර්ෂිනින්. ඇන්ඩ්රේ . Prozorov. (ඔහුගේ දහඩිය සහිත මුහුණ පිසදමයි.)ඔබ අප හා එක්වන්නේ බැටරි අණදෙන නිලධාරියෙකු ලෙසද? ඔල්ගා . ඔබට සිතාගත හැකිද, මොස්කව් සිට ඇලෙක්සැන්ඩර් ඉග්නාටිච්. ඇන්ඩ්රේ . ඔව්? හොඳයි, සුභ පැතුම්, දැන් මගේ සහෝදරියන් ඔබට සාමය ලබා නොදෙනු ඇත. වර්ෂිනින්. මට දැනටමත් ඔබේ සහෝදරියන් එපා වී ඇත. ඉරීනා . අද ඇන්ඩ්රේ මට දුන් පෝට්රේට් රාමුව දෙස බලන්න! (රාමුව පෙන්වයි.)මෙයා තමා මේක කළේ. වර්ෂිනින් (රාමුව දෙස බලා කුමක් කිව යුතු දැයි නොදැන). ඔව්... දෙයක්... ඉරීනා . ඒ වගේම පියානෝවට උඩින් ඒ රාමුවත් හැදුවා.Andrey අත වනමින් ඉවතට යනවා.
ඔල්ගා . අපට ඔහු විද්‍යාඥයෙකු ලෙස සිටී, වයලීනය වාදනය කරයි, විවිධ දේ කපා දමයි, වචනයෙන් කිවහොත්, සියලු වෙළඳාමේ කොස්. ඇන්ඩ්රේ, යන්න එපා! ඔහුට සෑම විටම පිටව යන මාර්ගයක් තිබේ. මෙහේ එන්න!මාෂා සහ ඉරීනා ඔහුව දෑතින් අල්ලාගෙන සිනාසෙමින් ආපසු ගෙන යයි.
මාෂා. යන්න යන්න! ඇන්ඩ්රේ . කරුණාකර එය අත්හැර දමන්න. මාෂා. මොනතරම් විහිළුවක්ද! ඇලෙක්සැන්ඩර් ඉග්නාටිවිච් වරක් ආදරයේ මේජර් ලෙස හැඳින්වූ අතර ඔහු කිසිසේත් කෝපයට පත් නොවීය. වර්ෂිනින්. කොහෙත්ම නැහැ! මාෂා. මට ඔබව ඇමතීමට අවශ්යයි: ආදරය කරන වයලීන වාදකයෙක්! ඉරීනා . නැත්නම් ආදරය කරන මහාචාර්යවරයෙක්..! ඔල්ගා . ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටී! Andryusha ආදරයෙන් බැඳී සිටී! ඉරීනා (ප්රශංසා කිරීම). බ්‍රාවෝ, බ්‍රාවෝ! බිස්! Andryushka ආදරයෙන් බැඳී සිටී! චෙබුටිකින් (පසුපස සිට ඇන්ඩ්‍රි වෙත පැමිණ අත් දෙකෙන්ම ඔහුගේ ඉණෙන් අල්ලා ගනී). සොබාදහම අපව ලෝකයට ගෙන ආවේ ආදරය සඳහා පමණි! (සිනාසෙයි; ඔහු නිතරම පුවත්පත සමඟ සිටී.) ඇන්ඩ්රේ . හොඳයි, ඇති, එය ඇති ... (ඔහුගේ මුහුණ පිසදමමින්.) මම මුළු රාත්‍රියම නිදාගෙන නැති අතර දැන් ඔවුන් පවසන පරිදි මම මගේ මනසින් ටිකක් ඉවත්ව සිටිමි. මම හතර වෙනකන් කියෙව්වා, නිදාගන්න ගියා, ඒත් කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ. මම ඒ ගැනත් මේ ගැනත් කල්පනා කරමින් සිටියෙමි, පසුව උදේ පාන්දර විය, හිරු නිදන කාමරයට රිංගා ඇත. මම මෙහි සිටින අතරතුර ගිම්හානයේදී මට ඉංග්‍රීසියෙන් එක් පොතක් පරිවර්තනය කිරීමට අවශ්යයි. වර්ෂිනින්. ඔබ ඉංග්‍රීසි කියවනවාද? ඇන්ඩ්රේ . ඔව්. පියාණෙනි, ඔහු ස්වර්ගයෙහි සැතපේවා, අපගේ හැදී වැඩීමෙන් අපට පීඩා කළේය. මෙය විහිළුවක් සහ මෝඩකමක්, නමුත් මට තවමත් එය පිළිගත යුතුය, ඔහුගේ මරණයෙන් පසු මම බර වැඩිවීමට පටන් ගත් අතර දැන් මගේ ශරීරය පීඩනයෙන් නිදහස් වූවාක් මෙන් මම එක වසරකින් බර වැඩි කළෙමි. මගේ පියාට ස්තූතියි, මගේ සහෝදරියන් සහ මම ප්‍රංශ, ජර්මානු සහ ඉංග්‍රීසි දන්නා අතර ඉරීනා ද ඉතාලි භාෂාව ද දනී. නමුත් එහි වටිනාකම කුමක්ද! මාෂා. මෙම නගරයේ භාෂා තුනක් දැන ගැනීම අනවශ්ය සුඛෝපභෝගී දෙයක්. එය පවා සුඛෝපභෝගී නොවේ, නමුත් හයවන ඇඟිල්ලක් වැනි යම් ආකාරයක අනවශ්ය උපග්රන්ථයක්. අනවශ්ය දේවල් ගොඩක් අපි දන්නවා. වර්ෂිනින්. ඔන්න ඔහේ යන්න! (සිනාසෙයි.) ඔබ අනවශ්ය දේවල් ගොඩක් දන්නවා! මට පෙනෙන්නේ බුද්ධිමත්, උගත් පුද්ගලයෙකු අවශ්ය නොවන එවැනි නීරස හා අඳුරු නගරයක් නොමැති බවත් විය නොහැකි බවත්ය. ඇත්ත වශයෙන්ම පසුගාමී සහ රළු මෙම නගරයේ ලක්ෂයක් ජනගහනය අතර ඔබ වැනි තිදෙනෙක් පමණක් සිටින බව කියමු. ඔබ වටා ඇති අඳුරු ස්කන්ධය පරාජය කළ නොහැකි බව නොකියයි. ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම, ටිකෙන් ටික ඔබට යටත් වීමට සහ ලක්ෂයක සමූහයක් තුළ අතරමං වීමට සිදුවනු ඇත, ඔබ ජීවිතයෙන් ගිලී යනු ඇත, නමුත් තවමත් ඔබ අතුරුදහන් නොවනු ඇත, ඔබ බලපෑමකින් තොරව ඉතිරි නොවනු ඇත; ඔබට පසුව, සමහර විට ඔබ වැනි පුද්ගලයින් හය දෙනෙකු පෙනී සිටිනු ඇත, පසුව දොළොස් දෙනෙක් සහ තවත් බොහෝ දේ, අවසානයේ ඔබ වැනි අය බහුතරය වන තුරු. තව අවුරුදු දෙසීයකින්, තුන්සියයකින්, පෘථිවියේ ජීවිතය සිතාගත නොහැකි තරම් සුන්දර, විශ්මයජනක වනු ඇත. පුද්ගලයෙකුට එවැනි ජීවිතයක් අවශ්ය වන අතර, එය තවමත් නොපවතී නම්, ඔහු එය අපේක්ෂා කළ යුතුය, බලා සිටිය යුතුය, සිහින දකිමින්, ඒ සඳහා සූදානම් විය යුතුය, මේ සඳහා ඔහු තම සීයා සහ පියා දුටු හා දැන සිටි දේට වඩා බොහෝ දේ දැක දැනගත යුතුය. (සිනාසෙයි.) ඒ වගේම ඔයා අනවශ්ය දේවල් ගොඩක් දන්නවා කියලා මැසිවිලි නඟනවා. මාෂා (ඔහුගේ තොප්පිය ගලවයි). මම උදේ ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිමි. ඉරීනා (සුසුමක් සමඟ). ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ සියල්ල ලියා තැබිය යුතුය ...ඇන්ඩ්රේ එහි නැත, ඔහු නොදැනුවත්ව ගියේය.
Tuzenbach. වසර ගණනාවකින්, ඔබ පවසන පරිදි, පෘථිවියේ ජීවය පුදුම, විශ්මයජනක වනු ඇත. මෙය සත්යයයි. නමුත් දැන් එයට සහභාගී වීමට නම්, දුර සිට වුවද, ඔබ එයට සූදානම් විය යුතුය, ඔබ වැඩ කළ යුතුය ... Vershinin (නැගී සිටියි). ඔව්. කෙසේ වෙතත්, ඔබට මල් කීයක් තිබේද! (වටපිට බලනවා.) ඒ වගේම මහල් නිවාසය අපූරුයි. මම ඉරිසියයි! මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මම පුටු දෙකක්, එක් සෝෆා සහ සෑම විටම දුම් පානය කරන උදුන සහිත මහල් නිවාසවල එල්ලී සිටිමි. මගේ ජීවිතයේ මේ වගේ මල් මට තිබුණේ නැහැ ... (ඔහුගේ දෑත් අතුල්ලයි.) ආ! හොඳයි, ඉතින් මොකක්ද! Tuzenbach. ඔව්, ඔබ වැඩ කිරීමට අවශ්යයි. ඔබ බොහෝ විට සිතන්නේ: ජර්මානු ජාතිකයා හැඟීම්බර වී ඇත. නමුත්, අවංකවම, මම රුසියානු හෝ ජර්මානු පවා කතා නොකරමි. මගේ පියා ඕතඩොක්ස් ජාතිකයෙක් ... Vershinin (වේදිකාව මත ඇවිදිනවා). මම බොහෝ විට සිතන්නේ: මම නැවත ජීවිතය ආරම්භ කළහොත් සහ දැනුවත්ව? දැනටමත් ජීවත් වී ඇති එක් ජීවිතයක් පමණක්, ඔවුන් පවසන පරිදි, රළු ස්වරූපයෙන් නම්, අනෙක සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු විය! එවිට අප සෑම කෙනෙකුම, මම සිතන්නේ, පළමුවෙන්ම, නැවත නැවත නොකිරීමට, අවම වශයෙන් තමාට වෙනස් ජීවන පරිසරයක් නිර්මාණය කිරීමට, මල් සහිත, විශාල ආලෝකයක් සහිත එවැනි මහල් නිවාසයක් තමාටම සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත ... මට තිබේ බිරිඳ, ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්, සහ මගේ බිරිඳ සෞඛ්ය සම්පන්න නොවේ, යනාදිය, සහ යනාදිය, හොඳයි, මම නැවත ජීවිතය ආරම්භ කරන්නේ නම්, මම විවාහ නොවෙමි ... නැත, නැත!කුලිජින් ඒකාකාරී ටේල් කෝට් එකකින් ඇතුල් වේ.
