සිහිවටන මොරි කරන්නේ කුමක්ද? පියාපත් සහිත ප්\u200dරකාශන සහ හිතෝපදේශ

0 අද, එදිනෙදා ජීවිතයේ කඩිමුඩියේ, සෑම පුද්ගලයෙකුටම ආත්මයක්, හැඟීම්, හැඟීම්, බලාපොරොත්තු සහ අභිලාෂයන් ඇති බව අපට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී ඇත. වුවද නූතන මිනිසා ඔහුගේ " පරිභෝජනවාදය"බොහෝ දුරට මස් කැබැල්ලකට සමාන වන අතර එය සෑම දෙයක්ම එහි මාවතේ ගිල දමයි. පෙර කාලවලදී එය එතරම් කැපී පෙනුනේ නැත, නමුත් සමහර විට එය පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි. එබැවින් පුරාණ දාර්ශනිකයන් මෙම ලේඛන සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කළේ මෙම මාතෘකාව සාකච්ඡා කිරීමට ය. වෙත දැනුම් දෙන්න සාමාන්ය ජනතාව ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය. අද අපි මේ සූර්යයා යටතේ ජීවත් වන සෑම කෙනෙකුම දැනගත යුතු හෝ නිවැරදිව අර්ථ නිරූපණය කළ යුතු පැරණි පියාපත් සහිත ප්\u200dරකාශනයක් ගැන කතා කරමු. ඔබ අනුමාන කළ පරිදි, අපි දැන් කතා කරමු wise ානවන්ත කියමන, මෙය සිහිවටන මෝරි, ඔබට පරිවර්තනය ටිකක් පහතින් සොයාගත හැකිය.
කෙසේ වෙතත්, මම ඉදිරියට යාමට පෙර, බිම් පුවරු සහ වාක්\u200dය ඛණ්ඩ ඒකක පිළිබඳ අපගේ තොරතුරු ප්\u200dරකාශන කිහිපයක් වෙත යොමු කිරීමට කැමැත්තෙමි. උදාහරණයක් ලෙස, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද සහ සියල්ල තිත් කරමු; තේරුම් ගන්නේ කෙසේද තාරකා දැල්වුවහොත් යමෙකුට එය අවශ්\u200dය වේ; ප්\u200dරකාශනයේ තේරුම අප සතුව ඇති දේ අප තබා නොගනී, නමුත් එය නැති වූ විට අපි අ cry නවා; SeLiaVi ආදිය පරිවර්තනය කිරීම.
එබැවින් අපි ඉදිරියට යමු සිහිවටන මෝරි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?රුසියානු භාෂාවෙන්? මෙම වාක්\u200dය ඛණ්ඩය ලබාගෙන ඇත ලතින් "mementō morī"එය පරිවර්තනය කළ හැකිය" ඔබ මිය යා යුතු බව මතක තබා ගන්න ";" ඔබ මාරාන්තික බව මතක තබා ගන්න ";" මරණය ගැන මතක තබා ගන්න".

සිහිවටන මෝරි - මෙය ලතින් ප්\u200dරකාශනය, මිනිසුන්ට ඔවුන් මාරාන්තික බව අමතක කිරීමට ඉඩ නොදෙන අතර අප සෑම කෙනෙකුටම මෙම මාරක ලෝකයෙන් ඉවත් වීමට සිදුවනු ඇත.

බල්ගාකොව් එම්. "ද මාස්ටර් සහ මාගරිටා".

සාමාන්\u200dයයෙන්, මෙම වාක්\u200dය ඛණ්ඩ ඒකකය භාවිතා කරනුයේ ජීවිතය යනු පක්ෂ, සාද, බීම සහ වෙනත් විනෝදාස්වාදයන් ගැන පමණක් නොවන බව මිනිසුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට සහ මතක් කිරීමට අවශ්\u200dය වූ විට ය. ඊට අමතරව, ට්\u200dරයිෆල් ගැන කරදර නොවන්න, මන්ද අවසානයේදී අප සියල්ලන්ම පොදු හරයකට පැමිණෙනු ඇති අතර බිම් මට්ටමේ සිට මීටර දෙකකට වඩා පහළින් සිටිනු ඇත.

තුල පුරාණ රෝමය, මෙම වාක්\u200dයය උච්චාරණය කිරීමට පටන් ගත්තේ ජයග්\u200dරහණයෙන් ආපසු සිය රට බලා ගිය අණ දෙන නිලධාරීන් සහ හමුදා නායකයින් සඳහා ය. මෙම ඉහළ පෙළේ පුද්ගලයන් වහලෙකු පසුපස හඹා ගිය අතර, වරින් වර මතක් කර දුන්නේ මිනිසුන් ඔහුට නමස්කාර කරන බවත්, සියලු කාන්තාවන් ඔහු ගැන පිස්සු වැටී සිටියත්, ඔහු තවමත් මනුෂ්\u200dයයෙකු බවත් ය. එය සලකනු ලැබේ සම්පූර්ණ වාක්\u200dය ඛණ්ඩය "ඔබේ පිටුපස පිටුපස බලන්න! ඔබ මනුෂ්\u200dයයෙක් පමණක් බව අමතක නොකරන්න" යනුවෙන් පරිවර්තනය කළ හැකි "පෝස්ට් ටී! හොමිනම් ටී සිහිවටනය!"

