Jinsi ya kusema orange color in English. Maua kwa Kiingereza na tafsiri na unukuzi: nguvu ya maua

Kiingereza kwa watoto: rangi

Leo tutajifunza maneno rahisi zaidi: RANGI kwa Kiingereza.

Njano - manjano (manjano)

Kijani - kijani (kijani)

Bluu - bluu, bluu (bluu)

Kahawia - kahawia (kahawia)

Nyeupe - nyeupe (nyeupe)

Nyekundu - nyekundu (nyekundu)

Chungwa - machungwa (machungwa)

Pink - pink (pink)

Zambarau - zambarau (majivu)

Nyeusi - nyeusi (nyeusi)

Rangi za Kiingereza kwa watoto: video

Katika video hii unaweza kusikiliza matamshi ya rangi hizi zote.

Mbinu ya kufundisha Kiingereza kwa watoto

Inahitajika kujifunza Kiingereza na watoto kutumia aina anuwai za taswira. Ikiwa mtoto huandika majina 10 ya maua na kusema "Jifunze!" Uwezekano kwamba majina yote ya rangi yatakumbukwa ni ndogo! Watoto wamekua vizuri kumbukumbu ya kuona, na inahitajika kuizingatia katika umri wa shule ya msingi.

Kwa uwazi, niliwasilisha mchoro wa penseli. Unaweza kuchukua penseli 10 rahisi na kucheza na watoto.

Kila neno jipya lazima liimarishwe. Onyesha penseli yenye rangi na uulize ni rangi gani. Unaweza kuja na mazoezi anuwai ya kuimarisha majina ya rangi kwa Kiingereza.

Kwa upande wetu, wacha tuchukue penseli zilizochorwa na maua yaliyopakwa rangi. Watoto wanahitaji kuipamba kulingana na jina la rangi. Watoto wanapenda rangi, na wanapaswa kupenda zoezi hili. Jambo kuu kukumbuka ni kwamba kujifunza maneno ya Kiingereza na watoto lazima iwe pamoja na mchezo. Kujifunza kwa kucheza ndio njia bora zaidi ya kukariri maneno.

Na kazi moja zaidi ya ujumuishaji. Kwa jina la rangi kwa Kiingereza, unahitaji kuchagua ganda linalofaa.

Kwa kweli, mazoezi ya kukariri unayofanya, ndivyo utakavyokuwa na ufanisi zaidi. muulize mtoto wako "Rangi hii ni nini?" unapotembea barabarani, unakula. Jambo kuu sio kupelekwa mbali. Mengi hayatasababisha kitu chochote kizuri pia.

Tulijifunza rangi! Na kwa hivyo, tulichukua hatua ya kwanza katika kujifunza Kiingereza! Soma nakala zangu zifuatazo, uliza maswali yako, andika matakwa yako. Nitafurahi kusaidia 🙂 Mpaka wakati mwingine!

Kwenye ukurasa huu utapata jina la rangi hiyo kwa Kiingereza, maandishi ya kusoma sahihi, na pia tafsiri katika picha za watoto.

Kwa kuongeza, hapa utapata ukweli wa kupendeza juu ya rangi zote za upinde wa mvua.

Ukweli wa Chungwa

Neno "machungwa" haswa lina maana "machungwa" 🍊 na limekopwa kutoka lugha za Indo-Irani, badala kutoka kwa "naranj" ya Kiajemi hadi Ulaya, na kupitia Uropa hadi Urusi 🇷🇺.

Kwa ushirika, rangi ya machungwa ni kivuli chenye joto zaidi cha wigo; inaaminika kuwa haina vivuli baridi.

Vivuli vya machungwa (terracotta, nyekundu, beige ya dhahabu, kahawia ya chokoleti) huchochea hamu ya kula.

Ukweli wa Njano

Njano ni rangi ya jua ☀. Inaashiria utajiri 💰, nyepesi, uchangamfu. Rangi kwa ufanisi huchochea shughuli za ubongo. Inakuza mkusanyiko na uwazi wa mawazo. Cheza moyo 😃.
Nuru laini ya manjano inaaminika kuwa nzuri kwa maono з. Kwa hivyo ni vizuri kwa macho 👁 kutazama jua linalozama 🎨 na moto 🔥.

❗ Njano ilikuwa rangi pendwa ya Van Gogh🎨. Mchezo mzima wa manjano ulikuwepo kwenye maturuwe yake.

