Soma kazi ya n katika ukaguzi wa gogol. Mkaguzi Nikolai Vasilyevich Gogol soma, mkaguzi Nikolai Vasilyevich Gogol soma bure, mkaguzi Nikolai Vasilyevich Gogol soma mkondoni

nyumbani / Kudanganya mume

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, meya.

Anna Andreevna, mke wake.

Marya Antonovna, binti yake.

Luka Lukich Khlopov, msimamizi wa shule.

Mke yake.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, Hakimu.

Artemy Filippovich Strawberry, mdhamini wa taasisi za hisani.

Ivan Kuzmich Shpekin, mkuu wa posta.

Peter Ivanovich Dobchinsky, mmiliki wa ardhi mijini.

Peter Ivanovich Bobchinsky, mmiliki wa ardhi mijini.

Ivan Alexandrovich Khlestakov, afisa kutoka St.

Osip, mtumishi wake.

Mkristo Ivanovich Gibner, daktari wa kaunti.

Fedor Ivanovich Lyulyukov

Ivan Lazarevich Rastakovsky, afisa aliyestaafu, mtu wa heshima katika jiji.

Stepan Ivanovich Korobkin, afisa aliyestaafu, mtu wa heshima katika jiji.

Stepan Ilyich Ukhovertov, bailiff binafsi.

Svistunov, askari

Pugovitsyn, askari

Derzhimorda, askari

Abdulin, mfanyabiashara.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, fundi wa kufuli.

Mke wa afisa ambaye hajamilishwa.

kubeba, mtumishi wa meya.

Mtumishi wa Tavern.

Wageni na wageni, wafanyabiashara, mabepari, waombaji.

Wahusika na mavazi

Vidokezo kwa Waigizaji

Gavana, tayari amezeeka katika huduma na mtu mwenye akili sana kwa njia yake mwenyewe. Ingawa yeye ni mpokea-rushwa, anafanya kwa heshima sana; mbaya zaidi; kiasi fulani hata busara; hazungumzi kwa sauti kubwa wala kwa upole, wala zaidi wala chini. Kila neno lake ni muhimu. Sifa zake za uso ni mbaya na kali, kama zile za mtu yeyote ambaye alianza huduma kutoka kwa vyeo vya chini kabisa. Mpito kutoka kwa hofu hadi furaha, kutoka kwa ujinga hadi kiburi ni haraka sana, kama ilivyo kwa mtu aliye na mwelekeo wa roho. Amevaa, kama kawaida, katika sare yake na vifungo vya buti na buti na spurs. Nywele zake zimepunguzwa na kijivu.

Anna Andreevna, mkewe, coquette ya mkoa, bado sio mzee kabisa, alileta nusu ya riwaya na Albamu, nusu ya shida katika chumba chake cha kulala na cha msichana. Yeye ni mdadisi sana na anaonyesha ubatili wakati mwingine. Wakati mwingine inachukua nguvu juu ya mume kwa sababu tu hana uwezo wa kumjibu; lakini nguvu hii inaenea tu kwa udanganyifu na inajumuisha tu katika kukemea na kejeli. Yeye hubadilisha mavazi tofauti mara nne wakati wa kucheza.

Khlestakov, kijana wa karibu ishirini na tatu, mwembamba, mwembamba; ujinga kidogo na, kama wanasema, bila mfalme kichwani mwake - mmoja wa watu hao ambao huitwa watupu maofisini. Anazungumza na kutenda bila kuzingatia. Hawezi kuacha umakini wa kila wakati juu ya mawazo yoyote. Hotuba yake ni ya ghafla, na maneno yanaruka kutoka kinywani mwake bila kutarajia. Kadiri mtu anayetimiza jukumu hili anaonyesha ukweli na unyenyekevu, ndivyo atakavyofaidika zaidi. Umevaa kwa mtindo.

Osip, mtumishi, ni jinsi watumishi wa miaka michache ya zamani kawaida walivyo. Anazungumza kwa bidii, anaonekana chini, ana busara na anapenda kusoma mihadhara kwa bwana wake mwenyewe. Sauti yake ni karibu kila wakati, katika mazungumzo na bwana huchukua ukali, ghafla na usemi mbaya hata. Yeye ni mwerevu kuliko bwana wake na kwa hivyo ana uwezekano mkubwa wa kudhani, lakini hapendi kuongea sana na ni mdanganyifu kimya kimya. Suti yake ni kanzu ya kijivu au chakavu.

Bobchinsky na Dobchinsky, zote ni fupi, fupi, zinadadisi sana; ni sawa sana kwa kila mmoja; wote na tumbo ndogo; wote huongea haraka na husaidia sana kwa ishara na mikono. Dobchinsky ni mrefu kidogo na mzito zaidi kuliko Bobchinsky, lakini Bobchinsky ni mcheshi na mchangamfu kuliko Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, jaji, mtu ambaye amesoma vitabu vitano au sita na kwa hivyo anafikiria bure. Windaji ni mzuri kwa kubashiri, na kwa hivyo hupa uzito kwa kila neno. Mtu anayemwakilisha lazima kila wakati awe na uso muhimu katika uso wake. Anazungumza kwa bass na kunyoosha kwa urefu, kunya na gland - kama saa ya zamani ambayo hupiga kwanza na kisha chimes.

Strawberry, mdhamini wa taasisi za kutoa misaada, mtu mnene sana, mtu machachari na machachari, lakini pamoja na hayo yote mjanja na mjinga. Inasaidia sana na fussy.

Postamasta, mtu asiye na hatia hata kufikia ujinga.

Jukumu lingine linajielezea. Asili zao ziko karibu kila wakati mbele ya macho yetu.

Wahusika wanapaswa kuzingatia sana eneo la mwisho. Neno lililosemwa la mwisho linapaswa kufanya mshtuko wa umeme wakati wote, ghafla. Kundi lote lazima libadilishe msimamo mara moja. Sauti ya mshangao inapaswa kulipuka kutoka kwa wanawake wote mara moja, kana kwamba kutoka kwa titi moja. Kukosa kufuata maelezo haya kunaweza kusababisha athari nzima kutoweka.

Hatua ya kwanza

Chumba katika nyumba ya meya

Uzushi mimi

Gavana, mdhamini wa taasisi za misaada, msimamizi wa shule, Hakimu, mfadhili wa kibinafsi, mganga, robo mbili.

Gavana... Nimewaalika, waungwana, ili niwaambie habari mbaya: mkaguzi anakuja kwetu.

Ammos Fedorovich... Mkaguzi yukoje?

Artemy Filippovich... Mkaguzi yukoje?

Gavana... Mkaguzi kutoka St Petersburg, incognito. Na pia na dawa ya siri.

Ammos Fedorovich... Hapa kuna zile!

Artemy Filippovich... Hakukuwa na wasiwasi, kwa hivyo endelea!

Luka Lukic... Bwana Mungu! pia na dawa ya siri!

Gavana... Nilionekana kuwa na hisia: leo nimeota usiku kucha juu ya panya wawili wa ajabu. Hakika, sijawahi kuona vile: nyeusi, saizi isiyo ya kawaida! alikuja, akanuka - na akaenda zake. Hapa nitakusomea barua ambayo nilipokea kutoka kwa Andrei Ivanovich Chmykhov, ambaye wewe, Artemy Filippovich, unamjua. Hivi ndivyo anaandika: "Rafiki yangu mpendwa, godfather na mfadhili (ananung'unika kwa sauti ya chini, akikimbia macho yake hivi karibuni)... na kukuarifu. " A! Hapa: "Ninaharakisha, kwa njia, kukujulisha kuwa afisa amewasili na agizo la kukagua mkoa mzima na haswa wilaya yetu (huinua kidole kwa kiasi kikubwa)... Nilijifunza hii kutoka kwa watu wa kuaminika, ingawa anajitambulisha kama mtu wa kibinafsi. Kwa kuwa najua kuwa wewe, kama kila mtu mwingine, una dhambi, kwa sababu wewe ni mtu mwenye akili na hupendi kukosa kile kinachoelea mikononi mwako ... " (kusimama), sawa, hii ni yako mwenyewe ... "basi ninakushauri kuchukua tahadhari, kwa sababu anaweza kuja saa yoyote, isipokuwa ikiwa tayari amewasili na haishi mahali pengine ... Jana mimi ..." Sawa, basi maswala ya kifamilia yalianza: "... dada Anna Kirillovna alikuja kwetu na mumewe; Ivan Kirillovich amekua mnene sana na bado anacheza violin ... ”- na kadhalika, na kadhalika. Kwa hivyo hii ndio hali!

Ammos Fedorovich... Ndio, hali ni ... ya kushangaza, ya kushangaza tu. Kitu kwa sababu nzuri.

Luka Lukic... Kwa nini, Anton Antonovich, kwa nini hii ni? Kwa nini tunahitaji mkaguzi?

Gavana... Kwanini! Kwa hivyo, inaonekana, hatima! (Kuugua.) Mpaka sasa, ashukuriwe Mungu, tulikuwa tunakaribia miji mingine; sasa ni zamu yetu.

Ammos Fedorovich... Nadhani, Anton Antonovich, kwamba kuna sababu ya hila na ya kisiasa zaidi hapa. Hii inamaanisha hii: Urusi ... ndio ... inataka kupigana vita, na wizara, unaona, ilituma afisa ili kujua ikiwa kulikuwa na uhaini.

Vichekesho katika vitendo vitano

Hakuna sababu ya kulaumu kioo ikiwa uso umepotoka.

Mithali ya watu


Wahusika
Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, meya. Anna Andreevna, mkewe. Marya Antonovna, binti yake. Luka Lukich Khlopov, msimamizi wa shule. Mke wake. Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, Hakimu. Artemy Filippovich Strawberry, mdhamini wa taasisi za hisani. Ivan Kuzmich Shpekin, mkuu wa posta.

Peter Ivanovich Dobchinsky Peter Ivanovich Bobchinsky

wamiliki wa ardhi mijini.

Ivan Alexandrovich Khlestakov, afisa kutoka St. Osip, mtumishi wake. Mkristo Ivanovich Gibner, daktari wa kaunti.

Fedor Andreevich Lyulyukov Ivan Lazarevich Rastakovsky Stepan Ivanovich Korobkin

maafisa wastaafu, watu wa heshima katika jiji.

Stepan Ilyich Ukhovertov, bailiff binafsi.

Svistunov Pugovitsyn Derzhimorda

maafisa wa polisi.

Abdulin, mfanyabiashara. Fevronya Petrovna Poshlepkina, fundi wa kufuli. Mke wa afisa ambaye hajamilishwa. Bear, mtumishi wa meya. Mtumishi wa Tavern. Wageni na wageni, wafanyabiashara, mabepari, waombaji.

Wahusika na mavazi

Vidokezo kwa Waigizaji

Gavana, tayari amezeeka katika huduma na mtu mwenye akili sana kwa njia yake mwenyewe. Ingawa yeye ni mpokea-rushwa, anafanya kwa heshima sana; mbaya zaidi; kiasi fulani hata busara; hazungumzi kwa sauti kubwa wala kwa upole, wala zaidi wala chini. Kila neno lake ni muhimu. Sifa zake za uso ni mbaya na ngumu, kama mtu yeyote ambaye ameanza huduma nzito kutoka kwa safu za chini. Mpito kutoka kwa hofu kwenda kwenye furaha, kutoka kwa ujinga hadi kiburi ni haraka sana, kama ilivyo kwa mtu aliye na mwelekeo wa roho. Amevaa, kama kawaida, katika sare yake na vifungo vya buti na buti na spurs. Nywele zake zimepunguzwa na kijivu. Anna Andreevna, mkewe, coquette ya mkoa, bado sio mzee kabisa, alileta nusu ya riwaya na Albamu, nusu kwa shida ya kifurushi chake na cha msichana. Yeye ni mdadisi sana na anaonyesha ubatili wakati mwingine. Wakati mwingine anachukua mamlaka juu ya mumewe kwa sababu hana uwezo wa kumjibu; lakini nguvu hii inaenea kwa udanganyifu tu na inajumuisha kukemea na kejeli. Yeye hubadilisha mavazi tofauti mara nne wakati wa kucheza. Khlestakov, kijana wa karibu ishirini na tatu, mwembamba, mwembamba; ujinga kidogo na, kama wanasema, bila mfalme kichwani mwake - mmoja wa watu hao ambao huitwa watupu maofisini. Anazungumza na kutenda bila kuzingatia. Hawezi kuacha umakini wa kila wakati juu ya mawazo yoyote. Hotuba yake ni ya ghafla, na maneno yanaruka kutoka kinywani mwake bila kutarajia. Kadiri mtu anayetimiza jukumu hili anaonyesha ukweli na unyenyekevu, ndivyo atakavyofaidika zaidi. Umevaa kwa mtindo. Osip, mtumishi, ni jinsi watumishi wa miaka kadhaa ya wazee kawaida walivyo. Anazungumza kwa bidii, anaonekana chini, ana busara na anapenda kusoma mihadhara kwa bwana wake mwenyewe. Sauti yake ni karibu kila wakati, katika mazungumzo na bwana huchukua ukali, ghafla na usemi mbaya hata. Yeye ni mwerevu kuliko bwana wake na kwa hivyo ana uwezekano mkubwa wa kudhani, lakini hapendi kuongea sana na ni mdanganyifu kimya kimya. Suti yake ni kanzu chakavu kijivu au bluu. Bobchinsky na Dobchinsky, wote mfupi, wafupi, wadadisi sana; ni sawa sana kwa kila mmoja; wote na tumbo ndogo; wote huongea haraka na husaidia sana kwa ishara na mikono. Dobchinsky ni mrefu kidogo na mzito zaidi kuliko Bobchinsky, lakini Bobchinsky ni mcheshi na mchangamfu kuliko Dobchinsky. Lyapkin-Tyapkin, hakimu, mtu ambaye amesoma vitabu vitano au sita, na kwa hivyo anafikiria bure. Windaji ni mzuri kwa kubashiri, na kwa hivyo hupa uzito kwa kila neno. Mtu anayemwakilisha lazima kila wakati awe na uso muhimu katika uso wake. Anazungumza kwa bass na kunyoosha kwa urefu, kunya na gland - kama saa ya zamani ambayo hupiga kwanza na kisha chimes. Strawberry, mdhamini wa taasisi za misaada, mtu mnene sana, mpumbavu na mpumbavu, lakini pamoja na hayo yote mjanja na jambazi. Inasaidia sana na fussy. Postmaster, mwenye akili rahisi hadi hatua ya ujinga. Jukumu lingine linajielezea. Asili zao ziko karibu kila wakati mbele ya macho yetu. Wahusika wanapaswa kuzingatia sana eneo la mwisho. Neno lililosemwa la mwisho linapaswa kufanya mshtuko wa umeme wakati wote, ghafla. Kundi lote lazima libadilishe msimamo mara moja. Sauti ya mshangao inapaswa kulipuka kutoka kwa wanawake wote mara moja, kana kwamba kutoka kwa titi moja. Kukosa kufuata maelezo haya kunaweza kusababisha athari nzima kutoweka.

Hatua ya kwanza

Chumba katika nyumba ya meya.

