Majina ya jina la Kipolishi. Majina ya Kipolishi ya wanaume na wanawake

Kuu / Ugomvi

Tunakuomba upende na upendelee: Kowalski, Novaki, Mitskevichi na Lewandowski. Tutakuambia ni kwanini majina haya yanazingatiwa kuwa ni Kipolishi kweli.

Kila jina na kila jina lina historia yake. Lakini mfumo wa Kipolishi wa anthroponymic pia una zamani, sheria na tabia zao, ambazo zinaonyesha ugumu wa uhusiano wa kijamii, kikabila na kitamaduni. Kwa kuanzia: majina mengi ya Kipolishi huanguka katika moja ya aina tatu (ingawa, kama utakavyoona hivi karibuni, sio rahisi sana)

Surnames iliyoundwa kutoka nomino na vivumishi- mara nyingi hutoka kwa majina ya utani yanayohusiana na taaluma, sifa za kuonekana au tabia ya mtu. Kwa mfano, Kowalski (kutoka kowal- "mhunzi"), Glovach (kutoka glowa- "kichwa") au Bystron (kutoka jaribio- "smart").

Surnames zinazotokana na toponyms- zinategemea majina ya kijiografia ya mahali pa kuishi, kuzaliwa au nchi ya kihistoria ya wabebaji wa jina. Kwa mfano, Brzezinski.

Surnames-patronyms- wao, kama sheria, huundwa kutoka kwa jina la kibinafsi na kiambishi kinachoonyesha uhusiano wa jamaa. Kwa mfano: Petrovich. Na bado, jina la jina sio jambo rahisi sana. Chukua angalau kiambishi maarufu katika majina ya Kipolishi: -ski.

Surnames in -Sky: kitu cha ndoto Nguzo

Wakati majina haya sio ya zamani sana, yamekuwa majina ya Kipolishi yanayotambulika zaidi ulimwenguni. Katika Poland, ndio kawaida zaidi: majina katika -ski (na vile vile -zuri na -dzky hufanya takriban 35% ya majina 1000 maarufu ya Kipolishi.

Hadithi yao ni nini?

Hapo awali, waliteua eneo maalum ambalo mmiliki wa jina la jina alitoka, au milki yake. Miongoni mwa majina ya zamani zaidi kwenye -ski kuenea huko Poland katika karne ya 13, kwa mfano, Tarnowski (kutoka Tarnow), Khomentowski (kutoka Khomentov), Brzezinski (kutoka Brzezina), n.k. Mwanzoni, majina kama haya yalipatikana tu kati ya wakuu wa Kipolishi. Wapole walimiliki ardhi na walikuwa na haki ya kutumia mali zao - na jina lao - kama sifa tofauti (baada ya yote, hii ndio majina ya majina, sivyo?). Kama matokeo, jina la jina juu -ski ilianza kuzingatiwa kuwa ya upole: walishuhudia asili nzuri na hali ya juu ya kijamii ya familia. Katika jamii ya mali isiyohamishika ya Kipolishi, ni asilimia 10 tu ambayo ilikuwa heshima, majina yao -ski walikuwa kitu cha kutamaniwa na Watumishi. Karibu na zamu ya karne ya 15 na 16, majina katika -kiki yalisambaa kati ya mabepari na wakulima, na hii inaweza kuzingatiwa kuwa mwanzo wa "janga la ski". Kiambishi kimepoteza maana yake ya asili na imekuwa kiambishi cha Kipolishi chenye tija zaidi. Iliongezwa kwa majina ya jadi ya Kipolishi yaliyotokana na nomino. Kwa hivyo, Skovron ("lark") alikua Skovronsky, Kachmarek ("mmiliki wa tavern") - Kachmarsky, na Koval ("fundi wa chuma") - Kovalsky.

Je! Majina yote ni Kiingereza - Kipolishi?

Surnames zenye kiambishi -ski zinajulikana kwa lugha nyingi za Slavic. Walakini, ni umaarufu wao huko Poland ambao ulisababisha kuenea kwao, kwanza katika Ulaya ya Mashariki na kisha ulimwenguni kote. Leo majina yamewashwa -ski na kiwango cha juu cha uwezekano zinaonyesha asili ya Kipolishi ya wamiliki wao. Inajulikana kwa hakika kwamba Warusi wengine mashuhuri, kwa mfano, Konstantin Tsiolkovsky, Vaclav Nijinsky na, ole, Felix Dzerzhinsky ana mizizi ya Kipolishi.

Surnames zinazotokana na nomino

Ikiwa majina ya Kipolishi yamewashwa -ski na asili yao kawaida huhusishwa na matabaka ya juu ya jamii ya Kipolishi, basi majina yaliyoundwa kutoka kwa nomino za kawaida hakika ni ya kidemokrasia zaidi. Kwa kuzingatia kwamba idadi kubwa ya watu wa Poles hutoka kwa wakulima, majina haya yanapaswa kuzingatiwa kama mgombea mkuu wa jina la "Kipolishi zaidi". Mara nyingi hutengenezwa kutoka kwa majina ya utani yanayohusiana na kazi, sifa za kuonekana au hali ya wabebaji wao. Kwa mfano: Novak ("mpya", mgeni), Bystron ("smart"), Byala ("mzungu"), Glovach ("mwenye kichwa kikubwa").

Kowalski inamaanisha Kuznetsov: majina yanayotokana na fani

Surnames zinazotokana na jina la taaluma zipo, labda katika kila tamaduni. Katika Poland, kuna mengi kati yao, haswa kwa sababu ya tija ya viambishi anuwai: -ski, -kuku, -ik, -kama na kadhalika. Kwa mfano, kutoka kwa neno la Kipolishi kowal("Mhunzi") kuna majina kama Kovalchik, Kovalik, Kovalsky, Kovalevsky na, kwa kweli, Koval - jina hili bado ni la kawaida sana, kama "Kuznetsov" wa Kirusi au Kiingereza " Smith "... Majina kama hayo yanasema mengi juu ya umuhimu wa zamani wa taaluma zingine huko Poland: Wozniak (mlinzi), Kravchik (fundi wa nguo), Shevchik (mtengenezaji wa viatu), Kaczmarek (shinkar), Cheslyak (seremala), Kolodziejski (bwana wa magurudumu), Bednazh (cooper, bochard), Kuharsky (mpishi) ... Na sio hayo tu.

Peter, Petshak, Petrovsky- majina yaliyotokana na majina ya Kikristo

Shukrani kwa viambishi vyote sawa vya Slavic, mfumo wa kumtaja Kipolishi una idadi kubwa ya majina yaliyoundwa kutoka kwa majina sahihi. Kwanza kabisa, tunazungumza juu ya majina ya Kikristo, ambayo katika karne ya 16 karibu yalibadilisha kabisa majina ya asili ya Slavic (uamsho wao ulikuja tu katika karne ya 19) Kutoka kwa jina moja, hadi majina kadhaa kadhaa yanaweza kutokea. Kwa mfano, majina Petrash, Petrashak, Petrashek, Petrushko, Petrukha, Petron, Petshak, Petshik, Petrovyak, Peter, Peterek, Petrichek, Petras, Petras, Petri, Petrino waliundwa kwa niaba ya Peter. Kutumia kiambishi asili cha patronymic -vich(suffix ya patronymics) iliyoundwa: Petrulevich, Petrashkevich, Petrkevich, Petrovich, Petrusevich. Viambishi vya vivumishi pia havibaki nyuma: Petrovsky, Petrashevsky, Petrazhitsky, Petratsky, Petrushinsky, Petrikovsky, Petritsky, Petshikovsky na wengine wengi. Uzalishaji wa kushangaza wa viambishi viliathiri umaarufu mkubwa wa majina kama haya. Takwimu zinathibitisha hili. Surnames kama vile Petrovsky, Shimansky (kutoka Shimon), Yankovsky (kutoka Jan), Wojciechowski (kutoka Wojciech), Michalsky (kutoka Michal), Pavlovsky (kutoka Pavel), Yakubovsky (kutoka Yakub) leo ni asilimia 25 ya majina yote ya Kipolishi ( kutoka kwa maana maana ya mzizi). Kwa habari ya mali isiyohamishika, mengi ya majina haya hapo awali yalizingatiwa mkulima au mbepari. Leo, wakati tofauti za kitabaka zimekuwa za zamani, inaweza kuonekana kuwa ya kushangaza kwamba jamii ya jadi ya Kipolishi ilithamini majina kadhaa zaidi kuliko mengine. Kulingana na uchunguzi wa mtaalam wa ethnografu Jan Stanislav Bystron, nafasi ya kwanza katika uongozi ilikuwa na jina la Michalovsky, ikifuatiwa na Michalsky, kisha Michalovich; majina kama Mikhalik, Mikhalek, Mikhnyak au Michnik yalibaki nyuma sana na yalizingatiwa kuwa ya kawaida. Walakini, zote zinatoka kwa jina la Mikali.

