දෙමාපියන්ගෙන් නර්තන ශිල්පියාට කෘතඥතාවේ ලස්සන වචන. නැටුම් ගුරුවරයාට දෙමාපියන්ගේ ස්තුති වචන
අපි අද රැස්වෙලා
ස්තුති කිරීමට
ඔබ ඔබේ උත්සාහයන් සඳහා
අප තුළ රිද්මය ඇති කරන්න!
ඔබට ශක්තිය හා සෞඛ්යය අහිමි නොවේවා
එය නර්තන සංගීතයක් මෙන් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.
මෑතකදී අපි වෝල්ට්ස් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
නමුත් ඔබ අපට ඉගැන්නුවා, ඒ සඳහා අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා
අපගේ චලනයන් අලංකාර සහ සැහැල්ලු ය
නැටුම්, අපි තවදුරටත් කකුල් මත එකිනෙකා ඔබන්නෙමු
ඒ වගේම නර්තනයට ආත්මයක් තියෙනවා
අපේ ගුරුතුමනි, හෙමින්
නටන්න ඉල්ලයි
ඒ වගේම අපි පිළිගන්න සූදානම්.
අපේ ගුරුතුමා දක්ෂයෙක්
ආත්මය කඳුළු වලට ඉරා නටන්න.
සුභ පැතුම්, අපි ඔබට ආදරෙයි
අපට ඔබට වෝල්ට්ස් වෙත ආරාධනා කිරීමට අවශ්යයි.
ඒ වගේම ඔබ නර්තනයට වසර ගණනාවක් දුන්නා.
අපිට ඒක මේ විදියට කරන්න පුළුවන්
අපේ ගුරුතුමා දක්ෂයෙක්
ආත්මය කඳුළු වලට ඉරා නටන්න.
සුභ පැතුම්, අපි ඔබට ආදරෙයි
අපට ඔබට වෝල්ට්ස් වෙත ආරාධනා කිරීමට අවශ්යයි.
අපගේ චලනයන් අලංකාර සහ සැහැල්ලු ය.
ඔබ අපට නටන්න ඉගැන්නුවා
ඒ වගේම නර්තනයට ආත්මයක් තියෙනවා
අපේ ගුරුතුමනි, හෙමින්
නටන්න ඉල්ලයි
සහ අපි පිළිගැනීමට සූදානම්:
ඔබ උත්තේජනය සහ ආවේගය සඳහා -
විශාල "ස්තූතියි"!
"සුභ ගුරු දිනයක්" - කෑගසන්න,
අපේ "Talyat Tarsinov!"
ඒ වගේම නර්තනයට ආත්මයක් තියෙනවා
අපේ ගුරුතුමනි, හෙමින්
නටන්න ඉල්ලයි
සහ අපි පිළිගැනීමට සූදානම්:
අපේ ගුරුතුමා දක්ෂයෙක්
ආත්මය කඳුළු වලට ඉරා නටන්න.
සුභ පැතුම්, අපි ඔබට ආදරෙයි
අපට ඔබට වෝල්ට්ස් වෙත ආරාධනා කිරීමට අවශ්යයි.
ගුරුවරුනි, ඔබට සුබ පතන්නට අපි ඉක්මන් වෙමු, මම පිළිගනිමි.
සැහැල්ලු ඇවිදීමකින් පසුකර යන්න.
ඔබ ඉතා අලංකාරයි, ඔබ සුරංගනා කතාවක්, මුද්රා නාට්යයක්.
ඒ වගේම ඔබ නර්තනයට වසර ගණනාවක් දුන්නා.
දැන් අපි නටන්න විතරක් ආස නැහැ.
අපිට ඒක මේ විදියට කරන්න පුළුවන්
ඒ නිසා සියලු මිනිසුන්, ඔවුන්ගේ හුස්ම අල්ලාගෙන,
එයාලා අපේ ජෝඩුව දිහා ඇස් අහකට නොගෙන බලාගෙන හිටියා.
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, කඩිසරකම සහ ඉවසීම සඳහා ස්තූතියි.
අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.
අද අපි ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි.
ඒ වගේම ඔබ සමඟ යාමට වාසනාව ප්රාර්ථනා කරනවා.
මෑතකදී අපි වෝල්ට්ස් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
නමුත් ඔබ අපට ඉගැන්නුවා, ඒ සඳහා අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා.
අපගේ චලනයන් අලංකාර සහ සැහැල්ලු ය.
නැටුම්, අපි තවදුරටත් එකිනෙකාගේ පාද මත ඔබන්නේ නැත.
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, කඩිසරකම සහ ඉවසීම සඳහා ස්තූතියි.
අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.
අද අපි ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි.
ඒ වගේම ඔබ සමඟ යාමට වාසනාව ප්රාර්ථනා කරනවා.
පාසල් වෝල්ට්ස් එය ඉක්මනින් ඇසෙනු ඇත
ඔබ අපට නටන්න ඉගැන්නුවා
අන්තිම සීනුව නාද වේවා
අපි නැවත වරක් ඔබේ පන්තියට එන්නෙමු.
චලනයන් පිළිබඳ විශාරදයා, නර්තන ගුරුවරයා!
නිවාඩුවට අපි ඔබට සුබ පතමු!
අපූරු මිනිත්තු සඳහා ඔබට ස්තූතියි
ශරීරයේ සංගීතය අපට පැහැදිලිව ඇසුණු බව.
ඉඩ දෙන්න, නර්තනයක් මෙන්, ඔබේ මුළු ජීවිතයම වනු ඇත,
ඔබට ශක්තිය හා සෞඛ්යය අහිමි නොවේවා.
සහ සීනුව නාද වන විට පාසල -
එය නර්තන සංගීතයක් මෙන් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න
වෝල්ට්ස් සහ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් රිද්මයේ
අපි බිම ඉඳලා.
මෙම නර්තනයේදී අපි ජීවිතය හරහා පියාසර කරනවා.
ඒ නොපෙනෙන පියාපත් සඳහා
ඔවුන් අප සමඟ සංගීතයට ඉක්මන් වන බව
ස්තුතියි නැටුම් ගුරුතුමනි!
අද අපි ඔබට සුබ පතනවා
චලනයන්හි රිද්මයානුකූල ප්ලාස්ටික් බව,
එකෙකුගේ සංගීතය සමඟ ඒකාබද්ධ වීම,
අපි මහන්සියට නටනවා
නමුත් එක් දෙයක් සතුට සඳහා ය.
පැනීම, ස්ථාවරත්වය සහ ඉරියව්,
හඹා ගිය නැටුම් පියවර
ඔබ අපේ ගුරුවරයා තේරුම් ගනීවි
අනික ඔයා මට එක පාරකට වඩා කියනවා.
ඒක අපිට අමාරුයි, අපි මැසිවිලි නඟන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ,
සියල්ලට පසු, ඔබට වැඩ නොමැතිව කළ නොහැක.
සුභ උපන්දිනයක් නැටුම් ගුරුතුමියනි
සිසුන් ඔවුන්ගේ හදවතේ පහළ සිට ඔබට සුබ පතනවා!
අපිව දිරිමත් කරන නැටුම් ගුරුතුමාට
යන්ත්‍රයෙන් කිසිම දෙයකට යන්න දෙන්නේ නැහැ,
නර්තන රචනය අයිති අපට,
ඒ වගේම එයාගේ දැනුම, දක්ෂතාවය දෙනවා.
Maestro ඔබට සුබ පතන්නට සතුටුයි,
ඒ වගේම හැමෝම ප්රාර්ථනා කරන්න ඉක්මන් වෙනවා
සෞඛ්යය, ජයග්රහණය සහ මහිමය,
සහ ජීවිතයේ තවත් තරු එකතු කරන්න!
ගුරුවරයා, නර්තන ගුරුවරයා,
නර්තන ශිල්පියා ඔබ දක්ෂයි
ඇත්තෙන්ම අපි පිළිගන්නවා
මිනිසා ඔබ අසමසමයි.
සියලුම ක්රියාකාරකම් අපට විනෝදජනකයි.
ඒ වගේම මහන්සිය නොදැනීම
අපි ඔබගේ සියලු අදහස්,
සූක්ෂමව නිවැරදි කිරීම.
අනික අද මගේ උපන්දිනේ
හදවතින් සහ ආත්මයෙන් ඔබට,
කාරුණිකව ප්රාර්ථනා කිරීමට අපි ඉක්මන් වෙමු
සිහින ඉටුවීම!
නර්තන ශිල්පියා ඔබ දෙවියන් වහන්සේගෙන් ය
ඒ වගේම දෙවියන් වගේ නටන්න.
ඒක අවංකයි, ඇත්ත
අපි බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නෙමු.
නර්තනයේ ඔබේ ජයග්රහණ,
අපිට අධිතක්සේරු කරන්න අමාරුයි.
ඔබ සැකයකින් තොරව නිර්මාණය කළා
කණ්ඩායම තමයි හොඳම.
අපි ඔබට හදවතින්ම සුබ පතනවා,
සෑම විටම සතුටු වෙන්න.
සහ ගැටළු, කරදර වලට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සදහටම ඉතිරි වනු ඇත!
කරුණාවන්ත සහ කරුණාවන්ත,
අපේ ගුරුවරයා ආදරණීයයි.
ඔහු මහා ශාස්තෘවරයෙක්
හෝල්, මැෂිම එයාගේ.
සෙමින් අපට උගන්වයි
සහ මූලික කරුණු ඉගැන්වීම
"පා" ඔහු ඉවසීමෙන්,
සැහැල්ලු පාදයක් ඇති කර ගැනීමට.
එක වරකට වඩා අගය කළා
ඔහු දක්ෂතාවයෙන් සියල්ලන් මවිතයට පත් කළේය,
ඒකයි අපි තේරුම් ගන්න ඕන
ඔහු මෙන් වන්න!