කුලිජින් (ඉරීනා වෙත ළඟා වේ). ආදරණීය සහෝදරිය, ඔබගේ දේවදූතයාගේ දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි, මගේ හදවතේ පහළ සිට, සෞඛ්යය සහ ඔබේ වයසේ ගැහැණු ළමයෙකුට ප්රාර්ථනා කළ හැකි සෑම දෙයක්ම ඔබට අවංකවම ප්රාර්ථනා කරමි. ඒ වගේම මම ඔබට මේ පොත තෑග්ගක් ලෙස දෙන්නම්. (පොතක් භාර දෙයි.) වසර පනහකට වැඩි අපගේ ව්‍යායාම ශාලාවේ ඉතිහාසය, මා විසින් ලියා ඇත. සුළු පොතක්, කරන්න දෙයක් නැතිව ලියා ඇත, නමුත් ඔබ එය කෙසේ හෝ කියවා ඇත. ආයුබෝවන් මහත්වරුනි! (වර්ෂිනින් වෙත.) කුලිජින්, දේශීය ව්‍යායාම ශාලාවේ ගුරුවරයා. අධිකරණ උපදේශක. (ඉරීනා වෙත.) මෙම වසර පනහ තුළ අපගේ ව්‍යායාම ශාලාවේ පාඨමාලාව සම්පූර්ණ කළ සියලු දෙනාගේ ලැයිස්තුවක් මෙම පොතෙහි ඔබට හමුවනු ඇත. Feci quod potui, faciant meliora potentes. (මාෂා සිපගනී). ඉරීනා . නමුත් ඔබ දැනටමත් පාස්කු උත්සවය සඳහා එවැනි පොතක් මට ලබා දී ඇත. කුලිජින් (සිනාසෙයි). වෙන්න බෑ! එහෙම උනොත් ආපහු දෙන්න, නැත්තං කර්නල්ට දෙන්න. ඒක ගන්න කර්නල්. කවද හරි කම්මැලිකමට ඒක කියවයි. වර්ෂිනින්. ඔයාට ස්තූතියි. (ඔහු පිටත් වීමට ආසන්නයි.)මට හමුවීම ගැන මම අතිශයින් සතුටු වෙමි ... ඔල්ගා . ඔබ යනවාද? නෑ නෑ! ඉරීනා . ඔබ උදේ ආහාරය සඳහා අප සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත. කරුණාකර. ඔල්ගා . මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා! Vershinin (දුනු). මම හිතන්නේ මම මගේ නම දවසේ. කණගාටුයි, මම දැන සිටියේ නැත, මම ඔබට සුබ පැතුවේ නැත ... (ඔහු ඔල්ගා සමඟ ශාලාවට යයි.) කුලිජින්. අද, මහත්වරුනි, ඉරිදා, විවේක දිනයක්, අපි විවේක ගනිමු, විනෝද වෙමු, සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ වයසට හා තනතුරට අනුකූලව. ග්රීෂ්ම කාලය සඳහා බුමුතුරුණු ඉවත් කර ශීත ඍතුව දක්වා සැඟවීමට අවශ්ය වනු ඇත ... පර්සියානු කුඩු හෝ සලබ බෝල සමග ... රෝමානුවන් සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටියේ ඔවුන් වැඩ කරන ආකාරය දැන සිටි නිසා, ඔවුන් විවේක ගන්නා ආකාරය දැන සිටි නිසා, ඔවුන් corpore sano තුළ mens sana තිබුනි. ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගලා ගියේ දන්නා හැඩතල අනුව ය. අපගේ අධ්‍යක්ෂවරයා පවසන්නේ: ඕනෑම ජීවිතයක ප්‍රධාන දෙය එහි ස්වරූපයයි ... එහි ස්වරූපය නැති වූ දෙය අවසන් වන අතර අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී ද එයම සත්‍ය වේ. (සිනාසෙමින් මාෂාව ඉණෙන් අල්ලා ගනී.)මාෂා මට ආදරෙයි. මගේ බිරිඳ මට ආදරෙයි. ඒ වගේම ජනේල තිර රෙද්දත් බුමුතුරුණු දාලා තියෙනවා... අද මම සතුටු සිතින්, හොඳ මනෝභාවයකින් ඉන්නවා. මාෂා අද හවස හතරට අපි අධ්‍යක්ෂ එක්ක. ගුරුවරුන් සහ ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා පා ගමනක් සංවිධානය කර ඇත. මාෂා. මම යන්නේ නැහැ. කුලිජින් (පීඩාවට පත්). ආදරණීය මාෂා, ඇයි? මාෂා. ඒ ගැන වැඩි විස්තර පසුවට... (තරහෙන්.) හරි, මම යන්නම්, මාව තනියම තියන්න, කරුණාකරලා... (තබා යනවා.) කුලිජින්. ඉන්පසුව අපි අධ්‍යක්ෂකවරයා සමඟ සන්ධ්‍යාව ගත කරමු. ඔහුගේ වේදනාකාරී තත්ත්වය තිබියදීත්, මෙම පුද්ගලයා සියල්ලටම වඩා සමාජශීලී වීමට උත්සාහ කරයි. විශිෂ්ට, දීප්තිමත් පෞරුෂය. උතුම් මිනිසෙක්. ඊයේ, උපදෙස් වලින් පසුව, ඔහු මට මෙසේ පැවසීය: "මට මහන්සියි, ෆියෝඩර් ඉලිච්! මහන්සියි!" (බිත්ති ඔරලෝසුව දෙස බලයි, පසුව ඔහුගේම දෙස බලයි.)ඔබේ ඔරලෝසුව මිනිත්තු හතක් වේගවත්ය. ඔව්, ඔහු කියනවා, ඔහු මහන්සියි!තිරය පිටුපස වයලීනය වාදනය කරයි.
ඔල්ගා . මහත්වරුනි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කරුණාකර උදේ ආහාරය ගන්න! පයි! කුලිජින්. ඔහ්, මගේ ආදරණීය ඔල්ගා, මගේ ආදරණීය! ඊයේ උදේ ඉඳන් හවස එකොළහ වෙනකම් වැඩ කරලා මහන්සි වෙලා අද සතුටක් දැනෙනවා. (ඔහු ශාලාවට මේසය වෙත යයි.)මගේ ආදරවන්තියේ... චෙබුටිකින් (පුවත්පත සාක්කුවේ දමා රැවුල පීරා). පයි? අපූරුයි! මාෂා (තදින් චෙබුටිකින් වෙත). බලන්න: අද කිසිවක් බොන්න එපා. ඔබට ඇහෙනවාද? බීම ඔබට නරකයි. චෙබුටිකින්. ඊවා! මම දැනටමත් එය පසු කර ඇත. අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ අධික ලෙස මත්පැන් පානය කර නැත. (ඉවසිල්ලෙන් තොරව.) ආහ්, අම්මේ, කවුද ගණන් ගන්නේ! මාෂා. කෙසේ වෙතත්, ඔබ පානය කිරීමට එඩිතර නොවන්න. ඔබ එඩිතර නොවන්න. (කෝපයෙන්, නමුත් ස්වාමිපුරුෂයාට නොඇසෙන පරිදි.)නැවතත්, අපරාදේ, මට මුළු සන්ධ්‍යාවේ අධ්‍යක්ෂකගේ කම්මැලි වනු ඇත! Tuzenbach. මම ඔයා නම් යන්නෙ නෑ... හරිම සරලයි. චෙබුටිකින්. යන්න එපා මගේ පැටියෝ. මාෂා. ඔව්, යන්න එපා... මේ ජීවිතය අපාගතයි, දරාගත නොහැකියි... (ඔහු ශාලාවට යයි.) චෙබුටිකින් (ඇය වෙත යයි). හොඳින්! ලුණු (ශාලාවට ඇවිදීම). පැටියෝ, පැටියෝ, පැටියෝ... Tuzenbach. ප්රමාණවත්, Vasily Vasilich. කැමැත්ත! ලුණු සහිතයි. පැටියෝ, පැටියෝ, පැටියෝ... කුලිජින් (සතුටින්). ඔබේ සෞඛ්යය, කර්නල්. මම ගුරුවරියක්, මෙන්න ගෙදර මට මගේම පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා, මාෂින්ගේ සැමියා ... ඇය කරුණාවන්තයි, හරිම කරුණාවන්තයි ... වර්ෂිනින්. මම මේ අඳුරු වොඩ්කා බොන්නම් ... (බීම.) ඔබේ සෞඛ්යය! (ඔල්ගා වෙත.) මට ඔබ සමඟ ඉතා හොඳින් දැනෙනවා!..විසිත්ත කාමරයේ ඉතිරිව සිටින්නේ ඉරීනා සහ ටුසෙන්බැච් පමණි.
ඉරීනා . මාෂා අද හොඳ මානසිකත්වයකින් නොවේ. ඇය විවාහ වූයේ වයස අවුරුදු දහඅටේදීය, ඔහු ඇයට දක්ෂම මිනිසා ලෙස පෙනුණි. නමුත් දැන් එය එසේ නොවේ. ඔහු කරුණාවන්ත ය, නමුත් බුද්ධිමත් නොවේ. ඔල්ගා (නොඉවසිලිමත්ව). ඇන්ඩ්රේ, අවසානයේ යන්න! ඇන්ඩ්රේ (වේදිකාව පිටුපස). දැන්. (ඇතුල් වී මේසය වෙත යයි.) Tuzenbach. ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද? ඉරීනා . ඒ නිසා. මම කැමති නැහැ, මම ඔයාගේ මේ Solyony එකට බයයි. ඔහු විකාර මිස අන් කිසිවක් නොකියයි... Tuzenbach. ඔහු අමුතු මිනිසෙකි. මට ඔහු ගැන අනුකම්පාවක් සහ කෝපයක් ඇත, නමුත් ඊට වඩා මට ඔහු ගැන කණගාටුයි. මට නම් පේන්නේ ලැජ්ජයි... අපි එකට ඉන්නකොට හරිම දක්ශයි, ලෙන්ගතුයි වෙන්න පුළුවන්, ඒත් සමාජයේදී ඔහු රළු, චණ්ඩියෙක්. යන්න එපා, ඔවුන්ට දැන් මේසයේ වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න. මට ඔයා ළඟ ඉන්න දෙන්න. ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?ඔබට වයස අවුරුදු විස්සයි, මට තවම තිහක් නොවේ. ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආදරය පිරුණු දිගු, දිගු දින මාලාවක් අපට ඉදිරියෙන් වසර කීයක් තිබේද ...