"Mwandishi Gorky aliita New York mji wa" Joka la Njano "kwa sababu ya zogo la milele na utaftaji wa pesa mara kwa mara"

Jicho la mwanadamu linajulikana kuwa bora katika kutofautisha vivuli
ni kijani kibichi. 🌳

Katika lugha nyingi, kijani na bluu-kijani (au hata bluu nao)
Rangi moja.

Kwa kuwa kijani kinahusishwa na ukuaji mpya 🌱, inamaanisha mchanga na mchanga katika lugha nyingi. Wakati mwingine na maana iliyoongezwa ya ukosefu wa uzoefu. Katika Kirusi usemi huu ni "mchanga-kijani".

Kijani katika lugha zingine huhusishwa na wivu (kijani na wivu), na kwa zingine - na kutamani na kudumaa (kijani kibichi na hamu, kijani kibichi).

Katika Kichina ang slang, "kuvaa kofia ya kijani" 👒 maana yake ni sawa na "kutembea na pembe zilizoelekezwa" Russian kwa Kirusi 😄.

Bluu, bluu kwa Kiingereza

Ukweli juu ya rangi ya samawati

Bluu ni rangi ya umilele, utulivu na kuridhika 👼. Kati ya rangi zote, 🎨 bluu mara nyingi huhusishwa na dhana ya urembo 🌅. Rangi inahusishwa na anga na bahari 🌊. Wakati mwingine huitwa azure.

Katika tiba ya rangi, hudhurungi hutumiwa kupunguza uchovu na mafadhaiko. Madaktari wanasema kuwa bluu inaweza kuondoa usingizi na maumivu ya kichwa. Wataalam wa lishe wanaheshimu bluu kwa uwezo wake wa kupunguza hamu ya kula.

Na rangi ya samawati pia hukufanya utamani kufanya kazi na kusoma 🤓 🤓 🤓

Zambarau, zambarau kwa Kiingereza

Neno kahawia kwa Kirusi linatokana na neno "mdalasini", ambalo, kwa upande wake, kutoka kwa neno gome. Na neno kahawia, kulingana na kamusi, linatoka kwa "kara" ya Kituruki, ambayo inamaanisha nyeusi. 🙂

Kwa karne nyingi, kahawia, kama kijivu, ilihusishwa na maskini, lakini polepole hali hiyo ilianza kubadilika - tayari katika enzi ya Victoria - rangi hiyo ilikuwa ya kawaida katika nguo, uwezekano mkubwa kwa sababu ya utendaji na uzuiaji wake.

Huko Japani, 🇯🇵 moja ya vivuli vya hudhurungi (sumach) ilikuwa rangi marufuku muhimu zaidi ⛔, nguo za rangi hii zilivaliwa na mfalme 👑 mara moja maishani mwake, hakuna mtu mwingine alikuwa na haki ya kuvaa nguo zilizopakwa rangi kwenye sumach.

Kwa kufurahisha, hudhurungi ndio rangi ya kawaida ya jicho 👀 kwa wanadamu.

Karibu watu wote wanaona nyeupe kuwa baridi au baridi ❄❄❄. Walakini, kuibua nyeupe hupanua vitu.

Kama unavyojua, mavazi ya bi harusi huko Uropa ni nyeupe, na kwanini hii ilitokea inaambiwa katika hadithi.
Maarufu zaidi na ya kawaida ni kwamba nyeupe ni ishara ya usafi na hatia ya msichana anayeoa.

Wagiriki wa kale waliamini kuwa ukilala meupe, utakuwa na ndoto nzuri 😪.

Na mwishowe, karatasi ya kudanganya - Rangi kwa Kiingereza na tafsiri. Natumai inakusaidia kujifunza rangi kwa Kiingereza!

Ikiwa unafikiria kuwa majina ya maua kwa Kiingereza ni mada tu ya kike, tunaharakisha kukushawishi.

Kwanza, maua na mimea ni alama za kitaifa za Uingereza: kufufuka (rose) - ishara ya Uingereza, mbigili (mbigili) - ishara ya Scotland, shamrock (shamrock) - ishara ya Ireland ya Kaskazini, daffodil (daffodil ya manjano) - ishara ya Wales.