මනරම් ඇවිදීම,
බර රහිත සහ සැහැල්ලු
සහ සියලුම චලනයන්හි ප්ලාස්ටික් බව,
එය තරමක් වශී කරයි.
ඩෝගේ පියවර, බළලෙකුගේ මෘදු බව,
කෙලින්ම රාජකීය වීමට,
ගුරුවරයා ඔබට උපකාර කරයි
නටන්න හරිම ලස්සනයි!
නැටුම් ගුරුවරයාට අපි ජය පතමු,
ඇත්ත වශයෙන්ම සෞඛ්යය, තුවාල නොමැති වීම.
සමස්තයක් ලෙස ඔබට පාඩම රසවිඳින්න,
සෑම දෙයකදීම ඔබට උදව් කිරීමට අපි පොරොන්දු වෙමු.
අපි ඕනෑම චලනයක් නිර්භීතව ප්‍රගුණ කරන්නෙමු,
ඔබ අපට කෑ ගැසීමටවත් අවශ්ය නැත
ඒ සියල්ල අපි ඔබට ආදරය කරන සහ අගය කරන නිසා
ඒ වගේම අපි නර්තන කලාව ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි!
සම්බා, චා-ච-චා සහ මාම්බෝ
සල්සා, කඩිමුඩිය සහ මෙරංගු.
රාත්රියේදී ඇඳෙන් බැස යන්න
අපි ඒවා සෑම තැනකම නටන්නෙමු.
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අවංක විය යුතුය.
ඒ වගේම හැමෝටම විවෘතව පිළිගන්න
ඔබගේ සහභාගීත්වයෙන් තොරව කුමක්
ඔව්, වෝල්ට්ස් නටන්න එපා.
සම්භාව්‍ය නර්තනය ලස්සනයි, දෝෂ රහිතයි,
ගුරුවරයා එය ඉටු කරන විට,
අපි බලන්නෙමු, අපි බියෙන් බලා සිටිමු,
අපිටත් ඕන ඔයා වගේ ලේසියෙන් නටන්න.
අපි යන්ත්රයේ අපගේ නම්යශීලීභාවය එකතු කරමු
සහ අත්වල ප්ලාස්ටික් බව, උස පැනීම,
සමහර විට එය දුෂ්කර ය, නමුත් අපි තේරුම් ගනිමු
අපි අපේ දේ ගන්නේ වීර්‍යයෙන් පමණයි.
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි ගුරුතුමනි
බරපතලකම, සහභාගීත්වය, කරුණාව සඳහා,
ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු,
අපි ඔබට ජය පතමු, පළමුවෙන්ම!
ඔබට පෙර, අපි දැන සිටියේ එක දෙයක් පමණි,
නටන දේ සෑම කෙනෙකුටම ලබා නොදේ,
නමුත් ඔබ, අප මත වැඩ,
ශරීර භාෂාව අපිට පෙන්නුවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, දහඩිය හතක් බැස ගියේය
මාංශ පේශිවල, බන්ධනීයන්ට වේදනාවක් ඇති විය,
සමහර විට ශක්තියක් නොමැති බව පෙනෙන්නට තිබුණි,
අධ්‍යාපනයේ අර්බුදයක් තියෙනවා.
නමුත් ඔබ මුරණ්ඩු ලෙස අපව ගෙන ගියා
ඒ වගේම ඔවුන්ට හැකි උපරිමයෙන් දේවානුභාවයෙන්
මේ සඳහා අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා.
අපි එයට මුහුණ දෙමු - අපි ඔබට ආදරෙයි!
ස්තුති දීම ගාම්භීර කථාවගද්ය තුළ දෙමාපියන්ගෙන් ගුරුවරුන්
අද මම කැමතියි හැමෝගෙම ඇස්වල සිනහවක් සහ සතුටක් තියෙනවා නම්. දෙමව්පියන් වන අපට අපගේ දරුවන්ගේ ගුරුවරුන්ට බොහෝ කෘතඥතා වචන පැවසීමට අවශ්යයි.
අපේ පාසලේ ගුරුවරුන් අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධය සහ කරුණාව සහ අවංකභාවය පිළිබඳ වාතාවරණයක් නිර්මාණය කර ඇත. දරුවන් නිරන්තර අවධානයෙන් හා ආදරයෙන් වට වී ඇත.
ඔබේ වෘත්තීයභාවය, අවංක ත්‍යාගශීලී බව, අවධානය සහ ආදරය, ඔබේ වෘත්තියට සහ ඔබේ සිසුන්ට ඇති භක්තිය සඳහා අපගේ ගැඹුරු කෘතඥතාව සහ ගැඹුරු අගය ප්රකාශ කිරීමට අපට අවශ්‍යය. ඔබගේ සහභාගීත්වය සහ උපදෙස් සෑම විටම නිවැරදි සහ සුදුසු වේ. ඔබ ඔවුන්ව ඇති දැඩි කළා! ඉගැන්නුවා!
අපි අපේ බියට පත් සහ ව්‍යාකූල දරුවන් ඔබ වෙත ගෙන ආවා. ගුරුවරුන් ඔවුන්ව දැනුමේ මාවත ඔස්සේ ගෙන ගියා. ළමයින් අකුරු සහ අංක ඉගෙන ගත්තා. කියවීමට, ලිවීමට, ගණන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තා. තව දුරටත්, දැනුම හා සොයාගැනීම් මාවත ඔස්සේ, ඔබ අපේ දරුවන්ව ගෙන ගියා. ඔවුන් ගණිතය සහ භෞතික විද්‍යාව, සංගීතය සහ කලාව ඉගෙන ගත්තා.
ඔබ, අපගේ ආදරණීයයන්, හොඳ සහ නරක නිර්ණායක තේරුම් ගැනීමට උපකාර කළා. රුසියානු සහ ලෝකයේ විශිෂ්ට කෘති ගැන දරුවන් ඔබෙන් ඉගෙන ගත්තා සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යය. ඔබ ඔවුන්ව ඉලියඩ් සිට නූතන සාහිත්‍ය කෘති දක්වා ගද්‍ය හා පද්‍යයට හඳුන්වා දුන්නා.
අපේ දරුවන් සමඟ ඔබ බොහෝ චිත්‍රපට නැරඹුවා, ළමයින් කෞතුකාගාරවලට සහ සිනමාහල්වලට ගෙන ගියා. ඉන්පසු ඔවුන් සාකච්ඡා පැවැත්වූ අතර එහිදී ළමයින් නිවැරදිව සිතීමට, නිවැරදි තක්සේරුවක් කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ තර්ක සහ සිතුවිලි ප්රකාශ කිරීමට ඉගෙන ගත්හ.
අපි අවංකවම අපගේ ගැඹුරු කෘතඥතාව ප්රකාශ කරන අතර ඔබේ වෘත්තීයභාවය, කරුණාව සහ ඔබේ වෘත්තියට සහ ඔබේ සිසුන්ට දක්වන ආදරය සඳහා අපි ඔබට ගැඹුරින් කෘතඥ වෙමු. ඔබගේ කාර්යය, සහභාගීත්වය, උපදෙස් සහ ප්රඥාව සඳහා ස්තූතියි!
එක් එක්, තනි තනිව, ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම් උපකාර කිරීමට කාලය සහ ආශාව තිබුණි. වෙලාව සහ වියදම කුමක් වුවත්, ඔබ බරපතල ගැටළුවක් ඇත්නම්, ඔබ නිවසට පැමිණ කතා කරයි.
දරුවා දිගු කලක් රෝගාතුර වූවා නම්, ඔබ ඔහුව හමුවීමට පැමිණියේය, ආවරණය කරන ලද ද්රව්ය පැහැදිලි කරන්න, අධ්යයන කටයුතුවල පසුබෑමක් ඇති නොවන පරිදි, දරුවාට කාලය අහිමි නොවන අතර ඔහුගේ මිතුරන් පන්තියේ මිතුරන්, දෙවන වසර සඳහා රැඳී සිටීම.
අපගේ දරුවන්ගේ ඇති දැඩි කිරීම සහ අධ්‍යාපනය සඳහා ඔබ ආයෝජනය කර ඇති අතිවිශාල අමිල මෙහෙවරට ඔබට ගැඹුරු හිස නමා ආචාර කරමි!
උපදේශකයෙකු විසින් දැල්වෙන ආලෝකයක් ඔබ ඉදිරියෙන් දුටුවහොත් යාමට පහසුය. ඔබ ඉහළට නැඟෙන තරමට ආලෝකය දීප්තිමත් හා උණුසුම් වේ - කරුණාව, ආදරය සහ ප්‍රඥාවේ ගිනි පුපුරක්, ගුරුවරයාගේ ආත්මයේ උණුසුම් කෑල්ලක්.
අද මෙහි රැස්ව සිටින සියලුම දෙමාපියන් වෙනුවෙන්, අපගේ ආදරණීය ගුරුවරුන්ට ඔවුන්ගේ හදවත් උණුසුම් කිරීම සඳහා, අපගේ දරුවන්ගේ ආත්මය තුළ සිදුවන සෑම දෙයක්ම දැකීමට, ඇසීමට සහ තේරුම් ගැනීමට ඇති විශිෂ්ට හැකියාව ගැන මම ස්තූතිවන්ත විය යුතුය. ඔබේ සිසුන්ගේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරන ආලෝකයට ස්තූතියි!
හිතවත් අපේ ගුරුවරුන්! මීට වසර ගණනාවකට පෙර, ඔබ අපගේ දියණියන්ට සහ පුතුන්ට කඩිසරව කූරු සහ කොකු ඇඳීමට, එකතු කිරීමට සහ අඩු කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ පළමු පොත් කියවීමට ඉගැන්වීමට පටන් ගත්තේය. දැන් අපට වැඩිහිටි පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් අප ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටිති, ලස්සන, ශක්තිමත් සහ වඩාත්ම වැදගත්, බුද්ධිමත්.