Uzushi mimi

Gavana, mdhamini wa taasisi za misaada, msimamizi wa shule, jaji, mfadhili wa kibinafsi, daktari, robo mbili.

Gavana. Nimewaalika, waungwana, ili niwaambie habari mbaya: mkaguzi anakuja kwetu. Ammos Fedorovich. Mkaguzi yukoje? Artemy Filippovich... Mkaguzi yukoje? Gavana. Mkaguzi kutoka St Petersburg, incognito. Na pia na dawa ya siri. Ammos Fedorovich. Hapa kuna zile! Artemy Filippovich... Hakukuwa na wasiwasi, kwa hivyo endelea! Luka Lukich. Bwana Mungu! pia na dawa ya siri! Gavana. Nilionekana kuwa na hisia: leo nimeota usiku kucha juu ya panya wawili wa ajabu. Hakika, sijawahi kuona vile: nyeusi, saizi isiyo ya kawaida! alikuja, akanuka - na akaenda zake. Hapa nitakusomea barua ambayo nilipokea kutoka kwa Andrei Ivanovich Chmykhov, ambaye wewe, Artemy Filippovich, unamjua. Hivi ndivyo anaandika: "Rafiki yangu mpendwa, godfather na mfadhili (ananung'unika kwa sauti ya chini, akikimbia macho yake hivi karibuni)... na kukuarifu. " A! hapa: "Ninaharakisha, kwa njia, kukujulisha kuwa afisa amewasili na agizo la kukagua mkoa mzima na haswa wilaya yetu (huinua kidole kwa kiasi kikubwa)... Nilijifunza hii kutoka kwa watu wa kuaminika, ingawa anajitambulisha kama mtu wa kibinafsi. Kwa kuwa najua kuwa wewe, kama kila mtu mwingine, una dhambi, kwa sababu wewe ni mtu mwenye akili na hupendi kukosa kile kinachoelea mikononi mwako ... "(akisimama), heri hapa wako ..." basi mimi kukushauri uchukue tahadhari, kwa sababu anaweza kuja saa yoyote, isipokuwa ikiwa tayari amewasili na haishi mahali pengine ... Jana mimi ... "Sawa, basi mambo ya kifamilia yalianza:" ... dada Anna Kirilovna alinijia na mume wangu; Ivan Kirilovich amekua mnene sana na bado anacheza violin ... ”- na kadhalika, na kadhalika. Kwa hivyo hii ndio hali! Ammos Fedorovich. Ndio, hali ni ... ya kushangaza, ya kushangaza tu. Kitu kwa sababu nzuri. Luka Lukich. Kwa nini, Anton Antonovich, kwa nini hii ni? Kwa nini tunahitaji mkaguzi? Gavana. Kwanini! Kwa hivyo, inaonekana, hatima! (Kuugua.) Hadi sasa, asante Mungu, tulikuwa tunakaribia miji mingine; sasa ni zamu yetu. Ammos Fedorovich. Nadhani, Anton Antonovich, kwamba kuna sababu ya hila na ya kisiasa zaidi hapa. Hii inamaanisha hii: Urusi ... ndio ... inataka kupigana vita, na wizara, unaona, ilituma afisa ili kujua ikiwa kulikuwa na uhaini. Gavana. Ulikuwa na wapi ya kutosha! Mtu mwingine mwenye akili! Uhaini katika mji wa kaunti! Yeye ni nini, mpakani, au nini? Ndio, kutoka hapa, hata ukipanda kwa miaka mitatu, hautafika kwa hali yoyote. Ammos Fedorovich. Hapana, nitakuambia, wewe sio hivyo ... wewe sio ... wakubwa wana aina za hila: kwa maana hakuna kitu kwamba wako mbali, lakini wanatingisha vichwa. Gavana. Ikiwa inakua au la, lakini nimewaonya, waungwana. Angalia, kwa upande wangu nimefanya maagizo kadhaa, nakushauri pia. Hasa wewe, Artemy Filippovich! Bila shaka, afisa anayepita atataka kwanza kukagua taasisi za hisani zilizo chini ya udhibiti wako - na kwa hivyo utafanya kila kitu kiwe na heshima: kofia zitakuwa safi, na wagonjwa hawataonekana kama wahunzi, kwani kawaida huenda nyumbani. Artemy Filippovich... Kweli, hiyo sio kitu. Kofia, labda, zinaweza kuvaliwa na safi. Gavana. Ndio, na pia juu ya kila kitanda kilichoandikwa kwa Kilatini au kwa lugha nyingine yoyote ... hiyo ni juu yako, Christian Ivanovich, - ugonjwa wowote: wakati mtu alipougua, ambayo siku na siku ... Sio vizuri kuwa una ugonjwa kama huo. tumbaku kali ni ya kuvuta sigara ambayo kila wakati unapiga chafya unapoingia. Na ingekuwa bora ikiwa kungekuwa na wachache wao: mara moja wangehusishwa na jicho baya au kwa sanaa isiyo ya sanaa ya daktari. Artemy Filippovich... O! Kama uponyaji, mimi na Christian Ivanovich tulichukua hatua zetu: karibu na maumbile, ni bora - hatutumii dawa za gharama kubwa. Mtu huyo ni rahisi: ikiwa akifa, atakufa hata hivyo; ikiwa atapona, atapona. Ndio, na Christian Ivanovich angepata ugumu wa kuwasiliana nao: hajui neno katika Kirusi.

Christian Ivanovich anatoa sauti ambayo ni sawa na barua na na wachache kwenye e.

Gavana. Napenda pia kukushauri, Ammos Fedorovich, uzingatie maeneo ya kuhudhuria. Katika ukumbi wako wa mbele, mahali ambapo waombaji kawaida huja, walinzi walileta bukini wa nyumbani na viboko kidogo, ambao hutembea chini ya miguu. Kwa kweli, ni jambo la kupongezwa kwa kila mtu kuanzisha kaya, na kwanini mlinzi asipaswi kuianza? tu, unajua, katika sehemu kama hii ni uchafu ... Nilitaka kukutambua hapo awali, lakini kwa namna fulani nilisahau kila kitu. Ammos Fedorovich. Lakini leo nitachukua wote wapeleke jikoni. Ikiwa unataka, njoo chakula cha jioni. Gavana. Kwa kuongezea, ni mbaya kwamba una kila aina ya takataka ikikauka mbele yako na juu ya kabati lenye karatasi arapnik ya uwindaji. Najua unapenda uwindaji, lakini ni bora kuukubali kwa muda, halafu, wakati mkaguzi anapopita, labda unaweza kumtundika tena. Pia mtathmini wako ... yeye, kwa kweli, ni mtu mjuzi, lakini anahisi kama ametoka kwenye kiwanda cha kutengeneza kiwanda - hiyo pia sio nzuri. Nilitaka kukuambia juu ya hii kwa muda mrefu, lakini sikumbuki, nilifurahishwa na kitu. Kuna kinyume na dawa hii, ikiwa ni kweli, kama anasema, ana harufu ya asili: unaweza kumshauri kula vitunguu, au vitunguu saumu, au kitu kingine chochote. Katika kesi hiyo, Christian Ivanovich anaweza kusaidia na dawa anuwai.

Christian Ivanovich anatoa sauti hiyo hiyo.

Ammos Fedorovich. Hapana, haiwezekani tena kumfukuza: anasema kwamba mama yake alimuumiza wakati wa utoto, na tangu wakati huo anatoa vodka kidogo kutoka kwake. Gavana. Ndio, nimekuona tu. Kuhusu agizo la ndani na kile Andrei Ivanovich anakiita "dhambi" katika barua yake, siwezi kusema chochote. Na ni ajabu kusema: hakuna mtu ambaye hana dhambi yoyote nyuma yake. Hii tayari imepangwa na Mungu mwenyewe, na Volterian husema bure dhidi ya hii. Ammos Fedorovich. Unafikiria nini, Anton Antonovich, ni dhambi? Dhambi kwa dhambi - ugomvi. Ninamwambia kila mtu waziwazi kwamba ninachukua rushwa, lakini kwanini rushwa? Watoto wa mbwa wa kijivu. Hili ni jambo tofauti kabisa. Gavana. Naam, watoto wa mbwa au chochote - hongo zote. Ammos Fedorovich. Kweli, hapana, Anton Antonovich. Lakini, kwa mfano, ikiwa mtu ana kanzu ya manyoya yenye thamani ya rubles mia tano, na shela kwa mkewe .. Gavana. Kweli, ni nini ikiwa unachukua rushwa kwa watoto wa mbwa? Lakini humwamini Mungu; hauendi kamwe kanisani; na angalau mimi ni thabiti katika imani, na kila Jumapili ninaenda kanisani. Na wewe ... Oh, ninakujua: ukianza kuzungumza juu ya uumbaji wa ulimwengu, nywele zako zinasimama tu. Ammos Fedorovich. Lakini alikuja peke yake, na akili yake mwenyewe. Gavana. Kweli, vinginevyo akili nyingi ni mbaya zaidi kuliko ingekuwa wakati wote. Walakini, nilitaja tu korti ya kaunti; lakini kusema ukweli, hakuna mtu atakayeangalia hapo: hapa ni mahali pazuri, Mungu mwenyewe anailinda. Lakini kwako, Luka Lukic, kama msimamizi wa taasisi za elimu, unahitaji kujali haswa juu ya waalimu. Wao ni watu, kwa kweli, wanasayansi na walilelewa katika vyuo tofauti, lakini wana matendo ya kushangaza sana, ambayo kwa asili hayawezi kutenganishwa na jina lao la masomo. Mmoja wao, kwa mfano, huyu ambaye ana uso mnene ... Siwezi kukumbuka jina lake la mwisho, hawezi kufanya bila kufanya grimace, kupaa kwenye mimbari, kama hiyo (hufanya grimace), halafu huanza na mkono wake nje ya-Chini ya tai ya chuma ndevu zako. Kwa kweli, ikiwa anafanya uso kama huu kwa mwanafunzi, basi bado sio kitu: labda iko na ni muhimu, siwezi kuhukumu juu ya hilo; lakini unajihukumu mwenyewe, ikiwa atafanya hivyo kwa mgeni, inaweza kuwa mbaya sana: Mheshimiwa Mkaguzi au mtu mwingine ambaye anaweza kuichukua kibinafsi. Kutokana na hili, shetani anajua kinachoweza kutokea. Luka Lukich. Je! Nifanye nini naye? Tayari nimemwambia mara kadhaa. Siku nyingine tu, wakati kiongozi wetu alipoingia darasani, alifanya sura kama vile sijawahi kuona hapo awali. Alifanya hivyo kutoka kwa moyo mwema, lakini niliadhibiwa: kwa nini mawazo ya kufikiri huru huingizwa katika ujana? Gavana. Jambo lile lile lazima nikuambie juu ya mwalimu wa historia. Yeye ni mkuu aliyejifunza - hii ni dhahiri, na amechukua giza la habari, lakini anaelezea tu kwa bidii kama kwamba haikumbuki mwenyewe. Niliwahi kumsikiliza: vizuri, wakati nilikuwa nikiongea juu ya Waashuri na Wababeli - hakuna kitu kingine, lakini nilipofika kwa Alexander the Great, siwezi kukuambia ni nini kilimpata. Nilidhani ni moto, na Mungu! Alitoroka kutoka kwenye mimbari na kwamba kuna nguvu ya kukamata kiti kwenye sakafu. Kwa kweli, ni shujaa wa Alexander the Great, lakini kwanini kuvunja viti? kutoka hasara hii hadi hazina. Luka Lukich. Ndio, ana moto! Tayari nimemwona hii mara kadhaa ... Anasema: "Kama unavyotaka, sitaacha maisha yangu kwa sayansi." Gavana. Ndio, hiyo tayari ni sheria isiyoelezeka ya hatima: mtu mwenye akili - labda mlevi, au atafanya uso kama kwamba angalau kuchukua watakatifu. Luka Lukich. Mungu apishe mbali katika sehemu ya kisayansi! Unaogopa kila kitu: kila mtu anaingia katika njia, kila mtu anataka kuonyesha kuwa yeye pia ni mtu mwenye akili. Gavana. Hilo halitakuwa chochote - jambazi fiche! Ghafla atatazama: “Ah, mko hapa, wapendwa! Na ni nani, sema, hakimu yuko hapa? " - "Lyapkin-Tyapkin". - "Na leta Lyapkin-Tyapkin hapa! Na ni nani mdhamini wa taasisi za misaada? " - "Strawberry". - "Na utumie Jordgubbar hapa!" Hiyo ndio mbaya!

Hali ya II

Yule yule na postmaster.

Postamasta. Eleza, waungwana, je, ni afisa wa aina gani anayeenda? Gavana. Hujasikia? Postamasta. Nilisikia kutoka kwa Pyotr Ivanovich Bobchinsky. Alikuja tu kwenye posta yangu. Gavana. Vizuri? Je! Unafikiria nini juu ya hili? Postamasta. Nadhani nini? kutakuwa na vita na Waturuki. Ammos Fedorovich. Kwa neno moja! Niliwaza vile vile mimi mwenyewe. Gavana. Ndio, wote wawili walipiga anga na kidole! Postamasta. Kweli, vita na Waturuki. Yote ni ujinga wa Mfaransa. Gavana. Vita gani na Waturuki! Ni kwamba tu itakuwa mbaya kwetu, sio Waturuki. Hii tayari inajulikana: Nina barua. Postamasta. Na ikiwa ni hivyo, basi hakutakuwa na vita na Waturuki. Gavana. Kweli, unaendeleaje, Ivan Kuzmich? Postamasta. Mimi ni nani? Habari yako, Anton Antonovich? Gavana. Mimi ni nani? Hakuna hofu, lakini kidogo tu ... Wafanyabiashara na uraia hunichanganya. Wanasema kwamba nilikuwa mzuri kwao, na mimi, na Mungu, ikiwa ningeichukua kutoka kwa kitu kingine, basi, bila chuki yoyote. Ninafikiria hata (anachukua mkono wake na kumchukua kando) Ninashangaa hata kama kulikuwa na shutuma yoyote dhidi yangu. Kwa nini kweli kuna mkaguzi kwetu? Sikiza, Ivan Kuzmich, je! Wewe, kwa faida yetu ya kawaida, kila barua inayofika kwenye ofisi yako ya posta, inayoingia na inayotoka, unajua, chapisha kidogo na uisome: ina aina ya ripoti au barua tu? Ikiwa sivyo, basi unaweza kuifunga tena; Walakini, unaweza hata kutoa barua iliyochapishwa kama hiyo. Postamasta. Najua, najua ... Usifundishe hii, sifanyi hivi sio tahadhari, lakini zaidi kwa udadisi: Ninapenda kujua kifo kipi kipya ulimwenguni. Nitakuambia kuwa hii ni kusoma kwa kupendeza. Utasoma barua nyingine kwa raha - hii ndio jinsi vifungu tofauti vimeelezewa ... na ni ujengaji gani .. bora kuliko katika Moskovskiye Vedomosti! Gavana. Kweli, niambie, umesoma chochote juu ya ofisa kutoka St Petersburg? Postamasta. Hapana, hakuna chochote juu ya Petersburg, lakini mengi yanasemwa juu ya Kostroma na Saratov. Ni jambo la kusikitisha, hata hivyo, kwamba hausomi barua hizo: kuna maeneo mazuri. Hivi majuzi, Luteni alimwandikia rafiki na kuelezea mpira kwa uchezaji zaidi ... mzuri sana: "Maisha yangu, rafiki mpendwa, inapita, anasema, katika nchi za ujeshi: kuna wasichana wengi, muziki unacheza, viwango vya kawaida vinaruka ... ", ilivyoelezewa kwa hisia kubwa. Niliiweka nami kwa makusudi. Unataka kuisoma? Gavana. Kweli, sasa sio wakati. Kwa hivyo tafadhali, Ivan Kuzmich: ikiwa unapata malalamiko au ripoti ikiwa utakutana na malalamiko, basi uichelewesha bila sababu yoyote. Postamasta. Kwa furaha kubwa. Ammos Fedorovich. Tazama, utapata siku moja. Postamasta. Ah, makuhani! Gavana. Hakuna, hakuna. Ingekuwa jambo lingine ikiwa ungeweka kitu kwa umma kutoka kwa hii, lakini hii ni suala la kifamilia. Ammos Fedorovich. Ndio, jambo baya limeanza! Na mimi, nakiri, nilikuwa njiani kuja kwako, Anton Antonovich, ili kukujaza na mbwa mdogo. Dada kwa mbwa unajua. Baada ya yote, ulisikia kwamba Cheptovich na Varkhovinsky walianzisha kesi, na sasa nina anasa: kutesa hares katika nchi za wote wawili. Gavana. Batiushki, hares zako sio za kupenda kwangu sasa: Nina incognito iliyolaaniwa kichwani mwangu. Kwa hivyo unasubiri mlango ufunguke na - shast ...