ඉරීනා . Nikolai Lvovich, ආදරය ගැන මට කතා කරන්න එපා. Tuzenbach (සවන් නොදී). මට ජීවිතය, අරගලය, වැඩ කිරීම සඳහා දැඩි පිපාසයක් ඇති අතර, මගේ ආත්මයේ මෙම පිපාසය ඔබ කෙරෙහි ඇති ආදරය සමඟ ඒකාබද්ධ වී ඇත, ඉරීනා, සහ, වාසනාවකට මෙන්, ඔබ ලස්සනයි, ජීවිතය මට ඉතා ලස්සනයි! ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද? ඉරීනා . ඔබ කියනවා: ජීවිතය පුදුමාකාරයි. ඔව්, නමුත් ඇය එසේ පෙනේ නම්! අක්කලා තුන්දෙනයි අපිට තාම ජීවිතේ හරි අපූරු නෑ, වල් පැලෑටි වගේ අපිව ගිල්වනවා... මගේ කඳුළු ගලනවා. එය අවශ්ය නොවේ ... (ඉක්මනින් ඔහුගේ මුහුණ පිසදමා සිනාසෙයි.)ඔබ වැඩ කළ යුතුයි, වැඩ කරන්න. ඒ නිසා අපි දුකෙන් සහ වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නා තරමට අඳුරු ලෙස ජීවිතය දෙස බලන්නෙමු. අපි ඉපදුනේ වැඩ හෑල්ලු කරන මිනිස්සුන්ගෙන්...නටාලියා ඉවානොව්නා
ඇතුල් වේ; ඇය කොළ පැහැති පටියක් සහිත රෝස පැහැති ඇඳුමකින් සැරසී සිටී. නටාෂා. ඔවුන් දැනටමත් උදේ ආහාරය ගැනීමට වාඩි වී ඇත ... මට පරක්කුයි ... (ඔහු කෙටියෙන් දර්පණය දෙස බලා තමාව සකස් කර ගනී.)ඇගේ කොණ්ඩය හොඳින් පීරා ඇති බව පෙනේ ... (ඉරීනා දකිමින්.) ආදරණීය ඉරීනා සර්ජිව්නා, ඔබට සුබ පැතුම්! (ඔහුව තදින් හා දිගු සිප ගනී.)ඔබට අමුත්තන් ගොඩක් ඉන්නවා, මම ඇත්තටම ලැජ්ජයි ... හෙලෝ, බාරොන්! ඔල්ගා (විසිත්ත කාමරයට ඇතුළු වීම). හොඳයි, මෙන්න නටාලියා ඉවානොව්නා. ආයුබෝවන් මගේ ආදරණීය!ඔවුන් සිපගන්නවා.
නටාෂා. උපන් දින කෙල්ල සමඟ. ඔබට එතරම් විශාල සමාගමක් තිබේ, මම ඉතා ලැජ්ජයි ... ඔල්ගා . එච්චරයි, අපිට අපේම හැම දෙයක්ම තියෙනවා. (පහත් හඬින්, බියෙන්.)ඔබ කොළ පටියක් පැළඳ සිටී! පැටියෝ, මේක හොඳ නැහැ! නටාෂා. ලකුණක් තිබේද? ඔල්ගා . නැහැ, එය වැඩ කරන්නේ නැහැ ... සහ එය කෙසේ හෝ අමුතුයි ... නටාෂා (හඬන හඬින්). ඔව්? නමුත් එය කොළ පාට නොවේ, නමුත් මැට්. (ඔල්ගා පසුපස ශාලාවට යයි.)ඔවුන් ශාලාවේ උදේ ආහාරය ගැනීමට වාඩි වී සිටිති; සාලයේ ආත්මයක් නැත.
කුලිජින්. මම ඔබට, ඉරීනා, හොඳ මනාලයෙකු ප්රාර්ථනා කරමි. ඔබ පිටතට යාමට කාලයයි. චෙබුටිකින්. නටාලියා ඉවානොව්නා, මම ඔබටත් මනාලයෙකු ප්රාර්ථනා කරමි. කුලිජින්. නටාලියා ඉවානොව්නාට දැනටමත් පෙම්වතෙක් සිටී. මාෂා (දෙබලකින් පිඟානට තට්ටු කරයි). මම වයින් වීදුරුවක් බොන්නම්! එහ්-මා, ජීවිතය තද රතු පාටයි, අපේ දේ අතුරුදහන් නොවූ තැන! කුලිජින්. ඔබ C-minus ලෙස ක්රියා කරයි. වර්ෂිනින්. ඒ වගේම මත්පැන් රසයි. මෙය පදනම් වන්නේ කුමක් ද? ලුණු සහිතයි. කැරපොත්තන් මත. ඉරීනා (හඬන හඬින්). අහ්! අහ්! මොන පිළිකුලක්ද..! ඔල්ගා . රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රෝස්ට් තුර්කිය සහ පැණිරස ඇපල් පයි ඇතුළත් වේ. දෙවියන්ට ස්තූතියි, අද මම දවසම ගෙදර, හවස ගෙදර... මහත්තයෝ හවස එන්න. වර්ෂිනින්. මටත් හවස එන්න දෙන්න! ඉරීනා . කරුණාකර. නටාෂා. එය ඔවුන්ට සරලයි. චෙබුටිකින්. සොබාදහම අපව ලෝකයට ගෙන ආවේ ආදරය සඳහා පමණි. (සිනාසෙයි.) ඇන්ඩ්රේ (කෝපයෙන්). ඒක නවත්තන්න මහත්තයෝ! ඔයාට ඒක එපා වෙලා නෑ.Fedotik සහ Rode විශාල මල් කූඩයක් සමඟ ඇතුල් වේ.
ෆෙඩෝටික්. කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් දැනටමත් උදේ ආහාරය ගනිමින් සිටිති. පැදෙව්වා (ඝෝෂාකාරී සහ බර්ර්). උදේ ආහාරය ගන්නවාද? ඔව්, ඔවුන් දැනටමත් උදේ ආහාරය ගනිමින් සිටී ... ෆෙඩෝටික්. මිනිත්තුවක් ඉන්න! (ඡායාරූපයක් ගනී.)වරක්! තව ටිකක් ඉන්න... (තවත් ඡායාරූපයක් ගනී.)දෙක! දැන් ඔබ ඉවරයි!ඔවුන් කූඩය රැගෙන ශාලාවට යන අතර එහිදී ඔවුන් ඝෝෂාකාරී ලෙස පිළිගනු ලැබේ.
පැදවීම (ඝෝෂාකාරීව). සුභ පැතුම්, මම ඔබට සියල්ල, සියල්ල! අද කාලගුණය ආකර්ශනීයයි, අතිශයින්ම අලංකාරයි. අද මම මුළු උදෑසනම පාසල් ළමුන් සමඟ ඇවිද ගියෙමි. මම උසස් පාසලක ජිම්නාස්ටික් උගන්වනවා ... ෆෙඩෝටික්. ඔබට චලනය කළ හැකිය, ඉරීනා සර්ජිව්නා, ඔබට පුළුවන්! (ඡායාරූපයක් ගනිමින්.)ඔබ අද සිත්ගන්නා සුළුය. (ඔහුගේ සාක්කුවෙන් මුදුනක් ගනී.)මෙන්න, මාර්ගය වන විට, ඉහළම ... පුදුම හඬක් ... ඉරීනා . කෙතරම් සුන්දරද! මාෂා. Lukomorye අසල කොළ පැහැති ඕක් ගසක් ඇත, ඒ ඕක් ගසේ රන් මාලයක් ... ඒ ඕක් ගසේ රන් මාලයක් ... (කඳුළු සලමින්.) හොඳයි, ඇයි මම මෙය කියන්නේ? මේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය උදේ ඉඳන් මගේ හිතේ හිරවෙලා... කුලිජින්. දහතුන මේසයේ! පැදවීම (ඝෝෂාකාරීව). මහත්වරුනි, ඔබ සැබවින්ම අගතීන්ට වැදගත්කමක් ලබා දෙනවාද? කුලිජින්. මේසයේ දහතුනක් ඉන්නවා නම්, ඒ කියන්නේ මෙතන පෙම්වතුන් ඉන්නවා. ඔබ නොවේ, අයිවන් රොමානොවිච්, මොනතරම් හොඳද ... චෙබුටිකින්. මම පැරණි පව්කාරයෙක්, නමුත් නටාලියා ඉවානොව්නා ලැජ්ජාවට පත් වූයේ මන්දැයි මට තේරුම් ගත නොහැක.ඝෝෂාකාරී සිනහව; නටාෂා ශාලාවෙන් පිටතට විසිත්ත කාමරයට දිව යයි, අන්ද්‍රේ පසුපසින්.
ඇන්ඩ්රේ . එච්චරයි, අවධානය යොමු නොකරන්න! ඉන්න... ඉන්න, කරුණාකරලා... නටාෂා. මට ලැජ්ජයි... මට මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් මට හිනා වෙනවා. මම මේසයෙන් පිටව ගිය කාරණය අවිනීතයි, නමුත් මට බැහැ ... මට බැහැ ... (ඔහුගේ දෑතින් ඔහුගේ මුහුණ ආවරණය කරයි.) ඇන්ඩ්රේ . මගේ ආදරණීය, මම ඔබෙන් අයදිනවා, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරදර වෙන්න එපා. මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔවුන් විහිළු කරනවා, ඔවුන් හොඳ හදවතින්. මගේ ආදරණීය, මගේ ආදරණීය, ඔවුන් සියල්ලෝම කරුණාවන්ත, උණුසුම් හදවත් ඇති මිනිසුන් වන අතර මට සහ ඔබට ආදරෙයි. මෙන්න ජනේලය ළඟට එන්න, ඔවුන්ට අපව මෙහි දැකිය නොහැක ... (වටපිට බලයි.) නටාෂා. මට සමාජයේ ඉන්න පුරුදු නෑ..! ඇන්ඩ්රේ . ඔහ් යෞවනය, පුදුමාකාර, පුදුමාකාර යෞවනය! මගේ ආදරණීය, මගේ හොඳ කෙනා, එතරම් කරදර නොවන්න! බලන්න එපා! ඇයි, මම ඔබට ආදරය කළේ ඇයි, මම ඔබට ආදරය කළේ කවදාද, මට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත. මගේ ආදරණීය, යහපත්, පිරිසිදු, මගේ බිරිඳ වන්න! මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාට ආදරෙයි... වෙන කවුරුත් නැති තරම්...ඇත්තම කිව්වොත් මම A.P.ගේ සමහර කෘතිවලට කැමතියි. චෙකොව් "සහෝදරියන් තිදෙනා" ඇතුළුව. එබැවින්, ඔවුන් පවසන පරිදි, ඔබට නාට්යයේ අන්තර්ගතය සරලව මතක තබා ගත හැකි අතර නිවැරදි පිළිතුර ලබා දිය හැකිය, නමුත් මෙය ඉතා රසවත් හා ඵලදායී නොවන බව ඔබ එකඟ විය යුතුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, යමෙකු කුමක් පැවසුවත්, අපට පැහැදිලි තර්ක සහ තහවුරු කිරීම අවශ්ය වේ. ඒ වගේම සමහර කතුවරුන් සරලව යමක් ලියා මෙය නිවැරදි පිළිතුර යැයි කියන විට එය සමහර විට මා පුදුමයට පත් කරයි. සහ හුදෙක් කිසිදු තහවුරු කිරීමකින් තොරව. එය විශ්වාස කළත් නැතත්. නමුත් මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට ක්‍රමයක් යෝජනා කිරීමට පෙර, අපේ කාලයේ චෙකොව් කෙතරම් ජනප්‍රියද යන්න ගැන කතා කිරීමට මම මෙය අවස්ථාවක් කර ගනිමු. මෙන්න අලුත් නාට්යයේ නිශ්චල දර්ශන. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය හුදෙක් නරඹන්නන් ආකර්ෂණය කරන නිදර්ශනයකි. මෙහි විශේෂයෙන් නාට්යයේ නවීන අනුවාදයෙන් එකක්. ඒවගේම "සොහොයුරියන් තිදෙනා" නාට්යයේ සෑම කෙනෙකුගේම ප්රියතම නළු නිළියන් රඟපාන බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය.