Pili, majina mengi ya maua hutumiwa wakati huo huo kama majina ya kike: rafiki yako mpya kutoka Brighton au Edinburgh anaweza kuitwa Lily(kama mama wa Harry Potter) Iris(kama mama wa mtaalam wa sauti wa U2 Bono) Rose(kama shujaa wa "Titanic"), Jasmine, Sage, Heather, , Poppy, Daisyau Manemane.

Tatu, maua mengi yametoa majina yao kwa vivuli ambavyo hurudia rangi yao:

• - nyekundu nyekundu au rangi nyekundu
• lavenda - lavender, lavender, rangi ya lilac
• pinkwinkle - rangi ya samawati na kivuli cha lilac
• primrose - rangi ya manjano, rangi ya limao
• - zambarau, rangi ya lilac
• fuchsia - rangi ya fuchsia, nyekundu ya moto na kivuli cha lilac

Kumbuka kwamba majina ya rangi hutumiwa kuelezea piramidi ya manukato: noti maarufu zinabaki peony,freesia, jasmini, maua ya machungwa,okidi, tuberose, bustani.

Kwa kuongezea, bouquet nzuri bado inachukuliwa kama ishara ya kupendeza, na majina ya maua yatakuja vizuri kuiagiza duka la maua (Duka la maua). Tazama video ambayo mwalimu Dave anaelezea jinsi ya kuagiza maua kwa mpenzi wake:

Kwa njia, ni nini tofauti kati ya a bouquet na arundoya fhupungua?

• abouquetyamaua - bouquet tata iliyotengenezwa na aina tofauti za maua
• arundoyamaua - bouquet ya kawaida au maua mengi ya aina moja
• pozi - kikundi kidogo na shina fupi na mapambo rahisi

Kwa hivyo, orodha yetu ya rangi kwa Kiingereza na tafsiri na unukuzi. Wacha tuanze na bustanimaua (maua ya bustani) na hothousemaua(maua ya chafu), ambayo mara nyingi huuzwa kama kata fhupungua - kata maua.

Kukariri matamshi sahihi ya majina ya rangi, cheza video na urudie baada ya mtangazaji:

Je! Majina ya rangi kadhaa yalionekanaje kwa Kiingereza? Wacha tuingie kwenye etymology ya mimea nzuri!

• (anemone)

Anemone pia inajulikana kama anemone. Neno, lililorekodiwa kwanza kwa Kiingereza katikati ya miaka ya 1500, linawezekana linatokana na neno la Kiyunani haswa linalomaanisha "binti wa upepo." Iliaminika kuwa petals yenye rangi nyekundu ya ua hili ilifunguliwa tu wakati upepo ulivuma.

• (amaryllis)

Katika mashairi ya Theocritus, Ovid na Virgil, jina Amaryllis mara nyingi lilipatikana, ambalo lilikuwa likivaliwa na wasichana wazuri wa kijiji. Karl Linnaeus, baba wa mfumo wa kisasa wa uainishaji wa mimea na wanyama, alitumia jina hili kwa familia tofauti ya maua mwishoni mwa miaka ya 1700. Jina labda linatokana na kitenzi cha Kiyunani kinachomaanisha "kung'aa" au "kung'aa," ushirika unaofaa kwa ua ambalo maua yake meupe meupe huangaza na mistari nyekundu na michirizi.

• (karafuu)

Kuna nadharia mbili za jinsi neno lilivyokuja kwa Kiingereza mwanzoni mwa miaka ya 1500. Kulingana na wa kwanza, potofu kutawazwa"Kutawazwa", labda kwa sababu maua ya maua yaliyofanana na kichwa yalifanana na taji, au kwa sababu taji ya maua ilikuwa imevaliwa kama shada la maua. Nadharia ya pili inahusiana na kivuli cha maua ya maua: neno linaweza kutoka kwa neno la Kifaransa la Kati "Rangi ya rangi ya waridi", ambayo nayo inategemea mizizi ya Kilatini caro"Mwili" - hupatikana katika sio maneno mazuri ya kisasa ya Kiingereza mwili "Maumbile" na mauaji "Mauaji, mauaji".

• (chrysanthemum)

Kwa mujibu wa etymology yao, maua ya chrysanthemum mara nyingi huwa manjano mkali, karibu na rangi ya dhahabu. Neno linatokana na Kiyunani krysanthemoniikimaanisha "maua ya dhahabu". Sehemu ya kwanza krysos"Dhahabu" imehifadhiwa kwa neno la Kiingereza chrisisi "Doll, cocoon". Sehemu ya pili anthos "Maua" inaonekana katika neno antholojia "Anthology", halisi - "mkusanyiko wa maua". Jina la kawaida la chrysanthemums ni mums - ilionekana kwanza mwishoni mwa miaka ya 1800.

