Hakuna dondoo za kuzuia katika urejeshaji huu. Unaweza kusaidia mradi kwa kuweka dondoo za kuzuia. Tazama mwongozo wa manukuu.

Safari ya Ajabu ya Niels na Bukini Pori

Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

Kwa kifupi: mbilikimo humgeuza mhusika Nils Holgersson kuwa kibete, na mvulana huyo anafanya safari ya kusisimua juu ya goose kutoka Uswidi hadi Lapland na kurudi. Akiwa njiani kuelekea Lapland, anakutana na kundi la bukini-mwitu wanaoruka kando ya Ghuba ya Bothnia, na pamoja nao anatazama maeneo ya mbali ya Skandinavia. Kama matokeo, Niels anatembelea majimbo yote ya Uswidi, anapata adventures mbalimbali na kujifunza mengi kutoka kwa jiografia, historia na utamaduni wa kila mkoa wa nchi yake.

Nils Holgersson mwenye umri wa miaka kumi na nne anaishi katika yadi ndogo ya wakulima kusini mwa Uswidi, ambaye huwaletea wazazi wake shida tu, kwa sababu yeye ni mvivu na hasira kwa asili. Siku moja mwishoni mwa Machi, kwa hila nyingine mbaya, mbilikimo mkarimu ambaye aliishi katika nyumba ya Niels anamgeuza mbilikimo. Gander Martin anakusudia kujiunga na msafara wa bata bukini ambao wanakaribia kuruka hadi Lapland. Nils atazuia hili, lakini hakuna kinachotokea, kwa sababu yeye ni mtoto mwenyewe: gander huweka tu nyuma yake. Baada ya Niels kusaidia wanyama kadhaa katika shida, kiongozi wa pakiti, mzee na mwenye busara Akka, anaamua kwamba ni wakati wa Niels kurudi nyumbani kwa wazazi wake na kwamba anaweza kuwa binadamu tena. Lakini Niels anataka kuendelea kusafiri na bukini nchini Uswidi zaidi ya kugeuka nyuma. Sasa shujaa wetu anaendelea kusafiri na bukini, na anajifunza asili ya nchi yake, historia yake, utamaduni na miji. Wakati huo huo, anapitia adventures nyingi hatari, wakati ambao atalazimika kufanya uchaguzi wa maadili.

Sambamba, hadithi ya msichana mdogo Aza na kaka yake Mats inaelezewa. Wao ni marafiki wa Niels, ambao mara nyingi walitunza bukini pamoja. Mama yao na kaka na dada zao wote wanakufa ghafula. Inaonekana kwa wengi kuwa hii ni laana ya mwanamke mmoja wa jasi. Baba ya Aza na Mats, kwa sababu ya hitaji hilo, anawaacha watoto wake na kuwa mchimba madini huko Malmberg, kaskazini mwa Uswidi. Siku moja Aza na Mats walijifunza kwamba mama yao na kaka na dada walikufa sio kwa laana ya jasi, lakini kama matokeo ya kifua kikuu. Wanaenda kwa baba yao kumwambia kuhusu jambo hilo. Wakati wa safari, watajifunza kifua kikuu ni nini na jinsi ya kukabiliana nayo. Hivi karibuni Aza na Mats wanawasili Malmberg, ambapo Mats anauawa katika ajali. Baada ya kumzika kaka yake, Aza anakutana na baba yake: sasa wako pamoja tena!

Niels anarudi kutoka Lapland katika vuli na bukini mwitu. Kabla ya kuendelea na safari yake kuvuka Bahari ya Baltic hadi Pomerania, Martin the gander anamweka Niels kwenye ua wa wazazi wake, ambao tayari wana wasiwasi juu ya kupoteza mtoto wao. Wanashika gander na tayari wanataka kumuua, lakini Nils hakuwaruhusu kufanya hivyo, kwa sababu wamekuwa marafiki wa kweli na Martin. Kwa wakati huu, anageuka kuwa mtu tena.

Selma Lagerlöf alibuni kitabu chake The Wonderful Journey of Niels with Wild Bukini kama mwongozo usio wa kawaida wa jiografia ya Uswidi kwa watoto wa miaka 9. Mwongozo huu ulihitaji kuandikwa katika mfumo wa kifasihi wa kuburudisha.

Selma Lagerlöf kufikia wakati huu tayari alikuwa mwandishi mashuhuri, maarufu kwa riwaya yake The Saga of Jöst Berling. Kwa kuongezea, alikuwa mwalimu wa zamani. Alianza kufanya kazi kwenye kitabu hicho katika msimu wa joto wa 1904.

Selma Lagerlöf (1858-1940)

Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf alizaliwa mnamo 1858 katika mali ya familia ya Morbacca katika familia ya mwanajeshi na mwalimu aliyestaafu. Mwandishi wa baadaye alitumia utoto wake katika eneo la kupendeza la Uswidi - Värmland. Alielezea mali ya Morbacca mara nyingi katika kazi zake, haswa katika vitabu vyake vya tawasifu Morbacca (1922), Memoirs of a Child (1930), Diary (1932).
Akiwa mtoto, Selma aliugua sana na kupooza. Bibi yake na shangazi walikuwa na msichana kila wakati na walimwambia hadithi nyingi za hadithi na hadithi. Kwa hivyo, pengine, kipaji cha ushairi cha Selma na mvuto wa fantasia.
Mnamo 1867, Selma alitibiwa huko Stockholm, kwa sababu ya juhudi za madaktari, alianza kutembea. Majaribio ya kwanza ya kuunda fasihi yanaanzia wakati huu.
Baadaye, msichana alihitimu kutoka Lyceum na Seminari ya Walimu wa Juu (1884). Katika mwaka huo huo, alikua mwalimu katika shule ya wasichana huko Landskrona kusini mwa Uswidi. Kufikia wakati huu, baba yake alikuwa amekufa, baada ya hapo Morbacca mpendwa wake aliuzwa kwa deni, nyakati ngumu zilikuja kwa Selma.
Uundaji wa fasihi ukawa kazi kuu ya Selma Lagerlöf: kutoka 1895 alijitolea kabisa kuandika.
Kilele cha kazi ya fasihi ya Selma Lagrelef kilikuwa kitabu cha hadithi "Safari ya Ajabu ya Niels Holgersson huko Uswidi", ambacho kilimletea kutambuliwa ulimwenguni kote.
Kitabu kwa njia ya kufurahisha kinawaambia watoto kuhusu Uswidi, jiografia na historia yake, hadithi na mila ya kitamaduni. Kazi hiyo inajumuisha hadithi za watu na hadithi.
Kwa mfano, Lagerlöf aliazima tukio la Niels kuwaondoa panya kutoka kwa ngome kwa usaidizi wa bomba la kichawi kutoka kwa hadithi kuhusu Pied Piper ya Hamelin. Hameln Pied Piper- mhusika wa hadithi ya zamani ya Ujerumani. Hadithi ya mshika panya, ambayo iliibuka katika karne ya 13, ni moja ya aina ya hadithi kuhusu mwanamuziki wa ajabu akiongoza watu waliorogwa au ng'ombe pamoja naye. Hadithi kama hizo zilienea katika Zama za Kati.
Nyenzo za kijiografia na kihistoria zinawasilishwa kwa wasomaji na njama ya hadithi ya hadithi. Pamoja na kundi la bukini, ambalo linaongozwa na bukini mzee mwenye busara Akka Kebnekaise, Martina Niels anasafiri kwa mgongo wa bukini kote Uswidi.
Safari hii inavutia sio yenyewe, bali pia kama sababu ya kuelimisha utu. Na hapa tafsiri ya kitabu kwa Kirusi ni muhimu sana.