ඉතින් නිළියන් නිසාම ඔබට මේ රංගනය නැරඹිය හැකියි. හොඳයි, දැන් මතු කරන ලද ප්රශ්නයට ආපසු යාමට කාලයයි. අවංකවම, මම සැබෑ පිළිතුර නොදැන සිටියත්, නිවැරදි පිළිතුර නටාලියා බව මගේ බුද්ධිය මට පැවසුවා. නමුත් ඔබට මෙම නාට්යය නැරඹීමට හෝ චෙකොව් කියවීමට අවශ්ය නැත, නමුත් තවමත් නිවැරදි පිළිතුර දෙන්න. තවද මෙය පෝස්ටරයට අනුව සරලව කළ හැකිය. "තරී සහෝදරියන්" නාට්යයේ එක් අනුවාදයක චරිත සහ රංගන ශිල්පීන් මෙන්න.
එබැවින් ඉවත් කිරීමේ ක්රමය මගින් නිවැරදි පිළිතුර ලබා දිය හැකිය. ඔක්කොටම කලින් අක්කලාම වෙන් කරමු. මේ ඔල්ගා මාෂා සහ ඉරීනා බව අපට පෙනේ. ඔවුන්, ප්‍රධාන චරිත ලෙස, ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම සිටී. එබැවින් විකල්ප කිසිවක් ඉතිරි නොවේ Prozorov ගේ බිරිඳ Natalya බව. එබැවින්, ඔබ දැක ඇති පරිදි, නිවැරදි පිළිතුර තීරණය කිරීම සඳහා මගේ ක්රමය ක්‍රියාත්මක වන අතර එයම නිවැරදි පිළිතුර සනාථ කරන අතර, ස්වාභාවිකවම, මේ අවස්ථාවේ දී තර්ක කිරීමට අවශ්ය නැත, සියල්ල පැහැදිලිව සහ තේරුම්ගත හැකිය.
Vershinin Alexander Ignatievich
"සොයුරියන් තිදෙනා" නාට්යයේ - ලුතිනන් කර්නල්, බැටරි අණ දෙන නිලධාරියා. ඔහු මොස්කව්හි ඉගෙනුම ලැබූ අතර එහි සේවය ආරම්භ කළ අතර, Prozorov සහෝදරියන්ගේ පියා ලෙස එම බලකායේ නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කළේය. එකල ඔහු ප්‍රොසොරොව්ස් වෙත ගිය අතර “ප්‍රේමවන්තයෙකු” ලෙස විහිළුවට ලක් විය. ඔවුන් අතර නැවත පෙනී සිටින වර්ෂිනින් වහාම සෑම කෙනෙකුගේම අවධානය දිනා ගනී, උතුම්, දුක්ඛිත ඒකපුද්ගල කථා උච්චාරණය කරයි, ඒවායින් බොහොමයක් දීප්තිමත් අනාගතයක චේතනාව හරහා දිව යයි. ඔහු එය හඳුන්වන්නේ "දර්ශනවාදය" ලෙසයි. ඔහුගේ වර්තමාන ජීවිතය පිළිබඳ අතෘප්තිය ප්‍රකාශ කරමින් වීරයා පවසන්නේ ඔහුට නැවත ආරම්භ කළ හැකි නම් ඔහු වෙනස් ආකාරයකින් ජීවත් වන බවයි. ඔහුගේ ප්‍රධාන තේමාවක් වන්නේ ඉඳහිට සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කරන ඔහුගේ බිරිඳ සහ ඔහු ඇයට භාර දීමට බිය වන ඔහුගේ දියණියන් දෙදෙනායි. දෙවන ක්‍රියාවේදී, ඔහු තම හැඟීම් ප්‍රතිනිර්මාණය කරන මාෂා ප්‍රොසෝරෝවා සමඟ ආදරය කරයි. "සොයුරියන් තිදෙනා" නාට්යය අවසානයේ වීරයා රෙජිමේන්තුව සමඟ පිටත් වේ.ඉරීනා (Prozorova Irina Sergeevna)
- Andrei Prozorov ගේ සහෝදරිය. පළමු ක්‍රියාවේදී, ඇගේ නම දිනය සමරනු ලැබේ: ඇයට වයස අවුරුදු විස්සක්, ඇයට සතුටක්, බලාපොරොත්තුවක් සහ ආශ්වාදයක් දැනේ. ඇය සිතන්නේ ඇය ජීවත් විය යුතු ආකාරය දන්නා බවයි. ඇය රැකියාවේ අවශ්‍යතාවය ගැන උද්යෝගිමත්, දේවානුභාවයෙන් යුත් ඒකපුද්ගල කථාවක් ඉදිරිපත් කරයි. රැකියාව සඳහා ආශාවෙන් ඇය වද වේ.දෙවන ක්‍රියාවේදී ඇය දැනටමත් ටෙලිග්‍රාෆ් ක්‍රියාකරුවෙකු ලෙස සේවය කරන අතර වෙහෙසට හා අතෘප්තියෙන් නිවසට පැමිණේ. එවිට ඉරීනා නගර ආණ්ඩුවේ සේවය කරන අතර, ඇයට අනුව, ඔවුන් ඇයට කිරීමට දෙන සෑම දෙයක්ම පිළිකුල් කරයි. පළමු ක්‍රියාවෙන් ඇගේ නම දින සිට වසර හතරක් ගත වී ඇත, ජීවිතය ඇයට තෘප්තිය ගෙන එන්නේ නැත, ඇය වයසට යන බවත්, “සැබෑ අපූරු ජීවිතයෙන්” තව තවත් ඈත් වන බවත් ඇය කනස්සල්ලට පත්වන අතර මොස්කව්හි සිහිනය කිසි විටෙකත් සැබෑ නොවේ. ඇය Tuzenbach ට ආදරය නොකරන බව නොතකා, Irina Sergeevna ඔහු සමඟ විවාහ වීමට එකඟ වේ, විවාහයෙන් පසු ඔවුන් වහාම ඔහු සමඟ ගඩොල් කර්මාන්ත ශාලාවට යා යුතුය, එහිදී ඔහුට රැකියාවක් ලැබුණි සහ ඇය ගුරුවරියක් වීමට විභාගය සමත් වූ තැන, ඉස්කෝලේ වැඩට යනවා. විවාහ මංගල්‍යය ආසන්නයේ ටුසෙන්බැක් ඉරීනා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින සොලියෝනි සමඟ ද්වන්ධ සටනකින් මිය යන බැවින් මෙම සැලසුම් සැබෑ වීමට නියමිත නැත.
කුලිජින් ෆෙඩෝර් ඉලිච්
- ජිම්නාස්ටික් ගුරුවරියක්, මාෂා ප්‍රොසෝරෝවාගේ සැමියා, ඔහු බොහෝ සෙයින් ආදරය කරයි. ඔහු වසර පනහකට වැඩි දේශීය ව්‍යායාම ශාලාවේ ඉතිහාසය විස්තර කරන පොතක කතුවරයා වේ. කුලිගින් එය ඉරීනා ප්‍රොසෝරෝවාට ඇගේ නම දිනය වෙනුවෙන් ලබා දෙයි, ඔහු මෙය දැනටමත් වරක් කර ඇති බව අමතක කරයි. ඉරීනා සහ ටුසෙන්බැක් නිරන්තරයෙන් රැකියාවක් ගැන සිහින දකිනවා නම්, චෙකොව්ගේ “සොයුරියන් තිදෙනා” නාට්යයේ මෙම වීරයා සමාජීය වශයෙන් ප්රයෝජනවත් කාර්යයක් පිළිබඳ මෙම අදහස පුද්ගලාරෝපණය කරන බව පෙනේ (“ඊයේ මම උදේ සිට සවස එකොළහ දක්වා වැඩ කළෙමි, මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි. අද මට සතුටක් දැනෙනවා"). කෙසේ වෙතත්, ඒ සමඟම, ඔහු තෘප්තිමත්, පටු මනසක් සහ උනන්දුවක් නොදක්වන පුද්ගලයෙකුගේ හැඟීම ලබා දෙයි.මාෂා (ප්‍රොසෝරෝවා)
- Fyodor Ilych Kulygin ගේ බිරිඳ Prozorov ගේ සහෝදරිය. ඇය වයස අවුරුදු දහඅටේදී විවාහ වූවාය, පසුව ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයාට බිය වූවාය, ඔහු ගුරුවරයෙකු වූ නිසාත්, "අතිශයින් උගත්, දක්ෂ හා වැදගත්" ලෙස ඇයට පෙනුනත්, දැන් ඇය ඔහු ගැන කලකිරී, සමාගමෙන් බර වී ඇත. ගුරුවරුන්, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ මිතුරන්, ඇයට රළු සහ රළු ලෙස පෙනේ. ඇය චෙකෝව් සඳහා වැදගත් වචන පවසන්නේ "පුද්ගලයෙකු ඇදහිලිවන්තයෙකු විය යුතුය හෝ ඇදහිල්ල සෙවිය යුතුය, එසේ නොමැති නම් ඔහුගේ ජීවිතය හිස්, හිස් ...". මාෂා වර්ෂිනින් සමඟ ආදරයෙන් බැඳේ.ඇය පුෂ්කින්ගේ "රුස්ලාන් සහ ලියුඩ්මිලා" හි පද සමඟ "සොයුරියන් තිදෙනා" සම්පූර්ණ නාට්යය හරහා දිව යයි: "ලුකොමෝරිට හරිත ඕක් ගසක් ඇත; ඕක් ගසේ රන් දම්වැල ... ඕක් ගසේ රන් දම්වැල ..." - එය ඇගේ රූපයේ ලාක්ෂණික වේ. මෙම උපුටා දැක්වීම කතා කරන්නේ වීරවරියගේ අභ්‍යන්තර සාන්ද්‍රණය, තමාව තේරුම් ගැනීමට, ජීවත් විය යුතු ආකාරය තේරුම් ගැනීමට, එදිනෙදා ජීවිතයට වඩා ඉහළ යාමට ඇගේ නිරන්තර ආශාව ගැන ය. ඒ අතරම, උපුටා ගැනීම ලබාගෙන ඇති පෙළපොත් වැඩ පැහැදිලිවම ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා ගමන් කරන ව්‍යායාම ශාලා පරිසරයට ආයාචනා කරයි සහ මාෂා ප්‍රොසෝරෝවාට සමීප වීමට බල කෙරේ.