• DAISY(daisy)

Daisy inaweza kuzingatiwa kwa usahihi jina la asili la Kiingereza la maua. Kama inavyothibitishwa katika moja ya vyanzo vya mwanzo vya lugha ya Kiingereza, neno daisy hutoka kwa mchanganyiko wa Kiingereza cha Kale dæ gesege "Jicho la mchana": maua nyeupe ya maua hufunga jioni na hufungua alfajiri, kama "jicho la siku" ambalo hulala na kuamka.

• (usinisahau)

Jina sahau- mimi- la- tafsiri halisi ya Kifaransa cha Kale nem’ oubliez mye "usinisahau". Romantics ya Renaissance waliamini kwamba ikiwa watavaa maua haya yenye kupendeza, wapenzi wao hawatawasahau - hii ndio jinsi ua mnyenyekevu likawa ishara ya uaminifu na upendo wa milele. Lugha zingine pia zilitafsiriwa nem’ oubliezmye halisi: kwa Kijerumani, nisahau-mimi - Vergissmeinnicht, kwa Kiswidi - fö rgä tmigej, kwa Kicheki - nezabudka.

• (lupini)

Iliyojumuishwa, inayoganda mashada ya bluu ya juu ya lupini kwa nje hailingani na etymology yao: hutoka kwa Kilatini lupinasi"Wolfish". Jina kali kama hilo limetoka wapi? Labda mapema iliaminika kwamba maua yalimaliza ardhi ambayo yalikua, ikichukua virutubishi kutoka kwake kama mbwa mwitu wanaokula mawindo. Uwezekano mkubwa, nadharia hii bado iko karibu na etymology ya watu, kwa sababu kwa kweli, lupins hutajirisha mchanga na inathaminiwa lishe mali ya mbegu zao.

• PEONY(pion)

Asubuhi na mapema ya dawa, iliaminika kuwa peony ndilo jina peony inapatikana tayari katika Kiingereza cha Kale - ilikuwa na mali ya uponyaji, kwa hivyo jina lake lingeweza kutolewa kwa heshima ya Pean, daktari ambaye aliponya miungu na mashujaa katika hadithi za Uigiriki. Neno linalohusiana la kisasa peony ni neno paean"Wimbo wa sifa," wakati Pean ilipojulikana na Apollo, mungu wa Uigiriki wa muziki na mashairi.

• UTAMU(tulip)

Kuwasili kwa Kiingereza kupitia Kiholanzi na Kijerumani mwishoni mwa miaka ya 1500, neno tulip kweli hutoka kwa Kituruki tü lbentambayo ilitengenezwa kutoka kwa Uajemi dulband "kilemba". Kwa wazi, kwa wale ambao, katika siku za nyuma za zamani, walipeana tulip na jina kama hilo, maua yalikumbusha kichwa cha mtu kilichovaliwa Mashariki ya Kati, India na mikoa ya kaskazini na mashariki mwa Afrika.

• (zambarau)

Kabla ya neno kwa Kiingereza kuja kumaanisha zambarau (hii ilitokea mwishoni mwa miaka ya 1300), neno hilo hilo tayari lilikuwa na maana ya maua. hutoka kwa Kifaransa au , na neno hili la Kifaransa linatokana na Kilatini viola... Hii viola haina uhusiano wa etymolojia na jina la ala ya muziki viola "viola". Wataalam wengine wa lugha wanaamini kuwa kwa Kilatini jina hili limetoka kwa jina la Kiyunani la maua, ion... Inafurahisha kufuatilia uhusiano kati ya mimea na kemia: jina iodini "Iodini" hutoka kwa Uigiriki oeidi "Zambarau" kwa sababu kemikali hii hutoa mafusho ya zambarau.