Kitabu cha Selma Lagerlöf huko Urusi

Safari ya Ajabu ya Niels na Bukini mwitu cha S. Lagerlöf ni mojawapo ya vitabu vinavyopendwa sana na watoto katika nchi yetu.
Imetafsiriwa kwa Kirusi mara kadhaa. Tafsiri ya kwanza ilifanywa na L. Khavkina mwaka wa 1908-1909. Lakini kwa kuwa tafsiri hiyo ilifanywa kutoka kwa Kijerumani au kwa sababu nyinginezo, kitabu hicho hakikuwa maarufu miongoni mwa wasomaji wa Kirusi na kilisahaulika upesi. Tafsiri ya 1910 ilikumbana na hali hiyo hiyo.
Mnamo 1940, kitabu cha S. Lagerlöf katika usindikaji wa bure kwa watoto kiliandikwa na watafsiri Zoya Zadunayskaya na Alexandra Lyubarskaya, na ilikuwa katika fomu hii kwamba kitabu hicho kikawa maarufu kwa wasomaji wa Soviet. Hadithi ya kitabu ilifupishwa, ikijumuisha kutengwa kwa nyakati za kidini (kwa mfano, wazazi wa Niels katika asili ya kuondoka nyumbani kwenda kanisani, katika tafsiri hii wanaenda kwenye maonyesho). Baadhi ya taarifa za kihistoria na kibiolojia zimerahisishwa. Na matokeo hayakuwa kitabu cha maandishi juu ya jiografia ya Uswidi, lakini hadithi ya watoto tu. Ni yeye ambaye alipenda wasomaji wa Soviet.
Mnamo 1975 tu ndipo tafsiri kamili ya kitabu kutoka kwa lugha ya Kiswidi ilikamilishwa na Lyudmila Braude, mfasiri na mhakiki wa fasihi. Kisha katika miaka ya 1980. Faina Zlotarevskaya alifanya tafsiri yake kamili.
Kitabu cha Lagerlöf kilipokea kutambuliwa ulimwenguni kote. Mnamo 1907, mwandishi alichaguliwa kuwa daktari wa heshima wa Chuo Kikuu cha Uppsala, na mnamo 1914 alikua mshiriki wa Chuo cha Uswidi.
Mnamo 1909, Selma Lagerlöf alipokea Tuzo la Nobel katika Fasihi "kama heshima kwa udhanifu wa hali ya juu, mawazo ya wazi na ufahamu wa kiroho ambao hutofautisha kazi zake zote." Akawa mwanamke wa kwanza kupokea Tuzo ya Nobel ya Fasihi. Tuzo hili lilimruhusu Lagerlöf kununua Morbakka yake ya asili, ambapo alihamia na anapoishi maisha yake yote.

Hadithi ya hadithi "Safari ya Ajabu ya Niels na Bukini mwitu" S. Lagerlöf

Monument kwa Niels huko Karlskrona (Niels anaacha kurasa za kitabu wazi)

Historia ya uumbaji

Mwandishi aliamini kwamba inahitajika kuunda vitabu kadhaa vya kiada kwa watoto wa shule wa rika tofauti: kwenye jiografia ya Uswidi (daraja la 1), kwenye historia ya asili (daraja la 2), maelezo ya nchi zingine za ulimwengu, uvumbuzi na uvumbuzi (daraja la 3- 4). Mradi huu wa Lagerlöf hatimaye ulitimia. Lakini cha kwanza kilikuwa kitabu cha Lagerlöf. Alisoma mtindo wa maisha na kazi ya idadi ya watu katika sehemu tofauti za nchi, vifaa vya ethnografia na ngano, ambavyo vilikusanywa na waalimu wa shule za umma. Lakini hata nyenzo hii haitoshi. Ili kuendeleza ujuzi wake, alisafiri hadi Jimbo la Kihistoria la Blekinge kusini mwa Uswidi), Småland (Mkoa wa Kihistoria kusini mwa Uswidi), Norrland (Eneo la Kihistoria kaskazini mwa Uswidi) na Falun Mine.

Skurugata korongo katika misitu ya Småland
Lakini kutokana na kiasi kikubwa cha habari, kipande kizima cha sanaa kilihitajika. Na alifuata njia ya Kipling na waandishi wengine, ambapo wanyama wanaozungumza walikuwa wahusika wakuu.
Selma Lagerlöf alionyesha nchi kupitia macho ya mtoto, akichanganya jiografia na hadithi ya hadithi katika kazi moja.

Mpango wa kazi

Licha ya ukweli kwamba kazi ya Lagerlöf ilikuwa kuwafahamisha watoto na jiografia, alifanikiwa kukabiliana na kazi nyingine - kuonyesha njia ya kumfundisha tena mtu huyo. Ingawa ni ngumu kusema ambayo ni muhimu zaidi: ya kwanza au ya pili. Kwa maoni yetu, mwisho ni muhimu zaidi.

“Kisha Niels akaketi kwenye kitabu na kulia kwa uchungu. Aligundua kuwa yule mtu mdogo alikuwa amemroga, na yule mtu mdogo kwenye kioo alikuwa yeye mwenyewe, Nils.
Nils alimchukiza mbilikimo, na akamfanya mvulana huyo kuwa mdogo kama mbilikimo mwenyewe. Nils alitaka yule kibeti amzuie, akatoka nje kwenda uani kumtafuta yule kibete na akaona kwamba bukini mmoja wa nyumbani anayeitwa Martin aliamua kuruka na bukini mwitu. Nils alijaribu kumzuia, lakini alisahau kwamba alikuwa mdogo sana kuliko goose, na hivi karibuni alijikuta angani. Waliruka siku nzima hadi Martin akachoka kabisa.

"Kwa hivyo Niels akaruka nje ya nyumba juu ya goose Martin. Hapo awali, Niels alikuwa na moyo mkunjufu, lakini kadiri bukini alivyokuwa akiruka, ndivyo ilivyozidi kuwa na wasiwasi katika nafsi yake.
Wakati wa safari zake, Niels anakabiliwa na hali nyingi ambazo humfanya afikirie sio tu juu ya ubaya wa watu wengine, lakini pia juu ya matendo yake mwenyewe, kushiriki furaha ya mafanikio ya wengine na kukasirika kwa makosa yake - kwa neno moja, mvulana anapata. uwezo wa kuhurumiana, na hii ni zawadi ya thamani. Wakati wa safari zake, Niels alielewa mengi na akarudi akiwa mtu mzima. Lakini kabla ya safari, hakukuwa na chochote pamoja naye: "Darasani, alihesabu kunguru na kukamata deu, kuharibu viota vya ndege msituni, alicheka bukini uani, aliendesha kuku, akawarushia ng'ombe mawe, na kumvuta paka kwa mkia. , kana kwamba mkia ni kamba kutoka kwenye kengele ya mlango."
mbilikimo humgeuza mhusika Nils Holgersson kuwa kibete, na mvulana anasafiri kwa goose kutoka Uswidi hadi Lapland na kurudi. Kwa kuwa mdogo, anaanza kuelewa lugha ya wanyama.
Niels aliokoa goose wa kijivu, akamleta squirrel aliyeanguka Tatu kwa squirrel Searle, Nils Holgersson alijifunza kuona haya usoni kwa matendo yake, wasiwasi juu ya marafiki zake, aliona jinsi wanyama wanavyolipa kwa wema kwa wema, jinsi wanavyomkarimu, ingawa wao. kujua juu ya matendo yake mengi yasiyopendeza kwao: mbweha Smirre alitaka kumteka nyara Martin, na Nils akamuokoa. Kwa hili, kundi la bukini mwitu lilimruhusu kukaa nao, na mvulana huyo akaendelea na safari yake.
Akiwa njiani kuelekea Lapland, anakutana na kundi la bukini wa mwituni wakiruka kando ya Ghuba ya Bothnia, na pamoja nao wanaangalia maeneo ya mbali ya Skandinavia (Ghuba ya Bothnia ni ghuba katika sehemu ya kaskazini ya Bahari ya Baltic, iliyoko kati ya Bahari ya Baltic. Pwani ya magharibi ya Ufini, pwani ya mashariki ya Uswidi, iliyotengwa na sehemu kuu ya Visiwa vya Aland vya bahari, kubwa zaidi katika eneo na ndani kabisa ya ghuba za Bahari ya Baltic).