නටාලියා ඉවානොව්නා
- Andrei Prozorov ගේ පෙම්වතා, පසුව ඔහුගේ බිරිඳ. රස විරහිත, අශිෂ්ට සහ ආත්මාර්ථකාමී කාන්තාවක්, සංවාද වලදී ඇය තම දරුවන්ට දැඩි ලෙස සලකයි, ඇය සේවකයන්ට රළු හා රළු ය (අවුරුදු තිහක් තිස්සේ ප්‍රොසොරොව්වරුන් සමඟ ජීවත් වන නැනී අන්ෆීසා, ඇයට හැකි නිසා ඇයව ගමට යැවීමට අවශ්ය වේ. තවදුරටත් වැඩ නොකරයි). ඇය zemstvo කවුන්සිලයේ සභාපති Protopopov සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත. මාෂා ප්‍රොසොරෝවා ඇයව හඳුන්වන්නේ "පිලිස්තීන" ලෙසයි. විලෝපිකයාගේ වර්ගය, නටාලියා ඉවානොව්නා තම ස්වාමිපුරුෂයා සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් කර ගන්නවා පමණක් නොව, ඇගේ නොනැමෙන කැමැත්තේ කීකරු ක්‍රියාත්මක කරන්නෙකු බවට පත් කරනවා පමණක් නොව, ඇගේ පවුලේ අය විසින් අල්ලාගෙන සිටින අවකාශය ක්‍රමානුකූලව පුළුල් කරයි - පළමුව බොබික් සඳහා, ඇය ඇගේ පළමු දරුවා ලෙස හඳුන්වන පරිදි, පසුව සොෆොච්කා සඳහා. , ඇගේ දෙවන දරුවා (එය Protopopov වලින් බැහැර කර නැත), නිවසේ අනෙකුත් වැසියන් විස්ථාපනය කිරීම - පළමුව කාමර වලින්, පසුව බිම සිට. අවසානයේදී, කාඩ්පත්වල ඇති විශාල ණය නිසා, ඇන්ඩ්රේ නිවස උකස් කරයි, එය ඔහුට පමණක් නොව ඔහුගේ සහෝදරියන්ට ද අයත් වන අතර නටාලියා ඉවානොව්නා මුදල් ලබා ගනී.ඔල්ගා (Prozorova Olga Sergeevna)
- Prozorov ගේ සහෝදරිය, ජෙනරාල්වරයෙකුගේ දියණිය, ගුරුවරිය. ඇයගේ වයස අවුරුදු 28 කි. නාට්යය ආරම්භයේදීම, වසර එකොළහකට පෙර ඔවුන්ගේ පවුල හැර ගිය මොස්කව් ඇයට මතකයි. වීරවරියට වෙහෙස දැනේ, සවස් වරුවේ ව්‍යායාම ශාලාව සහ පන්ති, ඇයට අනුව, ඇගේ ශක්තිය හා යෞවනය ඉවත් කර, එක් සිහිනයක් පමණක් ඇයව උණුසුම් කරයි - "හැකි ඉක්මනින් මොස්කව් වෙත." දෙවන හා තෙවන ක්රියා වලදී, ඇය ජිම්නාස්ටික් ප්රධානියාගේ රාජකාරි ඉටු කරයි, නිරන්තරයෙන් තෙහෙට්ටුව ගැන පැමිණිලි කරන අතර වෙනස් ජීවිතයක් ගැන සිහින දකියි. අවසාන ක්‍රියාවේදී ඔල්ගා ව්‍යායාම ශාලාවේ ප්‍රධානියා වේ.Prozorov Andrey Sergeevich
- ජෙනරල්වරයෙකුගේ පුතෙක්, සෙම්ස්ට්වෝ රජයේ ලේකම්. ඔහුගේ සහෝදරියන් ඔහු ගැන පවසන පරිදි, "ඔහු විද්‍යාඥයෙකි, වයලීනය වාදනය කරයි, සහ විවිධ දේ කපා දමයි, වචනයෙන් කියනවා නම්, සියලු වෙළඳාමේ කොස්." පළමු ක්‍රියාවේදී ඔහු ප්‍රදේශයේ තරුණ කාන්තාවක් වන නටාලියා ඉවානොව්නා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර, දෙවනුව ඔහු ඇගේ සැමියා වේ. Prozorov ඔහුගේ සේවය ගැන සෑහීමකට පත් නොවේ, ඔහුගේ වචන වලින්, ඔහු "මොස්කව් විශ්ව විද්යාලයේ මහාචාර්යවරයෙක්, රුසියානු දේශය ආඩම්බර වන ප්රසිද්ධ විද්යාඥයෙක්!" තම බිරිඳ තමාව තේරුම් නොගන්නා බව වීරයා පිළිගන්නා අතර, ඔහු තම සහෝදරියන්ට බිය වේ, ඔවුන් ඔවුන්ට සිනාසෙනු ඇතැයි හා ඔවුන් ලැජ්ජාවට පත් කරයි යැයි බියෙන් සිටී. ඔහුට තම නිවසේ පිටසක්වල සහ තනිකමක් දැනේ.ඔහුගේ පවුල් ජීවිතය තුළ, චෙකොව්ගේ “සොහොයුරියන් තිදෙනා” නාට්යයේ වීරයා බලාපොරොත්තු සුන් වූ අතර ඔහු කාඩ්පත් ක්‍රීඩා කරන අතර සැලකිය යුතු මුදලක් අහිමි වේ. එවිට දැනගන්නට ලැබෙන්නේ ඔහුට පමණක් නොව සහෝදරියන්ටද අයත් නිවස උකස් කර ඔහුගේ බිරිඳ මුදල් ගත් බවයි. අවසානයේදී, ඔහු තවදුරටත් විශ්ව විද්‍යාලයක් ගැන සිහින නොදකින නමුත්, ඔහු සෙම්ස්ට්වෝ කවුන්සිලයේ සාමාජිකයෙකු වීම ගැන ආඩම්බර වේ, එහි සභාපති ප්‍රොටොපොපොව් ඔහුගේ බිරිඳගේ පෙම්වතා වන අතර, එය මුළු නගරයම දන්නා සහ ඔහුට පමණක් අවශ්ය නොවේ. බලන්න (හෝ දකින ලෙස මවාපානවා). වීරයාටම ඔහුගේ වැදගැම්මකට නැති බව දැනෙන අතර චෙකොව්ගේ කලාත්මක ලෝකයේ ලක්ෂණය වන ප්‍රශ්නය අසයි: “අපි යන්තම් ජීවත් වීමට පටන් ගෙන, කම්මැලි, අළු, උනන්දුවක් නොදක්වන, කම්මැලි, උදාසීන, වැඩකට නැති, අසතුටින් සිටින්නේ ඇයි?..” ඔහු නැවතත් සිහින දකියි. ඔහු නිදහස දකින අනාගතය - "නිෂ්ක්‍රීය භාවයෙන්, ගෝවා සමඟ පාත්තයාගෙන්, රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු නින්දෙන්, නීච පරපෝෂිතභාවයෙන්..." කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළ නොමැතිකම අනුව සිහින සිහින ලෙස පවතිනු ඇති බව පැහැදිලිය. අවසාන ක්‍රියාවේදී, ඔහු බර වැඩිවීමෙන් පසු, ඔහුගේ දියණිය සොෆොච්කා සමඟ ස්ට්‍රෝලර් තල්ලු කරයි.
