Sitaki kutafuta kwa muda mrefu. Mikhail Krug - maneno ya wimbo kuhusu Afghanistan

Nyumbani / Hisia

Lakini sitaki kabisa kutazama upeo huu wa kigeni kwa muda mrefu ...

Kuondolewa kwa wanajeshi wa Soviet kutoka Afghanistan kulianza mnamo Mei 15, 1988 kwa mujibu wa Makubaliano ya Geneva juu ya udhibiti wa kisiasa wa hali karibu na Afghanistan iliyohitimishwa mnamo Aprili 14, 1988. Echelon ya mwisho ya askari wa Soviet waliondoka nchi hii mnamo Februari 15, 1988. Tulimwomba Viktor Lenkov, mkazi wa Trans-Baikal ambaye alipitia Afghanistan, kuzungumza juu ya vita hivi vya kutisha.

"Mahali pa moto" kwenye ramani

- Viktor Viktorovich, tuambie kidogo juu yako mwenyewe na jinsi ulivyofika Afghanistan.

- Nilizaliwa karibu na Chita katika kijiji cha Kolochnoe mwaka wa 1966. Mnamo Aprili 1985, niliandikishwa jeshini. Kwa uamuzi wa kamati ya uteuzi, alitangazwa kuwa anafaa kwa ajili ya utumishi na kupelekwa mahali pa kukusanya huko Chita. Siku iliyofuata, mnunuzi kutoka kwa “Mjomba Vasya” (wanajeshi wa anga) alifika na kunichukua mimi na watu wengine 70 hadi Tashkent katika jiji la Chirchik. Huko tulimaliza kozi ya mafunzo ya miezi 3, kisha tukachaguliwa na kutumwa, kwa njia ya kusema, kutimiza wajibu wetu wa kimataifa nchini Afghanistan. Kama unavyoelewa tayari, uamuzi huu haukuwa wa hiari, lakini maagizo ya makamanda wa baba hayajadiliwi.

- Huko Afghanistan, ni kazi gani zilizopewa kitengo chako, ikiwa hii, kwa kweli, sio siri ya kijeshi?

Hapo awali, tulisafiri kwa ndege hadi Kabul, kutoka ambapo tuligawanywa kwa sehemu. Niliishia katika jimbo la Lagar, kati ya miji ya Gardez na Afghanistan. Hapo ndipo kitengo chetu kiliposimama. Naam, kama sehemu. .. Ilikuwa tu jiji la hema na kikosi cha Brigade ya Mashambulizi ya Airborne (kikosi cha mashambulizi ya anga) kilisimama karibu. Kabla yetu, askari kutoka Kirovograd waliishi huko. Ilibadilika kuwa tuliruka kuchukua nafasi yao, ilibidi waondoke, na tukaja kuchukua nafasi zao. Hapo ndipo nilipohudumu, kwa miaka miwili. Kuhusu kazi, hii sio siri. Ilitubidi kwenda kwenye misafara, waviziaji na magenge. Kuharibu wafanyakazi wa adui, kutaifisha silaha. Hebu zingatia akili hii.

- Sawa, labda ulifundishwa haya yote vizuri katika miezi mitatu?

Hakika. Nakumbuka mafunzo ya kozi ya mpiganaji mchanga, ambayo tuliruka, tuliruka, kukimbia na kupanda milima. Pia tulienda kwenye mji wa michezo. Pia kulikuwa na nadharia. Mbali na kutufundisha mbinu za kupigana, makamanda wa baba zetu waliturudia mara kwa mara kwamba hatupaswi kwenda popote bila kuangalia kwanza na kuzima hisia ya hofu. Hili ndilo jambo muhimu zaidi.

- Wacha tufikirie kwamba vita hivi havingetokea hata kidogo. Ni nini kingebadilika? Je, tuliihitaji?

Hata sijui. Kwa upande mmoja, sisi binafsi hatukuhitaji vita hivi. Lakini hatukuenda huko kwa matakwa yetu wenyewe, lakini tulijibu msaada wa Rais wa Afghanistan, ambaye aliomba kuungwa mkono na Umoja wa Kisovieti. Nadhani haikuwa bure kwamba tulikuwa pale. Wakati mwingine mimi huwasha habari na kuona kwamba Waafghani hao hao, nikimaanisha idadi ya raia, wanasema kwamba itakuwa bora ikiwa wanajeshi wa Soviet wangesimama hapo kuliko wale wa Amerika.