Patronymics ya Kipolishi

Labda patronymics ni moja wapo ya njia za zamani na za ulimwengu za kutofautisha watu. Wacha tukumbuke ibn / bin ya Kiarabu; Kiebrania ben, baht; Poppy wa Scotland; Kiingereza na Scandinavia -ota... Njia hizi zote zilitumika kuashiria kuwa mtu ni mtoto wa mtu ... Patronymics ya Kipolishi inaweza kuundwa kwa kutumia viambishi -ik, -chik, -ak, -chak, -chak(Stakh, Stashek, Stakhura, Stashchik, Stakhovyak, Stasyak - wote ni wana wa Stanislav), hata hivyo, kiambishi muhimu zaidi na kinachotambulika zaidi ni -vich, kama ilivyo kwa Kirusi. Kwa njia, kiambishi cha Kipolishi -vich asili tu ya Mashariki ya Slavic (fomu za zamani za Kipolishi ziliisha -vic, ambayo ilionyeshwa kwa majina ya washairi wa Kipolishi wa karne ya 16-17: Shimonowitz, Klenowitz). Katika nchi za mashariki za Jumuiya ya Madola, majina ya majina ya -vich ilitumiwa kwa karne nyingi na watu mashuhuri wa eneo hilo, na katika kabila la Poland majina kama hayo yalihusishwa haswa na mabepari.

Mitskevich- jina la kawaida la Kipolishi-Kibelarusi

Miongoni mwa patronyms juu -vich kikundi cha majina juu -vuna... Kiambishi hiki kinaweza kuzingatiwa kama Kibelarusi, na majina kama hayo yanaelezea mengi juu ya historia ya kitamaduni ya jimbo la umoja wa Kipolishi-Kilithuania. Nchi ya majina juu ya -vuna(kwa mfano, majina ya miti maarufu ya Mickiewicz, Matskevich, Senkevich, Ivashkevich au Vankovich) inapaswa kuzingatiwa ardhi za mashariki mwa zamani wa Rzeczpospolita (Lithuania, Belarusi, Ukraine). Kwa kweli, majina haya yote hutoka kwa majina sahihi, au tuseme, kutoka kwa anuwai yao ya Slavic ya Mashariki. - Mitskevich< сын Митьки (уменьшительная форма имени Дмитрий) - Мацкевич < сын Матьки (уменьшительная форма имени Матвей) - Сенкевич < сын Сеньки (уменьшительная форма имени Семен, польск. Шимон) - Ивашкевич < сын Ивашки (уменьшительная форма имени Иван, польск. Ян) - Ванькович < сын Ваньки (уменьшительная форма имени Иван, польск. Ян) Этимология этих патронимических имен может служить доказательством того, что многие семьи с восточных окраин Речи Посполитой имели восточнославянское происхождение, а поляками стали в процессе культурной полонизации этих земель, который продолжался не одно столетие. Это особенно заметно в случае таких фамилий, как Ивашкевич или Ванькович: обе они образованы от имени Иван, которое не известно в этнической Польше. Фамилия великого польского поэта Адама Мицкевича образована от имени Дмитрий (nyeupe Zmitser, Dzmitry), ambayo haipo katika kalenda ya Kikristo ya Kipolishi na historia ya kitaifa ya Kipolishi.

Majina mengine

Rzeczpospolita ilikuwa hali ya tamaduni na polyethnic, ambayo iliathiri mfumo wa majina ya Kipolishi. Majina mengi ya kigeni yameingiliwa sana katika lugha hiyo hata haionekani kama mgeni.

Kiarmenia: Oganovich (John), Agopsovich (Jacob), Kirkorovich (Grigory), Abgarovich, Aksentovich, Avakovich, Sefarovich, Aivazovsky, Torosovich.

Kitatari: Abdulevich, Akhmatovich, Arslanovich, Bogatyrevich (kutoka. Bogadar), Safarevich, Shabanevsky, Khalembek, Kotlubay (bey), Melikbashits, Kadyshevich (kadi), Tokhtomyshevich.

Kilithuania Zemaitis, Staniskis, Pekus, Pekos, Gedroyts, Dovgird, Dovkont.

Kibelarusi Radziwill, Jagiello, Sapega, Mitskevich, Senkevich, Pashkevich, Vashkevich, Kosciuszko, Monyushko.

Kiukreni Gorodysky, Golovinsky, Tretyak, Mekhanyuv, Yatsishin, Ometyuk, Smetanyuk, Gavrilyuk, Fedoruk.

Surnames za Wayahudi wa Kipolishi kabla ya 1795

Wayahudi walikuwa wa mwisho nchini Poland kupokea majina ya urithi. Utaratibu huu uliambatana na wakati na upotezaji wa hali ya Poland mwishoni mwa karne ya 18. Kama matokeo, mamlaka ya Prussia, Urusi na Austrian walianza kushughulikia suala la kuwapa Wayahudi majina karibu. Ukweli, hii haimaanishi kwamba Wayahudi wa Kipolishi hawakuwa na majina kabla. Hapo awali, hakukuwa na sheria ngumu na za haraka za malezi ya majina ya Kiyahudi. Kulingana na Jan Bystron, Mosesh ben Yakub, Moyzesh Yakubovich au Moyzesh Yakuba, pamoja na Moshek Kuba, Moshko Kuba, n.k wangeweza kumwambia Musa mwana wa Jacob. (patronymics tatu za mwisho zinaundwa kwa kuongeza jina la baba katika kesi ya ujinga). Majina ya jina maarufu yanaweza pia kuundwa kwa njia tofauti - kulingana na lugha. Kwa upande mmoja, Wolf Bochensky, Aron Drohobytsky, Israel Zlochovsky (kwa namna ya Kipolishi), kwa upande mwingine, Shmul Kalischer au Mechele Raver. Kama Jan Bystron anaelezea, mtu huyo huyo anaweza kuwa na anuwai kadhaa za jina, kulingana na ni nani alikuwa akiongea na - na Wayahudi au watu wa Poles: "Myahudi kutoka Poznan angeongea Kiyidi juu yake mwenyewe Pozner, lakini kwa Kipolishi angejiita Poznansky (hiyo inatumika kwa jozi Varshaver / Varshavsky, Krakover / Krakowsky, Lobsover / Lobzovsky, Pacanover / Patsanovsky) ". Surnames zilizoundwa kutoka kwa majina ya miji (sio tu ya Kipolishi) huzingatiwa majina ya kawaida ya Wayahudi wa Kipolishi - angalau hadi wakati ambapo mamlaka ya nchi zilizogawanya Poland ilichukua jukumu la majina kwa Wayahudi.