Hali ya tatu

Bobchinsky sawa na Dobchinsky, wote huingia, nje ya pumzi.

Bobchinsky. Dharura! Dobchinsky. Habari zisizotarajiwa! Kila kitu. Je! Ni nini? Dobchinsky. Biashara isiyotarajiwa: tunafika kwenye hoteli ... Bobchinsky (kukatiza). Tunakuja na Pyotr Ivanovich kwenye hoteli ... Dobchinsky (kukatiza). Ah, samahani, Pyotr Ivanovich, nitakuambia. Bobchinsky. Mh, hapana, samahani ... samahani, samahani ... huna hata silabi kama hiyo .. Dobchinsky. Na unapotea na haukumbuki kila kitu. Bobchinsky. Nakumbuka, na Mungu, nakumbuka. Usiingiliane, wacha nikuambie, usiingilie! Niambie, waungwana, fanyeni wema ili Pyotr Ivanovich asiingilie. Gavana. Sema, kwa ajili ya Mungu, ni nini? Moyo wangu uko mahali. Kaeni chini, waungwana! Chukua viti! Pyotr Ivanovich, hapa kuna kiti kwako.

Kila mtu anakaa karibu na wote Petrov Ivanovichs.

Kweli, ni nini, ni nini?

 Bobchinsky. Samahani, samahani: mimi niko sawa. Mara tu nilipokuwa na raha ya kukuacha baada ya kujiondoa kuaibishwa na barua uliyopokea, ndio, bwana, kisha nikakimbilia ... tafadhali usisumbue, Pyotr Ivanovich! Tayari najua kila kitu, kila kitu, kila kitu, bwana. Kwa hivyo, ikiwa tafadhali angalia, nilikimbilia kwa Korobkin. Na hakupata Korobkin nyumbani, alimgeukia Rastakovsky, na hakumpata Rastakovsky, akaenda kwa Ivan Kuzmich kumwambia habari uliyopokea, ndio, nikitembea kutoka hapo, nilikutana na Pyotr Ivanovich .. Dobchinsky (kukatiza). Karibu na kibanda cha kuuza pai. Bobchinsky. Karibu na kibanda cha kuuza pai. Ndio, baada ya kukutana na Pyotr Ivanovich, na ninamwambia: "Je! Umesikia juu ya habari, ile ambayo Anton Antonovich alipokea kutoka kwa barua ya kuaminika?" Na Pyotr Ivanovich tayari amesikia juu ya hii kutoka kwa mfanyikazi wa nyumba yako Avdotya, ambaye, sijui, alitumwa kwa kitu kwa Philip Antonovich Pochechuev. Dobchinsky (kukatiza). Zaidi ya keg ya vodka ya Ufaransa. Bobchinsky (kuchukua mikono yake)... Zaidi ya keg ya vodka ya Ufaransa. Kwa hivyo tulienda na Pyotr Ivanovich kwenda Pochechuev ... Loo, wewe, Pyotr Ivanovich ... usisumbue, tafadhali, usisumbue! .. Twende Pochechuev, lakini barabarani Pyotr Ivanovich anasema:, kwa tavern. Katika tumbo langu ... sijala chochote tangu asubuhi, kwa sababu ya mshtuko wa tumbo ... "- ndio, bwana, kwenye tumbo la Pyotr Ivanovich ..." kwa hivyo tutapata vitafunio. " Tulikuwa tu kwenye hoteli, wakati ghafla kijana ... Dobchinsky (kukatiza). Sio mbaya, katika mavazi fulani .. Bobchinsky. Sio mbaya, katika mavazi fulani, yeye hutembea kuzunguka chumba kwa njia hiyo, na katika uso wake kuna aina ya hoja ... physiognomy ... vitendo, na hapa (anazungusha mkono wake karibu na paji la uso wake) mambo mengi, mengi. Kama kwamba nilikuwa na kinyongo na nikamwambia Pyotr Ivanovich: "Kuna kitu hapa kwa sababu, bwana." Ndio. Na Pyotr Ivanovich alikuwa tayari amepepesa kidole chake na kumwita mhudumu wa nyumba ya wageni, mwenyeji wa nyumba ya wageni Vlas: mkewe alimzaa wiki tatu zilizopita, na yule kijana mwenye akili haraka, kama baba yake, atadumisha nyumba ya wageni. Kumpigia simu Vlas, Pyotr Ivanovich na kumwuliza kwa ujanja: "Anasema, huyu kijana ni nani?" - na Vlas anajibu hii: "Hii", - anasema ... Eh, usisumbue, Pyotr Ivanovich, tafadhali usisumbue; hutasema, na Mungu, hutasema: unanong'ona; wewe, najua, una jino moja kinywani mwako na filimbi ... "Anasema, huyu ni kijana, afisa - ndio, bwana - anayesafiri kutoka Petersburg, na kwa jina lake la mwisho, anasema, Ivan Aleksandrovich Khlestakov, bwana, anasema kwa mkoa wa Saratov na, anasema, anajithibitisha kwa kushangaza: amekuwa akiishi kwa wiki nyingine, haendi kutoka kwa tavern, anazingatia kila kitu na hataki kulipa hata senti moja. " Kama alivyoniambia hivi, na kwa juu na kuniangazia. "NS!" - Ninasema kwa Pyotr Ivanovich .. Dobchinsky. Hapana, Pyotr Ivanovich, nilisema: "eh!" Bobchinsky. Kwanza ulisema, halafu nikasema. "NS! - Pyotr Ivanovich na mimi tulisema. "Kwa nini aketi hapa wakati barabara yake iko katika mkoa wa Saratov?" Ndio, bwana. Lakini yeye ndiye afisa huyu. Gavana. Nani, afisa gani? Bobchinsky. Afisa ambaye walibadilisha kuhusu kupokea notisi ni mkaguzi. Gavana (kwa hofu). Wewe ni nini, Bwana yu pamoja nawe! Sio yeye. Dobchinsky. Yeye! na halipi pesa na hasafiri. Nani angekuwa ikiwa sio yeye? Na barabara hiyo imesajiliwa huko Saratov. Bobchinsky. Yeye, yeye, kwa Mungu yeye ... Mtazamaji sana: aliangalia kila kitu. Niliona kwamba mimi na Pyotr Ivanovich tulikuwa tunakula lax - zaidi kwa sababu Pyotr Ivanovich juu ya tumbo lake ... ndio, aliangalia ndani ya sahani zetu pia. Nilijawa na hofu. Gavana. Bwana, utuhurumie sisi wenye dhambi! Anaishi wapi hapo? Dobchinsky. Katika chumba cha tano, chini ya ngazi. Bobchinsky. Katika suala hilo hilo ambapo maafisa waliopita walipigania mwaka jana. Gavana. Amekuwa hapa kwa muda gani? Dobchinsky. Na wiki mbili tayari. Alikuja kwa Vasily Misri. Gavana. Wiki mbili! (Mbali.) Akina baba, watengeneza mechi! Vumilieni, watakatifu watakatifu! Katika wiki hizi mbili mke wa afisa ambaye hajapewa utume amechongwa! Wafungwa hawakupewa vifungu! Kuna tavern mitaani, uchafu! Aibu! lawama! (Anachukua kichwa chake.) Artemy Filippovich... Kweli, Anton Antonovich? - nenda kwenye gwaride hoteli. Ammos Fedorovich. Hapana hapana! Weka kichwa chako mbele, wachungaji, wafanyabiashara; hiyo iko katika kitabu "Matendo ya Yohana Freemason" ... Gavana. Hapana hapana; wacha mimi mwenyewe. Kulikuwa na kesi ngumu maishani, kwenda, na hata kupokea shukrani. Labda Mungu atavumilia sasa. (Kugeukia Bobchinsky.) Unasema yeye ni kijana? Bobchinsky. Kijana, karibu miaka ishirini na tatu au nne. Gavana. Bora zaidi: hivi karibuni utapata ladha ya vijana. Shida ni, ikiwa shetani wa zamani, na yule mchanga yuko juu kabisa. Ninyi waungwana, jiandaeni kwa sehemu yenu, nami nitaenda peke yangu, au angalau na Pyotr Ivanovich, faragha, kwa kutembea, kutembelea, ikiwa watu wanaopita hawana shida. Haya, Svistunov! Svistunov. Chochote? Gavana. Nenda sasa kwa bailiff binafsi; au la, ninakuhitaji. Mwambie mtu huko awe na mdhamini wa kibinafsi haraka iwezekanavyo, na uje hapa.

Robo inaendesha haraka.

Artemy Filippovich... Haya, twende, Ammos Fedorovich! Kwa kweli, shida zinaweza kutokea. Ammos Fedorovich. Kwa nini unapaswa kuogopa? Kofia safi weka wagonjwa, na ncha ziwe majini. Artemy Filippovich... Kofia gani! Wagonjwa waliamriwa kutoa gabersup, na nina kabichi kama hiyo kwenye korido zote ambazo hutunza tu pua yangu. Ammos Fedorovich. Na nina amani kwa alama hii. Kwa kweli, ni nani atakwenda kwa korti ya kaunti? Na hata akiangalia kwenye karatasi, hatafurahi na maisha. Nimekaa kwenye kiti cha jaji kwa miaka kumi na tano sasa, lakini ninapoangalia kumbukumbu - ah! punga mkono wangu tu. Sulemani mwenyewe hataruhusu kilicho cha kweli na kisicho kweli ndani yake.

Jaji, mdhamini wa taasisi za misaada, msimamizi wa shule na mwalimu wa posta huondoka na mlangoni anakutana na robo ya kurudi.

Hali ya IV

Gavana, Bobchinsky, Dobchinsky na kila robo mwaka.

Gavana. Je! Droshky wamesimama hapo? Kila robo. Wamesimama. Gavana. Nenda nje ... au la, subiri! Nenda kalete ... Lakini hao wengine wako wapi? wewe peke yako? Baada ya yote, niliamuru Prokhorov awe hapa pia. Prokhorov yuko wapi? Kila robo. Prokhorov katika nyumba ya kibinafsi, lakini kwa uhakika hauwezi kutumika. Gavana. Jinsi gani? Kila robo. Ndio hivyo: walimleta asubuhi akiwa amekufa. Tayari mirija miwili ya maji imemwagwa, bado sio sawa. Gavana (Akishika kichwa chake)... Ee Mungu wangu, Mungu wangu! Nenda nje haraka iwezekanavyo, au la - kimbilia kwenye chumba kwanza, sikia! na leteni huko upanga na kofia mpya. Kweli, Pyotr Ivanovich, hebu tuende! Bobchinsky. Na mimi, na mimi ... wacha pia, Anton Antonovich! Gavana. Hapana, hapana, Pyotr Ivanovich, huwezi, huwezi! Ni aibu, na hatuwezi kutoshea kwenye droshky. Bobchinsky. Hakuna kitu, hakuna chochote, mimi niko hivi: jogoo, jogoo, nitakimbia baada ya droshky. Ningepata kidogo tu kupitia ufa, kupitia mlango, kuona jinsi anavyofanya mambo haya .. Gavana (kuchukua upanga, kwa kila robo mwaka)... Kimbia sasa, chukua ya kumi, na kila mmoja wao achukue ... Eck, jinsi upanga umekwaruzwa! Mfanyabiashara aliyelaaniwa Abdulin anaona kwamba meya ana upanga wa zamani, hajatuma mpya. Lo, watu wenye hila! Na kwa hivyo, matapeli, nadhani, tayari kuna maombi kutoka chini ya kaunta na wanajiandaa. Wacha kila mtu achukue barabara ... laani, chini ya barabara - ufagio! na kufagia barabara nzima iendayo nyumba ya wageni, na uifagie safi ... Je! unasikia! Angalia: wewe! wewe! Ninakujua: unafikiria juu yake na kuiba vijiko vya fedha kwenye buti zako - angalia, nina sikio! .. Umefanya nini na mfanyabiashara Chernyaev - huh? Alikupa yadi mbili za kitambaa kwa sare yako, na ukaondoa kitu kizima. Tazama! unaiondoa kwa utaratibu! Nenda!

Uzushi V

Bailiff sawa binafsi.