සිහිවටන මෝරි- මෙම වාක්\u200dය ඛණ්ඩය භාවිතා කළේ ට්\u200dරැපිස්ට් ආ der ාවේ සාමාජිකයින්ට සුබ පතමින්, එය අපේ කාලයේ ප්\u200dරායෝගිකව නොදන්නා (තාවකාලිකයන් සමඟ පටලවා නොගත යුතුය)

මීට අමතරව, මෙම සුබ පැතුම් ඔවුන්ගේ දෛනික සන්නිවේදනයේ දී ඊනියා සහෝදර සහෝදරියන්, ප්\u200dරංශ ආරාම භික්ෂූන් වහන්සේලා විසින් සාන්ත පාවුළු ආ der ාවෙන් (1620 - 1633) භාවිතා කරන ලදී.

මධ්යකාලීන යුගයේදී මරණය හා සම්බන්ධ උපකරණ සඳහා සැබෑ විලාසිතාවක් පැවති බව මතක තබා ගැනීම වටී. සමහර විට මෙයට හේතුව යුරෝපයේ එකල තිබීමයි ” බිම වැටුණා"අවාසනාවන්ත හා කරදර විශාල සංඛ්\u200dයාවක්. උදාහරණයක් ලෙස ආසියාවෙන් වසංගතය; කුඩා හිම යුගයකළු මුහුද පවා ශීත කළ විට හා ඒ හා බැඳුණු නරක අස්වැන්න; ශිරා රෝග ඇමරිකාවෙන් යනාදිය. එබැවින්, පුද්ගලයෙකුට මිය යා යුත්තේ කුමක් ද යන්න පිළිබඳව විශාල තේරීමක් කළ විට, ජීවිතය වඩාත් විචිත්\u200dරවත් හා කැපී පෙනෙන ලෙස වටහා ගන්නා ලදී. මේ සම්බන්ධයෙන්, මිනී පෙට්ටි, හිස් කබල්, ඇටසැකිලි වැනි විවිධාකාර යතුරු මුදු සහ වෙනත් උපාංග වෙළඳුන් අතර හොඳ ඉල්ලුමක් පැවතුනි. ඔවුන් විලාසිතා සඳහා එතරම් උපහාරයක් නොවූයේ ඔවුන් ජීවිතයේ දුර්වලතාවය සහ පවතින සියල්ලේ අනිවාර්ය අවසානය සිහිගන්වයි. පසුකාලීනව, මෙම අමුතු විලාසිතාවෙන්, වැලපෙන ස්වර්ණාභරණ පුරුද්දක් ඇති වූ අතර, එය පැළඳ සිටි අතර, එමඟින් සමීප relative ාතියෙකුට හෝ මිතුරෙකුට ශෝකය ප්\u200dරකාශ විය.

මෙම තොරතුරු ලිපිය කියවීමෙන් පසු ඔබ ඉගෙන ගත්තා සිහිවටන මෝරි අර්ථය පරිවර්තනය, සහ දැන් ඔබට වඩාත් කණගාටුදායක කියමනේ තේරුම කුමක්දැයි වඩාත් විස්තරාත්මකව කිව හැකිය.

සිහිවටන මෝරි

සිහිවටන මෝරි.

1664 දී ආරම්භ කරන ලද ට්\u200dරැපිස්ට් ආ der ාවේ භික්ෂූන් වහන්සේලා හමු වූ විට හුවමාරු වූ සුබ පැතුම් ක්\u200dරමයක්. සංකේතාත්මකව - අනතුරට තර්ජනය කිරීම ගැන හෝ දුක්ඛිත, දුක්බර දෙයක් ගැන.

කාලය යනු ක y ර පාලකයෙකි, අතීතයෙන් සෙවනැල්ලක් ඉතිරි කර යන්තම් අනාගතය කරා වැස්ම ඔසවයි. සියවස් ගණනාවක් ගෙවී යනු ඇති අතර, නව වසර එකම සිතුවිලි, එකම සිහින ඇති කෙනෙකුට ආස්වාදයක් ලබා දෙනු ඇත. එහෙනම් මම කොහෙද ඉන්නේ? නතාලි, අපි දෙන්නා එක හා සමානද? නව වර්ෂය ආවර්තිතා මෝරි ඇත. (A. අයි. හර්සන්, 1839 දිනපොතේ උපුටා ගැනීම්)

දින කිහිපයක් - ඇය මෘදු ලෙස දුකින් ඇවිද ගිය අතර, ඇගේ පෙනුමෙන් භූමික ආශීර්වාද අත්හැරීම නිරූපණය කළේය. ඇයගේ සෑම දෙයක්ම පැවසුවේ: සිහිවටන මෝරි. සිට. (වී. කෝවලෙව්ස්කයා, මගේ සහෝදරිය. මතකයන් සහ ලිපි.)

අප අමරණීය යැයි අමතක කර සිතීමට පටන් ගත් විට, මෙම සරල ප්\u200dරකාශනය කෙතරම් ප්\u200dරබෝධමත් ද: සිහිවටන මෝරි! (එම්.ඊ. සල්ටිකොව්-ෂෙඩ්\u200dරින්, එක් නගරයක ඉතිහාසය.)