Surnames za Wayahudi baada ya Partitions ya Poland

Kuanzia mwisho wa karne ya 18 na kuendelea, Wayahudi wa Kipolishi walipewa rasmi majina ya urithi. Kwanza kabisa, hii ilitokea katika wilaya zilizoanguka chini ya utawala wa Austria na Prussia, ambapo tume maalum ziliitishwa kwa kusudi hili, kuhakikisha kuwa majina hayarudiwa. Hii ilisababisha kuongezeka kwa ujanja wa kiurasilimali ambao familia nyingi za Kiyahudi nchini Poland zinatokana na asili yao. Wayahudi matajiri walilipa maafisa kwa majina ya kifahari. Upendeleo ulipewa majina ya kiwanja na vitu vya Diamant-, Pearl-, Gold-, Zilber-, Rosen-, Blumen- and -berg, -tal, -baum, -band, -stein. Wakati huo huo, majina mengine yalibuniwa kuwadhihaki Wayahudi: Goldberg, Rosencrantz, Gottlieb. Majina ya kukera zaidi yalibuniwa na maafisa wa Austria huko Galicia: Volgeruch ("uvumba"), Temperatwehsel ("mabadiliko ya joto"), Ohzenschwants ("oxtail"), Kanalgeruch ("stch stink"). Miongoni mwao walikuwa wale wasio na heshima: Jungfernmilch ("maziwa ya bikira"), Afterduft ("harufu ya mkundu"). Ujanja kama huo haukuwa wa kawaida kwa utawala wa Kipolishi, lakini majina yanayofanana yalionekana katika karne ya 19: Inventazh ("hesabu"), Alfabeti ("alfabeti"), Kwato, Kalamazh ("wino") na hata Vydek ("choo"). Tungo zingine kimsingi zinafuatilia nakala kutoka kwa Kijerumani: Ruzhanykvyat (Rosenblat), Dobrashklyanka (Gutglas), Ksenzhkadomodelenya (Betenbukh). Mamlaka ya Urusi wamechagua mkakati tofauti kabisa. Katika wilaya zilizo chini ya Dola ya Urusi, viambishi vya Slavic viliongezwa kwa majina ya kawaida ya Kiyahudi: -ovich, -evich, -sky, -uk, -in, -ov, -ev, n.k. Wengi wao ni wenzao: Abramovich, Berkovich, Davidovich, Dvorkovich, Dynovich, Gutovich, Jozelevich, Yakubovsky. Ni muhimu kukumbuka kuwa katika eneo la Dola ya Urusi majina ya kiyahudi yaliongezeka, ambayo ni, majina ya jina iliyoundwa kwa niaba ya mama: Rivsky, Rivin, nk.

Majina ya wanawake

Leo, kwa Kipolishi, kama kwa Kirusi, vivumishi vina aina zote za kiume na za kike. Kwa mfano, Kovalsky - Kovalskaya. Walakini, hapo zamani, mfumo wa elimu kwa majina ya kike ulikuwa ngumu zaidi: kwa viambishi iliwezekana kuamua ikiwa mwanamke alikuwa ameolewa au la.

Msichana ambaye hajaolewa: Msichana ambaye hajawahi kuolewa alibeba jina la baba yake na kiambishi -uvna au -anka / -yanka, kulingana na sauti ya mwisho ya toleo la kiume la jina la jina (-uvna kwa majina yanayoishia kwa konsonanti, -anka kwa vowel). Kwa mfano, Kordzyak (baba) - Kordzyakuvna (binti), Morava (baba) - Moravyanka (binti).

Mke: Mwanamke aliyeolewa au mjane alipokea jina la mumewe na nyongeza ya kiambishi -ova au -ya / -yna: Novak - Novakova, Koba - Kobina, Puhala - Pukhalina. Mila hii katika karne ya ishirini ilianza kupungua polepole. Leo, inabaki tu katika hotuba ya watu wazee.

Na kushinda ... Kwa hivyo ni majina gani maarufu zaidi ya Kipolishi leo? Hapa kuna orodha ya majina 10 inayoongoza:

Novak - 277,000
Kowalski - 178,000
Vishnevsky - 139,000
Vuichik - 126,500
Kowalczyk - 124,000
Kaminsky - 120,500
Lewandowski - 118 400
Dombrovsky - 117,500
Zelinsky - 116 370
Shimansky - 114,000

Orodha inasema nini? Kwa mtazamo wa muundo wa lugha, orodha hii ni ya kushangaza sana: majina tu na mizizi ya Slavic yalifika hapo. Hii inashuhudia tabia inayofanana ya jamii ya Kipolishi baada ya Vita vya Kidunia vya pili. Inachekesha kwamba jina la kawaida huko Poland ni Novak, ambaye wakati mmoja alikuwa "lebo" kwa mgeni katika mkoa - labda mgeni au mgeni kutoka eneo lingine. Orodha hiyo inajumuisha majina matatu yaliyotokana na taaluma (Kovalsky, Vuychik, Kovalchik), na majina matano ya asili isiyojulikana (Vishnevsky, Kaminsky, Lewandovsky, Dombrovsky, Zelinsky). Shimansky ni jina la pekee katika orodha iliyoundwa kutoka kwa jina la kibinafsi. Majina 7 kati ya 10 yaliyowasilishwa yanaishia -Skish. Inageuka kuwa wao ni Wapolishi zaidi.

1.1. Maneno ya jumla.
Katika onomastics ya Kirusi ya majina ya asili ya Kipolishi
kidogo sana kuliko Kiukreni au Kibelarusi, na wamepitishwa kwa kiwango kidogo. Kuna sababu kadhaa za hii. Kwanza, eneo la Kipolishi lilijumuishwa katika Dola ya Urusi kwa kulinganisha ..
mwishoni mwa - 1795, na ilikuwa ndani ya mipaka yake kwa zaidi ya karne moja - kabla ya mapinduzi ya 1917. Pili, utamaduni ulioendelea sana, kitambulisho chenye nguvu cha kitaifa na kanisa lingine, Roma Katoliki, liliunda vizuizi vikuu kwa ujinga. Na mwishowe, alfabeti ya Kilatino ya lugha ya Kipolishi iligumu sana Urusi wa majina ya Kipolishi ikilinganishwa na Kiukreni na Kibelarusi, ambazo ziliandikwa kwa Kiyrilliki. Inajulikana, hata hivyo, kwamba idadi kubwa ya wamiliki wa ardhi wa Kipolishi waliishi katika eneo la Ukraine na Belarusi, na majina yao yangeweza kuingia kwenye onomastics ya Urusi katika kipindi cha mapema. Baadhi yao walifanywa Ukrainian hata kabla ya kuungana tena kwa Ukraine na Urusi. Lakini mara nyingi zaidi majina ya Kiukreni na Kibelarusi yalikabiliwa na Ukoloni kwa sababu ya ukweli kwamba ujamaa na tamaduni ya Kipolishi wakati wa utawala wa Kipolishi huko Ukraine na Belarusi ilizingatiwa ya kifahari. Majina yalibadilishwa kila wakati kati ya makabila ya Kipolishi, Kiukreni na Belarusi, kwa hivyo sasa wakati mwingine ni ngumu na hata haiwezekani kutofautisha wazi kati ya asili yao, haswa wakati tunakabiliwa na majina kwenye -ski na kuendelea -a sauti.