Gavana. Ah, Stepan Ilyich! Niambie, kwa ajili ya Mungu: umeenda wapi? Inaonekanaje? Mfadhili wa kibinafsi. Nilikuwa hapa nje kidogo ya lango. Gavana. Sikiliza, Stepan Ilyich! Afisa alikuja kutoka St Petersburg. Ulifanyaje hapo? Mfadhili wa kibinafsi. Ndio, kama ulivyoamuru. Nilituma Pugovitsyn ya kila robo na ya kumi kusafisha barabara ya barabarani. Gavana. Je! Derzhimorda iko wapi? Mfadhili wa kibinafsi. Derzhimorda alipanda bomba la moto. Gavana. Prokhorov amelewa? Mfadhili wa kibinafsi. Mlevi. Gavana. Je! Umeruhusuje hii kutokea? Mfadhili wa kibinafsi. Mungu anamjua. Jana kulikuwa na mapigano nje ya jiji - nilikwenda huko kwa agizo, lakini nikarudi nikiwa mlevi. Gavana. Sikiza, unafanya hivi: Pugovitsyn kila robo ... yeye ni mrefu, basi wacha asimame kwenye daraja kwa uboreshaji. Ndio, fagilia haraka uzio wa zamani karibu na mtengenezaji wa viatu, na uweke fimbo ya majani ili ionekane kama mpangilio. Zaidi ya kuvunjika, inamaanisha zaidi shughuli za gavana wa jiji. Mungu wangu! Nilikuwa nimesahau kuwa karibu na uzio huo kulikuwa na kila aina ya takataka zilizorundikwa kwenye mikokoteni arobaini. Huu ni mji mbaya kama nini! weka tu kaburi au uzio tu mahali pengine - shetani anajua tu wako wapi na watasababisha kila aina ya takataka! (Anaugua) Ndio, ikiwa afisa anayetembelea anauliza huduma: umeridhika? - kusema: "Tunafurahiya na kila kitu, heshima yako"; lakini yeyote ambaye hajaridhika, basi baada ya kumpa hasira kama hiyo ... Oh, oh, ho, ho, x! mwenye dhambi, mwenye dhambi kwa njia nyingi. (Inachukua kesi badala ya kofia.) Toa tu, Mungu, kuachana nayo haraka iwezekanavyo, na hapo nitaweka mshumaa ambao hakuna mtu mwingine ameweka: kwa kila mnyama wa mfanyabiashara nitaweka paundi tatu za nta itolewe. Ee Mungu wangu, Mungu wangu! Wacha tuende, Pyotr Ivanovich! (Anataka kuweka kasha la karatasi badala ya kofia.) Mfadhili wa kibinafsi. Anton Antonovich, hii ni sanduku, sio kofia. Gavana (akitupa sanduku). Sanduku hivyo sanduku. Jamani! Ndio, ikiwa watauliza ni kwanini kanisa halikujengwa katika taasisi ya misaada, ambayo jumla ilitengwa miaka mitano iliyopita, basi usisahau kusema kwamba ilianza kujengwa, lakini iliteketezwa. Niliwasilisha ripoti juu ya hii. Na kisha, labda, mtu, akiwa amesahau, atasema kwa upumbavu kuwa haikuanza. Ndio, mwambie Derzhimorda asitoe ngumi sana; kwa ajili ya utaratibu, anaweka taa chini ya macho ya kila mtu - sawa na sawa. Wacha tuende, tuende, Pyotr Ivanovich! (Majani na kurudi.) Ndio, usiruhusu askari watoke barabarani bila chochote: mapambo haya ya takataka yatavaa sare tu juu ya shati, na hakuna kitu chini.

Kila mtu anaondoka.

Hali ya VI

Anna Andreevna na Marya Antonovna hukimbia kwenye hatua.

Anna Andreevna. Wapi, wako wapi? Oo, Mungu wangu! .. (Kufungua mlango.) Mume! Antosha! Anton! (Anazungumza hivi karibuni.) Na kila kitu ni wewe, na kila kitu kiko nyuma yako. Naye akaenda kuchimba: "Mimi ni pini, mimi ni kitambaa." (Inakimbilia kwenye dirisha na kupiga kelele.) Anton, wapi, wapi? Umefika? mkaguzi? na masharubu! na masharubu gani? Sauti ya Meya... Baada, baada, mama! Anna Andreevna. Baada ya? Hapa kuna habari - baada! Sitaki baada ... nina neno moja tu: ni nani, Kanali? A? (Kwa dharau.) Kushoto! Nitakumbuka hii kwako! Na haya yote: "Mamma, mamma, subiri kidogo, nitapachika kitambaa nyuma; Mimi niko sasa. " Sana kwako sasa! Hawakujua chochote kwako! Na karamu zote zilizolaaniwa; Nikasikia kwamba mkuu wa posta alikuwa hapa, na tujifanye tuko mbele ya kioo; na kutoka upande huo, na kutoka upande huu itafaa. Anawazia kwamba anamvuta nyuma yake, na yeye hufanya tu grimace kwako ukigeuka. Marya Antonovna. Lakini naweza kufanya nini, mamma? Vivyo hivyo, katika masaa mawili tutagundua kila kitu. Anna Andreevna. Katika masaa mawili! Asante sana. Hapa kuna jibu lililokopwa! Je! Haukuweza kudhani kusema kwamba kwa mwezi unaweza kujua bora zaidi! (Ananing'inia dirishani.) Haya Avdotya! A? Nini, Avdotya, ulisikia mtu alikuja hapo? .. Je! Mwanamke mjinga sana! Tikisa mikono yake? Mwache apungue mikono, na bado ungemwuliza. Sikuweza kujua! Ni upuuzi kichwani mwangu, wachumba wote wameketi. A? Tuliondoka hivi karibuni! ndio ungekimbia baada ya droshky. Nenda, nenda sasa! Je! Unasikia, shina, uliza ulikwenda wapi; Ndio, niulize vizuri: ni aina gani ya mgeni, ni mtu wa aina gani, unasikia? Angalia kupitia ufa na ujue kila kitu, na macho ya aina gani: nyeusi au la, na dakika hii urudi, unasikia? Badala yake, badala, badala, badala! (Anapiga kelele mpaka pazia linaanguka. Kwa hivyo pazia linawafunga wote wakiwa wamesimama karibu na dirisha.)

Nikolai Vasilyevich Gogol

Hakuna sababu ya kulaumu kioo ikiwa uso umepotoka.

Mithali ya watu

Vichekesho katika vitendo vitano

Wahusika

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, meya.

Anna Andreevna, mke wake.

Marya Antonovna, binti yake.

Luka Lukich Khlopov, msimamizi wa shule.

Mke yake.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, Hakimu.

Artemy Filippovich Strawberry, mdhamini wa taasisi za hisani.

Ivan Kuzmich Shpekin, mkuu wa posta.

Peter Ivanovich Dobchinsky, mmiliki wa ardhi mijini.

Peter Ivanovich Bobchinsky, mmiliki wa ardhi mijini.

Ivan Alexandrovich Khlestakov, afisa kutoka St.

Osip, mtumishi wake.

Mkristo Ivanovich Gibner, daktari wa kaunti.

Fedor Ivanovich Lyulyukov

Ivan Lazarevich Rastakovsky, afisa aliyestaafu, mtu wa heshima katika jiji.

Stepan Ivanovich Korobkin, afisa aliyestaafu, mtu wa heshima katika jiji.

Stepan Ilyich Ukhovertov, bailiff binafsi.

Svistunov, askari

Pugovitsyn, askari

Derzhimorda, askari

Abdulin, mfanyabiashara.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, fundi wa kufuli.

Mke wa afisa ambaye hajamilishwa.

kubeba, mtumishi wa meya.

Mtumishi wa Tavern.

Wageni na wageni, wafanyabiashara, mabepari, waombaji.

Wahusika na mavazi

Vidokezo kwa Waigizaji

Gavana, tayari amezeeka katika huduma na mtu mwenye akili sana kwa njia yake mwenyewe. Ingawa yeye ni mpokea-rushwa, anafanya kwa heshima sana; mbaya zaidi; kiasi fulani hata busara; hazungumzi kwa sauti kubwa wala kwa upole, wala zaidi wala chini. Kila neno lake ni muhimu. Sifa zake za uso ni mbaya na kali, kama zile za mtu yeyote ambaye alianza huduma kutoka kwa vyeo vya chini kabisa. Mpito kutoka kwa hofu hadi furaha, kutoka kwa ujinga hadi kiburi ni haraka sana, kama ilivyo kwa mtu aliye na mwelekeo wa roho. Amevaa, kama kawaida, katika sare yake na vifungo vya buti na buti na spurs. Nywele zake zimepunguzwa na kijivu.

Anna Andreevna, mkewe, coquette ya mkoa, bado sio mzee kabisa, alileta nusu ya riwaya na Albamu, nusu ya shida katika chumba chake cha kulala na cha msichana. Yeye ni mdadisi sana na anaonyesha ubatili wakati mwingine. Wakati mwingine inachukua nguvu juu ya mume kwa sababu tu hana uwezo wa kumjibu; lakini nguvu hii inaenea tu kwa udanganyifu na inajumuisha tu katika kukemea na kejeli. Yeye hubadilisha mavazi tofauti mara nne wakati wa kucheza.

Khlestakov, kijana wa karibu ishirini na tatu, mwembamba, mwembamba; ujinga kidogo na, kama wanasema, bila mfalme kichwani mwake - mmoja wa watu hao ambao huitwa watupu maofisini. Anazungumza na kutenda bila kuzingatia. Hawezi kuacha umakini wa kila wakati juu ya mawazo yoyote. Hotuba yake ni ya ghafla, na maneno yanaruka kutoka kinywani mwake bila kutarajia. Kadiri mtu anayetimiza jukumu hili anaonyesha ukweli na unyenyekevu, ndivyo atakavyofaidika zaidi. Umevaa kwa mtindo.

Osip, mtumishi, ni jinsi watumishi wa miaka michache ya zamani kawaida walivyo. Anazungumza kwa bidii, anaonekana chini, ana busara na anapenda kusoma mihadhara kwa bwana wake mwenyewe. Sauti yake ni karibu kila wakati, katika mazungumzo na bwana huchukua ukali, ghafla na usemi mbaya hata. Yeye ni mwerevu kuliko bwana wake na kwa hivyo ana uwezekano mkubwa wa kudhani, lakini hapendi kuongea sana na ni mdanganyifu kimya kimya. Suti yake ni kanzu ya kijivu au chakavu.

Bobchinsky na Dobchinsky, zote ni fupi, fupi, zinadadisi sana; ni sawa sana kwa kila mmoja; wote na tumbo ndogo; wote huongea haraka na husaidia sana kwa ishara na mikono. Dobchinsky ni mrefu kidogo na mzito zaidi kuliko Bobchinsky, lakini Bobchinsky ni mcheshi na mchangamfu kuliko Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, jaji, mtu ambaye amesoma vitabu vitano au sita na kwa hivyo anafikiria bure. Windaji ni mzuri kwa kubashiri, na kwa hivyo hupa uzito kwa kila neno. Mtu anayemwakilisha lazima kila wakati awe na uso muhimu katika uso wake. Anazungumza kwa bass na kunyoosha kwa urefu, kunya na gland - kama saa ya zamani ambayo hupiga kwanza na kisha chimes.

Strawberry, mdhamini wa taasisi za kutoa misaada, mtu mnene sana, mtu machachari na machachari, lakini pamoja na hayo yote mjanja na mjinga. Inasaidia sana na fussy.

Postamasta, mtu asiye na hatia hata kufikia ujinga.

Jukumu lingine linajielezea. Asili zao ziko karibu kila wakati mbele ya macho yetu.


Wahusika wanapaswa kuzingatia sana eneo la mwisho. Neno lililosemwa la mwisho linapaswa kufanya mshtuko wa umeme wakati wote, ghafla. Kundi lote lazima libadilishe msimamo mara moja. Sauti ya mshangao inapaswa kulipuka kutoka kwa wanawake wote mara moja, kana kwamba kutoka kwa titi moja. Kukosa kufuata maelezo haya kunaweza kusababisha athari nzima kutoweka.

Hatua ya kwanza

Chumba katika nyumba ya meya

Uzushi mimi

Gavana, , msimamizi wa shule, Hakimu, mfadhili wa kibinafsi, mganga, robo mbili.


Gavana... Nimewaalika, waungwana, ili niwaambie habari mbaya: mkaguzi anakuja kwetu.

Ammos Fedorovich... Mkaguzi yukoje?

Artemy Filippovich... Mkaguzi yukoje?

Gavana... Mkaguzi kutoka St Petersburg, incognito. Na pia na dawa ya siri.

Ammos Fedorovich... Hapa kuna zile!

Artemy Filippovich... Hakukuwa na wasiwasi, kwa hivyo endelea!

Luka Lukic... Bwana Mungu! pia na dawa ya siri!

Gavana... Nilionekana kuwa na hisia: leo nimeota usiku kucha juu ya panya wawili wa ajabu. Hakika, sijawahi kuona vile: nyeusi, saizi isiyo ya kawaida! alikuja, akanuka - na akaenda zake. Hapa nitakusomea barua ambayo nilipokea kutoka kwa Andrei Ivanovich Chmykhov, ambaye wewe, Artemy Filippovich, unamjua. Hivi ndivyo anaandika: "Rafiki yangu mpendwa, godfather na mfadhili (ananung'unika kwa sauti ya chini, akikimbia macho yake hivi karibuni)... na kukuarifu. " A! Hapa: "Ninaharakisha, kwa njia, kukujulisha kuwa afisa amewasili na agizo la kukagua mkoa mzima na haswa wilaya yetu (huinua kidole kwa kiasi kikubwa)... Nilijifunza hii kutoka kwa watu wa kuaminika, ingawa anajitambulisha kama mtu wa kibinafsi. Kwa kuwa najua kuwa wewe, kama kila mtu mwingine, una dhambi, kwa sababu wewe ni mtu mwenye akili na hupendi kukosa kile kinachoelea mikononi mwako ... " (kusimama), sawa, hii ni yako mwenyewe ... "basi ninakushauri kuchukua tahadhari, kwa sababu anaweza kuja saa yoyote, isipokuwa ikiwa tayari amewasili na haishi mahali pengine ... Jana mimi ..." Sawa, basi maswala ya kifamilia yalianza: "... dada Anna Kirillovna alikuja kwetu na mumewe; Ivan Kirillovich amekua mnene sana na bado anacheza violin ... ”- na kadhalika, na kadhalika. Kwa hivyo hii ndio hali!

Ammos Fedorovich... Ndio, hali ni ... ya kushangaza, ya kushangaza tu. Kitu kwa sababu nzuri.

Luka Lukic... Kwa nini, Anton Antonovich, kwa nini hii ni? Kwa nini tunahitaji mkaguzi?

Gavana... Kwanini! Kwa hivyo, inaonekana, hatima! (Kuugua.) Mpaka sasa, ashukuriwe Mungu, tulikuwa tunakaribia miji mingine; sasa ni zamu yetu.

Gavana... Ulikuwa na wapi ya kutosha! Mtu mwingine mwenye akili! Uhaini katika mji wa kaunti! Yeye ni nini, mpakani, au nini? Ndio, kutoka hapa, hata ukipanda kwa miaka mitatu, hautafika kwa hali yoyote.

Ammos Fedorovich... Hapana, naweza kukuambia, wewe sio hivyo ... sio ... wakubwa wana aina za hila: kwa kuwa hakuna kitu kwamba wako mbali, lakini wanatingisha vichwa.

Gavana... Ikiwa inakua au la, lakini nimewaonya, waungwana. Angalia, kwa upande wangu nimefanya maagizo kadhaa, nakushauri pia. Hasa wewe, Artemy Filippovich! Bila shaka, afisa anayepita atataka kwanza kukagua taasisi za hisani zilizo chini ya udhibiti wako - na kwa hivyo utafanya kila kitu kiwe na heshima: kofia zitakuwa safi, na wagonjwa hawataonekana kama wahunzi, kwani kawaida huenda nyumbani.

Artemy Filippovich... Kweli, hiyo sio kitu. Kofia, labda, zinaweza kuvaliwa na safi.