තම පුතාගේ සහ ස්වාමිපුරුෂයාගේ මරණයෙන් ඉක්බිතිව එකිනෙකා පසුපස ගිය පසු, ඇයට [කවුන්ටරය] දැනුනේ කිසිම අරමුණක් හා අර්ථයක් නොමැති මේ ලෝකයේ අහම්බෙන් අමතක වූ සත්වයෙකු ලෙසය. ඇය කෑවා, බිව්වා, නිදාගත්තා, අවදිව සිටියා, නමුත් ඇය ජීවත් වුණේ නැහැ ... මහලු කාන්තාවගේ මෙම තත්වය සියලු නිවැසියන් තේරුම් ගත්තා, නමුත් කිසිවෙකු ඒ ගැන කතා නොකළත්, සෑම කෙනෙකුම ඇගේ අවශ්\u200dයතා සපුරාලීම සඳහා හැකි සෑම උත්සාහයක්ම දැරීය. නිකොලායි, පියරේ, නටාෂා සහ කවුන්ටස් මරියා අතර එකිනෙකා දෙසට හැරුණේ දුර්ලභ බැල්මකින් හා දුක්බර අර්ධ සිනහවකින් පමණි. ඇගේ ස්ථාවරය පිළිබඳ මෙම අන්\u200dයෝන්\u200dය අවබෝධය ප්\u200dරකාශ විය. එහෙත්, මෙම අදහස්, එපමණක් නොව, වෙනත් දෙයක් පැවසීය; ඔවුන් කියා සිටියේ ඇය මේ වන විටත් ජීවිතයේ සිය රාජකාරිය කර ඇති බවත්, ඇය තුළ දැන් පෙනෙන සෑම දෙයකම ඇය නොසිටි බවත්, අප සියල්ලන්ම එක හා සමාන වන බවත්, ඇයට යටත් වීම සතුටට කරුණක් බවත්, වරක් මෙම ආදරණීයයා වෙනුවෙන් මා වැළකී සිටීමටත්, වරක් අප තරම් ජීවිතයෙන් පිරී ඇති අතර දැන් අනුකම්පා සහගත සත්වයෙකි. මෙමන්ටෝ මෝරි, මෙම පෙනුම පවසයි. (එල්. එන්. ටෝල්ස්ටෝයි, යුද්ධය සහ සාමය.)

සුදුමැලි හා කලබල වන සෑම දිනකම මම ඔබට පෙනී සිටිමි. මම ඔබව දුකට පත් කරමි. ඔබ නිවස ප්\u200dරතික්ෂේප කළහොත්, මම ජනේල යට ඉබාගාතේ යමි, රංග ශාලාවේදී, වීදියේදී, සෑම තැනකම, අවතාරයක් මෙන්, සිහිවටන මෝරි වැනි ය. (අයිඒ ගොන්චරොව්, සාමාන්\u200dය ඉතිහාසයක්.)

හැන්ගෝවර් එකකින් අසනීප වූ ෆ්\u200dරාන්ස් කම්මැලි ලෙස ඔහුගේ වේදනාකාරී කකුල් තට්ටුව හරහා ඇදගෙන ගියේය. සිහිවටන මෝරි - අණ දෙන නිලධාරියා, අපි කෑම මේසය සඳහා වාට්ටුවට මෙම ඇමතුමට එකඟ වූ විට ... (අයි. බුනින්, ස්වාමීන්ගේ හෙල්ලය.)

ටයිකොව්ස්කි සෑම විටම යම් ආකාරයක දුක්බර වැස්මකින් ජීවිතය උත්කර්ෂයට නංවයි. ටයිකොව්ස්කිගේ සංගීතය ක්\u200dරියාත්මක වේ ඉහළම උපාධිය සුන්දර ලෝකය මිනිස් හැඟීම් නිරන්තර සිහිවටන මෝරි සමඟ. (ඒ. වී. ලුනාචර්ස්කි, ඒ. පී. චෙකොව් අපට කුමක් විය හැකිද?)

Gress ආක්\u200dරමණිකයින්ට ඔවුන්ගේ හැඟීම එක් ආකාරයකින් පමණක් ගෙන යා හැකිය: ඔවුන් මුදා හැරීමට තීරණය කළහොත් ඔවුන්ට සැකයක් තිබිය යුතුය. නව යුද්ධයක්, එවිට සෑම තැනකම - ඉදිරිපස සහ පසුපස - ඔවුන්ට එරෙහිව බලවත් බලවේගයක් නැගී සිටිනු ඇත, එමඟින් ඔවුන්ට හුදෙක් පළිගැනීමෙන් ගැලවීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත. මෙම බලය ලෝකයේ සතුරන්ට නිරන්තරයෙන් මතක් කළ යුතුය; සිහිවටන මෝරි! - සිහිවටන මෝරි! ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කළහොත්, නාසි නායකයන් නියුරම්බර්ග්හි එල්ලා මරා දමන ලද පරිදි ඔබව එල්ලා මරා දමනු ඇත! මනුෂ්\u200dයත්වයට එරෙහි අපරාධවලට ද ished ුවම් නොලැබේ. (ඕ. කුසිනන්, වී. අයි. ලෙනින්ගේ 90 වන සංවත්සරය වෙනුවෙන් කැප වූ මොස්කව්හි පැවති උත්සව රැස්වීමක වාර්තාව.)