1.2. Viambishi kawaida.
Surnames za asili ya Kipolishi zina viambishi viwili vya kawaida: -skiy / -tsky na -ovic / evich.
Kiambishi -skiy / -tsky- Ya kawaida. Fomu yake ya Kipolishi isiyo ya Kirusi ni -ski / -ki... Hapo awali, majina yaliyo na viambishi hivi yalikuwa ya watu mashuhuri na waliundwa kutoka kwa jina la mali hiyo. Asili hii ilitoa majina kwa -skl / -cki hadhi ya kijamii, kama matokeo ambayo kiambishi hiki kilienea kwa tabaka la chini la kijamii, mwishowe ikajiimarisha kama kiambishi cha onomastic cha Kipolishi. Hii inaelezea umaarufu wake kati ya makabila mengine yanayoishi Poland - Waukraine, Wabelarusi na Wayahudi. Ikumbukwe kwamba majina ya Kiukreni, Kibelarusi na Kiyahudi kwenye -csky / -tsky tabia ya mafadhaiko ya Kipolishi kwenye silabi ya mwisho. Tabia hiyo hiyo inaweza kuzingatiwa kati ya majina ya Kirusi, kwa sababu, kama ilivyoelezwa hapo juu, ni wachache tu wa majina ya zamani ya Kirusi ya kihistoria ambayo hayana mkazo juu ya silabi ya mwisho, kwa mfano, Vyazemsky na Trubetskoy.
Kiambishi kingine cha kawaida cha majina ya Kipolishi ni -ovic / -evich, katika tahajia ya Kipolishi -owicz / -wiki... Inafurahisha kujua kwamba yeye sio wa Kipolishi, lakini wa asili ya Kirusi ya Kiukreni-Nyeupe. Awali Kipolishi ilikuwa fomu ya kiambishi hiki -wacho / -wacho... Ikiwa majina yamewashwa -ski / -ki zilizingatiwa sana kama nzuri, halafu sauti ya kijamii ya majina -wacho / -wacho iliyowekwa hapa chini.

Katika Ukraine na Belarusi, badala yake, majina yanayofanana kwenye -ovic / -evich(iliyotamkwa kwa Kiukreni kama [-ovych / -evych]) ilizingatiwa kuwa nzuri. Wakati, baada ya Muungano wa Lublin mnamo 1569, marupurupu ya wakuu wa Kipolishi pia yaliongezeka kwa mabwana wa kifalme wa Kiukreni na Belarusi, kiambishi -owicz / -wiki, pamoja na kiambishi -ski / -ki, ilianza kuonyesha asili nzuri na haraka ikachukua nafasi ya kiambishi cha Kipolishi -wacho / -wacho... Mwisho alijidharau mwenyewe kijamii na ukweli kwamba lahaja nyingi za Kipolishi zilitamka na[c] badala ya cz[h], iliyopitishwa katika lugha ya fasihi, na ikilinganishwa na kiambishi -owicz / -wiki kiambishi -wacho / -wacho ilianza kupimwa kama lahaja, "watu wa kawaida" na, kwa hivyo, chini ya jamii. Ilianza katika karne ya XVI. kiambishi kinaenea -owicz / -wiki ilisababisha ukweli kwamba mnamo 1574. katika kiambishi cha jina maarufu la Kipolishi -a sauti ilirekodiwa kwa mara ya mwisho.

Kwa hivyo, majina ya Kipolishi kwenye -owicz / -wiki imegawanywa katika vikundi vitatu:
a) Majina ya Kiukreni kama vile Doroszewicz, Juchnowicz, Klimowicz, Stepowicz.
b) Majina ya jina la Belarusi kama vile Fedorowicz, Mickiewicz, Sienkiewicz, Stankiewicz.
c) Majina ya Kipolishi kama vile Antoniewicz, Bartoszewicz, Grzegorzewicz, Jedrzejewicz, Szczesnowicz, Wasowicz.
Lakini katika hali nyingi haiwezekani kujua ni wapi majina kama haya ya asili yanatoka -owicz / -wiki, kama vile:
Bobrowicz(bobr "beaver") Pawlowicz(Pawel);
Janowicz(Jan) Tomaszewicz(Tomasz);
Majina haya yote, kwa kweli, yana mkazo wa kawaida kwa lugha ya Kipolishi kwenye silabi ya mwisho. Licha ya asili isiyo ya Kipolishi ya kiambishi -ovic / -evich, ushawishi wa Kipolishi kwa majina na kiambishi hiki ulikuwa na nguvu sana hivi kwamba kwa jumla, bila ubaguzi, majina ya asili ya Kiukreni na Kibelarusi kwenye -ovic / -evich Lafudhi ya Kipolishi imewasilishwa.

1.3. Makala tofauti ya majina ya Kipolishi.
Licha ya kuunganishwa kwa nguvu kwa majina ya Kipolishi, Kiukreni na Kibelarusi, idadi ya huduma za kifonetiki zinaonyesha asili asili ya Kipolishi. Majina yaliyopewa hapa chini yametolewa katika fomu ya kawaida ya Kirusi na kwa tahajia ya Kirusi, fomu inayofanana ya Kipolishi inapewa kwenye mabano. Mwisho mara nyingi hutoka kwa jina la eneo hilo (haijapewa hapa), ambayo etymology ya asili imepewa.

Vipengele tofauti vya sauti ya Kipolishi ni kama ifuatavyo.
lakini) Mbele e, i na katika nafasi zingine r kama matokeo ya kupooza, hutoa sauti ambayo hutolewa kwa Kipolishi na mchanganyiko rz... Sauti hii, kulingana na konsonanti iliyotangulia, hutamkwa kama [z] au kama [s]. Tahajia ya Kipolishi rz katika majina ya Kirusi yanaambukizwa kama hw, mara chache psh au NS(baada ya konsonanti isiyo na sauti, kawaida Kwa au NS). Hii inatofautishwa na majina ya kihistoria ya Kirusi, Kiukreni au Kibelarusi, ambayo yanaonyesha rahisi R... Mifano:

Verzhbitsky Wierzbicki(wierzba "Willow"); ukr. na nyeupe. Verbitsky;
Zakrzewski Zakrzewski(za "for" + Kierz ya zamani ya Kipolishi, jenasi krza "kichaka") pia kuna fomu ya baadaye ya Kirusi Zakrevsky;
Zwierzchowski Zwierzchowski(zwierzch "kutoka juu"); Kirusi, Kiukreni, Bel. juu;
Komisarzewski < komisarz "комиссар"); ср. русскую фамилию Komisarov;
Korzhenevsky(Korzeriiewski< korzen "корень"); русск., укр., бел. mzizi;
Orzhekhovsky(Orzechowski< orzech "орех"); русск. karanga, ukr. kiambishi, nyeupe arekh;
Pestrzhotsky(Piestrzecki< pstry "пестрый"); вставное e baada ya R inaweza kuwa matokeo ya Kirusi: Kirusi. Motley;
Petrzhak, Petrzyk(Pietrzak, Pietrzyk, pungua. kutoka kwa Piotr "Peter");
Pogorzhelsky(Pogorzelski< pogorzec "погореть"); укр. и бел. Pogorelsky, Kirusi. Kuchomwa;
Zgorzholsky(Zgorzelski< zgorzec "сгореть"); Skrzhipkowski(Skrzypkowski< собир. skrzypki "скрипки"); русск. violin, ukr. violin;
Tkhorzhevsky(Tchorzewski< tchorz "хорь"); др.-русск. miiba, Sanaa.-Kirusi. ferret;
Tokarjevic(Tokarzewicz< tokarz "токарь"); русск. Turner;

Majina yote ya jina kuanzia Przhi- (sawa na Kirusi Katika-), asili ya Kipolishi, kama vile:

Przhibylsky(Przybylski) ;
Przhibylovsky(Przybylowski) Przhibytek(Przybytek);
Katika jina Dzerzhinsky(Dzierzyfiski) haijasumbuliwa R na mchanganyiko R + f(kwa tahajia ya Kipolishi rz). Mzizi ni sawa na kwa Kirusi kuweka. Jina hili linaweza kuwa la asili ya Kipolishi na Kibelarusi.