Ghuba ya bothnia
Kama matokeo, Niels anatembelea majimbo yote ya Uswidi, anapata adventures mbalimbali na kujifunza mengi kutoka kwa jiografia, historia na utamaduni wa kila mkoa wa nchi yake.

Katika moja ya siku za safari, kundi la Akki Kebnekaise lilienda kwenye Jumba la Glimmingen. Kutoka kwa stork Ermenrich, bukini walijifunza kwamba ngome ilikuwa hatarini: ilikuwa inamilikiwa na panya, baada ya kuwafukuza wenyeji wa zamani kutoka hapo. Niels, kwa msaada wa bomba la uchawi, hubeba panya ndani ya maji na hufungua ngome kutoka kwao.
Niels anaangalia sherehe kwenye mlima wa Kulaberg. Katika siku ya mkusanyiko mkubwa wa ndege na wanyama, Niels aliona mambo mengi ya kuvutia: siku hii wanahitimisha makubaliano na kila mmoja. Niels aliona michezo ya hares, alisikia kuimba kwa grouses ya kuni, mapambano ya kulungu, ngoma za cranes. Alishuhudia adhabu ya mbweha Smirre, ambaye alivunja sheria ya ulimwengu kwa kuua shomoro.
Bukini wanaendelea na safari yao kaskazini. Fox Smirre huwafuata. Anampa Akka kuacha pakiti peke yake ili kubadilishana na Niels. Lakini bukini hatamrudishia mvulana huyo.
Nils anapitia matukio mengine: ametekwa nyara na kunguru, husaidia kuokoa fedha zao kutoka kwa Smirra, na kunguru wakamwacha aende. Kundi linaporuka juu ya bahari, Niels hukutana na wakaaji wa jiji la chini ya maji.
Hatimaye, kundi linawasili Lapland. Niels anafahamiana na asili ya Lapland, na maisha ya wenyeji wa nchi hiyo. Anawatazama Martin na Martha wakiwalea watoto wao na kuwafundisha jinsi ya kuruka.
Lakini haijalishi wanyama wanampendeza kiasi gani, Nils bado anakosa watu na anataka kuwa mtu wa kawaida tena. Lakini katika hili anaweza tu kusaidiwa na mbilikimo mzee, ambaye alimkosea na ambaye alimroga. Na sasa anashambulia njia ya kibete ...

Akirudi nyumbani na kundi la bukini, Niels anaondoa uchawi huo, na kumkabidhi kwa kiwavi Yuxi, ambaye ana ndoto ya kukaa kidogo milele. Niels anakuwa mvulana mzee tena. Anaaga pakiti na kuanza kwenda shule. Sasa ana alama nzuri tu kwenye shajara yake.

Je! Safari ya Ajabu ya Niels na Bukini wa Pori inawaathiri vipi wasomaji?

Haya hapa ni maoni ya watoto wanaosoma kitabu hiki.

"Wazo kuu la hadithi" Safari ya Ajabu ya Niels na Bukini Pori "ni kwamba mizaha na mizaha sio bure, na kwao unaweza kupata adhabu, wakati mwingine kali sana. Nils aliadhibiwa vikali sana na kibeti na alipata shida nyingi kabla ya kurekebisha hali hiyo.
"Hadithi hii inakufundisha kuwa mbunifu na jasiri, kuweza kuwalinda marafiki na wenzi wako katika nyakati hatari. Wakati wa safari zake, Niels aliweza kufanya mambo mengi mazuri kwa ndege na wanyama, na walimlipa mema.
"Mbilikimo wa msituni ni mkali, lakini wa haki. Alimwadhibu Niels vikali sana, lakini mvulana huyo aligundua mengi, tabia yake ilibadilika na kuwa bora baada ya uzoefu aliokuwa nao, alianza kusoma vizuri.

Niels alijifunza nini wakati wa safari?

Alijifunza kuelewa asili, kuhisi uzuri wake, kufurahia upepo, jua, dawa ya bahari, kusikia sauti za msitu, rustle ya nyasi, rustle ya majani. Nilijifunza historia ya nchi yangu. Jifunze kutoogopa mtu yeyote, lakini kuwa mwangalifu. Nilijifunza kuwa marafiki.
Selma Lagerlef alitaka watu wafikirie kuhusu wema wa kweli na upendo wa kweli ni nini; ili watu watunze asili, wajifunze kutokana na uzoefu wa watu wengine.
Lazima upende maisha yote ya Duniani, uende kwake kwa wema, kisha utalipwa kwa wema.

Sura ya I. Mbilikimo wa Msitu

1

2

Sura ya II. KUPANDA FARASI

1

2

3

Sanaa na burudani

Hadithi ya Selma Lagerlöf, muhtasari: "Adventure of Niels with the Wild Bukini"

Mnamo 1907, Selma Lagerlöf aliandika kitabu cha watoto wa Uswidi, The Adventure of Niels with Wild Bukini. Mwandishi aliambia mambo mengi ya kupendeza kuhusu historia ya Uswidi, jiografia yake, wanyama. Upendo kwa nchi asili hutiririka kutoka kwa kila ukurasa wa kitabu, uliowasilishwa kwa njia ya kuburudisha. Hii ilithaminiwa mara moja na wasomaji, na mnamo 1909 na washiriki wa Kamati ya Nobel ya Fasihi, ambao walimkabidhi tuzo ya kitabu cha watoto "The Adventure of Niels with Wild Bukini." Muhtasari wa sura unaweza kupatikana hapa chini.

Jinsi Niels alipata sumu kwenye safari

Katika kijiji cha mbali cha Uswidi aliishi mvulana anayeitwa Nils Holgersson. Alipenda kufanya vibaya, mara nyingi hata uovu. Shuleni, alikuwa mvivu na alipata alama duni. Akiwa nyumbani alimvuta paka kwa mkia, akafukuza kuku, bata, bata bukini, akapiga mateke na kuwaudhi ng'ombe.

Tulianza kufahamiana na toleo fupi la hadithi ya hadithi ya kitabu, ili kuwasilisha muhtasari wake. Adventure of Niels with Wild Bukini ni kazi ambapo miujiza huanza kutoka kurasa za kwanza. Siku ya Jumapili alasiri, wazazi wake walienda kwenye kijiji cha karibu kwa ajili ya maonyesho, na Niels alipewa Maagizo, kitabu kikubwa ambacho kilifundisha jinsi nzuri ni nzuri na jinsi mbaya kuwa mbaya. Niels alisinzia huku akisoma kitabu kirefu, akazinduka kutoka kwenye chakacha na kukuta kifua ambacho mama yake aliweka vitu vyote vya thamani kilikuwa wazi. Hakukuwa na mtu chumbani, na Niels akakumbuka kwamba kabla ya kuondoka, mama yake alikuwa ameangalia kufuli. Alimwona mtu mdogo mcheshi akiwa amekaa pembeni ya kifua na kuchunguza kilichomo ndani yake. Mvulana alishika nyavu na kumshika yule mtu mdogo ndani yake.