අද අපි ඔබට අවංකවම ස්තූතිවන්ත වෙමු, ඔබ සමහර විට ඔවුන්ට ලබා දුන් ඩියුස් සඳහා පවා. ඔබ අප වෙනුවෙන් කළ සියල්ල අපට සහ අපගේ දරුවන්ට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත! ඔබට පහත් නමා සහ විශාල මානව ස්තුතිය!
අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා
දීපු උදව්වට.
හදවත්වල උණුසුම සඳහා
මානසික නොසන්සුන්තාවය.
ඒ ලස්සන වචන වලට
ඔයා මොනවද කිව්වේ.
අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා
සහ ඔබ - පොළොවට දුන්නක්!
පියාඹන ඇවිදීම සහ සිහින් රූපය,
ඒ වගේම හැමෝම කැමති ඔයා වගේ වෙන්න.
ලස්සනට ගමන් කර සංගීතයට ආදරය කරන්න
අපිට ඉගැන්නුවේ ඔයාගේ නැටුම් පන්තියෙන්.
අද අපි ඔබට සුබ පතනවා
අපි ඔබට කකුල් සහ හදවතේ සැහැල්ලු බව ප්රාර්ථනා කරමු!
ආත්මය සැමවිටම නටන්නට උත්සාහ කරයි.
අපි ඔබේ පාඩම් අමතක නොකරමු, මාව විශ්වාස කරන්න.
අපි නටන්න කැමතියි!
පාඩම කුඩා වීම මොනතරම් කණගාටුදායකද!
නැටුම්, අපි සුබ පතන්නෙමු
ඔබ නියම ගුරුවරයෙක්!
අපි අලුත් "පා" ඉගෙන ගනිමු
අපි නර්තනයක් රචනා කරමු
එහිදී ඔබට "හුරේ!" ඇසෙනු ඇත,
අපි ඔබට නමස්කාර කරන්නෙමු!
වෝල්ට්ස් සහ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් රිද්මයේ
අපි බිම ඉඳලා.
සම්බා, ෆ්ලැමෙන්කෝ, ජිග්ස් වල උද්යෝගයෙන්
මෙම නර්තනයේදී අපි ජීවිතය හරහා පියාසර කරනවා.
ඔබ අපට හෙළි කළ සියල්ල සඳහා,
ඒ නොපෙනෙන පියාපත් සඳහා
ඔවුන් අප සමඟ සංගීතයට ඉක්මන් වන බව
ස්තුතියි නැටුම් ගුරුතුමනි!
9 694
5 1
මම වේදිකාව ඉදිරියේ හිස නමමි - සියලු පියවර වලින් ඇයට එය කෙතරම් වේදනාකාරීද! සහ "බ්‍රාවෝ!" ගේ කෑගැසීම් තරාතිරමේ උස් හඩින් ආස්වාදයක්!.. නමුත් සාර්ථක වැඩ සංසන්දනය කර නිෂ්ඵල වැඩ කිරීමට ගුරුවරයාට පමණක් හැකියාව තිබේ. එක් චලනයක් මුවහත් කර එය කාර්ය සාධනයක් බවට පත් කිරීම සඳහා, නර්තන ශිල්පියෙකුට මෙම චලනය දෙස සිය වතාවක් ආනුභාවයෙන් පුනරාවර්තනය කළ යුතුය, සමහර විට තුන්සියයක් - එක-දෙක, එක-දෙක, ඉදිරියට - පසුපසට! .. එය කොතරම් දුෂ්කර ද? කලාකරුවෙකු වර්ධනය කරන්න - නැටුම් කලාකරුවා - සිය ගුණයකින් දුෂ්කර ය! සිය වතාවක්! දක්වා අමතරව, තුළඑය තවමත් ඔබේ ආත්මය ආයෝජනය කළ යුතුය! සහ, සමහර විට, ඔබේ ජීවිතය ගැන පසුතැවෙන්න එපා! දැන්, ආත්මය, චලනය, කුසලතා එකකට අභිසාරී වන විට සහ සංගීතය සමඟ රිද්මයට ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට ඒකාබද්ධ වේ - මෙය මායාවකි! ඔබ අපේ පිළිමය, නිර්මාතෘ, ගුරුවරයා! ඔබේ තෑග්ග අපට තේරුම්ගත නොහැකිය! හදවතේ නිවාඩුව සඳහා, සොයාගැනීමේ මොහොත සඳහා - අපි සියල්ලටම ස්තූතියි! දර්ශනය අපේක්ෂාවෙන් මිදෙයි.නිශ්ශබ්දතාවයක් ශාලාවේ වැටේ.තිරය. ස්පොට් ලයිට් බබළයි, වායුගෝලය ප්‍රීතියෙන් පිරී ඇත.
නර්තන ගුරුවරයාට සුබ පැතුම්
අපට කළ හැකි දේ සඳහා ඔබ, අපි ඔබට සුබ පතන අතර නර්තන වේදිකාවේදී අපි ඔබව අපකීර්තියට පත් නොකරන බවට පොරොන්දු වෙමු! චලන විශාරද, නැටුම් ගුරුතුමිය! නිවාඩුවට ඔබට සුබ පතන්න අපට ඉඩ දෙන්න! ශරීරයේ සංගීතය අපට පැහැදිලිව ඇසුණු අපූරු මිනිත්තුවලට ස්තූතියි. ඔබේ මුළු ජීවිතයම නැටුමක් මෙන් වේවා, ඔබට ශක්තිය හා සෞඛ්යය නැති නොවේවා, පාසලේ සීනුව නාද වන විට - එය නැටුම් සංගීතයක් මෙන් ඇසේවා! මෙම නිවාඩුව, ආශ්වාදයේ සුළඟ, ඔබට ප්‍රතිභාවේ නැටුමක් ගෙන එනු ඇත, එය කිසිදු සැකයකින් තොරව, එහි සරල බවෙන් සෑම කෙනෙකුම කම්පනයට පත් කරනු ඇත.එම සරල බව තුළ, සුළඟේ සැහැල්ලුබව ඇති වේවා, වසන්ත වාතයේ නැවුම්බව ගායනා වේවා. සැහැල්ලු ඇවිදීම, සැහැල්ලු චලනයන්, බොහෝ පුහුණුවීම්, පසු - ප්‍රසංග.ඔබ අපට පරිපූර්ණව ගමන් කිරීමට ඉගැන්නුවා.අපි මුළු හදවතින්ම නර්තනයට ආදරය කළෙමු.
නර්තන ගුරුවරයාට ගුරු දිනයට සුබ පැතුම්
ඔබට ස්තුති වචනයේ ඕනෑම ආකාරයක් තෝරා ගත හැකිය: කවියක්, රචනයක්, ඩිටි, ගීතයක්. ඔබට දරුවන්ගේ ඡායාරූප සහ පැතුම් සමඟ ඡායාරූප ඇල්බමයක් පවා සංවිධානය කළ හැකිය.
අවධානය
නැතහොත් නර්තන ශිල්පියාගේ මගපෙන්වීම යටතේ දරුවන්ගේ සියලු සාර්ථකත්වයන් සටහන් කිරීමට ඉදිරිපත් කිරීමක් සකස් කරන්න. පාසල් පරිපාලනය සහ ගුරුවරුන් කණ්ඩායම වෙනුවෙන් කෘතඥතාවේ වචනය නිකුත් කරන්නේ නම්, නිල පෝරමයට අනුගත වීම වඩා හොඳය:
- පෙන්නුම් කරන නර්තන ශිල්පියාට ආයාචනා කරන්න සම්පූර්ණ වාසගම, නම, අනුශාසනාව.
- කුසලතා, පැතුම් සහ වෙන්වීමේ වචන ලැයිස්තුවක් සමඟ කෘතඥතාවේ වචන.
- දිනය, අධ්‍යාපන ආයතනයේ ප්‍රධානියාගේ අත්සන සහ මුද්‍රාව.
මෙම කොටසේදී ඔබට නර්තන ශිල්පීන්ට ස්තූති කිරීමේ වචන, සුබ පැතුම් කවි මෙන්ම ස්තුති වචන ලිවීම සහ සැලසුම් කිරීම සඳහා සැකිලි උදාහරණ සහ සාම්පල සොයාගත හැකිය.
සමහර විට කෘතඥතාවේ වචන ලබා ගැනීම දුෂ්කර ය.
නර්තන ගුරුවරිය සීඩීටී ඔක්සානා ස්ටෙපනෝවාට කෘතඥතාව
අවංක බොත්තම් ඇකෝනියන් වල ශබ්දය තිරිසන් බලයෙන් එළියට එනු ඇත, සහ කාපට් මෙන්, මල් වියන ලද පරිදි, නර්තනය ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට දිස් වේ. ප්ලාස්ටික් බව... ඉරියව් සහ චලනයන්... කකුල් විලුඹ සමඟ රිද්මය අල්ලා ගනී.
වැදගත්
කාගේ අතින්ද, කාගේ ආත්මයකින්ද, කාගේ උත්සාහයෙන්ද නැටුම් ලෝකයට දුෂ්කර මාවත විවර වන්නේද? මෙම අයිතිය ඔබට දෙවියන් වහන්සේගෙන් ලබා දී ඇත, අපගේ ආදරණීය ගුරුවරයා, ආදරණීය, අපගේ වෙහෙස නොබලා නර්තන ශිල්පියා!.. ඔබ අපේ මව සහ සහෝදරිය විය. ඔබ සමඟ, අපි ලස්සන ගැන සිහින මැව්වා - (පවිත්ර හා දීප්තිමත් හැඟීමක් තිබේද?) අපි ඔබට ස්තුතිවන්ත වන අතර ඔබට දිගු, දීප්තිමත්, උණුසුම්, තේජාන්විත දින ප්රාර්ථනා කරමු! ගුරු එල්.ඒ.