Kila wawindaji anataka kujua wapi pheasant ameketi. Na kila wawindaji wa maarifa anataka kujuarangi zote na vivuli kwa Kiingerezakuelezea uzuri wa asili unaokuja kwake. Baada ya yote, ni jinsi gani wakati mwingine unataka kusema kitu kama: "Angalia machweo haya ya dhahabu, ukimaliza nyuma ya milima yenye rangi ya kijani kibichi na bluu, ukitupa taa nyekundu ya mwisho juu yao ..." Kusema kwa Kiingereza. Lakini pumzi hutoka kifuani mwangu na maneno "Anga ni nzuri". Labda tayari unajua ya msingirangi kwa kiingereza, lakini wacha tuangalie kwa undani swali hili.

Rangi za wigo wa upinde wa mvua kwa Kiingereza

Kukimbia wewe wasichana, wavulana katika mtazamo! (Kukimbia, wasichana, wavulana wanakuja! ) Ni - moja ya misemo maalum inayotumiwa kukariri mlolongocolor s kwa Kiingereza. Hapa kuna "kumbukumbu" nyingine kama hii:R ichardO fY orkG aveB attleMimi nV ain (Richard wa York alitoa vita bure). Wacha tutembee kupitia wigo.

Rangi kwa Kiingereza na nakala na tafsiri:

Kwa hivyo tayari tumepata tofauti za kitamaduni: mkanganyiko kidogo na rangi ya samawati na isiyoeleweka kwa wasemaji wa Kirusi.indigo ".

Newton alikuja na wazo la kuingiza indigo katika upinde wa mvua. Alichukua kama msingi wazo kwamba kwa kuwa kuna noti saba za muziki, rangi ya upinde wa mvua lazima pia iwe saba.Indigo- ni bluu yenye utajiri wa kina inayoelekea nyekundu. Kumbuka kuwa mkazo katika neno la Kiingereza unapaswa kuwa kwenye silabi ya kwanza, na sio kwa pili, kama kwa Kirusi. Hapo awali, rangi ya rangi ya indigo ilipatikana kutoka kwa mmea wa jina moja huko India, kwa hivyo rangi hii pia inaitwa "bluu ya India ».

Kwa nini "bluu" na "cyan" zimeteuliwa sawa? "Bluu "- ni rangi gani hii kweli? Jibu: na bluu na bluu. Kiingereza haina maneno tofauti ya rangi ya samawati na bluu nyeusi.

Tafsiri ya rangi ya hudhurungikwa kiingereza like bluu nyepesi (mwanga- rangi nyepesi).

Rangi, kivuli na rangi

"Rangi" kwa Kiingereza ni rangi (katika toleo la Amerika imeandikwa rangi).Neno litakuwa rahisi kukumbuka ikiwa umewahi kufanya ukarabati. Unaweza kukumbuka kuwa rangi maalum inauzwa katika duka za vifaa, ambayo huitwa mpango wa rangi, mchanganyiko huo umechorwa nayo, ambayo ni kwamba, huunda rangi ambayo unahitaji.

Wakati katika Kirusi tunatumia neno moja kuashiria anuwai ya rangi moja - "Shade", kwa Kiingereza inaweza kuonyeshwa kwa maneno mawili- rangina kivuli... Tofauti ni hiyo tint- hii ni kivuli ambacho hupatikana kwa kuongeza nyeupe kwa rangi ya msingi, na kivuli- nyeusi. Hiyo ni, katika kesi ya rangi, rangi itageuka kuwa nyepesi, zaidi ya rangi, wakati kivuli kinatoa kina.

Jedwali hapo juu halijumuishi majina ya rangi nyingi, ambayo, hata hivyo, hutumiwa kikamilifu katika hotuba ya kila siku.

Inatumiwa mara kwa mara Rangi za Kiingereza na tafsiri ya Kirusi:

Nyeusi: hiyo rangi gani?Kwa kweli, nyeusi. Kwa Kiingereza, kama katika lugha yetu ya asili, anahusishwa na kitu kibaya, kibaya. Kwa mfano, mtu aliyekufanyia jambo baya anaweza kusema: “Nafsi yako ni nyeusi kama usiku "(Nafsi yako ni nyeusi kama usiku).

Na hapa kondoo mweusi (kondoo mweusi) - hii sio lazima mtu mbaya, lakini mtazamo kwake, kuiweka kwa upole, sio mzuri sana.Kondoo mweusi - huu ni msemo wa kuelezea aliyetengwa, "kunguru mweupe", mtu ambaye hakubaliki na mazingira:

Mimi ni mkondoo mweusi ya familia kwa sababu mimi hupata alama mbaya (mimi ni kondoo mweusi katika familia kwa sababu napata alama mbaya).