Gavana... Ndio, na pia andika juu ya kila kitanda kwa Kilatini au kwa lugha nyingine ... Hii ni sehemu yako, Christian Ivanovich, - ugonjwa wowote: wakati mtu anaumwa, ni siku gani na tarehe ... Sio vizuri kwamba watu wako wagonjwa wanavuta sigara kama hiyo Tumbaku kali ambayo kila wakati huingia chafya unapoingia. Na ingekuwa bora ikiwa kungekuwa na wachache wao: wangehusishwa mara moja na jicho baya au sanaa isiyo ya sanaa ya daktari.

Artemy Filippovich... O! Kama uponyaji, mimi na Christian Ivanovich tulichukua hatua zetu: karibu na maumbile, ni bora - hatutumii dawa za gharama kubwa. Mtu huyo ni rahisi: ikiwa akifa, atakufa hata hivyo; ikiwa atapona, atapona. Ndio, na Christian Ivanovich angepata ugumu wa kuwasiliana nao: hajui neno katika Kirusi.


Christian Ivanovich anatoa sauti ambayo kwa sehemu inafanana na barua hiyo na kwa kiasi fulani kwa E.


Gavana... Napenda pia kukushauri, Ammos Fedorovich, uzingatie maeneo ya kuhudhuria. Katika ukumbi wako wa mbele, mahali ambapo waombaji kawaida huja, walinzi walileta bukini wa nyumbani na viboko kidogo, ambao hutembea chini ya miguu. Kwa kweli, ni jambo la kupongezwa kwa kila mtu kuanzisha kaya, na kwanini mlinzi asipaswi kuianza? tu, unajua, katika sehemu kama hii ni uchafu ... Nilitaka kukutambua hapo awali, lakini kwa namna fulani nilisahau kila kitu.

Ammos Fedorovich... Lakini leo nitachukua wote wapeleke jikoni. Ikiwa unataka, njoo chakula cha jioni.

Gavana... Kwa kuongezea, ni mbaya kwamba una kila aina ya takataka ikikauka mbele yako na juu ya kabati lenye karatasi arapnik ya uwindaji. Najua unapenda uwindaji, lakini ni bora kuukubali kwa muda, halafu, wakati mkaguzi anapopita, labda unaweza kumtundika tena. Pia mtathmini wako ... yeye, kwa kweli, ni mtu mjuzi, lakini anahisi kama ametoka kwenye kiwanda cha kutengeneza kiwanda - hiyo pia sio nzuri. Nilitaka kukuambia juu ya hii kwa muda mrefu, lakini sikumbuki, nilifurahishwa na kitu. Kuna kinyume na dawa hii, ikiwa ni kweli, kama anasema, ana harufu ya asili: unaweza kumshauri kula vitunguu, au vitunguu saumu, au kitu kingine chochote. Katika kesi hiyo, Christian Ivanovich anaweza kusaidia na dawa anuwai.


Christian Ivanovich anatoa sauti hiyo hiyo.


Ammos Fedorovich... Hapana, haiwezekani tena kumfukuza: anasema kwamba mama yake alimuumiza wakati wa utoto, na tangu wakati huo anatoa vodka kidogo kutoka kwake.

Gavana... Ndio, nimekuona tu. Kuhusu agizo la ndani na kile Andrei Ivanovich anakiita "dhambi" katika barua yake, siwezi kusema chochote. Na ni ajabu kusema: hakuna mtu ambaye hana dhambi yoyote nyuma yake. Hii tayari imepangwa na Mungu mwenyewe, na Volterian husema bure dhidi ya hii.

Ammos Fedorovich... Unafikiria nini, Anton Antonovich, ni dhambi? Dhambi kwa dhambi - ugomvi. Ninamwambia kila mtu waziwazi kwamba ninachukua rushwa, lakini kwanini rushwa? Watoto wa mbwa wa kijivu. Hili ni jambo tofauti kabisa.

Gavana... Naam, watoto wa mbwa, au chochote - rushwa zote.

Ammos Fedorovich... Kweli, hapana, Anton Antonovich. Lakini, kwa mfano, ikiwa mtu ana kanzu ya manyoya yenye thamani ya rubles mia tano, na shela kwa mkewe ..

Gavana... Kweli, ni nini ikiwa unachukua rushwa kwa watoto wa mbwa? Lakini humwamini Mungu; hauendi kamwe kanisani; na mimi, angalau, nimesimama katika imani, na kila Jumapili ninaenda kanisani. Na wewe ... Oh, ninakujua: ukianza kuzungumza juu ya uumbaji wa ulimwengu, nywele zako zinasimama tu.

Ammos Fedorovich... Lakini alikuja peke yake, na akili yake mwenyewe.

Gavana... Kweli, vinginevyo akili nyingi ni mbaya zaidi kuliko ingekuwa wakati wote. Walakini, nilitaja tu korti ya kaunti; na kusema ukweli, ni vigumu mtu yeyote atatazama huko; hapa ni mahali pa kupendeza, Mungu mwenyewe anamlinda. Lakini kwako, Luka Lukic, kama msimamizi wa taasisi za elimu, unahitaji kujali haswa juu ya waalimu. Wao ni watu, kwa kweli, wanasayansi na walilelewa katika vyuo tofauti, lakini wana matendo ya kushangaza sana, ambayo kwa asili hayawezi kutenganishwa na jina lao la masomo. Mmoja wao, kwa mfano, huyu, ambaye ana uso mnene ... Siwezi kukumbuka jina lake la mwisho, siwezi kufanya bila kufanya grimace, kupaa kwenye mimbari, ndivyo ilivyo (hufanya grimace), na kisha ataanza kupiga ndevu na mkono wake kutoka chini ya tai. Kwa kweli, ikiwa mwanafunzi hufanya uso kama huo, basi bado sio kitu: labda iko na inahitajika hivyo, siwezi kuhukumu juu ya hili; lakini unajihukumu mwenyewe, ikiwa atafanya hivyo kwa mgeni, inaweza kuwa mbaya sana: Mheshimiwa Mkaguzi au mtu mwingine ambaye anaweza kuichukua kibinafsi. Kutokana na hili, shetani anajua kinachoweza kutokea.

Luka Lukic... Je! Nifanye nini naye? Tayari nimemwambia mara kadhaa. Siku nyingine tu, wakati kiongozi wetu alipoingia darasani, alifanya sura kama vile sijawahi kuona hapo awali. Alifanya hivyo kutoka kwa moyo mwema, lakini niliadhibiwa: kwa nini mawazo ya kufikiri huru huingizwa katika ujana?

Gavana... Jambo lile lile lazima nikuambie juu ya mwalimu wa historia. Yeye ni mkuu aliyejifunza - hii ni dhahiri, na amechukua giza la habari, lakini anaelezea tu kwa bidii kama kwamba haikumbuki mwenyewe. Niliwahi kumsikiliza: vizuri, wakati nilikuwa nikiongea juu ya Waashuri na Wababeli - hakuna kitu kingine, lakini jinsi nilivyofika kwa Alexander the Great, siwezi kukuambia ni nini kilimpata. Nilidhani ni moto, na Mungu! Nilikimbia mimbari na nilikuwa na nguvu ya kukamata kiti kwenye sakafu. Kwa kweli, ni Alexander the Great Hero, lakini kwanini kuvunja viti? kutoka hasara hii hadi hazina.

Luka Lukic... Ndio, ana moto! Tayari nimegundua hii kwake mara kadhaa .. Anasema: "Kama unavyotaka, sitaacha maisha kwa sayansi."

Gavana... Ndio, hii tayari ni sheria isiyoelezeka ya hatima: mtu mwenye akili ni mlevi, au atafanya sura kama hiyo ambayo angalau itawavumilia watakatifu.

Luka Lukic... Mungu apishe mbali katika sehemu ya kisayansi! Unaogopa kila kitu: kila mtu anaingia katika njia, kila mtu anataka kuonyesha kuwa yeye pia ni mtu mwenye akili.

Gavana... Hilo halitakuwa chochote - jambazi fiche! Ghafla atatazama: “Ah, mko hapa, wapendwa! Na ni nani, sema, hakimu yuko hapa? " - "Lyapkin-Tyapkin". - "Na leta Lyapkin-Tyapkin hapa! Na ni nani mdhamini wa taasisi za misaada? " - "Strawberry". "Na utumie Jordgubbar hapa!" Hiyo ndio mbaya!

Hali ya II

Sawa na msimamizi.


Postamasta... Eleza, waungwana, je, ni afisa wa aina gani anayeenda?

Gavana... Hujasikia?

Postamasta... Nilisikia kutoka kwa Pyotr Ivanovich Bobchinsky. Alikuja tu kwenye posta yangu.

Gavana... Vizuri? Je! Unafikiria nini juu ya hili?

Postamasta... Nadhani nini? kutakuwa na vita na Waturuki.

Ammos Fedorovich... Kwa neno moja! Niliwaza vile vile mimi mwenyewe.

Gavana... Ndio, wote wawili walipiga anga na kidole!

Postamasta... Kweli, vita na Waturuki. Yote ni ujinga wa Mfaransa.

Gavana... Vita gani na Waturuki! Ni kwamba tu itakuwa mbaya kwetu, sio Waturuki. Hii tayari inajulikana: Nina barua.

Postamasta... Na ikiwa ni hivyo, basi hakutakuwa na vita na Waturuki.

Gavana... Kweli, wewe ni nini, habari yako, Ivan Kuzmich?

Postamasta... Mimi ni nani? Habari yako, Anton Antonovich?

Gavana... Mimi ni nani? Hakuna hofu, lakini kidogo tu ... Wafanyabiashara na uraia hunichanganya. Wanasema kwamba nilikuwa mzuri kwao, lakini naapa kwa Mungu, ikiwa ningeichukua kutoka kwa mwingine, basi, bila chuki yoyote. Ninafikiria hata (anachukua mkono wake na kumchukua kando) Ninashangaa hata kama kulikuwa na shutuma yoyote dhidi yangu. Kwa nini kweli kuna mkaguzi kwetu? Sikiza, Ivan Kuzmich, je! Wewe, kwa faida yetu ya kawaida, kila barua inayofika kwenye ofisi yako ya posta, inayoingia na inayotoka, unajua, chapisha kidogo na uisome: ina aina ya ripoti au barua tu? Ikiwa sivyo, basi unaweza kuifunga tena; Walakini, unaweza hata kutoa barua iliyochapishwa kama hiyo.

Postamasta... Najua, najua ... Usifundishe hii, nafanya hivi sio kama tahadhari, lakini zaidi kwa udadisi: Ninapenda kujua kifo kipi kipya ulimwenguni. Nitakuambia kuwa hii ni kusoma kwa kupendeza. Utasoma barua nyingine kwa furaha - hivi ndivyo vifungu tofauti vinaelezewa ... na ni nini ujengaji ... bora kuliko Moskovskiye Vedomosti!

Gavana... Kweli, niambie, umesoma chochote juu ya ofisa kutoka St Petersburg?

Postamasta... Hapana, hakuna chochote juu ya Petersburg, lakini mengi yanasemwa juu ya Kostroma na Saratov. Ni jambo la kusikitisha, hata hivyo, kwamba hausomi barua hizo: kuna maeneo mazuri. Hivi majuzi, Luteni alimwandikia rafiki na kuelezea mpira kwa uchezaji zaidi ... mzuri sana: "Maisha yangu, rafiki mpendwa, inapita, inazungumza kwa ujamaa: kuna wanawake wengi wachanga, muziki unacheza, anaruka wastani ... ”- imeelezewa kwa furaha kubwa, na hisia kubwa ... Niliiweka nami kwa makusudi. Unataka kuisoma?

Gavana... Kweli, sasa sio wakati. Kwa hivyo tafadhali, Ivan Kuzmich: ikiwa unapata malalamiko au ripoti ikiwa utakutana na malalamiko, basi uichelewesha bila sababu yoyote.

Postamasta... Kwa furaha kubwa.

Ammos Fedorovich... Tazama, utapata siku moja.

Postamasta... Ah, makuhani!

Gavana... Hakuna, hakuna. Ingekuwa jambo lingine ikiwa ungeweka kitu kwa umma kutoka kwa hii, lakini hii ni suala la kifamilia.

Ammos Fedorovich... Ndio, jambo baya limeanza! Na mimi, nakiri, nilikuwa njiani kuja kwako, Anton Antonovich, ili kukujaza na mbwa mdogo. Dada kwa mbwa unajua. Baada ya yote, ulisikia kwamba Cheptovich na Varkhovinsky walianzisha kesi, na sasa nina anasa: kutesa hares katika nchi za wote wawili.

Gavana... Batiushki, hares zako sio za kupenda kwangu sasa: Nina incognito iliyolaaniwa kichwani mwangu. Kwa hivyo unatarajia kuwa mlango utafunguliwa na - shast ...

Hali ya tatu

Sawa, Bobchinsky na Dobchinsky wote huingia, nje ya pumzi.


Bobchinsky... Dharura!

Dobchinsky... Habari zisizotarajiwa!

Kila kitu... Je! Ni nini?

Dobchinsky... Biashara isiyotarajiwa: tunafika kwenye hoteli ...

Bobchinsky(kukatiza)... Tunakuja na Pyotr Ivanovich kwenye hoteli ...

Dobchinsky(kukatiza)... Ah, samahani, Pyotr Ivanovich, nitakuambia.

Bobchinsky... Mh, hapana, samahani ... samahani, samahani ... huna hata silabi kama hiyo ..

Dobchinsky... Na unapotea na haukumbuki kila kitu.

Bobchinsky... Nitakumbuka, na Mungu, nitafanya hivyo. Usiingiliane, wacha nikuambie, usiingilie! Niambie, waungwana, fanyeni wema ili Pyotr Ivanovich asiingilie.

Gavana... Sema, kwa ajili ya Mungu, ni nini? Moyo wangu uko mahali. Kaeni chini, waungwana! Chukua viti! Pyotr Ivanovich, hapa kuna kiti kwako.


Kila mtu anakaa karibu na wote Petrov Ivanovichs.


Kweli, ni nini, ni nini?

Bobchinsky... Samahani, samahani: mimi niko sawa. Mara tu nilipokuwa na raha ya kukuacha baada ya kujiamulia kuaibishwa na barua uliyopokea, ndio, bwana, kisha nikakimbilia ... tafadhali usisumbue, Pyotr Ivanovich! Ninajua kila kitu, kila kitu, kila kitu, bwana. Kwa hivyo, ikiwa tafadhali angalia, nilikimbilia kwa Korobkin. Na hakupata Korobkin nyumbani, alimgeukia Rastakovsky, na hakumpata Rastakovsky, akaenda kwa Ivan Kuzmich kumwambia habari uliyopokea, ndio, nikitembea kutoka hapo, nilikutana na Pyotr Ivanovich ..

Dobchinsky(kukatiza) Kwenye kibanda ambacho pai zinauzwa.

Bobchinsky... Karibu na kibanda cha kuuza pai. Ndio, baada ya kukutana na Pyotr Ivanovich, na ninamwambia: "Je! Umesikia juu ya habari, ile ambayo Anton Antonovich alipokea kutoka kwa barua ya kuaminika?" Na Pyotr Ivanovich tayari amesikia juu ya hii kutoka kwa mfanyikazi wa nyumba yako Avdotya, ambaye, sijui, alitumwa kwa kitu kwa Philip Antonovich Pochechuev.