සංවත්සරය සඳහා. ගිම්හානය තවමත් අපට විවෘත වී නැත - එය උණුසුමෙන් විහිළු කර නැවත විහිළු කරයි.
නර්තන ගුරුවරයාට සුබ පැතුම්
ඇලෙක්සැන්ඩ්රොව්නාට ආදරෙයි! අපගේ නර්තන ශිල්පියා! අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වන අතර අපි ඔබව අගය කරමු! ප්‍රශංසනීය කතා සහ කටපාඩම් කළ "ඕහ්" නොමැතිව, ඔබගේ සංවත්සරයට දැන් ඔබට සුබ පතන්නෙමු! අපි ඔබට සෞඛ්යය හා සතුට ප්රාර්ථනා කිරීමට කැමැත්තෙමු, ඔබේ දුවට සහ ඔබේ මිණිබිරියට, ඔබේ බෑණාට එකවරම! ගිම්හාන වර්ෂාව සියලු අසාර්ථකත්වයන් සේදී යයි! ඔබේ ආත්මය උණුසුමෙන් පමණක් දිය වීමට ඉඩ හරින්න, ඔබේ කඳුළු සතුටෙන් පමණක් ගලා යාමට ඉඩ හරින්න! ආශ්චර්යයක් තුළ! ලියුබොව් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රොව්නා සාරේවා. අපේ අවුරුද්ද නිර්මාණාත්මක ජීවිතයඅවසන්, දින සහ පැය වලින් සමන්විත වසරක්, සෑම පියවරක්ම ඔබගේ කාර්යයෙන් පරිපූර්ණ විය, සෑම පහරක්ම ඔබගේ ආත්මය විසින් ආරෝපණය කරන ලදී.
නර්තන ගුරුවරයෙකු සඳහා කවි / ගුරුවරුන්ට සුබ පැතුම්
යන්ත්‍රය සහ පන්තිය දැනටමත් තරමක් හුරුපුරුදුය!එසේම ජීවිතය රිද්මයකින් සහ පැනීමකින් තොරව පවතින අතර එදිනෙදා ජීවිතය වහාම අළු, හිස් වේ. නැටීමකින් තොරව සෑම දෙයක්ම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වූ විට, සංගීතය චලනයන්ගේ සුළි සුළඟක් ඇති කරයි! එය වේදිකාවේ තරුවක් මෙන් වූ විට, මිතුරන්ට ස්වයංක්‍රීය සටහන් දීමට කාලයයි. ඔබේ නර්තනය කිසිදා මැකී නොයනු ඇත, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ අපූරු නර්තන ශිල්පියෙකු බවයි! Oreshkova-Bosova Elena ***** ආර්ජන්ටිනාවේ ටැංගෝ, Cha-cha-cha හෝ waltz - ඔබට ඔබෙන් නැටුම් ගොඩක් ඉගෙන ගත හැකිය, අප තුළ රිද්මය ඇති කිරීමට ඔබ දරන උත්සාහයට ස්තූති කිරීමට අපි අද රැස්ව සිටිමු! ***** අපි නටන්න ගොඩක් ආසයි! පාඩම කුඩා වීම කණගාටුවට කරුණකි! නර්තනය, අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු, ඔබ විශිෂ්ට ගුරුවරයෙක්! අපි නව "පා" ඉගෙන ගන්නෙමු. අපි නර්තනයක් රචනා කරමුඑය "හුරේ!" ශබ්දය ඇති කරයි, අපි ඔබට නමස්කාර කරමු! ***** ඔබ සමනලයෙකු මෙන් පියාඹයි, වෝල්ට්ස්, මසුර්කා, මිනිත්තු, අලංකාර චලනයන්, ඔබට නර්තනයේ සමානකමක් නැත! ඔබ විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පියෙකි, ඔබ සැමට නැටීමට උගන්වනු ඇත.
ඔබගේ උත්සාහය, වෘත්තීයභාවය සහ අත්පත් කරගත් ප්රතිඵල සඳහා අපි අපගේ කෘතඥතාව පළ කරමු. ඔබගේ නිර්මාණාත්මක කුසලතාකිසිවෙක් උදාසීන වී නැත.
අපි ඔබට සංවර්ධනය, වෘත්තීය වර්ධනය සහ නව උසකට ළඟා වීමේ සාර්ථකත්වය ප්රාර්ථනා කරමු. අපගේ ආදරණීය ගුරුවරයා ගද්‍යයෙන් ළමුන්ගෙන් නර්තන ශිල්පියාට කෘතඥතාවේ වචන! ඒ සඳහා කෙටි කාලයක්ඔබ අපට පවුලක් මෙන් වී ඇත.
සඳහා ස්තුතියි වෙන්වීමේ වචන, සහ දුෂ්කර කාලවලදී ඔවුන් සහයෝගය දුන් නිසා, අපගේ සියලු විගඩම් විඳදරාගත්තා. ඔබ සමඟ අපි අපගේ සතුට හා දුක බෙදා ගත්තෙමු. අපි බොහෝ ජයග්රහණ සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම් අත්විඳ ඇත්තෙමු.
මේ කාලය පුරාම ඔබ අපට ගුරුවරයෙකු හා නර්තන ශිල්පියෙකු පමණක් නොව මිතුරෙකු ද විය. ඔබට ස්තූතියි, අපි නර්තන කලාවේ පමණක් නොව, තුළද සංවර්ධනය වෙමින් සිටිමු පුද්ගලික සැලැස්මද.
ආස්වාදයක්, ප්රීතිමත් කරන්න, නිවැරදි දිශාවට යොමු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා. ඔබ ඉතා හොඳ මිනිසා. ඔබව හමුවීම ගැන අපි ඉරණමට කෘතඥ වෙනවා.
ඕනෑම විපතක් පහව යාමට ඉඩ දෙන්න.
නැටුම් ගුරුවරයා
දක්ෂතාවය, චමත්කාරය, ප්ලාස්ටික් බව ප්‍රශංසනීයයි, ගුරුවරුන්ගේ දිනයේදී අපගේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න, නැටුම් ඔබව දිරිමත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, වැඩ සාර්ථකත්වය ගෙන එනු ඇත, ඔබට සෞඛ්‍ය සම්පන්නව ජීවත් වීමට, විනෝද වීමට, සෑම කෙනෙකුටම වඩා සතුටින් සිටීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු! සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න, ගැටළු මඟ හැරෙනු ඇත, ධනය, සමෘද්ධිය - අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි, සහ මනෝභාවය සැමවිටම සෑම කෙනෙකුගේම ඊර්ෂ්‍යාවයි - විශිෂ්ටයි, අපි ජීවිතයේ වඩාත් දීප්තිමත් හා අසාමාන්ය ප්රාර්ථනා කරමු! කාරුණික හා ගෞරවනීය පුද්ගලයෙකු වන විස්මිත නර්තන ගුරුවරයෙකුට ගුරු දිනයේදී සුබ පැතුම්. අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු විශිෂ්ට අදහස්හා නිර්මාණාත්මක ආශ්වාදයක්, දීප්තිමත් කාර්ය සාධනය සහ පුදුම නිෂ්පාදන, ආත්මයේ සහ ශරීරයේ අලංකාරය, බලවත් බලවේග සහ මහත් වාසනාව. ඔබ කරුණාවේ සහ අලංකාරයේ ප්‍රතිමූර්තියයි, ඔබ නටන්නේ නැත, ඔබ ඇත වාතයේ ඉහළට, සහසියලුම සිසුන් ඔබව අගය කරති, ඔබ නටන්නේ නැත, ඔබ විශිෂ්ට කෘතියක් නිර්මාණය කරයි.
නැටුම් ගුරුවරියක් යනු රැකියාවක් නොවේ, මෙය කැඳවීමකි, මෙය සිහිනයක මාවතයි!අපේ මුහුණුවල දහදිය වැගිරෙන්නේ නිකම්ම නොවේ - සෑම දිනකම අපි කුසලතා එකතු කරමු, අපි සෑම දෙයකම නිරවද්‍යතාවය තියුණු කරමු. පියවර; හොඳයි, අද අපි ඔබට සුබ පතනවා! ***** නර්තන ශිල්පියා කිසිසේත්ම වෘත්තියක් නොවේ, නමුත් දීප්තිමත් පාටකැරැල්ල සහ ආත්මය පියාසර කිරීම, සියල්ලට පසු, නර්තනය ආශ්චර්යයකි. ඔහු ඕනෑම මානසික අවපීඩනයකින් පෙළෙනවා සුරංගනා කථාවලෝකය අපව රැගෙන යයි! ***** සහ මොහොතකට ... එකම එක ප්‍රසංගයක්, ප්‍රේක්ෂකයින් ඔබව නොදකින, ඔබ තිරය පිටුපස, ඔබ ... ප්‍රේක්ෂකයින් ප්‍රවීණයෙක්, නර්තන ශිල්පියෙක්! ඔබ මායාකාරියක්! ***** ඔහු අපේ ඉරියව්ව වැඩිදියුණු කර, දීප්තිමත් ලෙස ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි අපට පවසනු ඇත!ඔහු පොයින්ට් සපත්තු දමා, සියලු දක්ෂතා හෙළි කරයි, නර්තන ශිල්පියා නිසැකවම දනී, අලංකාරය, එය අපව වෙනස් කරන්නේ කෙසේදැයි! ***** ගුරුවරයා, නැටුම් ගුරුවරයා, නර්තන ශිල්පියා ඔබ බුද්ධිමත් බව ඇත්ත වශයෙන්ම අපි පිළිගනිමු, ඔබ අසමසම පුද්ගලයෙක්.