Aligeuka kuwa mbilikimo na akamwomba Niels amruhusu aende. Kwa hili aliahidi sarafu ya dhahabu. Niels alimwachilia mbilikimo, lakini alijuta mara moja kwamba hakuuliza sarafu mia na akatikisa tena wavu. Lakini alipigwa na kuanguka chini.

Tumewasilisha mukhtasari mfupi sana. Tukio la Niels na Bukini Pori ni kitabu cha mwandishi wa Uswidi ambacho kimekuwa chapa kwa muda mrefu.

Niels aliporudiwa na fahamu, kila kitu ndani ya chumba kilibadilisha kila kitu kimiujiza. Mambo yote yanayojulikana yamekuwa makubwa sana. Kisha Niels akagundua kuwa yeye mwenyewe amekuwa mdogo kama kibeti. Alitoka nje hadi uani na alishangaa kujua kwamba alielewa lugha ya ndege na wanyama. Kila mtu alimdhihaki na kusema kwamba anastahili adhabu hiyo. Paka, ambaye Nils aliuliza kwa upole kusema wapi mbilikimo anaishi, alimkataa kwa sababu mvulana huyo mara nyingi alimchukiza.

Kwa wakati huu, kundi la bukini wa mwitu wa kijivu waliruka kutoka kusini. Kwa dhihaka, walianza kuita familia zao. Martin kipenzi cha mama Nils alikimbia kuwafuata, na Nils akamshika shingoni ili amshike, kwa hiyo wakaruka mbali na ua. Kufikia jioni Martin alianza kubaki nyuma ya pakiti, akaruka mwisho, wakati kila mtu alitulia kwa usiku. Nils alimkokota Martin aliyekuwa amechoka hadi kwenye maji, naye akalewa. Hivi ndivyo urafiki wao ulianza.

Insidious Smirre

Wakati wa jioni, kundi lilihamia kwenye barafu kubwa katikati ya ziwa. Bukini wote walikuwa dhidi ya mtu ambaye anasafiri pamoja nao. Akka Kebnekaise mwenye busara, kiongozi wa kundi hilo, alisema kwamba angefanya uamuzi wa kuruka nao hadi Nilsu asubuhi. Kila mtu alilala.

Tunaendelea kusimulia tena kazi ya Selma Lagerlöf na kutoa muhtasari wake. "The Adventure of Niels with Wild Bukini" inaonyesha mabadiliko gani yanafanyika kwa Niels.Wakati wa usiku, mvulana aliamka kutokana na kupiga mbawa - kundi zima lilipaa juu. Mbweha mwekundu Smirre alibaki kwenye barafu. Aliweka bukini wa kijivu kwenye meno yake na akahamia ufukweni ili kumla.

Nils aliumizwa sana na kisu cha penkni kwenye mkia wa mbweha hivi kwamba alitoa goose, ambaye mara moja akaruka. Kundi zima liliruka ndani ili kumwokoa Niels. Bukini walimzidi ujanja Smirre na kumchukua mvulana huyo pamoja naye. Sasa hakuna mtu aliyesema kwamba mtu katika kundi la bukini ni hatari kubwa.

Video Zinazohusiana

Nils huokoa kila mtu kutoka kwa panya

Kundi la bukini liliacha kulala kwenye kasri la zamani. Watu hawajaishi ndani yake kwa muda mrefu, lakini wanyama na ndege tu. Ilijulikana kuwa panya wakubwa wenye hasira wanataka kukaa humo. Akka Kebnekaise alimkabidhi Niels bomba. Alianza kucheza juu yake, na panya wote, wakiwa wamejipanga kwenye mnyororo, walimfuata mwanamuziki huyo kwa utiifu. Akawapeleka ziwani, akapanda mashua na kuogelea, panya wakamfuata mmoja baada ya mwingine na kuzama. Kwa hiyo walikuwa wamekwenda. Ngome na wakazi wake waliokolewa.

Huu ni muhtasari mfupi tu. "Adventure ya Niels na Bukini Pori" - hadithi ya kuvutia sana na ya kusisimua, ambayo ni bora kusoma katika toleo la mwandishi.

Katika mji mkuu wa zamani

Niels na bukini walikuwa na matukio zaidi ya moja. Baadaye, kundi lilisimama kwa usiku katika jiji la kale. Niels aliamua kutembea usiku. Alikutana na boti la mbao na mfalme wa shaba, ambaye alishuka kutoka kwenye kilele na kumfukuza mvulana aliyekuwa akimtania. Boti aliificha chini ya kofia yake. Ikawa asubuhi na mfalme akaenda mahali pake. Kazi "The Adventure of Niels with Wild Bukini" inaendelea kutokea mbele yako. Muhtasari usio na maelezo ya kuburudisha unaelezea matukio yote.

Lapland

Baada ya matukio mengi, wakati, kwa mfano, Martin alikamatwa na watu na karibu kuliwa, kundi lilifika Lapland. Bukini wote walianza kutengeneza viota na kupata watoto. Majira mafupi ya kaskazini yaliisha, goslings walikua, na kundi zima likaanza kukusanyika kusini. Hivi karibuni, hivi karibuni, safari ya Niels na bukini mwitu itaisha. Muhtasari wa kazi tunayoshughulikia bado haipendezi kama ile ya asili.

Kurudi nyumbani, au Jinsi Niels alikua mvulana wa kawaida

Akiruka juu ya nyumba ya wazazi wa Niels, Martin the goose alitaka kuwaonyesha watoto wake yadi yake ya kuku. Hakuweza kujiondoa kwenye bakuli na shayiri na akaendelea kurudia kwamba kila wakati kulikuwa na chakula kitamu hapa. goslings na Nils haraka naye. Bila kutarajia, mama yake Niels aliingia na kufurahi kwamba Martin alikuwa amerudi na angeweza kuuzwa kwenye maonyesho baada ya siku mbili. Wazazi wa mvulana huyo walimkamata yule bukini mwenye bahati mbaya na walikuwa karibu kumchinja. Niels kwa ujasiri alimuahidi Martin kumwokoa na kukimbilia kuwafuata wazazi wake.

Ghafla kisu kikaanguka kutoka kwa mikono ya baba yake, na akaacha goose, na mama akasema: "Nils, mpenzi, jinsi ulivyokua na mzuri zaidi." Ilibainika kuwa alikuwa amegeuka kuwa mtu wa kawaida.

Kitabu cha busara cha S. Lagerlöf "Adventure of Niels with Wild Bukini", maudhui ambayo tumesimulia kwa ufupi, kinasema kwamba ingawa mvulana huyo alikuwa na roho mbaya, alikuwa kibete. Nafsi ilipokuwa kubwa, iliyofunguliwa kwa ajili ya matendo mema, kibete kilimrudisha kwenye sura yake ya awali ya kibinadamu.

Sura ya 4... Marafiki wapya na maadui wapya

Kwa siku tano Niels aliruka na bukini mwitu. Sasa hakuogopa kuanguka, lakini kwa utulivu aliketi nyuma ya Martin, akiangalia kushoto na kulia.

Anga ya buluu haina mwisho, hewa ni nyepesi, baridi, kana kwamba unaoga kwa maji safi. Mawingu ya mianzi hukimbia nyuma ya kundi: wataipata, kisha watabaki nyuma, kisha watakusanyika pamoja, kisha watatawanyika kama wana-kondoo kote shambani.

Na kisha ghafla anga itakuwa giza, kufunikwa na mawingu nyeusi, na inaonekana kwa Niels kwamba haya si mawingu, lakini baadhi ya mikokoteni kubwa kubeba na mifuko, mapipa, boilers, inakaribia kutoka pande zote juu ya kundi. Mikokoteni hugongana na ajali.