Dobchinsky(kukatiza) Kwa kigingi cha vodka ya Ufaransa.

Bobchinsky(kuchukua mikono yake) Kwa kigingi cha vodka ya Ufaransa. Kwa hivyo tulienda na Pyotr Ivanovich kwenda Pochechuev ... Loo, wewe, Pyotr Ivanovich ... usisumbue, tafadhali, usikatize! .. Twende Pochechuev, lakini njiani Pyotr Ivanovich anasema: "Twende , anasema, kwa tavern. Katika Zheludok ... sijala chochote tangu asubuhi, kwa sababu ya mshtuko wa tumbo ... "- ndio, katika tumbo la Peter Ivanovich ..." Na, anasema, walileta lax safi kwenye tavern, kwa hivyo sisi nitakuwa na vitafunio. " Tulikuwa tu kwenye hoteli, wakati ghafla kijana ...

Dobchinsky(kukatiza) Kuangalia kwa umoja, katika mavazi fulani ..

Bobchinsky... Sio mbaya, katika mavazi fulani, hutembea kuzunguka chumba kwa njia hiyo, na katika uso wake kuna aina ya hoja ... physiognomy ... vitendo, na hapa (anazungusha mkono wake karibu na paji la uso wake) mambo mengi, mengi. Kama kwamba nilikuwa na kinyongo na nikamwambia Pyotr Ivanovich: "Kuna kitu hapa kwa sababu, bwana." Ndio. Na Pyotr Ivanovich alikuwa tayari amepepesa kidole chake na kumwita mhudumu wa nyumba ya wageni, mwenyeji wa nyumba ya wageni Vlas: mkewe alimzaa wiki tatu zilizopita, na yule kijana mwenye akili haraka, kama baba yake, atadumisha nyumba ya wageni. Kumpigia simu Vlas, Pyotr Ivanovich na kumwuliza kwa ujanja: "Anasema, huyu kijana ni nani?" - na Vlas anajibu hii: "Hii", - anasema ... Eh, usisumbue, Pyotr Ivanovich, tafadhali usisumbue; hutasema, na Mungu, hutasema: unanong'ona; wewe, najua, una jino moja kinywani mwako na filimbi ... "Anasema, huyu ni kijana, afisa - ndio, bwana - anayesafiri kutoka Petersburg, na kwa jina lake la mwisho, anasema, Ivan Aleksandrovich Khlestakov - bwana, kwa mkoa wa Saratov na, anasema, anajishuhudia kwa kushangaza: amekuwa akiishi kwa wiki nyingine, haendi kutoka kwa tavern, anachukua kila kitu kwenye akaunti na hataki kulipa senti. " Kama alivyoniambia hivi, na kwa juu na kuniangazia. "NS!" - Ninasema kwa Pyotr Ivanovich ..

Dobchinsky... Hapana, Pyotr Ivanovich, nilisema: "eh!"

Gavana... Nani, afisa gani?

Bobchinsky... Afisa huyo, ambaye walibadilisha kuhusu kupokea taarifa, ni mkaguzi.

Gavana(kwa hofu)... Wewe ni nini, Bwana awe nawe! Sio yeye.

Dobchinsky... Yeye! na halipi pesa na hasafiri. Nani angekuwa ikiwa sio yeye? Na barabara hiyo imesajiliwa huko Saratov.

Bobchinsky... Yeye, yeye, kwa Mungu yeye ... Mtazamaji sana: aliangalia kila kitu. Niliona kwamba mimi na Pyotr Ivanovich tulikuwa tunakula lax - zaidi kwa sababu Pyotr Ivanovich juu ya tumbo lake ... ndio, aliangalia ndani ya sahani zetu pia. Nilijawa na hofu.

Gavana... Bwana, utuhurumie sisi wenye dhambi! Anaishi wapi hapo?

Dobchinsky... Katika chumba cha tano, chini ya ngazi.

Bobchinsky... Katika suala hilo hilo ambapo maafisa wanaotembelea walipigana mwaka jana.

Dobchinsky... Na wiki mbili tayari. Alikuja kwa Vasily Misri.

Gavana... Wiki mbili! (Kwa upande.) Akina baba, watengeneza mechi! Vumilieni, watakatifu watakatifu! Katika wiki hizi mbili mke wa afisa ambaye hajapewa utume amechongwa! Wafungwa hawakupewa vifungu! Kuna tavern mitaani, uchafu! Aibu! lawama! (Anachukua kichwa chake.)

Artemy Filippovich... Kweli, Anton Antonovich? - nenda kwenye gwaride hoteli.

Ammos Fedorovich... Hapana hapana! Weka kichwa chako mbele, wachungaji, wafanyabiashara; hiyo iko katika kitabu "Matendo ya Yohana Freemason" ...

Gavana... Hapana hapana; wacha mimi mwenyewe. Kulikuwa na kesi ngumu maishani, kwenda, na hata kupokea shukrani. Labda Mungu atavumilia sasa. (Kugeukia Bobchinsky.) Unasema yeye ni kijana?

Bobchinsky... Kijana, karibu miaka ishirini na tatu au nne.

Gavana... Bora zaidi: hivi karibuni utapata ladha ya vijana. Shida ni, ikiwa shetani wa zamani, na yule mchanga yuko juu kabisa. Ninyi waungwana, jiandaeni kwa sehemu yenu, nami nitaenda peke yangu, au angalau na Pyotr Ivanovich, faragha, kwa kutembea, kutembelea, ikiwa watu wanaopita hawana shida. Haya, Svistunov!

Svistunov... Chochote?

Gavana... Nenda sasa kwa bailiff binafsi; au la, ninakuhitaji. Mwambie mtu huko awe na mdhamini wa kibinafsi haraka iwezekanavyo, na uje hapa.


Robo inaendesha haraka.


Artemy Filippovich... Haya, twende, Ammos Fedorovich! Kwa kweli, shida zinaweza kutokea.

Ammos Fedorovich... Kwa nini unapaswa kuogopa? Kofia safi weka wagonjwa, na ncha ziwe majini.

Artemy Filippovich... Kofia gani! Wagonjwa waliamriwa kutoa gabersup, na nina kabichi kama hiyo kwenye korido zote ambazo hutunza tu pua yangu.

Ammos Fedorovich... Na nina amani kwa alama hii. Kwa kweli, ni nani atakwenda kwa korti ya kaunti? Na hata akiangalia kwenye karatasi, hatafurahi na maisha. Nimekaa kwenye kiti cha jaji kwa miaka kumi na tano sasa, lakini ninapoangalia kumbukumbu - ah! punga mkono wangu tu. Sulemani mwenyewe hataruhusu kilicho cha kweli na kisicho kweli ndani yake.


Hakimu, mdhamini wa taasisi za misaada, msimamizi wa shule na msimamizi kuondoka na mlangoni hukutana na robo ya kurudi.

Hali ya IV

Gavana, Bobchinsky, Dobchinsky na kila robo mwaka.


Gavana... Je! Droshky wamesimama hapo?

Kila robo... Wamesimama.

Kila robo... Prokhorov katika nyumba ya kibinafsi, lakini kwa uhakika hauwezi kutumika.

Gavana... Jinsi gani?

Kila robo... Ndio hivyo: walimleta asubuhi akiwa amekufa. Tayari mirija miwili ya maji imemwagwa, bado sio sawa.

Gavana(Akishika kichwa chake)... Ee mungu wangu, mungu wangu! Nenda nje haraka iwezekanavyo, au la - kimbilia kwenye chumba kwanza, sikia! na leteni huko upanga na kofia mpya. Kweli, Pyotr Ivanovich, hebu tuende!

Bobchinsky... Na mimi, na mimi ... wacha pia, Anton Antonovich!

Gavana... Hapana, hapana, Pyotr Ivanovich, huwezi, huwezi! Ni aibu, na hatuwezi kutoshea kwenye droshky.

Bobchinsky... Hakuna kitu, hakuna chochote, mimi niko hivi: jogoo, jogoo, nitakimbia baada ya droshky. Ningepata kidogo tu kupitia ufa, kupitia mlango, kuona jinsi anavyofanya mambo haya ..

Gavana(kuchukua upanga, kwa kila robo mwaka)... Kimbia sasa, chukua ya kumi, na kila mmoja wao achukue ... Eck, jinsi upanga umekwaruzwa! Mfanyabiashara aliyelaaniwa Abdulin anaona kwamba meya ana upanga wa zamani, hajatuma mpya. Lo, watu wenye hila! Na kwa hivyo, matapeli, nadhani, tayari kuna maombi kutoka chini ya kaunta na wanajiandaa. Wacha kila mtu achukue mikono yake chini ya barabara ... laani, chini ya barabara - kwenye ufagio! na kufagia barabara nzima iendayo nyumba ya wageni, na uifagie safi ... Je! unasikia! Angalia: wewe! wewe! Ninakujua: unafikiria juu yake na kuiba vijiko vya fedha kwenye buti zako - angalia, nina sikio! .. Umefanya nini na mfanyabiashara Chernyaev - huh? Alikupa yadi mbili za kitambaa kwa sare yako, na ukaondoa kitu kizima. Tazama! unaiondoa kwa utaratibu! Nenda!

Uzushi V

Sawa na mfadhili wa kibinafsi.


Gavana... Ah, Stepan Ilyich! Niambie, kwa ajili ya Mungu: umeenda wapi? Inaonekanaje?

Mfadhili wa kibinafsi... Nilikuwa hapa nje kidogo ya lango.

Gavana... Sikiliza, Stepan Ilyich. Afisa alikuja kutoka St Petersburg. Ulifanyaje hapo?

Mfadhili wa kibinafsi... Ndio, kama ulivyoamuru. Nilituma Pugovitsyn ya kila robo na ya kumi kusafisha barabara ya barabarani.

Gavana... Je! Derzhimorda iko wapi?

Mfadhili wa kibinafsi... Derzhimorda alipanda bomba la moto.

Gavana... Prokhorov amelewa?

Mfadhili wa kibinafsi... Mlevi.

Gavana... Je! Umeachaje hii kutokea?

Mfadhili wa kibinafsi... Mungu anajua. Jana kulikuwa na mapigano nje ya jiji - nilikwenda huko kwa agizo, lakini nikarudi nikiwa mlevi.

Gavana... Sikiza, unafanya hivi: Pugovitsyn kila robo ... yeye ni mrefu, basi wacha asimame kwenye daraja kwa uboreshaji. Ndio, fagilia haraka uzio wa zamani karibu na mtengenezaji wa viatu, na uweke fimbo ya majani ili ionekane kama mipango. Zaidi ya kuvunjika, inamaanisha zaidi shughuli za gavana wa jiji. Mungu wangu! Nilikuwa nimesahau kuwa karibu na uzio huo kulikuwa na kila aina ya takataka zilizorundikwa kwenye mikokoteni arobaini. Huu ni mji mbaya kama nini! weka tu kaburi au uzio tu mahali pengine - shetani anajua tu wako wapi na watasababisha kila aina ya takataka! (Kuugua.) Ndio, ikiwa afisa anayetembelea anauliza huduma: wameridhika? - kusema: "Tunafurahiya na kila kitu, heshima yako"; na ni nani atakayeridhika, basi baada ya kumpa hasira kama hiyo ... Oh, oh, ho, ho, x! mwenye dhambi, mwenye dhambi kwa njia nyingi. (Inachukua kesi badala ya kofia.) Toa tu, Mungu, kuachana nayo haraka iwezekanavyo, na hapo nitaweka mshumaa ambao hakuna mtu mwingine ameweka: Nitaweka paundi tatu za nta kwa kila mnyama wa mfanyabiashara. Ee mungu wangu, mungu wangu! Wacha tuende, Pyotr Ivanovich! (Anataka kuweka kasha la karatasi badala ya kofia.)

Mfadhili wa kibinafsi... Anton Antonovich, hii ni sanduku, sio kofia.

Gavana(kutupa sanduku)... Sanduku hivyo sanduku. Jamani! Ndio, ikiwa watauliza kwanini kanisa halikujengwa katika taasisi ya misaada, ambayo jumla ilitengwa mwaka mmoja uliopita, basi usisahau kusema kwamba ilianza kujengwa, lakini iliteketezwa. Niliwasilisha ripoti juu ya hii. Na kisha, labda, mtu, akiwa amesahau, atasema kwa upumbavu kuwa haikuanza. Ndio, mwambie Derzhimorda asitoe ngumi sana; kwa utaratibu, anaweka taa chini ya macho ya kila mtu - wa kulia na wenye hatia. Wacha tuende, tuende, Pyotr Ivanovich! (Majani na kurudi.) Ndio, usiruhusu askari watoke barabarani bila chochote: mapambo haya ya takataka yatavaa sare tu juu ya shati, na hakuna kitu chini.


Kila mtu anaondoka.

Hali ya VI

Anna Andreevna na Marya Antonovna kukimbia kwenye hatua.


Anna Andreevna... Wapi, wako wapi? Mungu wangu!.. (Kufungua mlango.) Mume! Antosha! Anton! (Anazungumza hivi karibuni.) Na kila kitu ni wewe, na kila kitu kiko nyuma yako. Naye akaenda kuchimba: "Mimi ni pini, mimi ni kitambaa." (Inakimbilia kwenye dirisha na kupiga kelele.) Anton, wapi, wapi? Umefika? mkaguzi? na masharubu! na masharubu gani?

Anna Andreevna... Baada ya? Hapa kuna habari - baada! Sitaki baada ya ... nina neno moja tu: yeye ni nini, Kanali? A? (Kwa dharau.) Kushoto! Nitakumbuka hii kwako! Na haya yote: "Mamma, mamma, subiri kidogo, nitapachika kitambaa nyuma; Mimi niko sasa. " Sana kwako sasa! Hawakujua chochote kwako! Na karamu zote zilizolaaniwa; Nilisikia kwamba msimamizi alikuwa hapa, na wacha tujifanye kuwa mbele ya kioo: kutoka upande huo na kutoka upande huu itatokea. Anawazia kwamba anamvuta nyuma yake, na yeye hufanya tu grimace kwako ukigeuka.

Marya Antonovna... Lakini naweza kufanya nini, mamma? Vivyo hivyo, katika masaa mawili tutagundua kila kitu.

Anna Andreevna... Katika masaa mawili! Asante sana. Hapa kuna jibu lililokopwa! Je! Haukuweza kudhani kusema kwamba kwa mwezi unaweza kujua bora zaidi! (Ananing'inia dirishani.) Haya Avdotya! A? Nini, Avdotya, ulisikia mtu alikuja hapo? .. Je! Mwanamke mjinga sana! Tikisa mikono yake? Mwache apeperushe mikono, lakini ungemwuliza vile vile. Sikuweza kujua! Kichwa ni upuuzi, wachumba wote wameketi. A? Tuliondoka hivi karibuni! ndio ungekimbia baada ya droshky. Nenda, nenda sasa! Je! Unasikia, shina, uliza ulikwenda wapi; Ndio, niulize vizuri ni aina gani ya mgeni, ni nini, unasikia? Angalia kupitia ufa na ujue kila kitu, na macho ya aina gani: nyeusi au la, na dakika hii urudi, unasikia? Badala yake, badala, badala, badala! (Anapiga kelele mpaka pazia linaanguka. Kwa hivyo pazia linawafunga wote wakiwa wamesimama karibu na dirisha.)