Katika hali nadra, Kipolishi rz haijasambazwa hw, lakini psh au kwa urahisi NS... Mifano:

Krshivitsky(Krzywicki< krzywy "кривой"); чаще эта фамилия в русской форме передается как Krzhivitsky; ukr., bel. Krivitsky;
Kshemenetsky(Krzemieniecki< Krzemiemec, название местности); укр. Kremenetsky;
Kshesinsky(Krzesinski, inayohusiana na mzizi krzes- "piga moto"; pia kuna fomu Krzesiński); Kirusi Kubatiza;
Przybyshevsky(Przybyszewski< przybysz "прибывший"); известна также форма Przhibyshevsky.

b) Warusi, Kiukreni, Kibelarusi oro, olo na mapema kati ya konsonanti ni sawa na Kipolishi ro, kwa na rze(< re):

Grodzinsky(Grodzinski< grod "город"); русск., укр., бел. mji;
Navrotsky(Nawrocki< nawrocic "возвратиться"); русск., укр., бел. эквивалент этого корня — lango-.

Mara nyingine ro inakuwa ro(kifonetiki ru), kama vile:

Brzezicki, Brzezinski(Brzezicki, Brzezinski< brzez-/brzoz- "береза"); русск. Birch mti, ukr. Birch mti, nyeupe byardza;
Vrubel, Vrublevsky(Wrobel, Wroblewski< wrobel "воробей"); русск. эквива лент имеет другой суффикс: Shomoro;
Glovatsky, Glovinsky(Glowacki, Glowinski< glowa "голова"); русск. kichwa;
Drzewiecki(Drzewiecki< drzewo "дерево"); русск., укр., бел. Mbao;
Zablotsky(Zablocki< za "за" + bloto "болото"); русск., укр., бел. Zabolotsky;
Klossovsky(Ktossowski< ktos "колос"); русск. sikio; karibu mara mbili cc tazama hapa chini;
Mlodzeevsky(Mlodziejewski< mlody "молодой") ; русск. vijana;

Majina mengi juu ya Przhe- (sawa na Kirusi Pere- "kupitia, juu"):

Przhebylsky(Przebylski) Przhevalsky(Przewalski, jina la asili ya Kiukreni, ambalo lilipata Ukoloni katika karne ya 16, kulingana na hadithi ya familia) Przhezdziecki(Przezdziecki);

Silabi ya awali Prze- mara nyingi hupitishwa kama Pshe- ambayo iko karibu na matamshi ya Kipolishi:

Przebolski(Przebielski);
Przhezhotskiy(Przerzecki< przez + rzeka "река") ; русск. Mto... Mchukuaji wa jina hili, ni wazi, alijaribu kuhifadhi matamshi asili ya Kipolishi.
Przemyonski(Przemienski);
Psheradsky(Przeradzki).

Katika hali fulani rze inaweza pia kutenda kama rzo:

Brzhozdvsky(Brzozowski< brzoza "береза"); русск. Birch mti;
Vrzos, Vrzosek(Wrzos, Wrzosek< wrzos "вереск"); русск. heather

ndani) Katika hali nyingine, Kipolishi - ar- inalingana na Kirusi, Kiukreni, Kibelarusi - ep / -op na Kipolishi - lu- Kirusi - ol-, Kiukreni - oh- (hutamkwa kama - OU-) na Kibelarusi - OU-. Mifano:

Dluzhevsky, Dlugoborsk, Dlugolentsky(Dhizewski, Diugoborski, Dlugolecki< dlugi "долгий"); русск. ndefu, ukr. dovgy, nyeupe Ya Doug;
Tvardovsky(Twardowski< twardy "твердый"); русск. imara, ukr. imara, nyeupe maua;
Tlustovsky(Tlustowski< tlusty "толстый"); русск. nene, ukr. tovsty;
Charnetskiy(Czarnecki< czarny "черный") ; русск. nyeusi, ukr. nyeusi, nyeupe wimbo;
Czartoryski, Czartorizhsky(Czartoryski< Czartorysk, топоним); русский эквивалент первой части -Heck-

G) Warusi na Kiukreni T na d kwa Kipolishi, kama matokeo ya kuzaa, huonekana kama na na dz... Kwa kuwa palatalization sawa pia hufanyika katika Kibelarusi, ni ngumu kuamua asili ya majina yaliyo na huduma hii. Majina yafuatayo yanaweza kuelezewa kama wote Kipolishi na Kibelarusi:
Grudzinsky(Kipolishi. Grudzinski, nyeupe Grudzinski< польск. gruda, бел. rundo"rundo");
Kvetsinsky(Kipolishi. Kwiecinski, nyeupe Kvyatsinski Kipolishi kwiat- / kwiet-, nyeupe quet"maua"); Kirusi Rangi;
Martsinkovsky(Kipolishi. Marcinkowski, nyeupe Marcikouski< Martin"Martin");
Matseevsky(Kipolishi. Maciejewski, nyeupe Maceeuski< польск. Maciej, nyeupe Maciej"Matvey"); Kirusi Matvey;
Radzinsky(Kipolishi. Radzinski, nyeupe Radzinski< польск. radzic"shauri"); ukr. raditi;
Yagodzinsky(Kipolishi. Jagodzinski, nyeupe Yagadzinski Kipolishi jagoda, nyeupe yagada"beri");

Inahitajika kupata ishara za ziada, wazi za Kipolishi ili kudhibitisha asili ya Kipolishi na au dz katika majina kama:
Nedzvyodzky, Nedzvyotsky(Kipolishi. Niedzwiedzki< niedzwiedz "медведь"). В белоусском медведь — nyota yangu na jina la mwisho linalofanana litakuwa Myadzvyodzki Russified katika Medzvyodzky na zaidi ndani Medvedsky(Kubeba Kirusi);
Tsemnolonsky(Kipolishi. Ciemnolaski< ciemny "темный"+ "laka" "луг"). Белорусский эквивалент не содержит носового звука и будет выглядеть как Tsomnalutsk au Tsemnaluski;

e) Vokali za zamani za pua zimehifadhiwa kwa Kipolishi O na e hupitishwa kwa barua kama lakini na e... Katika majina ya Kirusi, vokali za pua kawaida huwasilishwa na mchanganyiko wa vowel ya kati ( a, oh, e konsonanti ya pua ( n au m).
Majina ya Kirusi, Kiukreni au Kibelarusi yanayohusiana na kisaikolojia badala ya onyesho la sauti za Kipolishi za Kipolishi katika au i / a... Mifano:

Gensorsky(Gesiorski< gesior "гусак") русск. goose;
Zayonchkdvsky, Zayanchkovsky, Zayunchkdvsky(Zajaczkowski< zajac "заяц") русск. Hare;
Zaryomba(zare.ba "notch") Kirusi. Nick;
Kenzersky(Kedzierski< kedzior "кудри") русск. curls;
Menzhinsky(Menzynski, manuf. kutoka maz, jenasi. kesi meza "mume" Kirusi. mume;
Piontkovsky(Piatkowski< piatka "пятерка" или piatek "пятница") ;укр., бел. русифицированный эквивалент — Pyatkovsky;

e) Katika nafasi zingine, ya kwanza e katika Kipolishi alitoa O(kwenye barua io au O). Ukuaji kama huo haukuwa tabia ya lugha za Magharibi za Slavic, ambazo zilibaki katika nafasi zile zile e... Katika majina ya Kipolishi ya Russified kawaida huonekana io / o... Tahajia ya Kirusi na kuhusu kuwakilisha vowels mbili - na na O- hupotosha matamshi ya asili ya Kipolishi, kulingana na ambayo i ndani io haikutamkwa, lakini ilitumika tu kuonyesha upole wa konsonanti iliyotangulia. Mifano:

Klondvsky(Ktonowski< kton "клен"; после i Tahajia ya Kipolishi inaruhusu tu O, lakini sio io... Kwa hivyo tahajia Klondvsky- mseto wa kushangaza wa Russification na hyperpolonization).
Midushyovskiy(Mioduszewski< miod "мед"); русск. asali;
Piorkovsky(Piorkowski< pioro, piorko"manyoya"); Kirusi manyoya;
Piotroviki, Piotrovsky(Piotrowicz, Piotrowski< Piotr "Петр") ; русск. Peter;
Piotukh, Piotukhovich(Piotuch, Piotuchowicz). Huu ni mfano wa kupendeza wa jina la jina lililojengwa juu ya neno la Kirusi lililopangwa bandia jogoo... Neno la Kipolishi kwa jogoo ni kogut; Kiukreni - mzinga; Kirusi mweupe - kuimba... Kwa kuongezea, ikiwa neno hili lingekuwepo katika Kipolishi, ingeandikwa kama piatuch, lakini sio piotuch.
Tsiolkovsky(Ciotkowski< ciotek "теленок"); русск. ndama;

g) Katika hali nyingine, Kipolishi O(hutamkwa kama u inalingana na Kirusi, Kiukreni, Kibelarusi O, kama vile:

Gursky, Nagursky, Podgursky(Gorski, Nagorski, Podgorski< gora "гора"); русск. mlima, ukr. mlima, nyeupe gara;

na) Heshima ya familia mashuhuri za kifalme huko Poland haikusababisha tu hamu kubwa ya wawakilishi wa tabaka la chini kupitisha viambishi. -ski / -ki na -owicz / -wiki... Mbinu nyingine ya kushangaza ilijumuisha kuongeza mara mbili konsonanti kutoa jina la kawaida fomu isiyo ya kawaida na sauti. Konsonanti kawaida ziliongezeka maradufu s, L, p na t... Katika hali nyingi, jambo hili linazingatiwa katika majina ya poloni ya Kiukreni na Kibelarusi. Mifano:

Klossovsky(Klossowski< klos "колос") ; русск., укр. sikio, nyeupe kolas;
Kossinsky, Kossovich, Kossovsky(Kosinski, Kossowicz, Kossowski< kosy "косой"); Krassovsky(Krassowski< krasa "краса, красота"); Ossovsky(Ossowski< топоним Osowiec); Ussakovsky(Ussakowski< укр. ус); Kozell(Koziell< koziel "козел"); Конечно, русифицированные фамилии, в которых прослеживаются характерные польские фонетические особенности, — это не только фамилии польского происхождения. В русской ономастике встречаются также многие другие фамилии, которые по лексическим или историческим признакам должны считаться польскими. Можно привести некоторые хорошо известные примеры: Vinyarsky(Winiarski< winiarz "винодел"); Dragomirov: hii ni jina la Kirusi kamili, ambalo labda liliundwa katika karne ya 18. kutoka Kipolishi. Dragomirecki inaweza kuwa asili ya asili ya Kipolishi;
Leshchinsky(Leszczynski< leszczyna "ореховое дерево") Polonsky(Potonski inaonekana imetokana na kivumishi cha Kilatini polo-nus "Kipolishi")
Yablonsky, Yablonovsky(Jablonski, Jablonowski< jabfon "яблоня").
(kirillius.blogspot.ru)

Karne 5-6 tu zilizopita, majina ya Kipolishi yalionekana. Watu wengi ulimwenguni kote wana data nzuri na ya kupendeza katika pasipoti zao. Asili ya majina yalinyooshwa kwa miaka mingi. Inabaki kujua jinsi waliibuka. Utafiti wa ukweli huu unahusika na onomastics.

Majina na majina ya Kipolishi

Mizizi ya majina na majina ya Kipolishi yanaanzia karne ya 15 hadi 17, wakati watu walipokea mikutano ya kutaja majina - haswa kutoka kwa majina ya mashamba na ardhi. Ya kwanza kabisa ilikuwa na jina la kanzu ya jeshi, mali ya mtu na jina la milki yake. Kutoka kwa hii ilikuja tofauti za kawaida ambazo zinaweza kusikika sasa. Wao ni hyphenated zaidi. Kwa mfano, Bonch-Osmolovsky, Korbut-Zbarazhsky, Vishnevsky.

Baada ya muda, kwa warithi wengi, data hizi zilibadilishwa, kubadilishwa, na kitu kilipotea kabisa. Kwa hivyo, tofauti zile zile, tabia ya zamani ya familia zenye heshima (nzuri), zilianza kuonekana kati ya watu wengine. Walakini, upotezaji wa mizizi, mali ya mababu, kanzu za mikono sio sababu ya kutoweka kwa kumbukumbu. Hadi leo, huduma za Kipolishi zipo, kuwa kawaida zaidi.

Wanaume

Majina yote ya kiume ya Kipolishi hutofautiana na majina ya kike kwa kuwa yana miisho na viambishi tofauti. Kanuni ni kwamba mkazo umewekwa kwenye silabi ya mwisho, ambayo ni kawaida tu kwa Poland. Mwisho wa kawaida ni -skiy-, -tsky-. Mwisho huu ulikuwa wa familia bora, zinaonekana za kiungwana na nzuri. Viambishi maarufu -ovic-, -evich- ni kawaida sana. Idadi ya majina ya kawaida ya majina yote ambayo yanaweza kusikika kila kona:

Mitskevich;
Pavlovich;
Ivashkevich;
Globolevich.

Wanawake

Mara nyingi majina ya Kipolishi ya wanawake hayasikiki kama mazuri. Wanatofautiana na wanaume tu katika miisho - kwa sababu ya aina ya jenasi. Hapo awali, hii haikuwa hivyo, kwani ilikuwa ni lazima kutofautisha data tu na viambishi. Hii ndiyo njia pekee ya kuelewa ikiwa msichana alikuwa ameolewa au la. Kwa hivyo, kwa mfano, wale ambao hawajawahi kuolewa walikuwa na -anka / -yanka-, -uvna- katika mwisho, inaweza kumaanisha msimamo wao. Wanawake walioolewa wanaweza kutambuliwa na miisho hii: -ova-, -nya / -yna-.

Hatua kwa hatua, historia ya mila ilianza kufifia, huduma kama hiyo ni nadra sana. Hapa kuna data ya kawaida ya kike - orodha ya majina ya Kipolishi:

Kovalskaya;
Novak;
Mwanamke wa Moravia;
Shimanskaya.

Wayahudi wa Kipolishi - majina

Wayahudi wengi wa eneo hilo pia walikuwa na majina sawa ya Kipolishi, ambapo miisho na viambishi vilibaki vile vile. Wengi wao waliundwa kutoka kwa jina la Ncha ya Papa au Mama, kutoka kwa majina ya miji ya kawaida ya Poland na kutoka maeneo yenye wakazi. Pia kuna maneno maalum ya Kipolishi ambayo maana hizi zinaweza kupatikana. Mwisho wa kawaida na wa kawaida ni -skij- na -ivich-. Kwa mfano, bado kuna Wayahudi wa Kipolishi - majina kama Krivich, Kowsky, Leskivich, Kovalevsky.

Majina mazuri ya Kipolishi

Mbalimbali na uzuri uzuri majina ya Kipolishi, ambayo ni rahisi kupata. Jina la Pole, wanaume, wanawake wana sauti nzuri, asili ya kihistoria. Mara nyingi huwa bora kwa kila jina na jina. Orodha ya herufi nzuri zaidi ya Uropa ni ndogo, lakini ni ya kupendeza sana:

Brylska;
Kinski;
Rax;
Mantsevich;
Meltsazh;
Gaios;
Delong;
Damentsky.