Mvua inanyesha kutoka kwenye magunia, kama mbaazi, mvua inanyesha kutoka kwa mapipa na makopo.

Na kisha tena, popote unapoangalia, kuna anga wazi, bluu, wazi, uwazi. Na ardhi iliyo chini iko katika mtazamo.

Theluji ilikuwa tayari imeyeyuka kabisa, na wakulima walitoka kwenda shambani kwa kazi ya masika. Ng'ombe wakipeperusha pembe zao, wanaburuta majembe mazito nyuma yao.

- Ha-ha-ha! - bukini hupiga kelele kutoka juu. - Harakisha! Au hata majira ya joto yatapita kabla ya kufika ukingoni mwa uwanja.

Ng'ombe hawabaki kwenye deni. Wanainua vichwa vyao na kutabasamu:

- Mmm-polepole, lakini hakika! Mmm - polepole lakini hakika! Hapa kuna kondoo mume akizunguka uwanja wa wakulima. Alikuwa ametoka tu kunyolewa na kutolewa kwenye ghala.

- Mume, kondoo mume! - bukini hupiga kelele. - Nilipoteza kanzu yangu ya manyoya!

- Lakini kukimbia-e-run ni rahisi, kukimbia-e-e-gat ni rahisi! - kondoo mume hupiga kelele kwa kujibu.

Na hapa kuna nyumba ya mbwa. Akipiga mnyororo, mbwa wa walinzi huizunguka.

- Ha-ha-ha! - wasafiri wenye mabawa wanapiga kelele. - Waliweka mnyororo mzuri kama nini kwako!

- Tramps! Mbwa hubweka baada yao. - Wazururaji wasio na makazi! Ndivyo ulivyo!

Lakini bukini hata hawampi heshima kwa jibu. Mbwa hubweka - upepo hubeba.

Ikiwa hakukuwa na mtu wa kutania, bukini waliunga mkono tu.

- Uko wapi?

- Niko hapa!

- Uko hapa?

Na ilikuwa furaha zaidi kwao kuruka. Na Nils pia hakuwa na kuchoka. Lakini bado, wakati mwingine alitaka kuishi kama mwanadamu. Itakuwa nzuri kukaa katika chumba halisi, kwenye meza halisi, joto na jiko halisi. Na itakuwa nzuri kulala juu ya kitanda! Itakuwa lini tena! Na kutakuwa na milele! Kweli, Martin alimtunza na kumficha chini ya bawa lake kila usiku ili Nils asigandishe. Lakini si rahisi sana kwa mtu kuishi chini ya bawa la ndege!

Na jambo baya zaidi lilikuwa na chakula. Bukini mwitu walikamata mwani bora na aina fulani ya buibui wa maji kwa Niels. Niels alimshukuru bukini kwa upole, lakini hakuthubutu kuonja ladha kama hiyo.

Ilifanyika kwamba Niels alikuwa na bahati, na katika msitu, chini ya majani makavu, alipata karanga za mwaka jana. Yeye mwenyewe hakuweza kuzivunja. Alimkimbilia Martin, akaweka nati kwenye mdomo wake, na Martin akapasua ganda kwa ufa. Huko nyumbani, Niels pia alikata walnuts, hakuweka tu kwenye mdomo wa goose, lakini kwenye mlango wa mlango.

Lakini kulikuwa na karanga chache sana. Ili kupata angalau kokwa moja, nyakati fulani Niels alilazimika kutanga-tanga msituni kwa karibu saa nzima, akipita kwenye nyasi ngumu za mwaka jana, akinasa kwenye sindano zisizolegea, akijikwaa juu ya matawi.

Katika kila hatua alikuwa hatarini.

Siku moja ghafla alishambuliwa na mchwa. Kundi zima la chungu wakubwa wenye macho ya glasi walimzunguka pande zote. Walimng'ata, wakamchoma kwa sumu yao, wakapanda juu yake, wakatambaa nyuma ya kola na kwenye mikono.

Nils alijitikisa, akapigana nao kwa mikono na miguu, lakini alipokuwa akishughulika na adui mmoja, kumi wapya walimshambulia.

Alipokimbilia kwenye bwawa, ambapo kundi lilikuwa limetulia kwa usiku huo, bukini hata hawakumtambua mara moja - wote, kutoka kichwa hadi vidole, walikuwa wamefunikwa na chungu nyeusi.

- Acha, usiondoke! - Martin alipiga kelele na kuanza kunyonya chungu mmoja baada ya mwingine.

Usiku mzima baada ya hapo Martin, kama yaya, alimchumbia Niels.

Kutokana na kuumwa na mchwa, uso wa Niels, mikono na miguu yake ilibadilika kuwa nyekundu kama beets na kufunikwa na malengelenge makubwa. Macho yalikufa ganzi, mwili uliuma na kuungua, kana kwamba baada ya kuungua.

Martin alikusanya rundo kubwa la nyasi kavu kwa ajili ya Niels kwa matandiko, na kisha akafunika kutoka kichwani hadi vidole vya miguu na majani yenye nata yaliyolowa maji ili kuondoa joto.

Mara tu majani yalipokauka, Martin aliyaondoa kwa uangalifu kwa mdomo wake, akaitumbukiza kwenye maji ya kinamasi na kuyapaka tena kwenye vile vidonda.

Kufikia asubuhi Niels alijisikia vizuri, hata aliweza kugeuka upande mwingine.

"Ninaonekana kuwa mzima tayari," Niels alisema.

- Ni nini afya huko! - Martin alinung'unika. - Huwezi kujua pua yako iko wapi, jicho lako liko wapi. Kila kitu kilikuwa kimevimba. Wewe mwenyewe usingeamini kuwa ni wewe ukijiona! Kwa saa moja umenenepa sana, kana kwamba unalishwa na shayiri safi kwa mwaka mzima.

Kwa kuguna na kuugua, Nils aliachilia mkono mmoja kutoka chini ya majani ya mvua na kuanza kuhisi uso wake na kuvimba, vidole vikali.

Na kwa hivyo, uso ulikuwa kama mpira uliojazwa sana. Niels alijitahidi kutafuta ncha ya pua yake, iliyopotea kati ya mashavu yaliyotoka.

- Labda unahitaji kubadilisha majani mara nyingi zaidi? - aliuliza Martin kwa woga. - Jinsi gani unadhani? A? Labda basi itapita mapema?

- Ndio, mara nyingi zaidi! - Martin alisema. - Tayari ninakimbia na kurudi wakati wote. Na ilibidi uingie kwenye kichuguu!

- Je! nilijua kuwa kulikuwa na kichuguu? Sikujua! Nilikuwa nikitafuta karanga.

- Naam, sawa, usigeuke, - Martin alisema na kupiga karatasi kubwa ya mvua kwenye uso wake. - Lala kimya kimya, na nitakuja sasa.

Na Martin akaenda mahali fulani. Nils alisikia tu maji ya kinamasi yakipiga na kufinya chini ya makucha yake. Kisha mapigo yale yakatulia na hatimaye yakatulia kabisa.

Dakika chache baadaye, kwenye bwawa, ilianza kulowekwa na kuyeyuka tena, mwanzoni haikusikika, mahali fulani kwa mbali, na kisha kwa sauti kubwa, karibu na karibu.

Lakini sasa nyayo nne zilikuwa tayari zikipita kwenye kinamasi.

"Anaenda na nani?" - alifikiria Nils na akageuza kichwa chake, akijaribu kutupa lotion iliyofunika uso wake wote.