Hatua ya pili

Chumba kidogo katika hoteli. Kitanda, meza, sanduku, chupa tupu, buti, brashi ya nguo na kadhalika.

Uzushi mimi

Osip amelala kitandani kwa bwana.


Jilau, nataka kula na kuna sauti kama hiyo ndani ya tumbo langu, kana kwamba jeshi zima lilikuwa limepiga tarumbeta zake. Hatutafika huko, na tu, nyumbani! Utaniamuru nifanye nini? Mwezi wa pili umeenda, kama tayari kutoka St Petersburg! Profinil pesa ghali, mpendwa wangu, sasa anakaa na kushika mkia wake na hafurahii. Na itakuwa, na itakuwa sana kwa kukimbia; hapana, unaona, unahitaji kujionyesha katika kila mji! (Anamchokoza.)"Haya, Osip, nenda uone chumba, bora, lakini uliza chakula cha jioni bora: siwezi kula chakula cha jioni kibaya, ninahitaji chakula cha mchana bora." Ingekuwa nzuri, kwa kweli, kitu cha kufaa, vinginevyo msichana mdogo rahisi! Anajua mtu anayepita, na kisha kwenye mchezo wa kadi - kwa hivyo umemaliza vibaya! Lo, nimechoka na maisha kama haya! Kwa kweli, vijijini ni bora: ingawa hakuna utangazaji, na kuna wasiwasi mdogo; chukua mwanamke mwenyewe, na lala kitandani umri wako wote na kula mikate. Kweli, ni nani anayeweza kusema: kwa kweli, ikiwa inaenda kwenye ukweli, basi maisha huko St Petersburg ni bora. Kutakuwa na pesa tu, lakini maisha ni ya hila na ya kisiasa: keyatras, mbwa wanakuchezea, na chochote unachotaka. Anazungumza kila kitu kwa ladha ya maridadi ambayo itawapa tu waheshimiwa; unaenda Shchukin - wafanyabiashara wanapiga kelele kwako: "Waheshimiwa!"; juu ya usafirishaji katika mashua na afisa utakaa chini; Ikiwa unataka kampuni - nenda kwenye duka: hapo muungwana atakuambia juu ya makambi na atatangaza kuwa kila nyota inamaanisha angani, kwa hivyo unaona kila kitu kwenye kiganja cha mkono wako. Afisa mwanamke mzee atatangatanga; kijakazi wakati mwingine huonekana kama hii ... ugh, ugh, ugh! (Anaguna na kutikisa kichwa.) Haberdashery, jamani, matibabu! Hautawahi kusikia neno lisilo na adabu, kila mtu anasema "wewe" kwako. Unachoka kwenda - unachukua teksi na kukaa kama bwana, lakini hautaki kumlipa - ukipenda: kila nyumba ina lango la kupita, na utazunguka zunguka ili hakuna shetani atakayekupata. Jambo moja ni mbaya: wakati mwingine unakula vizuri, na wakati mwingine unakaribia kupasuka na njaa, kama sasa, kwa mfano. Na yote yeye ni wa kulaumiwa. Je! Utafanya nini naye? Batiushka atatuma pesa, jinsi ya kuwazuia - na wapi! .. alienda kwenye sherehe: yeye hupanda teksi, kila siku unapata tikiti kwa keiatr, na kisha wiki moja baadaye, tazama, tazama kanzu mpya kwa kuuza watu. Wakati mwingine atavuta kila kitu hadi kwenye shati la mwisho, ili tu sertuchish na kanzu itabaki juu yake ... Wallahi, kweli! Na kitambaa ni muhimu sana, Kiingereza! Rubles mia moja na hamsini kwake itakuwa kanzu moja ya mkia, na kwenye soko itashushwa kwa rubles ishirini; na hakuna cha kusema juu ya suruali - hawajali. Kwa nini? - kwa sababu hajishughulishi na biashara: badala ya kuwa ofisini, na huenda kutembea kwenye matarajio, anacheza kadi. Mh, ikiwa muungwana mzee aliijua! Hangeangalia ukweli kwamba wewe ni afisa, lakini, akiinua shati lake, angekulala ili upate kujikuna kwa siku nne. Ikiwa unatumikia, basi utumikie. Sasa yule mwenye nyumba ya wageni akasema kwamba hatakupa chochote cha kula mpaka utakapomlipa yule wa kwanza; vizuri, ikiwa hatulipi? (Kwa kuugua.) Oo, Mungu wangu, angalau supu ya kabichi! Inaonekana kwamba sasa ningekula nuru yote. Kubisha; sawa, hii ndio. (Kwa haraka anajinyakua kitandani.)

Hali ya II

Osip na Khlestakov.


Khlestakov... Hapa, chukua hii. (Hutoa kofia na miwa.) Alikuwa amelala kitandani tena?

Osip... Kwa nini ningekuwa nimelala karibu? Si nimeona kitanda, au nini?

Khlestakov... Unasema uwongo, umelala kote; unaona, kila kitu kimegombaniwa.

Osip... Ninahitaji nini? Sijui kitanda ni nini? Nina miguu; Nitasimama tuli. Kwa nini ninahitaji kitanda chako?

Khlestakov(anatembea kuzunguka chumba)... Angalia, hakuna tumbaku kwenye kofia?

Osip... Lakini anaweza kuwa wapi, tumbaku? Ulivuta sigara ya mwisho siku ya nne.

Khlestakov(hutembea na kutoa midomo yake kwa njia anuwai; mwishowe anazungumza kwa sauti kubwa na ya uamuzi)... Sikiza ... haya, Osip!

Osip... Utapendeza nini?

Khlestakov(kwa sauti kubwa lakini sio ya uamuzi)... Nenda huko.

Osip... Wapi?

Osip... Hapana, sitaki kwenda.

Khlestakov... Vipi wewe mjinga!

Osip... Ndio hivyo; sawa, hata kama ninaenda, hakuna hii itatokea. Mmiliki alisema kwamba hatatoa chakula cha jioni zaidi.

Khlestakov... Vipi asithubutu kutoa? Ni upuuzi gani!

Osip... “Pia, anasema, nitakwenda kwa gavana; kwa wiki ya tatu bwana hajapata pesa. Wewe uko na bwana, anasema, ni walaghai, na bwana wako ni jambazi. Wanasema tumeona wale mafisadi na matapeli. "

Khlestakov... Na unafurahi sana, mkorofi, kuniambia haya yote sasa.

Osip... Anasema: "Hivi ndivyo kila mtu anakuja, anakaa, anadaiwa pesa, na baadaye haiwezekani kumfukuza. Mimi, anasema, sitafanya mzaha, niko moja kwa moja na malalamiko, ili niende jela. "

Khlestakov... Kweli, sawa, wewe mpumbavu, inatosha! Nenda, nenda ukamwambie. Mnyama mkorofi vile!

Osip... Nisingependa kumwita mmiliki mwenyewe kwako.

Khlestakov... Je! Mmiliki ni wa nini? Wewe nenda uniambie mwenyewe.

Osip... Ndio, bwana ...

Khlestakov... Kweli, nenda, shetani pamoja nawe! piga simu kwa mmiliki.


Osip majani.

Hali ya tatu

Khlestakov moja.


Mbaya jinsi unavyotaka kula! Kwa hivyo nilitembea kidogo, nikashangaa ikiwa hamu ya chakula itaondoka - hapana, jilaumu, haionekani. Ndio, ikiwa singeenda Penza, ingekuwa pesa kurudi nyumbani. Nahodha wa watoto wachanga alinitia uwongo sana: shtos ni ya kushangaza, mnyama, hukata. Alikaa kwa robo tu ya saa na kuiba kila kitu. Na kwa yote hayo, woga wangependa kuipigania tena. Kesi haikuongoza tu. Ni mji mbaya kama nini! Hawakopeshi chochote katika maduka yaliyopambwa. Hii ni ya kudharauliwa tu. (Anapiga filimbi kwanza kutoka kwa "Robert", halafu "Usiniambie mama", na mwishowe sio hii au ile.) Hakuna mtu anataka kwenda.

Hali ya IV

Khlestakov, Osip na mtumishi wa tavern.


Mtumishi... Mmiliki aliamuru kuuliza, unataka nini?

Khlestakov... Habari kaka! Je! Una afya?

Mtumishi... Asante Mungu.

Khlestakov... Kweli, ikoje katika hoteli yako? kila kitu kinaenda sawa?

Mtumishi... Ndio, asante Mungu, kila kitu ni sawa.

Khlestakov... Je! Kuna watu wengi wanaopita?

Mtumishi... Ndio, inatosha.

Khlestakov... Sikiza, mpendwa wangu, bado hawaniletei chakula cha jioni hapo, kwa hivyo tafadhali fanya haraka ili iwe haraka iwezekanavyo - unaona, nina kitu cha kufanya mchana.

Mtumishi... Ndio, mmiliki alisema kwamba hatamwacha aende tena. Yeye, hakuna njia, alitaka kwenda kulalamika kwa meya leo.

Khlestakov... Kwa nini kulalamika? Jaji mwenyewe, mpendwa wangu, vipi? kwa sababu ninahitaji kula. Kwa njia hiyo ninaweza kuwa mwembamba kabisa. Nina njaa sana; Sisemi kwa utani hii.

Mtumishi... Kwa hivyo, bwana. Alisema: "Sitampa chakula cha jioni mpaka atakaponilipa kwa yule wa zamani." Hilo lilikuwa jibu lake.

Khlestakov... Ndio unajadili, umshawishi.

Mtumishi... Kwa nini aseme hivyo?

Khlestakov... Unamwambia kwa umakini kile ninahitaji kula. Pesa yenyewe ... Anadhani kwamba, kama yeye, mkulima, hakuna kitu, ikiwa sio kula siku hiyo, na wengine pia. Hapa kuna habari!

Mtumishi... Labda nitakuambia.

Uzushi V

Khlestakov moja.


Ni mbaya, hata hivyo, ikiwa haitoi chochote. Nataka, kwani sijawahi kutaka. Je! Kuna chochote cha kuweka kwenye mzunguko kutoka kwa mavazi? Je! Utauza suruali yako? Hapana, ni bora kufa na njaa, lakini njoo nyumbani kwa suti ya Petersburg. Ni jambo la kusikitisha kwamba Joachim hakukodisha gari, lakini itakuwa vizuri, laana, kurudi nyumbani kwa gari, kuendesha gari kama shetani kwa mmiliki wa ardhi jirani chini ya ukumbi na taa, na kumvalisha Osip nyuma yeye. Kama, nadhani, kila mtu aliogopa: "Ni nani huyu, ni nini?" Na yule anayetembea kwa miguu anaingia (ananyoosha na kumtambulisha mtu anayetembea kwa miguu)

Mtumishi... Ndio, inajulikana kuwa sio hivyo.

Khlestakov... Wao ni kina nani?

Mtumishi... Obnaknovenno nini! tayari wanajua: wanalipa pesa.

Khlestakov... Niko pamoja nawe, wewe mpumbavu, sitaki kubishana. (Mimina supu na kula.) Supu hii ni nini? Umemwaga maji tu kwenye kikombe: hakuna ladha, tu inanuka. Sitaki supu hii, nipe nyingine.

Mtumishi... Tutakubali, bwana. Mmiliki alisema: ikiwa hutaki, basi hauitaji.

Khlestakov(kulinda chakula kwa mkono wake)... Kweli, sawa, vizuri ... acha, wewe mpumbavu! Umezoea kuwatendea wengine huko: mimi, kaka, sio wa aina hiyo! usinishauri ... (Kula.) Mungu wangu, supu iliyoje! (Anaendelea kula.) Nadhani hakuna mtu mwingine ulimwenguni aliyekula supu kama hii: manyoya mengine huelea badala ya siagi. (Anakata kuku.) Ay, ay, ay, ni kuku gani! Nipe choma! Kuna supu kidogo iliyobaki, Osip, chukua mwenyewe. (Inakata choma.) Hii choma ni nini? Sio moto.

Osip (pamoja)... Kwa sababu fulani meya alikuja pale, anauliza na anauliza juu yako.

Khlestakov(hofu)... Hapa kwako! Mtunza nyumba ya wageni tayari ameweza kulalamika! Je! Ikiwa ananikokota gerezani kweli? Kweli, ikiwa kwa njia bora, nadhani ... hapana, hapana, sitaki! Kule jiji kuna maafisa na watu wakiburuta, na mimi, kana kwamba kwa makusudi, niliweka sauti yangu na kubadilishana macho na binti wa mfanyabiashara mmoja ... Hapana, sitaki ... Kwanini yuko, je! yeye kweli? Mimi ni nani kwake, mimi ni mfanyabiashara au fundi? (Hufurahi na kunyooka.) Ndio, nitamwambia waziwazi: "Vipi, vipi ..." (Mpini unageuka mlangoni; Khlestakov anarudi rangi na kupunguka.)

Hali ya VIII

Khlestakov, Meya na Dobchinsky... Gavana anaingia na kusimama. Wote kwa hofu wanaangaliana kwa dakika kadhaa, macho yakiwa yamejaa.


Gavana(akiwa amepona kidogo na kunyoosha mikono yake kwenye seams)... Nakutakia afya njema!

Khlestakov(pinde)... Kwangu…

Gavana... Samahani.

Khlestakov... Hakuna chochote…

Gavana... Ni jukumu langu, kama meya wa jiji, kutunza kwamba kupita na watu wote mashuhuri hakuna unyanyasaji ..

Khlestakov(kigugumizi kidogo mwanzoni, lakini huongea kwa sauti kuelekea mwisho wa hotuba)... Lakini unaweza kufanya nini? Sio kosa langu ... nitalipa kweli ... nitatumwa kutoka kijijini.


Bobchinsky anaangalia nje ya mlango.


Ana lawama zaidi: ananihudumia nyama ya ngombe ngumu kama gogo; na supu hiyo - yeye Mungu anajua alichotupa pale, ilibidi nipige nje kupitia dirisha. Ananitia njaa siku nzima ... Chai ni ya kushangaza sana, inanuka samaki, sio chai. Kwa nini mimi ... Hapa kuna habari!

Gavana(aibu)... Samahani, kwa kweli sina lawama. Katika soko, nyama yangu ya nyama ni nzuri kila wakati. Wafanyabiashara wa Kholmogory huwaletea, watu ni wenye busara na tabia nzuri. Sijui anapata wapi. Na ikiwa kitu kitaenda vibaya, basi ... Wacha nipendekeze kwamba uhama nami kwenda kwenye nyumba nyingine.