නැටුම් ගුරුවරයාට දෙමාපියන්ගේ ස්තුති වචන
ඉගැන්වීමට ස්තූතියි, සෑම කෙනෙකුටම මනෝභාවයෙන් ප්රීතිය ලබා දෙයි! 19 මනරම්, සැහැල්ලු, බරක් නැති, සුළඟේ හුස්මක් මෙන්, ඔබේ පියවර යන්තම් ඇසෙන්නේ නැත, සෑම පියවරක්ම නර්තන වචනයකි. සුබ පතන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස්: 1. කෙටි වන්න, දිගු කතා නොකරන්න 2.
ඇත්තටම සැබෑ විය හැකි දේ පමණක් ප්රාර්ථනා කරන්න 3. උදේ හෝ සවස් වරුවේ ප්‍රාර්ථනාවක් යැවීමට වග බලා ගන්න, එය දුෂ්කර වූ විට පවා, ඔබ තවමත් සිනාසෙයි මිත්‍රයා. දක්ෂ, සියල්ල දන්නා රූපලාවන්‍ය, සත්කාරක. නිර්භීත සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ හරින්න, තවත් කරුණාව වටා සිටිනු ඇත! සබඳතා පිරිසිදු වනු ඇත, නව උසකට ළඟා වන්න! සදහටම පැමිණෙනු ඇත වඩා හොඳ දින, ඔවුන් බොහෝ ආශ්චර්යයන් ගෙන එනු ඇත! .
මෙම උපන් දිනය සමරන්න
තුල නර්තන රිද්මයඅවශ්ය.
නර්තනය ඔබේ ආශ්වාදයයි
සහ අධ්‍යාත්මික සහනය.
සෞඛ්යය අසාර්ථක නොවේවා
සංගීතය හදවත හරවයි
සහ ලස්සන චලනයන් තුළ
ඔබේ දක්ෂතාවය දීප්තිමත් වේ.
නර්තනයේ රිද්මයෙන් ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
නහර හරහා රුධිරය විසුරුවා හැරීම,
සහ ආශ්වාදයක් සොයා ගනී
ඒ වගේම ආදරය උණුසුම් වීමට ඉඩ දෙන්න.
අදහස් සාර්ථක, අසාමාන්ය,
දක්ෂ සිසුන්,
උස හා විශිෂ්ටයි,
සහ පිරිසිදු වලාකුළු පමණි!
විශිෂ්ට ගුරුවරයාට, අසාමාන්ය ලෙස දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙකුට සහ ඔහුගේ වෘත්තියට සම්බන්ධ ආත්මයක් ඇති පුද්ගලයෙකුට සුබ පැතුම්. මම නිර්මාණාත්මක ආශ්වාදයක් ප්රාර්ථනා කරමි, ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා සෑම විටම බොහෝ අදහස් සහ අවස්ථා සොයා ගන්න. ඔබේ දක්ෂතාවයට වේදිකාවේ නව තරු දැල්වීමට ඉඩ දෙන්න, රසවිඳින්නන්ගේ හදවත් තුළ විශාල ආදරයක්. සුබ උපන්දිනයක් වේවා!
සුභ උපන්දිනයක් ගුරුතුමනි
දෙවියන්ගෙන් නර්තන ශිල්පියා!
අපි වඩාත් ශක්තිමත් වීමට කැමැත්තෙමු
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල සිහින්.
පෞද්ගලික ජීවිතයේ බොහෝ සතුට,
සෑම විටම විශිෂ්ට ලෙස බලන්න
නව නිර්මාණාත්මක අදහස්
සහ දක්ෂ ළමයි!
අවුරුදු ගෙවී යයි, දින ගෙවී යයි
සහ ඔබේ උපන් දිනය නැවතත් පැමිණේ
ඒ වගේම මට ගොඩක් ප්රාර්ථනා කරන්න ඕන
මම දන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා.
මම මගේ සිතුවිලි සරල වචන වලින් ප්රකාශ කරමි:
චලනය වීමේ පහසුව ඔබ සමඟ පවතිනු ඇත,
අලංකාරය, ප්ලාස්ටික් බව සහ අනෙකුත් සියල්ල,
ඔබ, සැකයකින් තොරව, ඔබම බවට පත් කරන්නේ කුමක් ද?
ඒ සියල්ල - ඔව්, ඔව්! - ඔබට චමත්කාරය ලබා දෙයි.
සියල්ලට පසු, ඔබ නර්තන ශිල්පියෙක් වන අතර මෙය ජීවිතය සඳහා වේ!
ඔබ අපේ ගුරුවරයා, අපගේ උපදේශකයා,
ඔවුන් අපට නර්තනයේ රහස හෙළි කළා.
ඔබට ඉක්මනින් අවශ්ය තැන සහ සුමටව,
සම්භාව්‍ය යනු කුමක්ද සහ මුද්රා නාට්‍යය යනු කුමක්ද?
ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු
ඔබ හදවතින්ම නර්තන ශිල්පියෙක්.
දේවදූතයා ඔබව තබා ගැනීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු
වටිනා සිහින සැබෑ වේ.
ඔයා හැමදාම ඉන්න
උද්යෝගයෙන් හා ආශ්වාදයෙන් පිරී ඇත.
ඔබගේ කාර්යය අගය කරන්න
සාර්ථකත්වය ඔබ ඉදිරියෙහි බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
අලංකාරය සහ කරුණාව
සහ අලංකාරය පිළිබඳ හැඟීමක්
ඔබට බ්‍රාවෝ, ඔබට අත්පොළසන්!
පියාසැරිය, උන්නතාංශය!
සහ සුභ උපන්දිනයක්
අපි ඔබට දීප්තිමත් දින ප්රාර්ථනා කරමු.
මිහිරි පිහිනීමට සිහින තුළ,
ස්වදේශික ජනතාවගේ ආදරය තුළ!
ඔබට නටන්නට අවශ්ය ඉඩ දෙන්න
ජයග්රහණ වැලකින්.
ඔබ තනිකම දන්නේ නැහැ -
සතුටු දිගු වසර සඳහා!
නර්තන ශිල්පියාට සුබ පැතුම්
ඔබගේ උපන්දිනයේදී අපි ඔබට නිරෝගී සුවය ප්රාර්ථනා කරමු
කරුණාව, උණුසුම, වැඩි ඉවසීම,
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ ආශ්වාදයක්!
ඒ නිසා සිසුන්ට ගොඩක් ආදරෙයි,
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම ලස්සනට කළා, නිසැකවම,
නැටුම් ප්රීතිමත් සහ ආකර්ශනීය,
ඔබ ගෞරවය හා අගය කරනු ලැබේ!
ඉතින් ඒ සතුට හදවතේ රැව් දෙනවා
සහ විශිෂ්ට කෘති නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළා,
සහ තරඟ වලදී - සියලුම ත්‍යාග ලබා දෙන ලදී,
නර්තන ශිල්පියා හදවතින්ම අගය කළා!
ඔබට සියල්ල සැබෑ වේවා
කරදර අමතක වනු ඇත.
සතුට ඔබේ දොරට සදහටම තට්ටු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
සොයාගැනීමේ කුසලතා,
සාර්ථක සිදුවීම්.
ඒ වගේම ආදරය, කරුණාව නැටුමේ වයස කැරකෙනවා.
ඔබගේ උපන්දිනයට මම ඔබට සුබ පතමි
මම දීප්තිමත් රංගනයන් ප්රාර්ථනා කරමි,
වාට්ටුවල ජයග්රහණ ලැබේවා
ඔබ අර්ථවත් තෑග්ගක් වනු ඇත.
ඔබ ඇදහිය නොහැකි නර්තන ශිල්පියෙක්.
මම ඔබට ව්‍යාපාරයේ පිළිගැනීම ප්රාර්ථනා කරමි,
සෑම විටම ආශ්වාදයේ පියාපත් ඉඩ දෙන්න
ඔබට තේජාන්විත කැඳවීමක් දෙනු ලැබේ.
මගේ වචන පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඒවා සැබෑ වේවා
මම ඔබට කියන සෑම දෙයක්ම
එය සිදු වන්නේ මෙහිදීය.
ඔබ දන්නා සෑම කෙනෙකුටම ඔබ ආදර්ශයකි
ඔවුන් පවුල තුළ සහ නිවසේදී ඔබට ආදරෙයි,
කිසිවෙකු ඔබට අමනාප නොවේ
සෑම දෙයකටම ඔබට ප්රමාණවත් මුදලක් තිබේ
සහ සෞඛ්යය - බොහෝ දේ වලින්,
ඒ වගේම වැඩ කරන්නේ විනෝදය සඳහා පමණයි.
ඔබ ලස්සන හා ප්ලාස්ටික්
ඉතා නර්තනය කර ඇත.
අනික ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ නටන්න විතරයි
ඔබ මෙම පැය ආරම්භ කරන්න!
නර්තන ගුරුවරයාට සුබ පැතුම්
ඒ වගේම ඔබ අපට මේ සියල්ල ඉගැන්නුවා.
අපගේ චලනයන් අලංකාර සහ සැහැල්ලු ය.
ඒ වගේම නර්තනයට ආත්මයක් තියෙනවා
අපේ ගුරුතුමනි, හෙමින්
නටන්න ඉල්ලයි
සහ අපි පිළිගැනීමට සූදානම්:
ඔබ උත්තේජනය සහ ආවේගය සඳහා -
විශාල "ස්තූතියි"!
"සුභ ගුරු දිනයක්" - කෑගසන්න,
අපේ "Talyat Tarsinov!"
මට කැරමල් ඕන නෑ
මට චලනය අවශ්යයි!
නර්තනයේදී මම මිගෙල් වගේ
අගය කිරීමට වටිනවා!