- Tafadhali usigeuke! - Sauti kali ya Martin ilisikika juu yake. - Ni mgonjwa gani asiye na utulivu! Huwezi kuondoka kwa dakika moja!

"Haya, wacha nione ana shida gani," sauti nyingine ya goose ilisema, na mtu akainua karatasi kutoka kwa uso wa Niels.

Kupitia mpasuko wa macho yake, Niels alimwona Akku Kebnekaise.

Alimtazama Niels kwa mshangao kwa muda mrefu, kisha akatikisa kichwa na kusema:

- Sikuwahi kufikiria kuwa bahati mbaya kama hiyo inaweza kutokea kutoka kwa mchwa! Hawagusi bukini, wanajua kwamba goose haogopi.

"Sikuwaogopa hapo awali," Nils alisema kwa kuudhika. - Hapo awali, sikuogopa mtu yeyote.

"Hupaswi kumwogopa mtu yeyote sasa," Akka alisema. “Lakini lazima nijihadhari na wengi. Daima kuwa tayari. Jihadharini na mbweha na martens msituni. Kwenye mwambao wa ziwa, kumbuka otter. Katika shamba la walnut, epuka fawn. Ficha kutoka kwa bundi usiku, wakati wa mchana usichukue jicho la tai na mwewe. Ikiwa unatembea kwenye nyasi mnene, tembea kwa uangalifu na usikilize nyoka anayetambaa karibu. Ikiwa arobaini wanazungumza nawe, usimwamini - arobaini watadanganya kila wakati.

"Vema, basi sijali kupotea," Niels alisema. - Je, unaweza kufuatilia kila mtu mara moja? Utajificha kutoka kwa moja, na nyingine itakunyakua tu.

"Bila shaka, huwezi kushughulikia kila mtu peke yako," Akka alisema. "Lakini sio tu maadui zetu wanaishi msituni na shambani, pia tuna marafiki. Ikiwa tai inaonekana angani, squirrel atakuonya. Sungura atanung'unika kwamba mbweha anateleza. Kwamba nyoka anatambaa, panzi atalia.

- Kwa nini wote walikuwa kimya nilipopanda kwenye lundo la chungu? Niels alinung'unika.

"Vema, lazima uwe na kichwa chako mwenyewe mabegani mwako," akajibu Akka. - Tutaishi hapa kwa siku tatu. Dimbwi hapa ni zuri, kuna mwani mwingi kadri moyo wako unavyotamani, na tuna safari ndefu. Kwa hivyo niliamua - acha kundi kupumzika na kulisha. Martin atakuponya wakati huo huo. Alfajiri siku ya nne, tutaruka.

Akka alitikisa kichwa na kukanyaga taratibu kwenye kinamasi.

Hizi zilikuwa siku ngumu kwa Martin. Ilikuwa ni lazima kumponya Niels na kumlisha. Baada ya kubadilisha losheni ya majani yenye unyevunyevu na kunyoosha matandiko, Martin alikimbilia msitu wa karibu kutafuta njugu. Mara mbili alirudi bila kitu.

"Hujui jinsi ya kutafuta!" - alinung'unika Nils. - Osha majani vizuri. Karanga daima hulala chini yenyewe.

- Najua. Kwa nini, hautakuacha peke yako kwa muda mrefu! Na msitu hauko karibu sana. Hutakuwa na muda wa kukimbia, lazima urudi mara moja.

- Kwa nini unakimbia kwa miguu? Ungeruka.

- Lakini ni kweli! - Martin alifurahi. - Ningewezaje kukisia mwenyewe! Hiyo ndiyo maana ya tabia ya zamani!

Siku ya tatu Martin alifika haraka sana, na alionekana kufurahiya sana. Alizama chini kando ya Niels na, bila neno, akafungua mdomo wake kwa upana kamili. Na kutoka hapo, moja baada ya nyingine, akavingirisha sita hata, karanga kubwa. Niels hakuwahi kupata karanga nzuri kama hizo. Zile alizoziokota ardhini zilikuwa tayari zimeoza, zimesawijika kutokana na unyevunyevu.

- Ulipata wapi karanga kama hizo?! - alishangaa Nils. - Hasa kutoka kwa duka.

- Kweli, ingawa sio duka, - Martin alisema, - lakini kitu kama hicho.

Alichukua nati kubwa zaidi na kuifinya kwa mdomo wake. Ganda lilipasuka kwa sauti kubwa, na nukleoli safi ya dhahabu ikaanguka kwenye kiganja cha Niels.

"Searle alinipa karanga hizi kutoka kwa akiba yake ya protini," Martin alisema kwa fahari. - Nilikutana naye msituni. Alikaa juu ya mti wa msonobari mbele ya karanga zilizo na mashimo na zilizopasuka kwa ajili ya squirrels zake. Na nikaruka nyuma. Kundi alishangaa sana aliponiona hata akaangusha nati. "Hapa, - nadhani, - bahati nzuri! Bahati iliyoje!" Niliona ambapo nati ilianguka, na badala yake chini. Kundi hunifuata. Anaruka kutoka tawi hadi tawi na kwa ustadi, kana kwamba anaruka angani. Nilidhani anasikitika kwa njugu, kwa sababu squirrels ni watu wa kiuchumi. Hapana, alikuwa na udadisi tu: mimi ni nani, lakini wapi, lakini kwa nini nina mbawa nyeupe? Naam, tulianza kuzungumza. Alinialika hata kuwaona wale majike. Ingawa ilikuwa vigumu kwangu kuruka kati ya matawi, niliona aibu kukataa. Niliangalia. Na kisha akanitendea kwa karanga na wakati wa kuagana alinipa kiasi ambacho hakuweza kutosha kwenye mdomo wake. Sikuweza hata kumshukuru - niliogopa kupoteza karanga.

"Hii sio nzuri," Niels alisema, akiingiza nati kinywani mwake. "Itabidi nimshukuru mwenyewe."

Asubuhi iliyofuata, Niels aliamka mwanga kidogo. Martin alikuwa bado amelala, akificha kichwa chake chini ya bawa, kulingana na mila ya goose.

Nils alisogeza kidogo miguu yake, mikono, akageuza kichwa chake. Hakuna, kila kitu kinaonekana kuwa sawa.

Kisha, kwa uangalifu ili asimwamshe Martin, alitambaa kutoka chini ya lundo la majani na kukimbilia kwenye kinamasi. Alipata donge lililo kavu na lenye nguvu zaidi, akapanda juu yake na, akishuka kwa miguu minne, akatazama ndani ya maji meusi tulivu.

Hakukuwa na haja ya kioo bora! Uso wake mwenyewe ulimtazama kutoka kwenye tope linalometameta. Na kila kitu kiko mahali, kama inavyopaswa kuwa: pua ni kama pua, mashavu ni kama mashavu, sikio la kulia tu ni kubwa zaidi kuliko kushoto.

Nils akainuka, akaondoa moss magoti yake na kutembea kuelekea msitu. Aliamua kwa kila njia kumtafuta squirrel Searle.

Kwanza, ni lazima kumshukuru kwa kutibu, na pili, kuomba karanga zaidi katika hifadhi. Na squirrels itakuwa nzuri kuona wakati huo huo.

Niels alipofika ukingo wa msitu, anga ikawa nyepesi kabisa.

"Lazima twende haraka," Niels aliharakisha. "La sivyo Martin ataamka na kwenda kunitafuta."

Lakini haikufanya kazi jinsi Niels alivyofikiria. Tangu mwanzo, alikuwa na bahati mbaya.

Martin alisema kwamba squirrel anaishi kwenye mti wa pine. Na kuna miti mingi ya misonobari msituni. Nenda nadhani anaishi kwa yupi!