Kusaliti - neno lingine lenye maana mbaya, ambayo ni pamoja nanyeusi... Inamaanisha: kumtumia mtu vibaya, kupata pesa kwa kutishia kitu.

Mpenzi wangu wa zamanikushughulikiwamimi (mpenzi wangu wa zamani alinisahihisha).

Ikiwa ni kesi nyeupe , rangi gani matumaini, wema na usafi! Hata uwongo ikiwa ni nyeupe- uwongo mweupe - sio ya kutisha sana, aina ya "uwongo wa kuokoa", ili usikasirishe mwingiliano, au hata pongezi:

Unaonekana… erm… mzuri katika mavazi haya! - Ah tafadhali, usisemenyeupe uwongo! (Unaonekana ... uh ... mzuri katika mavazi haya! - Ah tafadhali, usinidanganye / unifariji!)

Akizungumzia yaliyomo kihemko, inapaswa kuzungumziwa kuwa neno "nyeupe" linaweza kuelezea woga. Mtu aliyeogopa anaonekana rangi, ndio sababu kwa Kirusi kuna maneno kama "geuka meupe na hofu", "nyeupe kama shuka". Kwa Kiingereza kuna nahau: “nyeupe kama shuka " (nyeupe kama shuka).

Ingawa mtu aliyeogopa ghafla anaonekana "mweupe kama shuka"daimamtu waoga, mwoga- hii ni rangi ya manjano mwanaume. Kwa kweli, ana "tumbo la njano" (tumbo- tumbo).

Unafikiria ni rangi gani inayotumika kuelezea mtu aliye na hasira? Na mtu mwenye aibu ambaye uso wake hukimbilia na aibu? Bila shaka hiirangi - nyekundu, na kiingereza lugha ina katika akiba yake kama vile "nyekundu usoni "Na" kupata (kuwa, kugeuka) nyekundu ". Changanua mifano:

Yeye mara mojaikawa nyekundu , na nilijua alikuwa na aibu. (Mara alinuna na nikagundua alikuwa amechanganyikiwa)

Olga aligeukanyekundu usoni kwa hasira. (Olga alichoshwa na hasira).

Pink kutumika wakati wa kuzungumza juu ya afya na afya njema. Wimbo mmoja una maneno haya:

Furahiya mwenyewe
Wakati bado ukokatika rangi ya waridi
(Furahiya wakati afya yako inaruhusu).

Katika rangi ya waridi inamaanisha katika umbo zuri, mchanga, mwenye afya. Hii ni ushirika wa moja kwa moja na rangi ya ngozi.

Ili kuwezeshwa na rangi ya waridi - "kufurahi", "kufurahishwa sana." Kwa kweli msemo huu unatafsiriwa kama "kutikiswa na rangi ya waridi."

nilikuwapink pink kukutana na mwimbaji ninayempenda. (Nilifurahi kukutana na mwimbaji ninayempenda).

Ama kijani, ni rangi ya wivu na wivu. Kwa Kiingereza, unaweza "kugeuka kijani na wivu"- kuwa / kugeuka kijani na wivu.

Pia, wakati wewekijani, inamaanisha kuwa wewe ni mpya kwa kitu, hauna uzoefu wa kutosha. Kirusi pia ina thamani hii kwa kijani kibichi:vijana- kijanikuhusu.

Lakini kijani pia ni rangi ya fursa na heshima kwa maumbile.

Ili kutoa taa ya kijani kibichi (to give the green light) inamaanisha kuidhinisha kitu, kutoa fursa ya kufanya kitu.

Uchumi wa kijani - ni uchumi rafiki wa mazingira.

Usafishaji ni sehemu muhimu ya uchumi wa kijani (Usafishaji - hii ni sehemu muhimu ya kijani kibichi » uchumi).

Sasa kuhusu blue in Kiingereza.Bluu - rangi ya huzuni na muziki wa kusikitisha ulioitwabluu... Inashangaza kwamba si muda mrefu uliopita katika lugha ya Kirusi bluu haikuwa na rangi ya kihemko, vizuri, bluu na bluu, rangi ya anga na bahari, kuna nini cha kusikitisha? Lakini tukapata wimbo "Colour of Mood- bluu ”, na msemo huu umeenezwa na hashtag katika nafasi zote za mtandao. Sasa sisi pia tunaweza kujigamba kutangaza kwamba tuna uelewa wetu wenyewe wa bluu kama mhemko.