- Uliondoa lini?

Kwa sababu wakati, mwisho wa maisha yake ya huduma. Mnamo Mei 1987. Sikujeruhiwa sana, kwa hivyo niliondoka Afghanistan kwa wakati.

Je! umewahi kuteseka na "syndrome ya Afghanistan"?

Hapana, lakini bado kulikuwa na magonjwa madogo. Sikulala vizuri usiku, wakati mwingine niliogopa, hasa wakati kulikuwa na kugonga au kupiga kelele mahali fulani. Mwanzoni, hata alichuchumaa chini na kiakili akatafuta mahali pa kujificha. Ilikuwa inatisha hata kutazama majengo ya juu. Kuna vijiji imara, lakini hapa kuna ustaarabu. Nchi tofauti, kwa ujumla.

Katika maisha ya raia

Mwisho wa miaka ya 80 uliashiria kuanguka kwa mfumo wa kisiasa na kuanguka kwa nchi. Mgogoro, uharibifu, ujambazi ulioenea, lakini nchi yako ilikusalimu vipi? Ilikuwa ngumu?

Sawa. Nilirudi kutoka kwa jeshi na mara moja nikaenda kijijini kwangu, lakini si kwa muda mrefu. Baada ya muda fulani, niliwaambia kila mtu kwamba nilikuwa nikihamia mjini. Mwenyekiti alijitolea kukaa na kuahidi nyumba ndogo na kazi. Hivyo ndivyo nilivyomaliza chuo kikuu, na kwa taaluma mimi ni dereva wa trekta wa madhumuni ya jumla. Kwa hivyo aliniahidi trekta mpya. Lakini nikasema hapana, nitaenda mjini na kupata kazi polisi.

- Ah, kwa hivyo wewe ni polisi?

Naam, ndiyo. Mnamo Mei 1987, nilitoka katika jeshi na tayari mnamo Aprili mwaka huo huo nilipata kazi katika idara ya polisi. Nilifanya kazi katika huduma ya doria kwa muda, sasa ninatumikia pia polisi, lakini katika kikosi tofauti cha ulinzi na kusindikiza washukiwa na mshitakiwa wa Idara ya Mambo ya Ndani ya jiji.

- Kama wandugu wako mikononi, unawasiliana nao?

Ninawasiliana. Baadhi yao wanaishi nje ya Transbaikalia, lakini wengi wao ni wenyeji. Kweli, sasa hakuna wao wa kutosha walioachwa, watu kadhaa tayari wamekufa, wengine baada ya kujeruhiwa, wengine ambao walipata sumu ya damu ... baadhi tu ya kuumwa na mbu na ndivyo tu. Na kwa hivyo tunakutana kila wakati na wale ambao bado wako hai, tunasherehekea tarehe tatu za kukumbukwa kwetu - Februari 15, Septemba 24 na Agosti 2. Kweli, tutakutana tena Mei 9.

Hadithi isiyoweza kusahaulika

Ikiwa tunazungumza juu ya hali ya sasa ya ulimwengu na vita huko Syria, wengi wanaamini kuwa inaweza kuwa Afghanistan ya pili kwa Urusi. Una maoni gani kuhusu hili?

Ndio, watu wengi sasa huchora ulinganifu kama huo. Na, kwa maoni yangu, sio bila sababu. Kwamba tulikuwa na vita vya msituni, kwamba kuna vita vya kivyama vinaendelea huko. Kimsingi, hatua zote hufanyika katika milima, mahali ambapo magaidi wamejificha. Vita ni sawa na yetu. Ni huko Afghanistan tu kulikuwa na mabomu machache. Kwa hivyo nadhani vita vya Afghanistan vilikuwa shwari kuliko vile vya Syria. Lakini je, Syria itakuwa Afghanistan ya pili kwa nchi yetu? Natumaini si. Sasa kuna njia tofauti za kupigana vita, ingawa, kwa kweli, kama nilivyokwisha sema, jumla zinaweza kupatikana.

Vijana wa kisasa hawajui chochote kuhusu vita hivi. Je, unadhani mada hii inafaa kuinuliwa au iachwe hapo awali?