ලතින්-රුසියානු සහ රුසියානු-ලතින් ශබ්දකෝෂය පියාපත් සහිත වචන සහ ප්\u200dරකාශන. - එම්: රුසියානු භාෂාව. එන්.ටී. බබිචෙව්, යා.එම්. බොරොව්ස්ක්. 1982 .

වෙනත් ශබ්දකෝෂවල "සිහිවටන මෝරි" යනු කුමක්දැයි බලන්න:

සිහිවටන මෝරි - (චිත්රපටය) ලෙමස් ලිපි වත් කරන්න, හොමොනයිම්ස්, වොයර් මෙමෙන්ටෝ මෝරි (හෝමොනිමී). සිහිවටන මෝරි ටයිට්\u200dරේ මුල් යෙෝගෝ ගොඩාම් II (여고 괴담 두번째 이야기: 메멘토 모리) පුනරුත්ථාපනය කිම් ටේ යොං මින් කියු ඩොං නළු නිළියන්ගේ විදුහල්පති ලී යූ… විකිපීඩියා එන් ෆ්\u200dරැන්චයිස්

memento mori - n. එම්. ආක්\u200dරමණය. YTYM. 1903; expression latine signifiant "souviens toi que tu es mortel". ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en ivoire, rongée par des serpents ou des vers), qui aideà se pénétrer de l idée de néant. || ඩෙස් මෙමෙන්ටෝ ... ... එන්සයික්ලොපාඩි යුනිවර්සෙල්

සිහිවටන මෝරි - මම * මිනිසුන්ට මෝ රි ලිට්, මැරෙන්න මතක තබා ගන්න, එනම්, ඔබ මිය යා යුතු බව; මරණයට සූදානම් විය යුතු බවට අනතුරු ඇඟවීමක්; වස්තුවක්, මරණයේ හිසක් ලෙස හෝ පුද්ගලික ආභරණයක් ලෙස, සාමාන්\u200dයයෙන් සංකේතාත්මක, මරණය සිහිගන්වයි. ... ඉංග්\u200dරීසි සහයෝගිතා ජාත්\u200dයන්තර ශබ්දකෝෂය

ලතින්: (සිහිවටන මෝරි) මරණය මතක තබා ගන්න. 1148 දී ආරම්භ කරන ලද ට්\u200dරැපිස්ට් පර්යායේ භික්ෂූන් වහන්සේලා එකිනෙකා මුණගැසුණු විට හුවමාරු වූ සුබ පැතුම් සූත්\u200dරය ලෙස මෙම ප්\u200dරකාශය ප්\u200dරසිද්ධ විය.එහි සාමාජිකයන් නිහ silence පොරොන්දුවක් භාර ගත්හ. පියාපත් සහිත වචන සහ ප්\u200dරකාශන ශබ්ද කෝෂය

ලැට්. (mamento mori) මරණය මතක තබා ගන්න. ශබ්දකෝෂය විදේශීය වචන එල්. පී. ක්\u200dරිසිනා. එම්: රුසියානු භාෂාව, 1998 ... රුසියානු භාෂාවේ විදේශීය වචන ශබ්ද කෝෂය

සිහිවටන මෝරි - (lat.), ඩෙන්ක් ඩෙන් ටොඩ්! … පියරර්ගේ යුනිවර්සල්-ලෙක්සිකොන්

මෙමන්ටෝ මෝරි - (lat., "ගෙඩෙන්කේ ඩෙස් ටොඩ්ස්"), වෝල්ස්ප්\u200dරච් අයිනිගර් මන්ච්සෝර්ඩන්, z. බී. ඩර් කමල්ඩුලෙන්සර් ... මේයර්ස් ග්\u200dරෝස් කොන්වර්ෂේෂන්ස්-ලෙක්සිකොන්

සිහිවටන මෝරි - සිහිවටන මෝරි, ලැට්. \u003d gedenke, daß du sterben mußt ... හර්ඩර්ස් සංවාද-ලෙක්සිකොන්

memento mori - මරණය පිළිබඳ මතක් කිරීම, 1590s, ලතින්, ලයිට්. ඔබ මිය යා යුතු බව මතක තබා ගන්න… එටිමොලොජි ශබ්දකෝෂය

memento mori - NOUN (pl. Same) death මරණය නොවැළැක්විය හැකි බව මතක් කිරීමක් ලෙස තබා ඇති වස්තුවකි. ඔරිජින් ලතින්, මතක තබා ගන්න (ඔබට ඇති බව) මිය යන්න… ඉංග්\u200dරීසි යෙදුම් ශබ්දකෝෂය