(tetemeka)... Kwa kukosa uzoefu, na Mungu, nje ya kutokuwa na uzoefu. Ukosefu wa serikali ... Unaweza kujihukumu mwenyewe: mshahara wa serikali hautoshi hata kwa chai na sukari. Ikiwa kulikuwa na rushwa, basi kidogo tu: kitu kwenye meza na nguo kadhaa. Kuhusu mjane wa afisa ambaye hajapewa kazi, anayefanya biashara, ambaye nilidaiwa kuchapwa, basi hii ni kashfa, na Mungu, kashfa. Hii imebuniwa na wabaya wangu; wao ni watu ambao wako tayari kuingilia maisha yangu.

Khlestakov... Ni nini hiyo? Sina uhusiano wowote nao. (Kwa mawazo.) Sijui, lakini kwanini unazungumza juu ya wabaya au mjane wa afisa ambaye hajamilishwa ... Mke wa afisa ambaye hajamilishwa ni tofauti kabisa, lakini huthubutu kunichapa, uko mbali na hiyo ... Hapa kuna mwingine ! angalia ulivyo! .. Nitalipa, nitalipa pesa, lakini sasa sina. Ndio maana nimekaa hapa kwa sababu sina senti.

Gavana(kwa upande)... Lo, jambo la hila! Eck wapi alitupa! ni ukungu gani aliachilia! tambua nani anataka! Hujui ni upande gani utachukua. Kweli, ndio, haijaenda kujaribu! Itakayokuwa itakuwa, jaribu bila mpangilio. (Kwa sauti.) (Kwa Dobchinsky.) Kaa chini, tafadhali kwa unyenyekevu.

Gavana... Hakuna chochote, tunaweza kusimama hata hivyo.

Khlestakov... Fanya rehema, kaa chini. Sasa naona ukweli kamili wa tabia yako na ukarimu, vinginevyo, nakiri, tayari nilifikiri kwamba ulikuja kwangu .. (Dobchinsky.) Kaa chini.


Gavana na Dobchinsky wanakaa chini. Bobchinsky anaangalia nje ya mlango na anasikiliza.


Gavana(kwa upande)... Unahitaji kuwa na ujasiri. Anataka kuzingatiwa kuwa fiche. Sawa, wacha turuhusu pia watalii; Wacha tujifanye kuwa hatujui ni mtu wa aina gani. (Kwa sauti kubwa.) Sisi, tukitembea juu ya biashara ya msimamo wetu, hapa na Pyotr Ivanovich Dobchinsky, mmiliki wa ardhi wa eneo hilo, kwa makusudi tulienda hoteli kuuliza ikiwa wasafiri waliungwa mkono vizuri, kwa sababu mimi si kama meya mwingine ambaye hajali chochote; lakini mimi, kando na msimamo wangu, pia kwa uhisani wa Kikristo, ninataka kila mtu anayekufa apokewe vizuri - na sasa, kana kwamba kama tuzo, nafasi hiyo ilileta urafiki mzuri kama huo.

Nikolai Vasilyevich Gogol

Hakuna sababu ya kulaumu kioo ikiwa uso umepotoka.

Mithali ya watu

Vichekesho katika vitendo vitano

Wahusika

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, meya.

Anna Andreevna, mke wake.

Marya Antonovna, binti yake.

Luka Lukich Khlopov, msimamizi wa shule.

Mke yake.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, Hakimu.

Artemy Filippovich Strawberry, mdhamini wa taasisi za hisani.

Ivan Kuzmich Shpekin, mkuu wa posta.

Peter Ivanovich Dobchinsky, mmiliki wa ardhi mijini.

Peter Ivanovich Bobchinsky, mmiliki wa ardhi mijini.

Ivan Alexandrovich Khlestakov, afisa kutoka St.

Osip, mtumishi wake.

Mkristo Ivanovich Gibner, daktari wa kaunti.

Fedor Ivanovich Lyulyukov

Ivan Lazarevich Rastakovsky, afisa aliyestaafu, mtu wa heshima katika jiji.

Stepan Ivanovich Korobkin, afisa aliyestaafu, mtu wa heshima katika jiji.

Stepan Ilyich Ukhovertov, bailiff binafsi.

Svistunov, askari

Pugovitsyn, askari

Derzhimorda, askari

Abdulin, mfanyabiashara.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, fundi wa kufuli.

Mke wa afisa ambaye hajamilishwa.

kubeba, mtumishi wa meya.

Mtumishi wa Tavern.

Wageni na wageni, wafanyabiashara, mabepari, waombaji.

Wahusika na mavazi

Vidokezo kwa Waigizaji

Gavana, tayari amezeeka katika huduma na mtu mwenye akili sana kwa njia yake mwenyewe. Ingawa yeye ni mpokea-rushwa, anafanya kwa heshima sana; mbaya zaidi; kiasi fulani hata busara; hazungumzi kwa sauti kubwa wala kwa upole, wala zaidi wala chini. Kila neno lake ni muhimu. Sifa zake za uso ni mbaya na kali, kama zile za mtu yeyote ambaye alianza huduma kutoka kwa vyeo vya chini kabisa. Mpito kutoka kwa hofu hadi furaha, kutoka kwa ujinga hadi kiburi ni haraka sana, kama ilivyo kwa mtu aliye na mwelekeo wa roho. Amevaa, kama kawaida, katika sare yake na vifungo vya buti na buti na spurs. Nywele zake zimepunguzwa na kijivu.

Anna Andreevna, mkewe, coquette ya mkoa, bado sio mzee kabisa, alileta nusu ya riwaya na Albamu, nusu ya shida katika chumba chake cha kulala na cha msichana. Yeye ni mdadisi sana na anaonyesha ubatili wakati mwingine. Wakati mwingine inachukua nguvu juu ya mume kwa sababu tu hana uwezo wa kumjibu; lakini nguvu hii inaenea tu kwa udanganyifu na inajumuisha tu katika kukemea na kejeli. Yeye hubadilisha mavazi tofauti mara nne wakati wa kucheza.

Khlestakov, kijana wa karibu ishirini na tatu, mwembamba, mwembamba; ujinga kidogo na, kama wanasema, bila mfalme kichwani mwake - mmoja wa watu hao ambao huitwa watupu maofisini. Anazungumza na kutenda bila kuzingatia. Hawezi kuacha umakini wa kila wakati juu ya mawazo yoyote. Hotuba yake ni ya ghafla, na maneno yanaruka kutoka kinywani mwake bila kutarajia. Kadiri mtu anayetimiza jukumu hili anaonyesha ukweli na unyenyekevu, ndivyo atakavyofaidika zaidi. Umevaa kwa mtindo.

Osip, mtumishi, ni jinsi watumishi wa miaka michache ya zamani kawaida walivyo. Anazungumza kwa bidii, anaonekana chini, ana busara na anapenda kusoma mihadhara kwa bwana wake mwenyewe. Sauti yake ni karibu kila wakati, katika mazungumzo na bwana huchukua ukali, ghafla na usemi mbaya hata. Yeye ni mwerevu kuliko bwana wake na kwa hivyo ana uwezekano mkubwa wa kudhani, lakini hapendi kuongea sana na ni mdanganyifu kimya kimya. Suti yake ni kanzu ya kijivu au chakavu.

Bobchinsky na Dobchinsky, zote ni fupi, fupi, zinadadisi sana; ni sawa sana kwa kila mmoja; wote na tumbo ndogo; wote huongea haraka na husaidia sana kwa ishara na mikono. Dobchinsky ni mrefu kidogo na mzito zaidi kuliko Bobchinsky, lakini Bobchinsky ni mcheshi na mchangamfu kuliko Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, jaji, mtu ambaye amesoma vitabu vitano au sita na kwa hivyo anafikiria bure. Windaji ni mzuri kwa kubashiri, na kwa hivyo hupa uzito kwa kila neno. Mtu anayemwakilisha lazima kila wakati awe na uso muhimu katika uso wake. Anazungumza kwa bass na kunyoosha kwa urefu, kunya na gland - kama saa ya zamani ambayo hupiga kwanza na kisha chimes.

Strawberry, mdhamini wa taasisi za kutoa misaada, mtu mnene sana, mtu machachari na machachari, lakini pamoja na hayo yote mjanja na mjinga. Inasaidia sana na fussy.

Kitabu hicho kinajumuisha kazi za kuigiza za N.V. Gogol (1809 - 1852) na vifungu vilivyochaguliwa kutoka kwa mawasiliano na marafiki.

Kichekesho "Inspekta Jenerali" (1836) ndiye kinara wa kazi ya Gogol kama mwandishi wa michezo ya kuigiza, mchezo huo unachanganya ukosoaji wa maisha ya umma ya Urusi katika karne ya 19, onyesho la kushangaza la wahusika wa Urusi na hadithi mbaya ya "roho zilizopotea" kwenye mkesha wa Hukumu ya Mwisho.

"Vifungu vilivyochaguliwa kutoka kwa Mawasiliano na Marafiki" (1847) ni agano la kiroho la Gogol, mada kuu ambayo ni uhusiano kati ya Kanisa na utamaduni.

Nikolai Vasilyevich Gogol

Kazi za kuigiza

Mkaguzi

Vichekesho katika vitendo vitano

Hakuna sababu ya kulaumu kioo ikiwa uso umepotoka.

Mithali ya watu

WAHUSIKA

Anton Antonovich Skvoznik-Dmukhanovsky, meya.

Anna Andreevna, mke wake.

Marya Antonovna, binti yake.

Luka Lukich Khlopov, msimamizi wa shule.

Mke wake.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, Hakimu.

Artemy Filippovich Strawberry, mdhamini wa taasisi za hisani.

Ivan Kuzmich Shpekin, mkuu wa posta.

Peter Ivanovich Dobchinsky, Peter Ivanovich Bobchinsky, wamiliki wa ardhi mijini.

Ivan Alexandrovich Khlestakov, afisa kutoka St.

Osip, mtumishi wake.

Mkristo Ivanovich Gibner, daktari wa kaunti.

Fedor Andreevich Lyulyukov, Ivan Lazarevich Rastakovsky, Stepan, Ivanovich Korobkin, maafisa wastaafu, watu wenye heshima katika jiji.

Stepan Ilyich Ukhovertov, bailiff binafsi.

Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda, maafisa wa polisi.

Abdulin, mfanyabiashara.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, fundi wa kufuli.

Mke wa afisa ambaye hajamilishwa.

kubeba, mtumishi wa meya.

Mtumishi wa Tavern.

Wageni na wageni, wafanyabiashara, mabepari, waombaji.

WAHUSIKA NA MAVAZI

Vidokezo kwa Waigizaji

Gavana, tayari amezeeka katika huduma na mtu mwenye akili sana kwa njia yake mwenyewe. Ingawa yeye ni mpokea-rushwa, anafanya kwa heshima sana; mbaya zaidi; kiasi fulani hata busara; hazungumzi kwa sauti kubwa wala kwa upole, wala zaidi wala chini. Kila neno lake ni muhimu. Sifa zake za uso ni mbaya na ngumu, kama mtu yeyote ambaye ameanza huduma nzito kutoka kwa safu za chini. Mpito kutoka kwa hofu kwenda kwenye furaha, kutoka kwa ujinga hadi kiburi ni haraka sana, kama ilivyo kwa mtu aliye na mwelekeo wa roho. Amevaa, kama kawaida, katika sare yake na vifungo vya buti na buti na spurs. Nywele zake zimepunguzwa na kijivu.

Anna Andreevna, mkewe, coquette ya mkoa, bado sio mzee kabisa, alileta nusu ya riwaya na Albamu, nusu ya shida katika chumba chake cha kulala na cha msichana. Yeye ni mdadisi sana na anaonyesha ubatili wakati mwingine. Wakati mwingine inachukua nguvu juu ya mume kwa sababu tu hana uwezo wa kumjibu; lakini nguvu hii inaenea kwa udanganyifu tu na inajumuisha kukemea na kejeli. Yeye hubadilisha mavazi tofauti mara nne wakati wa kucheza.

Khlestakov, kijana wa karibu ishirini na tatu, mwembamba, mwembamba; ujinga kidogo na, kama wanasema, bila mfalme kichwani mwake - mmoja wa watu hao ambao huitwa watupu maofisini. Anazungumza na kutenda bila kuzingatia. Hawezi kuacha umakini wa kila wakati juu ya mawazo yoyote. Hotuba yake ni ya ghafla, na maneno yanaruka kutoka kinywani mwake bila kutarajia. Kadiri mtu anayetimiza jukumu hili anaonyesha ukweli na unyenyekevu, ndivyo atakavyofaidika zaidi. Umevaa kwa mtindo.

Osip, mtumishi, ni jinsi watumishi wa miaka michache ya zamani kawaida walivyo. Anazungumza kwa bidii, anaonekana chini, ana busara na anapenda kusoma mihadhara kwa bwana wake mwenyewe. Sauti yake ni karibu kila wakati, katika mazungumzo na bwana huchukua ukali, ghafla na usemi mbaya hata. Yeye ni mwerevu kuliko bwana wake na kwa hivyo ana uwezekano mkubwa wa kudhani, lakini hapendi kuongea sana na ni mdanganyifu kimya kimya. Suti yake ni kanzu chakavu kijivu au bluu.

Bobchinsky na Dobchinsky, zote ni fupi, fupi, zinadadisi sana; ni sawa sana kwa kila mmoja; wote na tumbo ndogo; wote huongea haraka na husaidia sana kwa ishara na mikono. Dobchinsky ni mrefu kidogo na mzito zaidi kuliko Bobchinsky, lakini Bobchinsky ni mcheshi na mchangamfu kuliko Dobchinsky.

Lyapkin-Tyapkin, jaji, mtu ambaye amesoma vitabu vitano au sita, na kwa hivyo anafikiria bure. Windaji ni mzuri kwa kubashiri, na kwa hivyo hupa uzito kwa kila neno. Mtu anayemwakilisha lazima kila wakati awe na uso muhimu katika uso wake. Anaongea katika bass na kunyoosha kwa urefu, kupiga kelele na glanders - kama saa ya zamani ambayo hupiga kwanza na kisha chimes.

Strawberry, mdhamini wa taasisi za kutoa misaada, mtu mnene sana, mtu machachari na machachari, lakini pamoja na hayo yote mjanja na mjinga. Inasaidia sana na fussy.

Postamasta, mtu asiye na hatia hata kufikia ujinga.

Jukumu lingine linajielezea. Asili zao ziko karibu kila wakati mbele ya macho yetu.

Wahusika wanapaswa kuzingatia sana eneo la mwisho. Neno lililosemwa la mwisho linapaswa kufanya mshtuko wa umeme wakati wote, ghafla. Kundi lote lazima libadilishe msimamo mara moja. Sauti ya mshangao inapaswa kulipuka kutoka kwa wanawake wote mara moja, kana kwamba kutoka kwa titi moja. Kukosa kufuata maelezo haya kunaweza kusababisha athari nzima kutoweka.

HATUA YA KWANZA

Chumba katika nyumba ya meya.

INAVYOONEKANA I

Gavana, mdhamini wa taasisi za misaada, msimamizi wa shule, jaji, bailiff binafsi, daktari, robo mbili.

Gavana... Nimewaalika, waungwana, ili niwaambie habari mbaya: mkaguzi anakuja kwetu.

Chaguo la Mhariri

© 2021 skudelnica.ru - Upendo, usaliti, saikolojia, talaka, hisia, ugomvi