Asili na malezi ya majina ya Poland ni sawa na jinsi mchakato huu ulifanyika kati ya watu wengine wa Uropa na Slavic. Walakini, nguzo, kama kila taifa, zina sifa zao za kitaifa na sifa za malezi ya majina.

Wacha tuangalie jinsi majina ya Poland yalionekana na muundo wao ni nini, ni nini tofauti kati ya majina ya kiume na ya kike, ni majina gani ya ndoa hupewa, ni sheria gani za kubadilisha jina la jina na ni majina gani ya Poland ni ya kawaida na jinsi hutamkwa.
Kuibuka kwa jina la Poland
Hapo awali, neno la Kilatini "familia" lilimaanisha jamii fulani ya watu, familia, pamoja na, pamoja na wamiliki wa familia, watumwa wao na mawaziri. Katika hali ya jumla, jina la jina ni jina la jumla, ambayo ni jina la babu-babu (jina, jina la utani au jina la mali), iliyorithiwa na kuongezwa kwa jina la kibinafsi la mtu. Wanahistoria wanadai kuwa asili ya majina ilianza katika karne za X-XI katika nchi zilizoendelea kiuchumi Ulaya.
Huko Poland, majina yalitumika tu katika karne ya 15 kati ya watu mashuhuri wa Kipolishi - upole (szlachta - kutoka kwa neno la zamani la Kijerumani la Juu slahta - jenasi).
Muundo wa jina la jina la Poland
Muundo wa majina ya Kipolishi uliwekwa na sura ya kipekee ya malezi ya upole, kama darasa la kijeshi hapo awali. Wapole walikuwa sawa kwa kila mmoja kwa haki na walitofautiana tu kwa kiwango cha mali na kiwango cha ustawi.
Hata tangu mwanzo wa kuanza kutumika kwa amri ya Boleslaw Kryvousty (kutoka 1138), jeshi la kawaida la kifalme liliacha kuwapo Poland na, baada ya kuwa mmiliki wa ardhi, mabwana walilazimika wakati wa vita kukusanya familia yao wanamgambo (pospolite ruszenie) na kuiweka chini ya amri ya mfalme. Wakati huo huo, upole wa eneo moja uliungana katika aina ya koo za jeshi zilizo na jina lao na kanzu ya mikono ya jina moja. Kwa kuwa kanzu ya mikono ilikuwa ya wanachama wote wa ukoo huu, jina la kanzu ya silaha lilijumuishwa, kama sehemu muhimu, katika jina la kila mtu mashuhuri na watu wote wa ukoo waliitwa heshima ya kanzu ile ile ya mikono (klejnotni, herbowni, współherbowni). Kama matokeo, kanzu hiyo hiyo ya mikono ilijumuishwa katika majina ya kadhaa, na wakati mwingine mamia ya familia. Na katika kamusi ya upole, dhana ya "ujamaa wa heraldic" ilianza kutumiwa.
Kwa hivyo, jina kamili la mtukufu huyo lilikuwa na vitu kadhaa: jina la mtukufu huyo, jina lake la kibinafsi (jina la ukoo), jina la eneo la ukoo, pamoja na jina la kanzu ya mikono. Kwa mfano - Piotr Lunak-Kmita kutoka Sobieniach wa kanzu ya mikono ya Szreniawa.
Zaidi ya karne tatu zijazo, karibu majina yote ya kiungwana yaliletwa kwa fomu ya sehemu tatu: jina la kibinafsi, basi - jina la ukoo au kanzu ya mikono, jina la hyphen. Kwa mfano, Jan Jelita-Zamoyski.

Muundo wa majina ya watu wa kawaida
Poles masikini na wasio na elimu, ambao hawakuwa sehemu ya mali isiyohamishika ya upole, walipokea majina yao baadaye sana kuliko watu mashuhuri wa Kipolishi. Kuanzia karne ya 17, watu wa miji walianza kuwa na majina, na kisha wenyeji wa vijiji. Majina yao yaliundwa kutoka kwa majina ya kibinafsi na majina ya utani, taaluma, na vile vile majina ya miji wanakotokea. Kwa mfano, Jankowski (Yankovsky), owsukowski (Zhukovsky), Przybyszewski (Przybyshevsky) kutoka kwa dhana ya przybysz - alifika, Kowalski (Kowalski) kutoka taaluma ya fundi wa chuma, Wileński (Vilensky) kutoka mji wa Vilno.
Tayari katika karne ya 19 hadi 20, majina ya utani na majina ya uwongo yaliongezwa kwa majina kupitia uwongo, ikibadilisha majina kuwa sawa na yale ya upole. Kwa mfano, Burze-Komorowski (Bur-Komarovsky), Tadeusz Boy-Żeleński (Tadeusz Boy-Zelensky).
Leo, idadi kubwa ya nguzo zina jina la neno moja tu. Walakini, mila ya zamani ya Kipolishi ya kuwa na jina la sehemu mbili ya Poland bado iko hai na imehalalishwa rasmi.
Mwisho wa kawaida wa jina la Poland
Hivi sasa, majina ya kawaida ya Kipolishi yaliyo na kiambishi "-ski / -cki" ("-ski / -tsky"). Hapo awali, kiambishi hiki kilitumika katika majina ya upole, ikionyesha mali yao ya familia. Kwa kuzingatia heshima ya kijamii ya kiambishi hiki "bora", pole pole ilihamia kwa majina ya tabaka la chini la kijamii na, kama matokeo, sasa imekita mizizi kwa karibu 35.2% ya majina.
Kiambishi cha pili maarufu zaidi ni "-ak", kilichopatikana katika 11.6% ya majina ya Kipolishi. Kwa mfano, Nowak (Novak). Pia, viambishi "-yk" na "-ik" (katika 7.3% ya majina) na kiambishi "-ka" (katika 3.2% ya majina) hutumiwa kabisa.
Kiambishi cha pili "bora" cha jina la Kipolishi "-owicz / -ewicz" ("-owicz / -evich") sasa hutumiwa kidogo, tu kwa 2.3% ya majina ya Kipolishi. Yeye sio wa Kipolishi tena, lakini ana asili ya Kiukreni-Kibelarusi. Aina yake ya asili ya Kipolishi ni "-owic / -ewic" ("-owic / -ewicz"). Walakini, baada ya Muungano wa Lublin, uliopitishwa mnamo 1569, wakati marupurupu ya wakuu wa Kipolishi walipopewa mabwana wa kiukreni wa Kiukreni na Kibelarusi, kiambishi hiki kilienea haraka katika wilaya hizi pia, kilipata sauti inayojulikana zaidi kwa watu wa maeneo haya. "-ovych / -yevich" na kupita kwa lugha ya fasihi ... Na Kipolishi "-owic / -ewic" kama matokeo ilianza kuitwa lahaja, ya kawaida, na kwa hivyo kijamii chini na polepole iliondolewa kutoka kwa majina mapya. Mara ya mwisho kiambishi "-owic / -ewic" kilirekodiwa katika familia bora ilikuwa mnamo 1574.