memento mori - මරණය පිළිබඳ ඕනෑම මතක් කිරීමක් ... ඉංග්\u200dරීසි ලෝක ශබ්දකෝෂය

පොත්

• XX සියවසේ ලෝක සාහිත්\u200dයය: මියුරියල් ස්පාර්ක්. "තදාසන්න බැලඩ්. සිහිවටන මෝරි". ක්\u200dරිස්ටා වුල්ෆ් "කැසැන්ඩ්\u200dරා. මේඩියා". රොබට් මර්ලේ "සති අන්තය සාගරයෙන්". ජෝර්ජ් ඉබාර්ගුන්ගොයිටියා "සිංහයා මරන්න. අගෝස්තු අකුණු" (පොත් 4 කින් යුත් කට්ටලය), ස්පාර්ක් එම්., වුල්ෆ් කේ., මර්ලේ ආර්., ඉබාර්ගුන්ගොයිටියා එච්. මුරියෙල් ස්පාර්ක් "තදාසන්න බැලට්. සිහිවටන මෝරි". - නවකතාව, විචාරකයින් බල්ගාකොව් විසින් රචිත "ද මාස්ටර් සහ මාගරිටා" සමඟ සංසන්දනය කරයි. ආදරණීය යක්ෂයා වන ඩගල් ඩග්ලස් නොවේ ...

1 සිහිවටන මෝරි

සිහිවටන මෝරි.

1664 දී ආරම්භ කරන ලද ට්\u200dරැපිස්ට් නියෝගයේ භික්ෂූන් වහන්සේලා හමු වූ විට හුවමාරු වූ සුබපැතුම් ස්වරූපය.මෙම මරණයෙහි නොවැළැක්විය හැකි බව, ජීවිතයේ සංක්\u200dරාන්තිය සහ සංකේතාත්මක අර්ථයෙන් - අනතුරට තර්ජනය කිරීම ගැන හෝ දුක්ඛිත දෙයක් ගැන මතක් කිරීමක් ලෙස භාවිතා කරයි , දුක.

කාලය යනු ක y ර පාලකයෙකි, අතීතයෙන් සෙවනැල්ලක් ඉතිරි කර යන්තම් අනාගතය කරා වැස්ම ඔසවයි. සියවස් ගණනාවක් ගෙවී යනු ඇති අතර, නව වසර එකම සිතුවිලි, එකම සිහින ඇති කෙනෙකුට ආස්වාදයක් ලබා දෙනු ඇත. එහෙනම් මම කොහෙද ඉන්නේ? නතාලි, අපි දෙන්නා එක හා සමානද? අලුත් අවුරුද්ද යනු ආවර්තිතා සිහිවටන මෝරි ය. (A. අයි. හර්සන්, 1839 දිනපොතේ උපුටා ගැනීම්)

දින කිහිපයක් - ඇය මෘදු ලෙස දුකින් ඇවිද ගිය අතර, ඇගේ පෙනුමෙන් භූමික ආශීර්වාද අත්හැරීම නිරූපණය කළේය. ඇයගේ සෑම දෙයක්ම පැවසුවේ: සිහිවටන මෝරි. සිට. (වී. කෝවලෙව්ස්කයා, මගේ සහෝදරිය. මතකයන් සහ ලිපි.)

අප අමරණීය යැයි අමතක කර සිතීමට පටන් ගත් විට, මෙම සරල ප්\u200dරකාශනය කෙතරම් ප්\u200dරබෝධමත් ද: සිහිවටන මෝරි! (එම්.ඊ. සල්ටිකොව්-ෂෙඩ්\u200dරින්, එක් නගරයක ඉතිහාසය.)

තම පුතාගේ සහ ස්වාමිපුරුෂයාගේ මරණයෙන් ඉක්බිතිව එකිනෙකා පසුපස ගිය පසු, ඇයට [කවුන්ටරය] දැනුනේ කිසිම අරමුණක් හා අර්ථයක් නොමැති මේ ලෝකයේ අහම්බෙන් අමතක වූ සත්වයෙකු ලෙසය. ඇය කෑවා, බිව්වා, නිදාගත්තා, අවදිව සිටියා, නමුත් ඇය ජීවත් වුණේ නැහැ ... මහලු කාන්තාවගේ මෙම තත්වය සියලු නිවැසියන් තේරුම් ගත්තා, නමුත් කිසිවෙකු ඒ ගැන කතා නොකළත්, සෑම කෙනෙකුම ඇගේ අවශ්\u200dයතා සපුරාලීම සඳහා හැකි සෑම උත්සාහයක්ම දැරීය. නිකොලායි, පියරේ, නටාෂා සහ කවුන්ටස් මරියා අතර එකිනෙකා දෙසට හැරුණේ දුර්ලභ බැල්මකින් හා දුක්බර අර්ධ සිනහවකින් පමණි. ඇගේ ස්ථාවරය පිළිබඳ මෙම අන්\u200dයෝන්\u200dය අවබෝධය ප්\u200dරකාශ විය. එහෙත්, මෙම අදහස්, එපමණක් නොව, වෙනත් දෙයක් පැවසීය; ඔවුන් කියා සිටියේ ඇය මේ වන විටත් ජීවිතයේ සිය රාජකාරිය කර ඇති බවත්, ඇය තුළ දැන් පෙනෙන සෑම දෙයකම ඇය නොසිටි බවත්, අප සියල්ලන්ම එක හා සමාන වන බවත්, ඇයට යටත් වීම සතුටට කරුණක් බවත්, වරක් මෙම ආදරණීයයා වෙනුවෙන් මා වැළකී සිටීමටත්, වරක් අප තරම් ජීවිතයෙන් පිරී ඇති අතර දැන් අනුකම්පා සහගත සත්වයෙකි. මෙමන්ටෝ මෝරි, මෙම පෙනුම පවසයි. (එල්. එන්. ටෝල්ස්ටෝයි, යුද්ධය සහ සාමය.)