"Nitauliza mtu," aliwaza Nils, akipitia msituni.

Alitembea kwa bidii karibu na kila kisiki ili asianguke kwenye shambulio la mchwa tena, akasikiliza kila chakacha na, karibu, akashika kisu chake kidogo, akijiandaa kurudisha shambulio la nyoka.

Alitembea kwa uangalifu sana, akatazama pande zote mara nyingi hata hakugundua wakati anaingia kwenye hedgehog. Hedgehog alimchukua moja kwa moja na bayonet, akifunua mia moja ya sindano zake kukutana naye. Nils alirudi nyuma na, akirudi nyuma kwa umbali wa heshima, alisema kwa upole:

- Ninahitaji kujua kitu kutoka kwako. Je, huwezi kuondoa miiba yako angalau kwa muda?

- Siwezi! - hedgehog aliguna na kuviringisha nyuma ya Nils katika mpira mnene wa prickly.

- Vizuri! - alisema Nils. - Kuna mtu anayekaa zaidi.

Na mara tu alipochukua hatua chache, kutoka mahali fulani kutoka juu mvua ya mawe ya kweli ilianguka juu yake: vipande vya gome kavu, matawi, mbegu. Bonge moja liligonga pua yake, lingine liligonga juu ya kichwa chake. Nils alikuna kichwa, akaondoa uchafu, na akatazama juu kwa wasiwasi.

Moja kwa moja juu ya kichwa chake, juu ya mti wa mlonge wenye manyoya mapana, mnyama aina ya mkia mwenye pua ndefu alikuwa ameketi na kuangusha koni nyeusi kwa mdomo wake kwa bidii. Wakati Niels akimwangalia yule magpie na kufikiria jinsi ya kuongea naye, yule mchawi akafanya kazi yake, na donge hilo likamgonga Nils kwenye paji la uso.

- Ajabu! Ajabu! Moja kwa moja kwa lengo! Moja kwa moja kwa lengo! - akapiga magpie na kupiga mbawa zake kwa sauti, akiruka kwenye tawi.

"Sidhani kama umechagua shabaha nzuri sana," Niels alisema kwa hasira, akipapasa paji la uso wake.

- Lengo mbaya ni nini? Lengo zuri sana. Subiri kidogo hapa, nitajaribu tena kutoka kwenye tawi hilo. - Na magpie akaruka hadi tawi la juu.

- Kwa njia, jina lako ni nani? Ili nijue ninalenga nani! Alipiga kelele kutoka juu.

- Jina langu ni Nils. Tu, kwa kweli, haupaswi kufanya kazi. Ninajua tayari kwamba utafika huko. Afadhali uniambie ni wapi Searle anayeishi hapa. Ninaihitaji sana.

- Squirrel Searle? Je, unahitaji squirrel Searle? Ah, sisi ni marafiki wa zamani! Nitakutembeza kwa furaha hadi kwenye mti wake wa msonobari. Sio mbali. Nifuate. Ambapo nilipo - huko pia. Ambapo nilipo - huko pia. Utakuja kwake moja kwa moja.

Kwa maneno haya, aliruka juu ya maple, kutoka kwa maple hadi spruce, kisha kwa aspen, kisha tena kwa maple, kisha tena kwa spruce.

Niels alikimbia huku na huko nyuma yake, bila kuondosha macho yake kwenye mkia mweusi, na wenye kuyumbayumba kati ya matawi. Alijikwaa na kuanguka, tena akaruka juu na tena akakimbia baada ya mkia wa magpie.

Msitu ulizidi kuwa mzito na mweusi zaidi, na magpie waliendelea kuruka kutoka tawi hadi tawi, kutoka mti hadi mti.

Na ghafla akaruka angani, akazunguka juu ya Niels na kupiga:

- Ah, nilisahau kabisa kwamba oriole aliniita kutembelea! Wewe mwenyewe unaelewa kuwa kuchelewa sio utu. Itabidi unisubiri kidogo. Hadi wakati huo, kila la kheri, kila la kheri! Ilikuwa nzuri sana kukutana nawe.

Na wale arobaini wakaruka.

Kwa saa moja Niels alipanda nje ya kichaka. Alipofika ukingoni, jua tayari lilikuwa juu angani.

Akiwa amechoka na mwenye njaa, Niels aliketi juu ya mzizi wenye gugumia.

“Martin atanicheka akigundua jinsi arobaini wamenidanganya. Na nilimfanyia nini? Kweli, mara moja niliharibu kiota cha magpie, lakini hiyo ilikuwa mwaka jana, na sio hapa, lakini huko Westmenheg. Angejuaje!"

Niels alihema sana na, kwa hasira, akaanza kunyanyua ardhi kwa kidole cha kiatu chake. Kitu crunched chini ya miguu yake. Hii ni nini? Nils akainama chini. Kulikuwa na maneno mafupi chini. Hapa kuna mwingine. Na zaidi, na zaidi.

“Hivi vifupisho vingi hivi vinatoka wapi? - Niels alishangaa. "Je, si kwenye pine hii sana kwamba squirrel Searle anaishi?"

Niels alitembea polepole kuzunguka mti, akichungulia kwenye matawi ya kijani kibichi. Hakukuwa na mtu wa kuonekana. Kisha Nils akapiga kelele kwa nguvu zake zote:

“Kumbe Searle si anaishi hapa?

Hakuna aliyejibu.

Nils aliweka mikono kinywani mwake na kupiga kelele tena:

- Madame Searle! Bibi Searle! Tafadhali jibu kama uko hapa!

Akanyamaza na kusikiliza. Mara ya kwanza kila kitu kilikuwa kimya, kisha kutoka juu alisikia squeak nyembamba, iliyopigwa.

- Tafadhali sema kwa sauti zaidi! Niels alipiga kelele tena.

Na tena alisikia sauti ya kusikitisha tu. Lakini wakati huu squeak ilitoka mahali fulani nje ya misitu, karibu na mizizi ya pine.

Nils aliruka kichakani na kujificha. Hapana, hakuna kitu kinachosikika - sio kutu, sio sauti.

Na juu, mtu squeaked tena, sasa kwa sauti kubwa kabisa.

"Nitapanda na kuona kile kilichopo," Niels aliamua, na, akishikilia sehemu za gome, akaanza kupanda kwenye mti wa pine.

Alipanda kwa muda mrefu. Katika kila tawi alisimama ili kupata pumzi yake, na akapanda tena.

Na jinsi alivyopanda juu zaidi, ndivyo sauti ya kutisha ikisikika zaidi na zaidi.

Hatimaye Niels aliona shimo kubwa.

Kundi wadogo wanne walikuwa wakitoka kwenye shimo jeusi, kana kwamba kutoka dirishani.

Walizungusha midomo yao mikali kwa pande zote, wakasukuma, wakapanda juu ya kila mmoja, wakichanganyikiwa katika mikia yao mirefu isiyo na kitu. Na wakati wote, bila kusimama kwa dakika moja, walipiga midomo minne, kwa sauti moja.

Kuona Nils, squirrels walinyamaza kwa sekunde kwa mshangao, na kisha, kana kwamba wamepata nguvu mpya, walipiga kelele zaidi.

- Tyrle alianguka! Tyrle hayupo! Tutaanguka pia! Sisi pia tutapotea! - squirrels walipiga kelele.

Nils hata aliziba masikio yake ili asisikie.

- Usipige kelele! Acha mtu aongee. Nani alianguka hapo?

- Tyrle alianguka! Tyrle! Alipanda kwenye mgongo wa Dirle, na Pirle akamsukuma Dirle, na Tyrle akaanguka.