මේ පින කාගේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, සැකයකින් තොරව
දැනුම සඟවා නොගන්නා තැනැත්තා
ඉගෙනීමේ ක්රියාවලිය තුළ
මගේ ලෝකය ක්ෂණිකව වෙනස් විය
ඒ වගේම ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා වුණා!
සැප දුන් කෙනා
නර්තනයෙන් යතුර භාර දීම!
අපේ ගුරුතුමා දක්ෂයෙක්
ආත්මය කඳුළු වලට ඉරා නටන්න.
සුභ පැතුම්, අපි ඔබට ආදරෙයි
අපට ඔබට වෝල්ට්ස් වෙත ආරාධනා කිරීමට අවශ්යයි.
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, කඩිසරකම සහ ඉවසීම සඳහා ස්තූතියි.
අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.
අද අපි ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි.
ඒ වගේම ඔබ සමඟ යාමට වාසනාව ප්රාර්ථනා කරනවා.
ඒ වගේම නර්තනයට ආත්මයක් තියෙනවා
අපේ ගුරුතුමනි, හෙමින්
නටන්න ඉල්ලයි
සහ අපි පිළිගැනීමට සූදානම්:
අපේ ගුරුතුමා දක්ෂයෙක්
ආත්මය කඳුළු වලට ඉරා නටන්න.
සුභ පැතුම්, අපි ඔබට ආදරෙයි
අපට ඔබට වෝල්ට්ස් වෙත ආරාධනා කිරීමට අවශ්යයි.
ඉඩ දෙන්න, නර්තනයක් මෙන්, ඔබේ මුළු ජීවිතයම වනු ඇත,
ඔබට ශක්තිය හා සෞඛ්යය අහිමි නොවේවා.
සහ සීනුව නාද වන විට පාසල -
එය නර්තන සංගීතයක් මෙන් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔබ අපට නටන්න ඉගැන්නුවා
ඒ වගේම ඔබ නර්තනයට වසර ගණනාවක් දුන්නා.
නොදැනුවත්වම වසර ගෙවී ගියේය - ආයුබෝවන්, පාසල සදහටම!
වෙන්වීමේ මේ මොහොත දැනගන්න
ඔබට කිසිදා අමතක කළ නොහැක!
ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සහ තුළ විශිෂ්ට ජීවිතයයන්න නිර්භීතයි!
මිත්රත්වය විශ්වාස කරන්න, ඔබ ගැන සැක නොකරන්න - සාර්ථකත්වය සහ සතුට ඉදිරියෙන් බලා සිටී!
අහ්, පාසල, පාසල, ඔබ කොහෙද? අපේ ළමා සිහින කොහෙද? සහ අපගේ සියලුම ගුරුවරුන්? අපි ඔබට ආදරය කරමින් වෙන් වෙමු.
අන්තිම සීනුව නාද විය
එයා අපිට පන්තියට කතා කරන්නේ නැහැ.
ඔයාලා හැමෝම අපිට ජීවත් වෙන්න කියලා දුන්නා.
අපි ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි
කරුණාකර අපගේ වැරදි සඳහා අපට සමාව දෙන්න.
අපි ඔබව සිහිපත් කර ආදරය කරන්නෙමු
අපිට අපේ පාසල අමතක කරන්න බැහැ
සහ ඔබේ කාරුණික සිනහව.
නවය පන්තියට පිටිපස්සෙන්. ඔබ දැන් ඉන්නේ සන්ධිස්ථානයක. ඔබ ජීවිතයේ කවුරු වෙන්නද සිහින දකින්නේ? ඉගෙනීම දිගටම කරගෙන යාමට කොහෙද? අපි, ඔබේ දෙමාපියන්,
ඔබේ තේරීම අත්යවශ්යයි. අපි උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ
අපි ඔබේ තීරණය බලා සිටිමු.
වැඩිහිටි ජීවිතයේ labyrinths තුළ ඉඩ දෙන්න
ඔබ සරල හා පහසු වනු ඇත!
හේතුව සේවය සහ
මාතෘ භූමිය
ආසන්න සහ දුර!
ලෝකය ඇදහිය නොහැකි තරම් සිත්ගන්නා සුළුය
සහ කුතුහලයෙන් විශාලයි!
එය ගීත වලින් ප්රීතිමත් වීමට ඉඩ දෙන්න
මහ පොළොව කුඩා වේවා!
ගුරුවරුනි, ඔබ තුළ දිගු කලක් ආදරය කර ඇත,
අපගේ හදවතේ පහළ සිට සුබ පැතුම්
ඔබට වට කිරීමට ඉඩ දෙන්න - ආදරය සහ ගෞරවය!
ඔබගේ කාර්යයට සහ අපගේ දරුවන්ට ස්තූතියි,
වෘත්තීය ලෝකයේ අවශ්ය නැත!
අපිට ඒක මේ විදියට කරන්න පුළුවන්
එයාලා අපේ ජෝඩුව දිහා ඇස් අහකට නොගෙන බලාගෙන හිටියා.
ගුරුවරුන් අමතන්න - සැමවිටම නිරෝගීව සිටින්න!
ඔලියා, ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද? ඔව් මට දැන් හම්බුනා ඒක කාගෙ හරි දිනපොතඑය අත්සන් නොකිරීම කණගාටුවට කරුණක් වන අතර එය ආපසු ලබා දිය යුත්තේ කාටදැයි ඔබ නොදනී, එය කියන දේ කියවමු, අයිතිකරු අසා පෙන්වනු ඇත.
අපි එය වහාම ඔහුට ආපසු දෙන්නෙමු. ඔල්ගා, කියවන්න! 2 වන පුරෝගාමියා සහ 3 වන පුරෝගාමියා මාරුවෙන් මාරුවට කියෙව්වා: - ශිෂ්‍යයෙකුගේ දිනපොත - අද, මගේ අම්මා පාන් සහ බිත්තර මිලදී ගැනීමට මාව ගබඩාවට යැව්වා. මම මගේ මුළු මුදලින් Coca-Cola මිලදී ගත්තා, එය පාන් සහ බිත්තර එකතුවට වඩා රසවත් හා සෞඛ්‍ය සම්පන්න නිසා.
ඒ වගේම නර්තනයට ආත්මයක් තියෙනවා
අපේ ගුරුතුමනි, හෙමින්
නටන්න ඉල්ලයි
සහ අපි පිළිගැනීමට සූදානම්:
අපේ ගුරුතුමා දක්ෂයෙක්
ආත්මය කඳුළු වලට ඉරා නටන්න.
සුභ පැතුම්, අපි ඔබට ආදරෙයි
අපට ඔබට වෝල්ට්ස් වෙත ආරාධනා කිරීමට අවශ්යයි.
ගුරුවරුනි, ඔබට සුබ පතන්නට අපි ඉක්මන් වෙමු, මම පිළිගනිමි.
සැහැල්ලු ඇවිදීමකින් පසුකර යන්න.
ඔබ ඉතා අලංකාරයි, ඔබ සුරංගනා කතාවක්, මුද්රා නාට්යයක්.
ඒ වගේම ඔබ නර්තනයට වසර ගණනාවක් දුන්නා.
දැන් අපි නටන්න විතරක් ආස නැහැ.
අපිට ඒක මේ විදියට කරන්න පුළුවන්
ඒ නිසා සියලු මිනිසුන්, ඔවුන්ගේ හුස්ම අල්ලාගෙන,
එයාලා අපේ ජෝඩුව දිහා ඇස් අහකට නොගෙන බලාගෙන හිටියා.
ඒ වගේම ඔබ අපට මේ සියල්ල ඉගැන්නුවා.
ඔබ බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත, නමුත් නිෂ්ඵල නොවේ.
අපට කළ හැකි දේ ගැන අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා.
අපි ඔබට සුබ පතන අතර, අපි ඔබව නර්තන වේදිකාවේදී අපකීර්තියට පත් නොකරන බවට පොරොන්දු වෙමු!
මෑතකදී අපි වෝල්ට්ස් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
නමුත් ඔබ අපට ඉගැන්නුවා, ඒ සඳහා අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා.
අපගේ චලනයන් අලංකාර සහ සැහැල්ලු ය.
නැටුම්, අපි තවදුරටත් එකිනෙකාගේ පාද මත ඔබන්නේ නැත.
ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, කඩිසරකම සහ ඉවසීම සඳහා ස්තූතියි.
අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.
අද අපි ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි.
ඒ වගේම ඔබ සමඟ යාමට වාසනාව ප්රාර්ථනා කරනවා.
පාසල් වෝල්ට්ස් එය ඉක්මනින් ඇසෙනු ඇත
ඔබ අපට නටන්න ඉගැන්නුවා
අන්තිම සීනුව නාද වේවා
අපි නැවත වරක් ඔබේ පන්තියට එන්නෙමු.
චලනයන් පිළිබඳ විශාරදයා, නර්තන ගුරුවරයා!
නිවාඩුවට අපි ඔබට සුබ පතමු!
අපූරු මිනිත්තු සඳහා ඔබට ස්තූතියි
ශරීරයේ සංගීතය අපට පැහැදිලිව ඇසුණු බව.
ඉඩ දෙන්න, නර්තනයක් මෙන්, ඔබේ මුළු ජීවිතයම වනු ඇත,
ඔබට ශක්තිය හා සෞඛ්යය අහිමි නොවේවා.
සහ සීනුව නාද වන විට පාසල -
එය නර්තන සංගීතයක් මෙන් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න
වෝල්ට්ස් සහ රොක් ඇන්ඩ් රෝල් රිද්මයේ
අපි බිම ඉඳලා.
සම්බා, ෆ්ලැමෙන්කෝ, ජිග්ස් වල උද්යෝගයෙන්
මෙම නර්තනයේදී අපි ජීවිතය හරහා පියාසර කරනවා.