සුදුමැලි හා කලබල වන සෑම දිනකම මම ඔබට පෙනී සිටිමි. මම ඔබව දුකට පත් කරමි. ඔබ නිවස ප්\u200dරතික්ෂේප කළහොත්, මම ජනේල යට ඉබාගාතේ යමි, රංග ශාලාවේදී, වීදියේදී, සෑම තැනකම, අවතාරයක් මෙන්, සිහිවටන මෝරි වැනි ය. (අයිඒ ගොන්චරොව්, සාමාන්\u200dය ඉතිහාසයක්.)

හැන්ගෝවර් එකකින් අසනීප වූ ෆ්\u200dරාන්ස් කම්මැලි ලෙස ඔහුගේ වේදනාකාරී කකුල් තට්ටුව හරහා ඇදගෙන ගියේය. සිහිවටන මෝරි - අණ දෙන නිලධාරියා, අපි කෑම මේසය සඳහා වාට්ටුවට මෙම ඇමතුමට එකඟ වූ විට ... (අයි. බුනින්, ස්වාමීන්ගේ හෙල්ලය.)

ටයිකොව්ස්කි සෑම විටම යම් ආකාරයක දුක්බර වැස්මකින් ජීවිතය උත්කර්ෂයට නංවයි. ටයිකොව්ස්කිගේ සංගීතය නිරන්තර සිහිවටන මෝරි සහිත මානව හැඟීම්වලින් පිරිපුන් ලෝකයකි. (ඒ. වී. ලුනාචර්ස්කි, ඒ. පී. චෙකොව් අපට කුමක් විය හැකිද?)

Gg ආක්\u200dරමණිකයින්ට ඔවුන්ගේ හැඟීම එක් ආකාරයකින් පමණක් ගෙන යා හැකිය: ඔවුන් නව යුද්ධයක් දියත් කිරීමට තීරණය කළහොත්, සෑම තැනකම - ඉදිරිපස සහ පසුපස - ඔවුන්ට එරෙහිව බලවත් බලවේගයක් නැගී සිටිනු ඇති බවට ඔවුන්ට සැකයක් නැත. , එය හුදෙක් පළිගැනීමෙන් get ත් නොවනු ඇත. මෙම බලය ලෝකයේ සතුරන්ට නිරන්තරයෙන් මතක් කළ යුතුය; සිහිවටන මෝරි! - සිහිවටන මෝරි! ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කළහොත්, නාසි නායකයන් නියුරම්බර්ග්හි එල්ලා මරා දමන ලද පරිදි ඔබව එල්ලා මරා දමනු ඇත! මනුෂ්\u200dයත්වයට එරෙහි අපරාධවලට ද ished ුවම් නොලැබේ. (ඕ. කුසිනන්, වී. අයි. ලෙනින්ගේ 90 වන සංවත්සරය වෙනුවෙන් කැප වූ මොස්කව්හි පැවති උත්සව රැස්වීමක වාර්තාව.)

2 සිහිවටන මෝරි

3 සිහිවටන මෝරි

වෙනත් ශබ්ද කෝෂද බලන්න:

සිහිවටන මෝරි - (චිත්රපටය) ලෙමස් ලිපි වත් කරන්න, හොමොනයිම්ස්, වොයර් මෙමෙන්ටෝ මෝරි (හෝමොනිමී). සිහිවටන මෝරි ටයිට්\u200dරේ මුල් යෙෝගෝ ගොඩාම් II (여고 괴담 두번째 이야기: 메멘토 모리) පුනරුත්ථාපනය කිම් ටේ යොං මින් කියු ඩොං නළු නිළියන්ගේ විදුහල්පති ලී යූ… විකිපීඩියා එන් ෆ්\u200dරැන්චයිස්

memento mori - n. එම්. ආක්\u200dරමණය. YTYM. 1903; expression latine signifiant "souviens toi que tu es mortel". ❖ ♦ Objet de piété, tête de mort (en ivoire, rongée par des serpents ou des vers), qui aideà se pénétrer de l idée de néant. || ඩෙස් මෙමෙන්ටෝ ... ... එන්සයික්ලොපාඩි යුනිවර්සෙල්

සිහිවටන මෝරි - මම * මිනිසුන්ට මෝ රි ලිට්, මැරෙන්න මතක තබා ගන්න, එනම්, ඔබ මිය යා යුතු බව; මරණයට සූදානම් විය යුතු බවට අනතුරු ඇඟවීමක්; වස්තුවක්, මරණයේ හිසක් ලෙස හෝ පුද්ගලික ආභරණයක් ලෙස, සාමාන්\u200dයයෙන් සංකේතාත්මක, මරණය සිහිගන්වයි. ... ඉංග්\u200dරීසි සහයෝගිතා ජාත්\u200dයන්තර ශබ්දකෝෂය