- Subiri kidogo, sielewi chochote: tirle-dirle, dirle-tyrle! Niite squirrel Searle. Huyo ni mama yako, au vipi?

- Kwa kweli, huyu ndiye mama yetu! Ni yeye tu amekwenda, aliondoka, na Tyrle akaanguka. Nyoka itamuma, mwewe atamuma, marten atamla. Mama! Mama! Nenda hapa!

- Kweli, ndivyo, - alisema Niels, - ingia zaidi ndani ya shimo, hadi marten atakula, na ukae kimya. Nami nitashuka, nitafute Mirle wako - au jina lake lipi!

- Tyrle! Tyrle! Jina lake ni Tyrle!

- Kweli, Tyrle, kwa hivyo Tyrle, - alisema Nils na kwa uangalifu akaanza kushuka.

Niels hakumtafuta Tyrle maskini kwa muda mrefu. Moja kwa moja akaelekea kwenye kichaka ambacho kilisikika hapo awali.

- Tyrle, Tyrle! Uko wapi? - alipiga kelele, akisukuma mbali matawi mnene.

Mtu alipiga kelele kimya kimya kwa kujibu kutoka kwa kina cha kichaka.

- Aha, hapo ulipo! - alisema Nils na akapanda mbele kwa ujasiri, akivunja shina kavu na matawi njiani.

Katika vichaka vinene, aliona mpira wa pamba wa kijivu na mkia mdogo kama ufagio. Ilikuwa Tyrle. Alikaa juu ya tawi jembamba, akalishika kwa miguu yote minne, na akatetemeka sana kwa hofu kwamba tawi liliyumba chini yake, kana kwamba kutoka kwa upepo mkali.

Niels alishika ncha ya tawi na, kana kwamba kwenye kamba, akamvuta Tyrle kuelekea kwake.

"Nenda kwenye mabega yangu," Niels aliamuru.

- Naogopa! nitaanguka! Tyrle alifoka.

- Ndio, tayari umeanguka, hakuna mahali pengine pa kuanguka! Panda kwa kasi! Thirle kwa uangalifu alirarua mguu mmoja kutoka kwenye tawi na kushika bega la Niels. Kisha akamshika kwa makucha yake mengine na hatimaye, wote pamoja na mkia unaotikisika, wakasogea kwenye mgongo wa Niels.

- Shikilia sana! Usiuma makucha yako sana, "alisema Niels na, akiinama chini ya mzigo wake, akarudi nyuma polepole. - Kweli, wewe ni mzito! - aliugua, akitoka kwenye kichaka cha vichaka.

Alisimama kupumzika kwa muda, wakati ghafla sauti ya kawaida na ya ukali ilisikika juu ya kichwa chake:

- Niko hapa! Niko hapa!

Ilikuwa ni mbwa mwenye mkia mrefu.

- Ni nini nyuma yako? Inavutia sana, unazungumzia nini? - magpie alipiga kelele.

Niels hakusema chochote na akatembea kimya kuelekea mti wa msonobari. Lakini kabla hajapata wakati wa kuchukua hatua tatu, mchawi huyo alipiga kelele kwa ukali, akapasuka, akapiga mbawa zake.

- Wizi mchana kweupe! Kundi ametekwa nyara kutoka kwa squirrel Searle! Ujambazi mchana kweupe! Mama asiye na furaha! Mama asiye na furaha!

- Hakuna mtu aliyeniteka nyara - nilianguka mwenyewe! - squeaked Tirle.

Walakini, magpie hakutaka kusikiliza chochote.

- Mama asiye na furaha! Mama asiye na furaha! Alirudia. Na kisha akaanguka kutoka kwenye tawi na akaruka haraka ndani ya kina cha msitu, akipiga kelele kitu kimoja juu ya nzi:

- Wizi mchana kweupe! Kundi ameibiwa kutoka kwa Searle! Kundi ameibiwa kutoka kwa Searle!

- Kisanduku cha mazungumzo kama nini! - alisema Nils na akapanda mti wa pine.

Nils alikuwa tayari nusu pale, mara ghafla akasikia kelele mbaya.

Kelele zikakaribia, zikaongezeka, na punde hewa yote ikajaa kilio cha ndege na kupiga mbawa elfu moja.

Kutoka pande zote, ndege walioshtuka walimiminika kwenye mti wa msonobari, na kati yao pai mwenye mikia mirefu aliruka-ruka huku na huko na kupiga kelele zaidi kuliko zote:

- Nilimwona mwenyewe! Niliona kwa macho yangu! Huyu jambazi Nils kamchukua mkumbo! Tafuta mwizi! Mkamate! Kaa nayo!

- Ah, ninaogopa! Tirle alinong'ona. - Watakupiga, na nitaanguka tena!

"Hakuna kitakachofanyika, hata hawatatuona," Niels alisema kwa ujasiri. Na alifikiria: "Na hiyo ni kweli - watapiga!"

Lakini kila kitu kiligeuka vizuri.

Chini ya kifuniko cha matawi, Niels, akiwa na Tyrle mgongoni, hatimaye alifika kwenye kiota cha squirrel.

Kundi Searle aliketi kwenye ukingo wa shina la mti na kufuta machozi kwa mkia wake.

Na mchawi akazunguka juu yake na kulia bila kukoma:

- Mama asiye na furaha! Mama asiye na furaha!

"Mchukue mwanao," Niels alisema, akipumua sana na, kama gunia la unga, akamtupa Tyrle kwenye shimo kwenye shimo.

Kumwona Niels, yule mchawi alinyamaza kwa dakika moja, kisha akatikisa kichwa chake kwa uthabiti na kulia zaidi:

- Mama mwenye furaha! Furaha mama! Squirrel ameokolewa! Nils jasiri aliokoa squirrel! Uishi maisha marefu Nils!

Na mama mwenye furaha alimkumbatia Tyrle kwa miguu yote minne, akampiga kwa upole na mkia wake mwembamba na akapiga filimbi kwa furaha.

Na ghafla akamgeukia yule magpie.

"Subiri kidogo," alisema, "ni nani aliyesema kwamba Nils aliiba Tyrle?

- Hakuna mtu alisema! Hakuna aliyezungumza! - nilicheza arobaini, niliruka endapo tu. - Uishi kwa muda mrefu Nils! Squirrel ameokolewa! Mama mwenye furaha anamkumbatia mtoto wake! Alipiga kelele, akiruka kutoka mti hadi mti.

- Kweli, alibeba habari za hivi punde kwenye mkia wake! - alisema squirrel na kurusha donge la zamani baada yake.

Kuelekea mwisho wa siku tu ambapo Niels alirudi nyumbani - yaani, si nyumbani, bila shaka, lakini kwenye bwawa ambalo bukini walipumzika.

Alirudisha mifuko iliyojaa karanga na vijiti viwili vilivyofunikwa na uyoga kavu kutoka juu hadi chini.

Haya yote yaliwasilishwa kwake kama squirrel wa kuagana Searle.

Aliongozana na Nils hadi ukingo wa msitu na kutikisa mkia wake wa dhahabu baada yake kwa muda mrefu.

Asubuhi iliyofuata, kundi liliondoka kwenye kinamasi. Bukini waliunda pembetatu iliyo sawa, na mzee Akka Kebnekaise akawaongoza njiani.

- Wacha turuke kwenye ngome ya Glimmingen! Akapiga kelele.

- Wacha turuke kwenye ngome ya Glimmingen! - kupita bukini kwa kila mmoja katika mnyororo.

- Wacha turuke kwenye ngome ya Glimmingen! - alipiga kelele Nils katika sikio la Martin.
Lagerlef S.