Soleny Vasily Vasilievich
- මාණ්ඩලික කපිතාන්. ඔහු බොහෝ විට තම සාක්කුවෙන් සුවඳ විලවුන් බෝතලයක් ගෙන ඔහුගේ පපුවට සහ අත්වලට ඉසිනවා - මෙය ඔහුගේ වඩාත් ලාක්ෂණික අභිනයයි, ඔහුගේ දෑත් ලේ වලින් පැල්ලම් වී ඇති බව පෙන්වීමට ඔහුට අවශ්ය වේ (“ඒවා මට මළ සිරුරක් මෙන් සුවඳයි, "සොලියෝනි පවසයි). ඔහු ලැජ්ජාශීලී ය, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ අශිෂ්ට නාට්ය කලාව තුළ ඔහු විහිළු කරන විට, ආදර, යක්ෂ චරිතයක් මෙන් පෙනෙන්නට අවශ්ය වේ. ඔහු තමා ගැනම පවසන්නේ ඔහුට ලර්මොන්ටොව්ගේ චරිතය ඇති බවත්, ඔහුට ඔහු මෙන් වීමට අවශ්ය බවත්ය. ඔහු නිරන්තරයෙන් Tuzenbach විහිළුවට ලක් කරයි, සිහින් හඬින් "චික්, චික්, චික් ...". Tuzenbach ඔහුව අමුතු පුද්ගලයෙක් ලෙස හඳුන්වයි: Solyony ඔහු සමඟ තනිව සිටින විට, ඔහු බුද්ධිමත් හා ආදරණීය ය, නමුත් සමාජයේ ඔහු රළු වන අතර හිරිහැර කරන්නෙකු ලෙස පෙනී සිටියි. සොලියෝනි ඉරීනා ප්‍රොසෝරෝවා සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර දෙවන ක්‍රියාවේදී ඔහු තම ආදරය ඇයට ප්‍රකාශ කරයි. ඔහු ඇගේ සීතලට තර්ජනයක් සමඟ ප්රතිචාර දක්වයි: ඔහුට ප්රීතිමත් ප්රතිවාදීන් නොසිටිය යුතුය. ටුසෙන්බැක් සමඟ ඉරීනාගේ විවාහ මංගල්‍යය ආසන්නයේ, වීරයා බාරොන්ගේ වරද සොයාගෙන, ඔහුට ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කරමින් ඔහුව මරා දමයි.Tuzenbakh Nikolay Lvovich
- බාරොන්, ලුතිනන්. “සොයුරියන් තිදෙනා” නාට්යයේ පළමු රංගනයේදී ඔහුට වයස අවුරුදු තිහක් නොවේ. ඔහු Irina Prozorova ගැන දැඩි උනන්දුවක් දක්වන අතර "වැඩ" සඳහා ඇයගේ ආශාව බෙදා ගනී. ඔහුගේ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග් ළමා කාලය සහ තරුණ කාලය සිහිපත් කරමින්, ඔහු කිසිදු කනස්සල්ලක් නොදැන සිටි විට සහ ඔහුගේ සපත්තු පාවහන්කරුවෙකු විසින් ගලවා දැමූ විට, Tuzenbach උදාසීනත්වය හෙළා දකී. ඔහු රුසියානු සහ ඕතඩොක්ස් ජාතිකයෙකු බව නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන්නාක් මෙන් ඔහු නිරන්තරයෙන් පැහැදිලි කරයි, නමුත් ඔහු තුළ ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයක් ජර්මානු ය. Tuzenbach රැකියාව සඳහා හමුදා සේවය හැර යයි. ඔල්ගා ප්‍රොසොරෝවා පවසන්නේ ඔහු මුලින්ම ජැකට් එකකින් ඔවුන් වෙත පැමිණි විට ඔහු කෙතරම් කැත ලෙස පෙනුනද යත් ඇය හැඬීමට පවා පෙලඹී ඇති බවයි. වීරයාට ගඩොල් කම්හලක රැකියාවක් ලැබේ, එහිදී ඔහු ඉරීනා සමඟ විවාහ වීමෙන් පසු යාමට අදහස් කරන නමුත් සොලිනි සමඟ ද්වන්ධ සටනකින් මිය යයි.චෙබුටිකින් අයිවන් රොමානොවිච්
- හමුදා වෛද්යවරයා. ඔහුගේ වයස අවුරුදු 60 කි. ඔහු තමා ගැනම පවසන්නේ විශ්ව විද්‍යාලයෙන් පසු ඔහු කිසිවක් නොකළ බවත්, එක පොතක්වත් කියවා නැති බවත්, නමුත් පුවත්පත් පමණක් කියවන බවත්ය. ඔහු පුවත්පත් වලින් විවිධ ප්රයෝජනවත් තොරතුරු පිටපත් කරයි. ඔහුට අනුව, Prozorov සහෝදරියන් ඔහුට ලෝකයේ වටිනාම දෙයයි. ඔහු ඒ වන විටත් විවාහ වී සිටි ඔවුන්ගේ මව සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටි අතර ඒ නිසා ඔහුව විවාහ කර ගත්තේ නැත. තුන්වන ක්‍රියාවේදී, තමා සහ පොදුවේ ජීවිතය පිළිබඳ අතෘප්තිය නිසා, ඔහු අධික ලෙස ආහාර ගැනීම ආරම්භ කරයි, එයට එක් හේතුවක් වන්නේ ඔහුගේ රෝගියාගේ මරණය සම්බන්ධයෙන් ඔහු තමාටම දොස් පැවරීමයි. ඔහු "තා-රා-රා-බුම්බියා ... මම පදික වේදිකාවේ වාඩි වී සිටිමි" යන හිතෝපදේශය සමඟ ඔහු නාට්යය හරහා දිව යන්නේ ඔහුගේ ආත්මය වෙහෙසට පත්වන ජීවිතයේ කම්මැලිකම ප්‍රකාශ කරමිනි.Prozorov Andrey Sergeevich.
නටාලියා ඉවානොව්නා, ඔහුගේ පෙම්වතා, පසුව ඔහුගේ බිරිඳ.
ඔල්ගා
මාෂාඔහුගේ සහෝදරියන්.
ඉරීනා
කුලිජින් ෆෙඩෝර් ඉලිච්, ජිම්නාස්ටික් ගුරුවරයා, මාෂාගේ සැමියා.
Vershinin Alexander Ignatievich, ලුතිනන් කර්නල්, බැටරි කමාන්ඩර්.
Tuzenbakh Nikolay Lvovich, බාරොන්, ලුතිනන්.
Soleny Vasily Vasilievich, මාණ්ඩලික කපිතාන්.
චෙබුටිකින් අයිවන් රොමානොවිච්, හමුදා වෛද්යවරයා.
Fedotik Alexey Petrovich, දෙවන ලුතිනන්.
රොඩ් ව්ලැඩිමීර් කාර්ලොවිච්, දෙවන ලුතිනන්.
ෆෙරපොන්ට්, zemstvo කවුන්සිලයේ මුරකරු, මහලු මිනිසා.
අන්ෆීසා, නැනී, වයස අවුරුදු 80 ක මහලු කාන්තාව.
ක්රියාව සිදු වන්නේ පළාත් නගරයක ය.
එකක් ක්රියා කරන්න
Prozorovs ගේ නිවසේ. තීරු සහිත විසිත්ත කාමරය, පිටුපස විශාල ශාලාවක් දිස්වේ. දහවල්; එය පිටත හිරු හා විනෝදජනකයි. උදේ කෑම මේසය ශාලාවේ තබා ඇත. ඔල්ගාකාන්තා ව්‍යායාම ශාලාවේ ගුරුවරියකගේ නිල් නිල ඇඳුමෙන්, නිරන්තරයෙන් ශිෂ්‍ය සටහන් පොත් නිවැරදි කරමින්, ඇය ඇවිදින විට සිටගෙන; මාෂාකළු ඇඳුමකින්, දණහිස් මත තොප්පියක් දමා, වාඩි වී පොතක් කියවමින්; ඉරීනාසුදු ඇඳුමකින් කල්පනාකාරීව සිටගෙන සිටියි.
ඔල්ගා.මගේ පියා මිය ගියේ හරියටම වසරකට පෙර, හරියටම මේ දින, මැයි පස්වන දින, ඔබේ නම දවසේ, ඉරීනා. එය ඉතා සීතල වූ අතර එවිට හිම වැටෙමින් තිබුණි. මට පෙනුනේ මම බේරෙන්නේ නැති බවයි, ඔබ ක්ලාන්තව වැතිරී, මැරුණාක් මෙන්. නමුත් දැන් වසරක් ගෙවී ගොස් ඇත, අපට මෙය පහසුවෙන් මතකයි, ඔබ දැනටමත් සුදු ඇඳුමකින්, ඔබේ මුහුණ දිදුලයි ...
ඔරලෝසුව දොළහයි.
ඊට පස්සේ ඔරලෝසුවත් වැදුණා.
නවත්වන්න.
මට මතකයි එයාලා තාත්තව වඩාගෙන යනකොට සංගීතය වාදනය වෙනවා, කනත්තේ වෙඩි තිබ්බා. ඔහු ජෙනරාල්වරයෙකි, සේනාංකයකට අණ දුන් නමුත් ස්වල්ප දෙනෙක් පැමිණියේය. කෙසේ වෙතත්, එවිට වර්ෂාව පැවතුනි. අධික වර්ෂාව සහ හිම.
ඉරීනා.ඇයි මතක!
තීරු පිටුපස, මේසය අසල ශාලාවේ, බාරොන් පෙන්වා ඇත Tuzenbakh, Chebutykinසහ ලුණු සහිතයි.
ඔල්ගා.අද එය උණුසුම් වේ, ඔබට ජනේල විවෘතව තැබිය හැකිය, නමුත් බර්ච් තවමත් මල් පිපී නැත. මගේ පියාට බලකායක් ලැබී මීට වසර එකොළහකට පෙර අප සමඟ මොස්කව් බලා පිටත්ව ගිය අතර, මට හොඳින් මතකයි, මැයි මස මුලදී, මේ වන විට, මොස්කව්හි සෑම දෙයක්ම දැනටමත් පිපෙන, උණුසුම්, සෑම දෙයක්ම හිරුගෙන් පිරී තිබුණි. වසර එකොළහක් ගත වී ඇත, නමුත් මට එහි සියල්ල මතක වන්නේ අප ඊයේ පිටත් වූවාක් මෙනි. මගේ දෙයියනේ! අද උදේ මම අවදි වුණා, ආලෝකය ගොඩක් දැක්කා, වසන්තය දැක්කා, මගේ ආත්මය තුළ ප්රීතිය ඇවිස්සුණා, මම දැඩි ලෙස ගෙදර යාමට අවශ්ය විය.
චෙබුටිකින්.අපාය නැහැ!
Tuzenbach.ඇත්තෙන්ම එය විකාරයකි.
මාෂා, පොතක් ගැන සිතමින්, නිහඬව ගීතයක් විස්ල් කරයි.
ඔල්ගා.විසිල් ගහන්න එපා මාෂා. ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද!
නවත්වන්න.
මම සෑම දිනකම ව්‍යායාම් ශාලාවේ සිටින අතර පසුව සවස් වන තුරු පාඩම් ලබා දෙන නිසා, මට නිරන්තරයෙන් හිසරදයක් ඇති අතර මා දැනටමත් වයසට ගොස් ඇති බවක් පෙනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම වසර හතර තුළ, මම ව්‍යායාම ශාලාවේ සේවය කරන අතරතුර, සෑම දිනකම ශක්තිය සහ තරුණ බව මා හැර යන ආකාරය මට දැනේ. එක් සිහිනයක් පමණක් වර්ධනය වී ශක්තිමත් වේ ...
ඉරීනා.මොස්කව් වෙත යාමට. නිවස විකුණා, සියල්ල මෙතැනින් අවසන් කර මොස්කව් වෙත යන්න ...
ඔල්ගා.ඔව්! මොස්කව් වෙත වැඩි ඉඩක් ඇත.
Chebutykin සහ Tuzenbach සිනාසෙයි.
ඉරීනා.සහෝදරයා බොහෝ විට මහාචාර්යවරයෙක් වනු ඇත, ඔහු තවමත් මෙහි ජීවත් නොවනු ඇත. දුප්පත් මාෂා සඳහා නැවතුම මෙහි පමණි.
ඔල්ගා.මාෂා සෑම වසරකම මුළු ගිම්හානය සඳහාම මොස්කව් වෙත පැමිණෙනු ඇත.
මාෂා නිහඬව ගීතයක් විස්ල් කරයි.