සිහිවටන මෝරි - ලතින් භාෂාවෙන්: (සිහිවටන මෝරි) මරණය මතක තබා ගන්න. 1148 දී ආරම්භ කරන ලද ට්\u200dරැපිස්ට් පර්යායේ භික්ෂූන් වහන්සේලා එකිනෙකා මුණගැසුණු විට හුවමාරු වූ සුබ පැතුම් සූත්\u200dරය ලෙස මෙම ප්\u200dරකාශය ප්\u200dරසිද්ධ විය.එහි සාමාජිකයන් නිහ silence පොරොන්දුවක් භාර ගත්හ. පියාපත් සහිත වචන සහ ප්\u200dරකාශන ශබ්ද කෝෂය

memento mori - වැසිකිළිය. (mamento mori) මරණය මතක තබා ගන්න. විදේශීය වචනවල පැහැදිලි කිරීමේ ශබ්ද කෝෂය එල්. පී. ක්\u200dරිසින්. එම්: රුසියානු භාෂාව, 1998 ... රුසියානු භාෂාවේ විදේශීය වචන ශබ්ද කෝෂය

සිහිවටන මෝරි - (lat.), ඩෙන්ක් ඩෙන් ටොඩ්! … පියරර්ගේ යුනිවර්සල්-ලෙක්සිකොන්

මෙමන්ටෝ මෝරි - (lat., "ගෙඩෙන්කේ ඩෙස් ටොඩ්ස්"), වෝල්ස්ප්\u200dරච් අයිනිගර් මන්ච්සෝර්ඩන්, z. බී. ඩර් කමල්ඩුලෙන්සර් ... මේයර්ස් ග්\u200dරෝස් කොන්වර්ෂේෂන්ස්-ලෙක්සිකොන්

සිහිවටන මෝරි - සිහිවටන මෝරි, ලැට්. \u003d gedenke, daß du sterben mußt ... හර්ඩර්ස් සංවාද-ලෙක්සිකොන්

memento mori - මරණය පිළිබඳ මතක් කිරීම, 1590s, ලතින්, ලයිට්. ඔබ මිය යා යුතු බව මතක තබා ගන්න… එටිමොලොජි ශබ්දකෝෂය

memento mori - NOUN (pl. Same) death මරණය නොවැළැක්විය හැකි බව මතක් කිරීමක් ලෙස තබා ඇති වස්තුවකි. ඔරිජින් ලතින්, මතක තබා ගන්න (ඔබට ඇති බව) මිය යන්න… ඉංග්\u200dරීසි යෙදුම් ශබ්දකෝෂය

memento mori - මරණය පිළිබඳ ඕනෑම මතක් කිරීමක් ... ඉංග්\u200dරීසි ලෝක ශබ්දකෝෂය

පොත්

• XX සියවසේ ලෝක සාහිත්\u200dයය: මියුරියල් ස්පාර්ක්. "තදාසන්න බැලඩ්. සිහිවටන මෝරි". ක්\u200dරිස්ටා වුල්ෆ් "කැසැන්ඩ්\u200dරා. මේඩියා". රොබට් මර්ලේ "සති අන්තය සාගරයෙන්". ජෝර්ජ් ඉබාර්ගුන්ගොයිටියා "සිංහයා මරන්න. අගෝස්තු අකුණු" (පොත් 4 කින් යුත් කට්ටලය), ස්පාර්ක් එම්., වුල්ෆ් කේ., මර්ලේ ආර්., ඉබාර්ගුන්ගොයිටියා එච්. මුරියෙල් ස්පාර්ක් "තදාසන්න බැලට්. සිහිවටන මෝරි". - නවකතාව, විචාරකයින් බල්ගාකොව් විසින් රචිත "ද මාස්ටර් සහ මාගරිටා" සමඟ සංසන්දනය කරයි. ආදරණීය යක්ෂයා වන ඩගල් ඩග්ලස් නොවේ ...

අපි හැමෝම කවදා හරි දවසක මැරෙන්න... මමත් ඔබත්. " සිහිවටන මෝරිහෝ මතක තබා ගන්න මරණයේ... ඉක්මනින් හෝ පසුව එය පැමිණේ. කෙසේද, කෙසේද නිදා ගැනීමට ඇති ආශාව. ඔබට නිදිමතද? තේරුමක් තිබේද? මරණයට බිය වන්න? එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? මරණයට බිය? මේ සඳහා හේතු දෙකක් තිබේ. පළමුවැන්න, දෙවැන්න ආගමික ය. තෑග්ගක් ලෙස - වේදනාවට බිය.

• උස;
• බල්ලන් (හෝ);
• කෘමීන් (ව්යාකූල නොවිය යුතුය බිය පිළිකුලෙන්);
• ආගන්තුකයන් (සොරකම්, මංකොල්ලකෑම);
• හා තවත් බොහෝ අය ...

වැදගත්ම දෙය නම් දරුවන් වීමයි මරණයට බිය නොපැමිණීම. දෙමව්පියන් එය වර්ධනය කරන තුරු හරියටම. අධික හා සැලකිලිමත් ස්වරූපයෙන්, ආක්\u200dරමණශීලී ප්\u200dරතික්\u200dරියා සංජානන ක්\u200dරියාකාරකම් සහ විෂ සහිත අදහස් ("ඔබ මාව ඇතුලට ගත්තා සොහොන පහත හෙළනු ඇත "," මරණයේ ඔබට මගේ අවශ්\u200dයයි "). දෙමව්පියන් නොමැතිවීම (පාන් සාදන්නන් කියවන්න) \u003d දරුණු වේදනාකාරී වේ මරණ, රූපවාහිනිය ඔහුට උනන්දුවෙන් හා වර්ණවලින් කියනු ඇත.