ඔබ අපට හෙළි කළ සියල්ල සඳහා,
ඒ නොපෙනෙන පියාපත් සඳහා
ඔවුන් අප සමඟ සංගීතයට ඉක්මන් වන බව
ස්තුතියි නැටුම් ගුරුතුමනි!
පියාඹන ඇවිදීම සහ සිහින් රූපය,
ඒ වගේම හැමෝම කැමති ඔයා වගේ වෙන්න.
ලස්සනට ගමන් කර සංගීතයට ආදරය කරන්න
අපිට ඉගැන්නුවේ ඔයාගේ නැටුම් පන්තියෙන්.
අද අපි ඔබට සුබ පතනවා
අපි ඔබට කකුල් සහ හදවතේ සැහැල්ලු බව ප්රාර්ථනා කරමු!
ආත්මය සැමවිටම නටන්නට උත්සාහ කරයි.
අපි ඔබේ පාඩම් අමතක නොකරමු, මාව විශ්වාස කරන්න.
චලනයන්හි රිද්මයානුකූල ප්ලාස්ටික් බව,
එකෙකුගේ සංගීතය සමඟ ඒකාබද්ධ වීම,
අපි මහන්සියට නටනවා
නමුත් එක් දෙයක් සතුට සඳහා ය.
පැනීම, ස්ථාවරත්වය සහ ඉරියව්,
හඹා ගිය නැටුම් පියවර
ඔබ අපේ ගුරුවරයා තේරුම් ගනීවි
අනික ඔයා මට එක පාරකට වඩා කියනවා.
ඒක අපිට අමාරුයි, අපි මැසිවිලි නඟන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ,
සියල්ලට පසු, ඔබට වැඩ නොමැතිව කළ නොහැක.
නර්තන රචනය අයිති අපට,
ඒ වගේම එයාගේ දැනුම, දක්ෂතාවය දෙනවා.
Maestro ඔබට සුබ පතන්නට සතුටුයි,
ඒ වගේම හැමෝම ප්රාර්ථනා කරන්න ඉක්මන් වෙනවා
සෞඛ්යය, ජයග්රහණය සහ මහිමය,
ගුරුවරයා, නර්තන ගුරුවරයා,
නර්තන ශිල්පියා ඔබ දක්ෂයි
ඇත්තෙන්ම අපි පිළිගන්නවා
මිනිසා ඔබ අසමසමයි.
සියලුම ක්රියාකාරකම් අපට විනෝදජනකයි.
ඒ වගේම මහන්සිය නොදැනීම
අපි ඔබගේ සියලු අදහස්,
සූක්ෂමව නිවැරදි කිරීම.
අනික අද මගේ උපන්දිනේ
හදවතින් සහ ආත්මයෙන් ඔබට,
කාරුණිකව ප්රාර්ථනා කිරීමට අපි ඉක්මන් වෙමු
සිහින ඉටුවීම!
නර්තන ශිල්පියා ඔබ දෙවියන් වහන්සේගෙන් ය
ඒ වගේම දෙවියන් වගේ නටන්න.
ඒක අවංකයි, ඇත්ත
අපි බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නෙමු.
නර්තනයේ ඔබේ ජයග්රහණ,
අපිට අධිතක්සේරු කරන්න අමාරුයි.
ඔබ සැකයකින් තොරව නිර්මාණය කළා
කණ්ඩායම තමයි හොඳම.
අපි ඔබට හදවතින්ම සුබ පතනවා,
සෑම විටම සතුටු වෙන්න.
සහ ගැටළු, කරදර වලට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සදහටම ඉතිරි වනු ඇත!
කරුණාවන්ත සහ කරුණාවන්ත,
අපේ ගුරුවරයා ආදරණීයයි.
ඔහු මහා ශාස්තෘවරයෙක්
හෝල්, මැෂිම එයාගේ.
සෙමින් අපට උගන්වයි
සහ මූලික කරුණු ඉගැන්වීම
"පා" ඔහු ඉවසීමෙන්,
සැහැල්ලු පාදයක් ඇති කර ගැනීමට.
එක වරකට වඩා අගය කළා
ඔහු දක්ෂතාවයෙන් සියල්ලන් මවිතයට පත් කළේය,
ඒකයි අපි තේරුම් ගන්න ඕන
ඔහු මෙන් වන්න!
මනරම් ඇවිදීම,
බර රහිත සහ සැහැල්ලු
සහ සියලුම චලනයන්හි ප්ලාස්ටික් බව,
එය තරමක් වශී කරයි.
ඩෝගේ පියවර, බළලෙකුගේ මෘදු බව,
කෙලින්ම රාජකීය වීමට,
ගුරුවරයා ඔබට උපකාර කරයි
නටන්න හරිම ලස්සනයි!
නැටුම් ගුරුවරයාට අපි ජය පතමු,
ඇත්ත වශයෙන්ම සෞඛ්යය, තුවාල නොමැති වීම.
සමස්තයක් ලෙස ඔබට පාඩම රසවිඳින්න,
සෑම දෙයකදීම ඔබට උදව් කිරීමට අපි පොරොන්දු වෙමු.
අපි ඕනෑම චලනයක් නිර්භීතව ප්‍රගුණ කරන්නෙමු,
ඔබ අපට කෑ ගැසීමටවත් අවශ්ය නැත
ඒ සියල්ල අපි ඔබට ආදරය කරන සහ අගය කරන නිසා
ඒ වගේම අපි නර්තන කලාව ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි!
සම්බා, චා-ච-චා සහ මාම්බෝ
සල්සා, කඩිමුඩිය සහ මෙරංගු.
රාත්රියේදී ඇඳෙන් බැස යන්න
අපි ඒවා සෑම තැනකම නටන්නෙමු.
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අවංක විය යුතුය.
ඒ වගේම හැමෝටම විවෘතව පිළිගන්න
ඔබගේ සහභාගීත්වයෙන් තොරව කුමක්
ඔව්, වෝල්ට්ස් නටන්න එපා.
සම්භාව්‍ය නර්තනය ලස්සනයි, දෝෂ රහිතයි,
ගුරුවරයා එය ඉටු කරන විට,
අපි බලන්නෙමු, අපි බියෙන් බලා සිටිමු,
අපිටත් ඕන ඔයා වගේ ලේසියෙන් නටන්න.
අපි යන්ත්රයේ අපගේ නම්යශීලීභාවය එකතු කරමු
සහ අත්වල ප්ලාස්ටික් බව, උස පැනීම,
සමහර විට එය දුෂ්කර ය, නමුත් අපි තේරුම් ගනිමු
අපි අපේ දේ ගන්නේ වීර්‍යයෙන් පමණයි.
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි ගුරුතුමනි
බරපතලකම, සහභාගීත්වය, කරුණාව සඳහා,
ඔබගේ උපන්දිනයට අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු,
අපි ඔබට ජය පතමු, පළමුවෙන්ම!
ඔබට පෙර, අපි දැන සිටියේ එක දෙයක් පමණි,
නටන දේ සෑම කෙනෙකුටම ලබා නොදේ,
නමුත් ඔබ, අප මත වැඩ,
ශරීර භාෂාව අපිට පෙන්නුවා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, දහඩිය හතක් බැස ගියේය
මාංශ පේශිවල, බන්ධනීයන්ට වේදනාවක් ඇති විය,
සමහර විට ශක්තියක් නොමැති බව පෙනෙන්නට තිබුණි,
අධ්‍යාපනයේ අර්බුදයක් තියෙනවා.
නමුත් ඔබ මුරණ්ඩු ලෙස අපව ගෙන ගියා
ඒ වගේම ඔවුන්ට හැකි උපරිමයෙන් දේවානුභාවයෙන්
මේ සඳහා අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා.
අපි එයට මුහුණ දෙමු - අපි ඔබට ආදරෙයි!
නර්තන ගුරුවරයාට සුබ පැතුම් - සුභ පැතුම්. මුල්
චලනයන්හි රිද්මයානුකූල ප්ලාස්ටික් බව,
එකෙකුගේ සංගීතය සමඟ ඒකාබද්ධ වීම,
වෙහෙසට පත් දෙමාපියන්ගෙන් නැටුම් ගුරුවරයාගේ කැමැත්ත තෙක් අපි නටන්නෙමු,
නමුත් එක් දෙයක් සතුට සඳහා ය.
පැනීම, ස්ථාවරත්වය සහ ඉරියව්,
හඹා ගිය නැටුම් පියවර
ඔබ අපේ ගුරුවරයා තේරුම් ගනීවි
අනික ඔයා මට එක පාරකට වඩා කියනවා.
ඒක අපිට අමාරුයි, අපි මැසිවිලි නඟන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ,
සියල්ලට පසු, ඔබට වැඩ නොමැතිව කළ නොහැක.
සුභ උපන්දිනයක් නැටුම් ගුරුතුමියනි
සිසුන් ඔවුන්ගේ හදවතේ පහළ සිට ඔබට සුබ පතනවා!
අපිව දිරිමත් කරන නැටුම් ගුරුතුමාට
යන්ත්‍රයෙන් කිසිම දෙයකට යන්න දෙන්නේ නැහැ,
නර්තන රචනය අයිති අපට,
ඒ වගේම එයාගේ දැනුම, දක්ෂතාවය දෙනවා.
Maestro ඔබට සුබ පතන්නට සතුටුයි,
ඒ වගේම හැමෝම ප්රාර්ථනා කරන්න ඉක්මන් වෙනවා
සෞඛ්යය, ජයග්රහණය සහ මහිමය,
සහ ජීවිතයේ තවත් තරු එකතු කරන්න!
ගුරුවරයා, නර්තන ගුරුවරයා,
නර්තන ශිල්පියා ඔබ දක්ෂයි
ඇත්තෙන්ම අපි පිළිගන්නවා
මිනිසා ඔබ අසමසමයි.