ඉරීනා.දෙවියන් කැමති නම්, සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත. (කවුළුවෙන් පිටත බැලීම.)අද හොඳ කාලගුණයක්. මගේ ආත්මය මෙතරම් සැහැල්ලු වන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි! අද උදේ මම උපන් දින කෙල්ල බව මට මතක් වූ අතර, හදිසියේම මට සතුටක් දැනුණු අතර, මගේ මව ජීවතුන් අතර සිටින විට මගේ ළමා කාලය සිහිපත් විය! සහ මොනතරම් අපූරු සිතුවිලි මා උද්දීපනය කළේද, කුමන සිතුවිලිද!
ඔල්ගා.අද ඔබ සැවොම දිදුලයි, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි. ඒ වගේම මාෂා ලස්සනයි. ඇන්ඩ්රේ හොඳ වනු ඇත, නමුත් ඔහු විශාල බරක් ලබා ඇත, එය ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත. ඒ වගේම මම වයසට ගිහින්, මගේ බර ගොඩක් අඩු වෙලා, මම ජිම්නාසියම් එකේ කෙල්ලෝ එක්ක තරහ නිසා වෙන්න ඇති. අද මම නිදහස්, මම නිවසේ සිටිමි, මට හිසරදයක් නැත, මට ඊයේට වඩා තරුණ බවක් දැනේ. මට වයස අවුරුදු විසි අටයි, පමණක් ... සියල්ල හොඳයි, සියල්ල දෙවියන් වහන්සේගෙන්, නමුත් මට පෙනෙන්නේ මම විවාහ වී දවස පුරා නිවසේ වාඩි වී සිටියහොත් එය වඩා හොඳ බවයි.
නවත්වන්න.
මම මගේ සැමියාට ආදරෙයි.
Tuzenbach(සොලියෝනි වෙත).ඔයා මේ වගේ විකාර කතා කියනවා, මට ඔයා කියන දේ අහලා එපා වෙලා. (විසිත්ත කාමරයට ඇතුල් වීම.)මට කියන්න අමතක වුනා. අද අපගේ නව බැටරි අණ දෙන නිලධාරි Vershinin ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත. (පියානෝව අසල වාඩි වේ.)
ඔල්ගා.හොඳින්! මම ඉතා සතුටුයි.
ඉරීනා.ඔහු මහලු වේ?
Tuzenbach.කිසිදෙයක් නැහැ. වැඩිම වුණොත් අවුරුදු හතළිහක්, හතළිස් පහක් විතර. (නිහඬව සෙල්ලම් කරයි.)පෙනෙන විදිහට හොඳ මිතුරෙක්. මෝඩ නැහැ - ඒක සහතිකයි. එයා ගොඩක් කතා කරනවා විතරයි.
ඉරීනා.සිත්ගන්නා පුද්ගලයා?
Tuzenbach.ඔව්, වාව්, මගේ බිරිඳ, නැන්දම්මා සහ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු පමණි. එපමණක්ද නොව, ඔහු දෙවන වරට විවාහ වී ඇත. ඔහු සංචාරය කරන අතර සෑම තැනකම පවසන්නේ ඔහුට බිරිඳක් සහ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සිටින බවයි. තවද ඔහු එය මෙහි කියනු ඇත. බිරිඳ පිස්සෙක්, දිගු ගැහැණු ළමයෙකුගේ ගෙතුමක් සහිතව, ආදර්ශවත් දේවල් පමණක් පවසයි, දාර්ශනිකව හා බොහෝ විට සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි, පැහැදිලිවම තම ස්වාමිපුරුෂයාට කරදර කිරීමට. මම මෙය බොහෝ කලකට පෙර දමා යන්නට ඇත, නමුත් ඔහු විඳදරාගෙන පැමිණිලි කරයි.
ලුණු සහිතයි(ශාලාවේ සිට Chebutykin සමඟ විසිත්ත කාමරයට ඇතුල් වීම).එක් අතකින් මම රාත්තල් එකහමාරක් පමණක් ඔසවන්නෙමි, පවුම් දෙකකින්, පහකින්, හයක් පවා ඔසවන්නෙමි. මෙයින් මම නිගමනය කරන්නේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු එක් අයෙකුට වඩා ශක්තිමත් බවයි, දෙවරක් නොව තුන් වරක්, ඊටත් වඩා ...
චෙබුටිකින්(ඇවිදින ගමන් පුවත්පතක් කියවයි).හිසකෙස් ගැලවී යාම සඳහා... ඇල්කොහොල් බෝතල් භාගයක නැප්තලීන් ස්පූල් දෙකක්... දියකර දිනපතා භාවිතා කරන්න... (එය පොතක ලියා ඇත.)අපි එය ලියා තබමු! (සොලියෝනි වෙත.)ඉතින්, මම ඔබට කියමි, කිරළ බෝතලය තුළට ඇලී ඇති අතර, වීදුරු බටයක් එය හරහා ගමන් කරයි ... එවිට ඔබ සරලම, වඩාත්ම සාමාන්ය ඇලූම් වලින් මිටියක් ගන්න ...
ඉරීනා. Ivan Romanych, ආදරණීය Ivan Romanych!
A.P. Chekhov ගේ කෘතීන්, මුල්ම ඒවා හැර, වේදනාකාරී හැඟීමක් ඉතිරි කරයි. ඔවුන් පවසන්නේ තමාගේම පැවැත්මේ අරුත සෙවීම, අශිෂ්ටත්වය විසින් පරිභෝජනය කරන ජීවිතය, මලානිකභාවය සහ අනාගත හැරවුම් ලක්ෂ්‍යයක් පිළිබඳ උදාසීන අපේක්ෂාව ගැන ය. ලේඛකයා 19-20 සියවස් ආරම්භයේදී රුසියානු බුද්ධිමතුන්ගේ ගවේෂණය නිවැරදිව පිළිබිඹු කළේය. "සහෝදරියන් තිදෙනා" නාට්යය එහි ජීව ශක්තියෙන්, යුගය සමඟ ලිපි හුවමාරු කිරීමේදී සහ ඒ සමඟම මතු වූ ගැටලුවල සදාකාලිකත්වය තුළ ව්‍යතිරේකයක් නොවීය.
පළමු ක්රියාව.
ඒ සියල්ල ධනාත්මක සටහනකින් ආරම්භ වේ, පුදුමාකාර අපේක්ෂාවන් අපේක්ෂාවෙන් චරිත බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත: ඔල්ගා, මාෂා සහ ඉරීනා සහෝදරියන් බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔවුන්ගේ සහෝදරයා වන ඇන්ඩ්‍රි ඉක්මනින් මොස්කව් වෙත ඇතුළු වනු ඇති බවත්, ඔවුන් අගනුවරට ගොස් ඔවුන්ගේ ජීවිත පුදුමාකාර ලෙස වෙනස් වනු ඇති බවත්ය. මෙම අවස්ථාවේදී, කාලතුවක්කු බැටරියක් ඔවුන්ගේ නගරයට පැමිණේ, සහෝදරියන්ට හමුදා භටයන් වන වර්ෂිනින් සහ ටුසෙන්බැක් මුණගැසෙන අතර ඔවුන් ද ඉතා ශුභවාදී ය. මාෂා පවුල් ජීවිතය සතුටින් ගත කරයි, ඇගේ සැමියා කුලිජින් උදාසීනත්වයෙන් බැබළේ. ඇන්ඩ්‍රි ඔහුගේ නිහතමානී සහ නින්දිත පෙම්වතිය වන නටාෂාට යෝජනා කරයි. පවුලේ මිතුරෙකු වන චෙබුටිකින් ඔහු වටා සිටින අය විහිළුවලින් සංග්‍රහ කරයි. කාලගුණය පවා ප්රීතිමත් සහ හිරු.දෙවන පනතේ
ප්රීතිමත් මනෝභාවයේ ක්රමයෙන් අඩුවීමක් දක්නට ලැබේ. ඉරීනා ඇයට අවශ්ය පරිදි වැඩ කිරීමට හා නිශ්චිත ප්‍රතිලාභ ගෙන ඒමට පටන් ගත් බව පෙනේ, නමුත් ඇය සඳහා විදුලි පණිවුඩ සේවාව යනු “කවි නොමැතිව, සිතුවිලි නොමැතිව වැඩ කිරීම” ය. ඇන්ඩ්‍රි තම ආදරණීයයා සමඟ විවාහ වූ බව පෙනේ, නමුත් කලින් නිහතමානී දැරිය නිවසේ සියලු බලය ඇගේ අතට ගත් අතර, ඔහුම සෙම්ස්ට්වෝ රජයේ ලේකම්වරයකු ලෙස වැඩ කිරීම කම්මැලි විය, නමුත් තීරණාත්මක ලෙස වෙනස් කිරීම වඩ වඩාත් දුෂ්කර වෙමින් පවතී. යමක්, එදිනෙදා ජීවිතය ඇදගෙන යයි. වර්ෂිනින් තවමත් ආසන්න වෙනස්කම් ගැන කතා කරන බව පෙනේ, නමුත් තමාටම ඔහු බුද්ධත්වය සහ සතුට නොදකියි, ඔහුගේ කොටස වැඩ කිරීමට පමණි. ඔහුට සහ මාෂාට අන්‍යෝන්‍ය අනුකම්පාවක් ඇත, නමුත් ඇය තම ස්වාමිපුරුෂයා ගැන කලකිරීමට පත්ව සිටියද ඔවුන්ට සියල්ල බිඳ දමා එකට සිටිය නොහැක.නාට්යයේ උච්චතම අවස්ථාව අවසන් තුන්වන පනතේ, තත්වය සහ ඔහුගේ මනෝභාවය සම්පූර්ණයෙන්ම පළමු එකට පටහැනියි:
වේදිකාව පිටුපසින් එලාම් නාද වන්නේ බොහෝ කලකට පෙර ඇති වූ ගින්නක් නිමිත්තෙනි. විවෘත දොර හරහා ඔබට ජනේලයක් දැකිය හැකිය, දීප්තියෙන් රතු ය.
අපට වසර තුනකට පසුව සිදුවීම් පෙන්වනු ලබන අතර, ඒවා කිසිසේත්ම දිරිගන්වන සුළු නොවේ. වීරයන් අතිශයින්ම බලාපොරොත්තු රහිත තත්වයකට පැමිණියා: ඉරීනා ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස ගෙවී ගිය ප්රීතිමත් දින ගැන හඬයි. මාෂා කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔවුන් ඉදිරියේ ඇති දේ ගැන ය; චෙබුටිකින් තවදුරටත් විහිළු නොකරයි, නමුත් බීම සහ අඬයි:
මගේ හිස හිස් ය, මගේ ආත්මය සීතලයි<…>සමහර විට මම කිසිසේත්ම නොපවතිමි, නමුත් එය මට පමණක් පෙනේ ...