Kila mwaka mnamo Februari 23, tunaendesha masomo ya ujasiri katika shule na taasisi. Tunazungumza juu ya vita. Vijana wanauliza, tunajibu. Jinsi na wapi njia bora ya kutumikia Je, vijana wanataka kujiunga na jeshi? Baadhi, bila shaka, kwa hamu kubwa kwenda kutimiza wajibu wao wa kiraia. Baadhi ya watu wanashangaa kwamba hatuhitaji huduma hiyo, ni afadhali "kuiacha."

- Na swali la mwisho, Victor, unataka nini kwa askari wa kisasa?

Nawatakia huduma njema. Ili wasiende popote, tunza vichwa vyao, uangalie silaha zao, usizipakie tena, na bila shaka ufuate tahadhari za usalama. Bahati nzuri kwao! Wacha watumikie kama tulivyotumikia.

Kuhusu Afghanistan

Na sitaki kuangalia kwa muda mrefu sana
Kwa upeo huu wa kigeni...
Jua kali lilitua nyuma ya msikiti.
Kobzon aliondoka kwenda Urusi.

Aliimba Vysotsky kwetu na kusahihisha
Wigi lako lililojaa jasho,
Na tuliimba pamoja ... Wakati ulianguka
Kutoka kwa miamba - nililia, mzee.

Saa kama hizi ni chache?
Wakati risasi haipigi wimbo,
Lakini majeraha hayatakuwa na wakati wa kupoa kwao -
Na jioni tunaenda kupanda tena.

Na baada ya mapigano nililia, sikuweza,
Na mikono yangu ilikuwa ikitetemeka kuwasha sigara ...
Niliona jinsi (Vitskin) alikuwa kwenye jeneza la zinki
Mabaki hayo yalibebwa kwenda kuzikwa...

Na hapo nyasi husagwa kwenye uma
Na ndani yake kuna cartridge ya kichuguu ...
Kolyukha-nchi, kichwa mwitu,
Dushmanov alichonga kama kunguru,

Lakini risasi ya kijinga ilipenya hekalu langu, -
Na Kolka akatikisa kichwa ...
Lakini mama aliuliza: Nikolka, mwanangu!
Niambie utarudi ukiwa hai!..

Habari njema nchini Afghanistan leo:
Agizo limetolewa - nyumbani hivi karibuni!
Lakini moyo utabaki kiakili hapa,
Na hakuna furaha kwamba yuko hai.

Nitakuja Tver kutoka mashamba ya Afghanistan, -
Hapa nyumbani, ni joto na mwanga ...
Na mara tu ninapofungua mlango unaojulikana -
Nitasema: Mama, una bahati ...

Tafsiri ya maneno ya Mikhail Krug - Kuhusu Afghanistan

Na sitaki sura ndefu
Katika upeo huu wa ajabu ...
Jua kali likitua nyuma ya msikiti
Huko Urusi, aliondoka Kobzon.

Alituimba Vysotsky na kusahihisha
Kisha akatumia wigi lake,
Na tuliimba ... Unapoanguka
Kutoka kwa miamba - nililia, mtu.

Ni mara chache sana saa kama hiyo,
Wakati risasi haipigi wimbo,
Vidonda havina wakati wa kupoa -
Na tena jioni kwa kuongezeka.

Na nilianza kulia baada ya mapigano, sikuweza,
Na mikono ilikuwa ikitetemeka mwanga ...
Nilimwona Vitskina ( ) kwenye jeneza la zinki
Imebebwa kuzika mabaki...

Na pale kwenye uma nyasi zilizokanyagwa
Na - Ingiza kichuguu ...
Kolyuha - mwananchi, kichwa laini,
Dushmans walichonga kama kunguru

Lakini risasi ya kijinga ilipenya hekalu lake -
Na akaitikia kwa kichwa Kolka ...
Mama aliomba kwa sababu: Nikolka, mwanangu!
Sema kwamba unarudi ukiwa hai! ..

Katika Afghanistan leo, habari njema:
Agizo lilikuja - nyumbani hivi karibuni!
Lakini moyo wangu utabaki kiakili hapa
Na raha sio hai hivyo.

Ninatoka Tver katika uwanja wa Afghanistan -
Hapa nyumbani, joto na mwanga ...
Na mlango tu unaojulikana unafunguliwa -
Ninasema: Mama, una bahati ...