සියලුම ක්රියාකාරකම් අපට විනෝදජනකයි.
ඒ වගේම මහන්සිය නොදැනීම
අපි ඔබගේ සියලු අදහස්,
සූක්ෂමව නිවැරදි කිරීම.
අනික අද මගේ උපන්දිනේ
හදවතින් සහ ආත්මයෙන් ඔබට,
කාරුණිකව ප්රාර්ථනා කිරීමට අපි ඉක්මන් වෙමු
සිහින ඉටුවීම!
නර්තන ශිල්පියා ඔබ දෙවියන් වහන්සේගෙන් ය
ඒ වගේම දෙවියන් වගේ නටන්න.
ඒක අවංකයි, ඇත්ත
අපි බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නෙමු.
නර්තනයේ ඔබේ ජයග්රහණ,
අපිට අධිතක්සේරු කරන්න අමාරුයි.
ඔබ සැකයකින් තොරව නිර්මාණය කළා
කණ්ඩායම තමයි හොඳම.
අපි ඔබට හදවතින්ම සුබ පතනවා,
සෑම විටම සතුටු වෙන්න.
සහ ගැටළු, කරදර වලට ඉඩ දෙන්න
ඔබ සදහටම ඉතිරි වනු ඇත!
කරුණාවන්ත සහ කරුණාවන්ත,
අපේ ගුරුවරයා ආදරණීයයි.
ඔහු මහා ශාස්තෘවරයෙක්
හෝල්, මැෂිම එයාගේ.
සෙමින් අපට උගන්වයි
සහ මූලික කරුණු ඉගැන්වීම
"පා" ඔහු ඉවසීමෙන්,
සැහැල්ලු පාදයක් ඇති කර ගැනීමට.
එක වරකට වඩා අගය කළා
ඔහු දක්ෂතාවයෙන් සියල්ලන් මවිතයට පත් කළේය,
ඒකයි අපි තේරුම් ගන්න ඕන
ඔහු මෙන් වන්න!
මනරම් ඇවිදීම,
බර රහිත සහ සැහැල්ලු
සහ සියලුම චලනයන්හි ප්ලාස්ටික් බව,
එය තරමක් වශී කරයි.
දක්ෂතාවය, චමත්කාරය, ප්ලාස්ටික් - අගය කිරීමට සුදුසු,
ගුරු දිනයේදී අපගේ සුබ පැතුම් පිළිගන්න,
නර්තනය ඔබව දිරිමත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, වැඩ සාර්ථක වනු ඇත,
ඔබ සැමට වඩා නිරෝගීව, විනෝදයෙන්, සතුටින් ජීවත් වීමට අපි ප්රාර්ථනා කරමු!
සිහින සැබෑ වීමට ඉඩ දෙන්න, ගැටළු මඟ හැරෙනු ඇත,
ධනය, සමෘද්ධිය - අපි ඔබට බොහෝ දේ ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි,
මනෝභාවය සැමවිටම සෑම කෙනෙකුගේම ඊර්ෂ්‍යාවයි - විශිෂ්ටයි,
අපි ඔබට ජීවිතයේ වඩා දීප්තිමත් හා අසාමාන්ය ලෙස ප්රාර්ථනා කරමු!
නැටුම් සහ නැටුම්,
ආධාරක, රිද්මය, පියවර -
නර්තන ශිල්පියා අපට සෑම දෙයක්ම උගන්වයි,
කොතනින්ද පියවර තියන්නේ, මොන පයින්ද.
අපි ඔහුට සුබ පැතීමට රැස්ව සිටියෙමු
සහ ගුරුවරුන්ගේ දිනයේදී අපට අවශ්යයි
ඔහුගේ කාර්යය ඉතා වැදගත් බව පැවසීමට,
අප සියල්ලන් සඳහා අපි ආදේශ නොකරමු,
නර්තන ගුරුතුමනි, අපි ඔබට සුබ පතන්නෙමු
වාසනාව, රිද්මය සහ ජයග්රහණ,
චලනය වන විට ඔබේ ජීවිතය ගෙවී යයි,
කරදරයකින් තොරව සැමවිටම ජීවත් වන්න!
ගුරු දිනයට සුබ පතන්න
මට ඔබව අවංකවම අවශ්යයි
ඕනෑම සැකසුමකට ඉඩ දෙන්න
නර්තනයේ දී එය උරහිස මත වනු ඇත.
මම ඔයාට ලස්සනයි කියලා ප්රාර්ථනා කරනවා
සහ අලංකාර චලනයන්
තේජාන්විත පමණක් සිසුන්:
උද්යෝගිමත් සහ අභිලාෂකාමී.
ඔබ කරුණාවේ සහ අලංකාරයේ ප්‍රතිමූර්තියයි,
ඔබ නටන්නේ නැහැ, ඔබ වාතයේ පාවෙනවා
තවද සියලුම සිසුන් ඔබව අගය කරති,
ඔබ නටන්නේ නැත, ඔබ විශිෂ්ට කෘතියක් නිර්මාණය කරයි.
ඔවුන් එක් එක් ප්රවේශය සොයා ගැනීමට සමත් විය,
ජීවිතයේ නැති ගුරුවරයෙක්, ඇමතීමෙන්,
ඉතා දක්ෂ ලෙස නටන්නට සමත් විය,
තවද ඔබ ප්‍රවීනත්වය සඳහා ආශාවක් ඇති කළේය.
ගුරු දිනයේදී, අපි ප්රාර්ථනා කිරීමට අවශ්යයි
ඔබට සතුට, සැහැල්ලුබව සහ ආශ්වාදය,
ඔබ කරුණාවෙන් වෙහෙසට පත් නොවන පරිදි, ඔබ පුදුමයට පත් වේ
නිර්මාණශීලිත්වය සහ මනෝභාවය නැති නොකිරීමට!
නැටීම ගැන අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු
ඔබ, අපේ ගුරුවරයා, හොඳම!
අපි ඉලක්ක සපුරා ගැනීමට අවශ්යයි
සාර්ථකත්වය ඔබ සමඟ වේවා
සියල්ලට පසු, නර්තනය චලනය වේ
ඔයා එන්න එන්නම ලස්සන වෙනවා
සෑම දෙයක්ම ඔබගේ පාලනය යටතේ පවතී, සැකයක් නැත.
සියල්ලට පසු, නර්තනය ඔබේ කැඳවීමයි!
ඔබ කරුණාවන්ත පාස්ගේ ස්වාමියා ය,
අපි ආදර්ශයක් සහ සම්මතයක්.
ඔබ හොඳම නර්තන ගුරුවරයා
ඔබට හිස නමා ආචාර කරමි.
නිවාඩුවට ස්තුති කරමු
උත්සාහය සහ ආදරය සඳහා.
අපි ඔබේ පාඩම් වලට ඉක්මන් වෙමු
සතුටින් අපි නැවතත්.
සිතුවිලි ප්රකාශ කිරීමට ශරීරය ප්ලාස්ටික්
ඔබ සැමට සැබෑ අර්ථයෙන් උගන්වන්න.
ඔබේ නර්තනයෙන් කියන්න පුළුවන්ද?
මොකද වෙන්නේ කියලා හයියෙන් කියන්න බෑ.
නර්තන ගුරුවරයා ඔබ අපේ ආදරණීයයි,
ඔබේ අත්දැකීම්, මනස, කරුණාව
අපි ඔබට ආදරෙයි, අපි අගය කරනවා
ඒ වගේම හදවතින්ම සුභ පතනවා.
ගුරු දිනයේදී ඔබට වාසනාවන්ත වේවා
සන්තෝෂය ඔබට එහි මාර්ගය සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඒ වගේම මෙතැන් සිට කවදාවත් යන්න එපා
හොඳයි, සියලු දුක සමඟ සටන් කරන්න.
වඩාත් ජංගම, ජවසම්පන්න, ප්රීතිමත්, ප්රීතිමත් සහ අසමසම නර්තන ගුරුවරයාට සුබ ගුරු දිනයක්. මම ඔබට හොඳ සෞඛ්යයක් සහ ශුභවාදී ශක්තියක්, උද්යෝගය සහ සාර්ථක ක්රියාකාරකම්, දක්ෂ සිසුන් සහ දීප්තිමත් ප්රීතිය, සාර්ථකත්වය සහ වාසනාව.
නර්තන ගුරුතුමනි, සුභ පැතුම්!
නැටුම් පන්තිය සාර්ථක වේවා!
ගුරු දිනය ඔබගේ සියලු සිහින සැබෑ වේවා
ප්‍රීතියේ සහ ප්‍රේමයේ රැළි ඔබ වටකර ගැනීමට ඉඩ හරින්න.
වෝල්ට්ස් රිද්මයට ජීවිතය කැරකෙන්න ඉඩ දෙන්න,
සතුට ඔබේ හිස හැරවීමට ඉඩ දෙන්න.
සෑම දෙයක්ම මැජික් වීමට ඉඩ දෙන්න!
ඔවුන් මුදු මොළොක් බව සහ උණුසුම උණුසුම් කරමු.
නැටුම් ඇවිදීම
ඔයා පන්තියට යන්න
අද සුභ ගුරු දිනයක්
අපි ඔබට සුබ පතනවා.
Waltz, tango සහ foxtrot
රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සහ රම්බා
නර්තන විද්‍යාව ඉගෙන ගන්න
ඔබ සමඟ එය අපට අපහසු නැත.
අපි ඔබයි, නර්තන ගුරුතුමනි,
අපි ඔබට නටන්න ආරාධනා කරනවා
ගුවන් ගමන, ආශ්වාදය
අපි ඔබට නිවාඩුවක් ප්රාර්ථනා කරමු.