දෙවන, වඩාත් නවීන හේතුව වන්නේ මරණයට ඇති ආගමික බියයි.

සෑම කෙනෙකුම පුහුණුවීම් වලින් තමන්ගේම දේ ගනී පුද්ගලික අත්දැකීමනමුත් සෑම කෙනෙකුම එය විශ්වාස කරයි. කාරණය නපුරු ය, නමුත් එය මොළය පිළිවෙලට තබයි. අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් මේ හරහා යාමට මම අවංකවම නිර්දේශ කරමි.

දෙක මරණ එසේ නොවිය යුතුය, කෙනෙකුට පැන යා නොහැක.

එමනිසා, ඇණ ගැසූ විට -. හිඟයි මරණයට බිය ඔබව අනභිභවනීය නොකරනු ඇත, නමුත් එය නිසැකවම ජීවිතය පහසු සහ දීප්තිමත් කරයි. ඔබේ වි ness ානයේ සීමාවන් පුළුල් කිරීම, ඔබ ඔබේ හැකියාවන් වැඩි කරයි, සහ - ඔබ සීමාවන් පුළුල් කරයි. මෙය ද්විත්ව අස්ථිබන්ධයක් ලෙස හැඳින්වේ. එම මූලධර්මය මතම ඕමාර් ඛයියාම් මෙසේ පැවසීය.

"WHO මැරෙමින් තිබුණා, ඔහු දන්නවා ඔහු ජීවත් වන බව! ”

නමුත් මෙහි ද. සිහිවටන මෝරි.

මෙම වාක්\u200dය ඛණ්ඩය සමඟ දේවධර්මවාදීන් සහ දාර්ශනිකයන් මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ගුණාත්මකභාවය ගැන සිතා බලන්න. ඔබේ අවසානයට ඔබ පැමිණෙන්නේ කුමක් සමඟද? ඉලක්ක රහිතව ගත කළ වසර ගණනාව පුරා ඔබට දරාගත නොහැකි වේදනාවක් දැනේවිද? නැතහොත් සෑම දෙයකටම ඔබ කෘත ful වෙනවාද?

ලතින් භාෂාවෙන් වාක්\u200dය ඛණ්ඩයක් උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද?

කොතරම් දීප්තිමත් වුවත් කාර්යබහුල ජීවිතය එය ඔබට පෙනෙන්නට නොතිබුණි, අ crying න ගෙදරට එන්න - එය ඔබව සන්සුන් කරනු ඇත, එය නැවත වරක් විශ්ලේෂණය කිරීමට හේතුවක් ලබා දෙනු ඇත, නමුත් ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දෙයක්ම ඇත්තෙන්ම හොඳද? සියල්ලට පසු, ඔබගේ සියලු අභිලාෂයන්, සිහින, සැලසුම් හෙට සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්\u200dය විය හැකිය. නුදුරු අනාගතයේදී කුමක් සිදුවේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

වාක්\u200dය ඛණ්ඩයේ ආරම්භයේ ඉතිහාසය

අපට අනුමාන කළ හැක්කේ අපගේ පරමාධිපතියාණන් වන උතුමාණෙනි. මම වෙන් කිරීමක් කරන්නම් ඕතඩොක්ස් ජනතාව අනතුරු කිසිවක් නැත. අවස්ථාව අන්ධයි, නමුත් දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්ත නීතියකි.

මිනිසුන්ට හදිසියේම අනතුරක් සිදුවී ඇත විශාල උස, මේවා ඔවුන්ගේ අවසාන මිනිත්තු යැයි සැක නොකරන විට ඉහළින් බර වස්තුවක් ඔවුන් මතට දමනු ලැබේ.

පූජකයෝ මෙසේ කියති: "සන්සුන් වන්න." සමකාලීනයන් අසන්නේ ඇයි? ඔබ මිල කළ නොහැකි තෑග්ගක්, අමරණීය ආත්මයක් ඇති පුද්ගලයෙක් නිසා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මෙම තෑග්ග නොමැති නම්, ඔබේ අවසානය ගැන ඔබ මතක තබා නොගත යුතුය, මන්ද සතුන් ද ඔවුන් මාරාන්තික බව නොදන්නා බැවිනි.

මෙම වාක්\u200dය ඛණ්ඩය පුරාණ රෝමයේ සුබ පැතුම් මෙන් විය ජයග්\u200dරාහී යුද්ධය, යටතේ සිටින ජෙනරාල්වරුන්ගේ පෙරහැර අතරතුර විජයග්\u200dරාහී ආරුක්කු... ජයග්\u200dරාහකයන්ට පිටුපසින් වහලුන් වරින් වර වීරයන්ට ඔවුන්ගේ මරණ අනුපාතය මතක් කර දුන්නේය.
මෙම වැකිය කතෝලික භික්ෂූන් අතර හුවමාරු විය.