- Mbona wewekujisikia bluu , Masha?

- Sijajifunza Kiingereza hivi karibuni.

- Kwa nini una huzuni, Masha?

- Hivi majuzi niliacha Kiingereza.

Kushtakiwa kihemko na nenokijivu: kwa rangi gani , ikiwa sio kijivu, itaonyesha kuchoka, kutamani, hali ya hewa ya mvua na hali mbaya?

Siku ya kijivu- siku yenye huzuni

Na pia kijivu - ina nywele za kijivu. Nywele za kijivu - mvi.

Kuna tahajia mbili zinazowezekana:kijivuna kijivu... Ya zamani ni ya kawaida zaidi nchini Merika, ya mwisho- katika nchi zingine zinazozungumza Kiingereza.

Ujanja wa rangi: vivuli, viwango, multicolor

Fikiria unashikilia kipande cha kahawia. Inang'aa kwa vivuli tofauti na ni ngumu kusema machungwa au manjano, rangi yoyote inashinda. Kwa Kirusi tunasema: manjano-machungwa, i.e. ongeza-husuo na tunaandika sehemu ya pili kupitia hakisi. Kwa Kiingereza, ongeza kiambishi-ish:

Njanoish machungwa - machungwa ya manjano.

Amber ni ya manjano-machungwa. (Amber ni ya manjano machungwa).

Isipokuwa:

• katika neno nyekundu (nyekundu) herufi d imeongezeka mara mbili

• nyeusi (nyeusi)- haibadiliki

Kwa njia, neno lenyewe "kahawia "- pia rangi, tafsiri yake- kahawia. Ingawa, badala yake, ni kivuli.

Analog ya Kirusi "nyeusi na nyeupe" itakuwa "nyeusi na nyeupe". Kama unavyoona, kiunganishi "na" kinatumika, na muundo wa maneno bado haubadilika.

Ikiwa unahitaji kuelezea gradation- sauti ni nyepesi, nyeusi au tajiri, maneno huwa msaadamwanga (rangi nyepesi), giza (giza) na mkali (mkali). Kwa mfano, rangi ya waridi - rangi nyepesi kuliko nyekundu, nyeupe-nyekundu.

Wepesi - wepesi, wenye kuchosha;

Pale - rangi.

Rangi na vivuli kwa Kiingereza, kama ilivyo katika lugha zingine nyingi, mara nyingi hutoka kwa majina ya mimea, mawe, metali, kila kitu kinachotuzunguka. Rangifedha - ni "fedha"dhahabu - "dhahabu", zambarau rangi kwa kiingerezaitakuwa " lilac ", Kama mmea unaolingana, naplum - rangi plum kwa sababu plum- hii ndio plum.

Mifano zaidi ya vivuli vya asili:

Uwezekano mkubwa zaidi, wewe mwenyewe utadhani maana ikiwa utakutanarangi, tafsiri ambayo inalingana na majina ya mimea na vifaa vingine vya asili.

Kwa mfano, tafsiri ya rangi ya zambaraukwa kiingereza like zambarau , ambayo inafanana na jina la mmea (violet). Walakini, "violet" haitumiwi mara nyingi kama "zambarau" ya kawaida. Watu wasio na ujuzi maalum wa rangi wataita kivuli chochote kati ya bluu na nyekundu kwa njia hiyo. Wanaweza kusema "zambarau ya hudhurungi" au "zambarau zambarau" ikiwa wanataka kwenda kwa undani zaidi.

Mtazamo wa rangi- jambo ni la busara. Kuna wimbo wa zamani ambao unasema violets ni ... bluu!

Roses ni nyekundu
Vurugu ni bluu
Sukari ni tamu
Ndivyo wewe pia.

(Roses ni nyekundu, zambarau ni bluu, sukari ni tamu, kama wewe)

Mwandishi hutenda dhambi kidogo dhidi ya ukweli, kwa sababuzambarau ni zambarau,au zambarau... Shida sio wimbo kama vilebluu, kwa hivyo zambarau zikageuka bluu.

Au unaweza kutumia mistari ya kwanza ya shairi hili kusema kitu dhahiri, kama:

Roses ni nyekundu
Vurugu ni bluu
Ninafurahiya kujifunza Kiingereza
Na natumaini hivyo pia.