කුලිජින් පමණක් සන්සුන්ව හා ජීවිතයෙන් සෑහීමකට පත්වේ, මෙය නැවත වරක් ඔහුගේ ධනේශ්වර ස්වභාවය අවධාරණය කරන අතර නැවත වරක් සෑම දෙයක්ම කොතරම් දුක්ඛිතද යන්න පෙන්වයි.
අවසාන ක්රියාමාර්ගය
සරත් සෘතුවේ දී සිදු වේ, එම වසරේ සෑම දෙයක්ම මිය ගොස් නැති වී යන අතර, සියලු බලාපොරොත්තු සහ සිහින ඊළඟ වසන්තය දක්වා අත්හිටුවා ඇත. නමුත් බොහෝ විට වීරයන්ගේ ජීවිතවල වසන්තයක් නොතිබෙනු ඇත. ඔවුන් පවතින දෙයට එකඟ වෙති. කාලතුවක්කු බැටරිය නගරයෙන් මාරු කරනු ලැබේ, මෙයින් පසු එය එදිනෙදා ජීවිතයට යට වී ඇති බව පෙනේ. මාෂා සහ වර්ෂිනින් වෙන්ව, ජීවිතයේ අවසාන සතුට අහිමි කර එය අවසන් වූ බවක් දැනේ. ඔල්ගා මොස්කව් වෙත යාමට අපේක්ෂා කළ නොහැකි බව සමඟ එකඟ වේ, ඇය දැනටමත් ව්‍යායාම ශාලාවේ ප්‍රධානියා ය. ඉරීනා Tuzenbach ගේ යෝජනාව පිළිගෙන ඔහු සමඟ විවාහ වී වෙනස් ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වේ. චෙබුටිකින් ඇයට ආශීර්වාද කරයි: "පියාඹන්න, මගේ ආදරණීයයන්, දෙවියන් වහන්සේ සමඟ පියාසර කරන්න!" හැකිතාක් දුරට "ඉගිලෙන ලෙස" ඔහු ඇන්ඩ්‍රේට උපදෙස් දෙයි. නමුත් චරිතවල නිහතමානී සැලසුම් ද විනාශ වේ: Tuzenbach ද්වන්ධ සටනකින් මිය යන අතර, Andrei හට වෙනස් කිරීමට ශක්තිය රැස් කළ නොහැක.නාට්යයේ ගැටුම් සහ ගැටළු
වීරයන් ඔවුන්ගේ නගරයේ ධනේශ්වර ආකල්ප වලින් වියුක්තව නව ආකාරයකින් ජීවත් වීමට උත්සාහ කරයි, Andrei ඔහු ගැන වාර්තා කරයි:
අපේ නගරය අවුරුදු දෙසීයක් තිස්සේ පැවතුනි, එහි වැසියන් ලක්ෂයක් සිටින අතර, අනෙක් අය මෙන් නොවන එකක් නොවේ ...<…>ඔවුන් කනවා, බොනවා, නිදාගන්නවා, මැරෙනවා විතරයි... අනිත් අය ඉපදෙනවා, එයාලත් කනවා, බොනවා, නිදාගන්නවා, ඒ වගේම කම්මැලිකමෙන් කම්මැලිකමට පත් නොවෙන්න කුණුහරුප ඕපාදූප, වොඩ්කා, කාඩ් වලින් ජීවිතය විවිධාංගීකරණය කරනවා. සහ නඩු.
නමුත් ඔවුන් සාර්ථක වන්නේ නැත, ඔවුන්ගේ දෛනික ජීවිතය නීරස වේ, වෙනස්කම් කිරීමට ප්රමාණවත් ශක්තියක් නැත, සහ ඉතිරිව ඇත්තේ අහිමි වූ අවස්ථා ගැන පසුතැවීමයි. කුමක් කරන්න ද? පසුතැවිලි නොවන පරිදි ජීවත් වන්නේ කෙසේද? A.P. Chekhov මෙම ප්රශ්නයට පිළිතුරක් ලබා දෙන්නේ නැත; නැතහොත් ඔහු පිලිස්තිවාදය සහ එදිනෙදා ජීවිතය තෝරා ගනී.
"සොහොයුරියන් තිදෙනා" නාට්යයේ ඇති ගැටළු පුද්ගලයා සහ ඔහුගේ නිදහස ගැන සැලකිලිමත් වේ. චෙකොව්ට අනුව, පුද්ගලයෙකු තමාවම වහල්භාවයට පත් කර ගනී, සමාජ සම්මුතිවල ස්වරූපයෙන් තමාට සීමාවන් නියම කරයි. සහෝදරියන්ට මොස්කව් වෙත යා හැකිව තිබුණි, එනම්, ඔවුන්ගේ ජීවිතය යහපත් අතට වෙනස් කළ හැකි නමුත්, ඔවුන් එය ඔවුන්ගේ සහෝදරයාට, ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයාට, ඔවුන්ගේ පියාට - සෑම කෙනෙකුටම, තමන් මත පමණක් නොව, දොස් පවරන ලදී. කළ නොහැකි සෑම දෙයකම වගකීම නැවතත් ඇය වෙත පැවරීම සඳහා ඇන්ඩ්‍රි ද ස්වාධීනව වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන දාමයන් භාර ගත්තේය. කතුවරයාගේ සුප්‍රසිද්ධ නියෝගයට පටහැනිව වීරයන් ක්රමයෙන් තමන් තුළ වහලෙකු රැස් කරගත් බව පෙනේ. මෙය සිදු වූයේ ඔවුන්ගේ ළදරුකම සහ උදාසීනත්වය නිසා පමණක් නොව, ඔවුන් සියවස් ගණනාවක් පැරණි අගතීන් මෙන්ම පළාත් නගරයක හුස්ම හිරවන සුළු ධනේශ්වර වාතාවරණය විසින් ආධිපත්‍යය දරයි. මේ අනුව, සමාජය පුද්ගලයාට විශාල පීඩනයක් යොදන අතර, අභ්‍යන්තර නිදහස නොමැතිව එය කළ නොහැකි බැවින් ඔහුට සතුට ලැබීමේ හැකියාව අහිමි කරයි. මේ සියල්ල ගැනයි චෙකොව්ගේ "සහෝදරියන් තිදෙනා" යන්නෙහි තේරුම .
"සොයුරියන් තිදෙනා": නාට්ය රචක චෙකොව්ගේ නවෝත්පාදනය
ඇන්ටන් පැව්ලොවිච් නූතනවාදී රඟහලේ දිශාවට ගමන් කිරීමට පටන් ගත් පළමු නාට්ය රචකයෙකු ලෙස සැලකේ - විකාරයේ රඟහල, එය 20 වන සියවසේදී වේදිකාව සම්පූර්ණයෙන්ම අත්පත් කර ගෙන නාට්යයේ සැබෑ විප්ලවයක් බවට පත්වනු ඇත - නාට්ය විරෝධී. “සොයුරියන් තිදෙනා” නාට්යය සමකාලීනයන් විසින් තේරුම් නොගැනීම අහම්බයක් නොවේ, මන්ද එහි දැනටමත් නව දිශාවක අංග අඩංගු විය. මේවාට කොතැනකවත් යොමු නොකළ දෙබස් (චරිතයන්ට එකිනෙකාට ඇසෙන්නේ නැති අතර ඔවුන් සමඟ කතා කරන බවක් දැනේ), අමුතු, සම්බන්ධයක් නැති (මොස්කව් වෙත), ක්‍රියාවේ උදාසීනත්වය, පැවැත්මේ ගැටළු (බලාපොරොත්තු සුන්වීම, බලාපොරොත්තු සුන්වීම, විශ්වාසය නොමැතිකම, තනිකම) ඇතුළත් වේ. සමූහයා තුළ, පිලිස්තිවාදයට එරෙහි කැරැල්ල, සුළු සහනවලින් අවසන් වීම සහ අවසානයේ අරගලයේ සම්පූර්ණ බලාපොරොත්තු සුන්වීම). නාට්යයේ වීරයන් ද රුසියානු නාට්ය සඳහා සාමාන්ය නොවේ: ඔවුන් අක්‍රියයි, ඔවුන් ක්රියාව ගැන කතා කළත්, ග්‍රිබොයෙඩොව් සහ ඔස්ට්‍රොව්ස්කි ඔවුන්ගේ වීරයන්ට ලබා දුන් දීප්තිමත්, නොපැහැදිලි ලක්ෂණ ඔවුන්ට අහිමි වේ. ඔවුන් සාමාන්ය මිනිසුන් ය, ඔවුන්ගේ හැසිරීම හිතාමතාම රංගභූමියෙන් තොර ය: අපි හැමෝම කියන්නේ එකම දෙයයි, නමුත් එය නොකරන්න, අපට අවශ්යයි, නමුත් අපි එඩිතර නොවෙමු, වැරැද්ද කුමක්දැයි අපට වැටහෙනවා, නමුත් අපි බිය නොවෙමු. වෙනස් කිරීම. මේවා කෙතරම් පැහැදිලි සත්‍යද යත් ඒවා බොහෝ විට වේදිකාවේ කතා නොකරයි. ඔවුන් දර්ශනීය ගැටුම්, ආදර ගැටුම් සහ විකට ප්‍රයෝග පෙන්වීමට ප්‍රිය කළ නමුත් නව රඟහලේ මෙම පිලිස්ති විනෝදාස්වාදය තවදුරටත් නොතිබුණි. නාට්‍යකරුවන් කතා කිරීමට පටන් ගත් අතර, අන්‍යෝන්‍ය නිහඬ එකඟතාවයකින් හෙළි නොකළ විකාර සහ අශිෂ්ටත්වය එම යථාර්ථයන් විවේචනය කිරීමට හා උපහාසයට ලක් කිරීමට එඩිතර විය, මන්ද සියලුම මිනිසුන් පාහේ ජීවත් වන්නේ මේ ආකාරයට ය, එනම් මෙය සම්මතයයි. චෙකෝව් මෙම අගතීන් මැඩගෙන වේදිකාව මත ජීවිතය අලංකාර කිරීමකින් තොරව පෙන්වීමට පටන් ගත්තේය.
මෙම ලේඛකයා මිනිස් ආත්මය නිරූපණය කිරීමේ ඉහළ කුසලතාවයක් ලබා ඇත. සංවාද හැර නාට්යයේ කිසිවක් සිදු නොවන බව පෙනේ, නමුත් මුළු ජීවිතයක්ම පාඨකයන් සහ ප්‍රේක්ෂකයින් ඉදිරියේ දිදුලයි. නාට්ය A.P. චෙකොව් එක් වරකට වඩා කියවීම වටී, මන්ද සෑම නව කියවීමක් සමඟම නව මුහුණුවර සහ ඔහුගේ කාර්යය පිළිබඳ නව අවබෝධයක් විවෘත වේ.
රසවත්ද? එය ඔබේ බිත්තියේ සුරකින්න!