Aina za kiume na za kike za jina la Poland
Majina ya Poland yana aina zote mbili - mwanamume na mwanamke. Wanajulikana na viambishi na mwisho.
Kwa hivyo, majina ya kawaida, yaliyoundwa kutoka kwa vivumishi, katika jinsia ya kiume mwishoni "-ski / -cki", na katika jinsia ya kike - "-ska / -cka".
Pia hubadilisha mwisho kulingana na jinsia ya vivumishi vya jina la vielelezo vingine. Kwa mfano, majina ya kiume "igmigły" na "Brylski" (Smigly na Brylsky) katika jinsia ya kike tayari inasikika kama "igmigła" na "Brylska", ambayo ni kwamba, hubadilisha mwisho kutoka "-y / -i" kuwa " -a ”.
Katika majina ya Kipolishi, ambayo ni nomino, fomu za kiume na za kike ni sawa na fomu ya kike haijakataliwa. Kwa mfano, Nowak, Kowal, Kowalczyk, Sienkiewicz, Mazur (Novak, Koval, Kovalsky, Senkevich, Mazur).
Katika mazungumzo ya kawaida, aina za kike za majina-nomino hujengwa kulingana na ndoa. Kwa hivyo, kwa wanawake wasioolewa, mwisho, mtawaliwa, "-ówna" au "- (i) anka" huongezwa kwa jina la kiume linalomalizika kwa konsonanti au vokali. Kwa mfano, Nowak - Nowakówna (Novak - Novakuvna), Konopka - Konopczanka (Konopka - Konopchanka). Ikiwa mwanamke ameolewa au mjane, basi jina lake linatamkwa na nyongeza ya jina la mumewe linaloishia kwa konsonanti au vokali, mtawaliwa, mwisho "-owa" au "-ina / -yna". Kwa mfano, Nowakowa (Novakova) na Konopczyna (Konopchina).
Surnames za Poland katika ndoa
Kulingana na mila ya Kipolishi, msichana huchukua jina la mumewe kwenye ndoa. Inaruhusiwa pia kwa msichana kuchukua moja ya sehemu mbili za jina lake la msichana (nazwisko panieńskie) na sehemu moja ya jina la mumewe. Walakini, hutokea kwamba mume pia anaongeza moja ya sehemu mbili za jina la msichana wa mkewe kwake (inachukua sehemu moja ya sehemu mbili za jina lake). Watoto kutoka kwa ndoa hii, kama sheria, huchukua jina la baba.

Mabadiliko ya jina la Poland
Wapole wana haki ya kubadilisha jina lao ikiwa ina tabia isiyo ya kawaida, sio Kipolishi, sanjari na jina, au sio kawaida kwa marafiki wengi na wapenzi waliopatikana mapema (kwa mfano, katika kesi ya kufanya kazi kwa muda mrefu chini ya jina bandia).
Majina ya kawaida ya Poland
Kulingana na utafiti kutoka miaka 10 iliyopita, jina la kawaida huko Poland ni Nowak. Ni huvaliwa na karibu 200 elfu. Jina la pili maarufu zaidi ni Kowalski (Kovalsky) na idadi ya wasemaji wa watu elfu 140. Wa tatu katika orodha ni jina Wiśniewski (Vishnevsky) - karibu watu elfu 110. Aina ya spika kutoka kwa watu 85 hadi 100 ni pamoja na majina yafuatayo (kwa utaratibu wa kushuka): Wójcik (Vujcik), Kowalczyk (Kovalchik), Kamiński (Kaminsky), Lewandowski (Levandowski), Zieliński (Zelinsky), Szymaźski (Szymaźski) (Shymaanski) (Shymaanski) ) na Dąbrowski (Dombrowski).
Makala ya matamshi ya jina la Poland kwa Kirusi
Kuna upendeleo katika matamshi ya majina ya Kipolishi kwa Kirusi, kwa mfano, katika miisho, ambayo mara nyingi huongezewa kwa fomu za kawaida za Kirusi.
Kwa hivyo, majina ya kivumishi yanayomalizika kwa "-ski / -cki / -dzki" au katika fomu ya kike katika "-ska / -cka / -dzka" hutamkwa kama "-ski / -tsky / -dish (-dzsky)" au "-na mimi".
Ikiwa jina la mwisho linaishia "-ński / -ńska", basi katika hali rasmi hutamkwa na ishara laini, lakini katika hotuba ya kila siku na fasihi - bila ishara laini. Kwa mfano, Oginsky na Oginsky.
Surnames zinazoishia "-ów / -iów" katika hotuba rasmi hutolewa kama "-uv / -yuv", na katika fasihi kama "-ov / -ev au -ёv (ikiwa mkazo kwenye silabi ya mwisho ni kawaida)". Kwa mfano, Kowalów na Kovalev.
Vivumishi-vivumishi, kama vile "igmigły - igmigła", katika hali rasmi hutamkwa kwa ufupi "-ы / -и", "-а / -я" na usidanganye (Smigly - Smigła), na katika hadithi za uwongo huongezewa na mwisho "-th / -th" au (fomu ya kike) "-a / -ya" (Smigly - Smilaya).
Katika mpangilio rasmi, aina maalum za majina ya kike (pani Kowalowa, panna Kowalówna) hutamkwa na urejesho wa fomu ya kiume - pani, panna Koval, na katika fasihi - pani Kovaleva au panna Kovalevna.

Sherehe za Poland zina asili ndefu sana. Wakati wa kuwapo kwao, wamepata sifa za kipekee tabia ya tamaduni ya Kipolishi. Na ili tusipoteze mawasiliano na baba zetu, lazima tujue na kukumbuka historia ya jina la Poland, na vile vile kurejesha, kuhifadhi na kupitisha kwa watoto historia na jina la familia yetu.

Mistari ya kwanza kati ya majina ya kike ya Kipolishi pia inamilikiwa na Zuzanna, Julia, Maya, Zofia, Hanna, Alexandra, Amelia (Zuzanna, Julia, Maja, Zofia, Hanna, Aleksandra, Amelia). Na wavulana waliitwa mara nyingi - Kacper, Anthony, Philip, Jan, Shimon, Franchishek, Michal (Kacper, Antoni, Filip, Jan, Szymon, Franciszek, Michał).
Wizara ya Mambo ya Ndani ya Poland ilichambua takwimu za 2014, na vile vile miaka 10 iliyopita katika voivodeship zote za nchi. Na walifikia hitimisho kwamba kidogo yamebadilika katika muongo mmoja uliopita. Mabadiliko pekee yaliathiri jina Lena: ikawa kiongozi, ikibadilisha jina la Julia tangu 2013. Lakini Yakub amekuwa kipenzi kati ya majina ya kiume tangu 2004.
Umaarufu wa majina hutofautiana kulingana na voivodeship. Kwa hivyo, wasichana wengi wenye jina Lena walizaliwa mnamo 2014 katika majimbo ya Kuyavian-Pomeranian, Lubusz, Lodz, Mazowieckie, Opolsk, Podkarpackie, Silesian, Swietokrzysk, Warmia-Mazury, Wielkopolsk. Na wasichana walio na jina Zuzanna - katika mkoa wa Lublin, Małopolskie, Pomorskie. Katika Lower Silesia na katika West Pomeranian Voivodeship, wazazi mara nyingi waliwataja binti zao Hana.
Pamoja na wavulana, hali hiyo ni sawa zaidi: karibu kila mahali Yakub ndiye anayeongoza. Isipokuwa tu Voivodeship ya Mazovian, ambapo Janow alisajiliwa zaidi mnamo 2014.
Lakini la hasha, watoto waliitwa na majina ya zamani ya Kipolishi - kama Boguslava, Miroslava, Lubomir, Jurand (Bogusława, Mirosława, Lubomir, Jurand).

Majina maarufu ya Kipolishi

Majina maarufu zaidi ni Novak, Kowalski na Vishnevsky (Nowak, Kowalski, Wiśniewski). Sasa huko Poland kuna 277,000 Novakovs, 178,000 Kowalski, 139,000 Vishnevskis.
Pia katika majina kumi ya kawaida ya Kipolishi ni Vuychik, Kowalczyk, Kamiński, Lewandowski, Dombrowski, Zelinsky, Shimansky. (Wójcik, Kowalczyk, Kamiński, Lewandowski, Dąbrowski, Zieliński, Szymański).

Huko Poland, sasa itawezekana kuwaita watoto kwa majina ya kigeni

Kuanzia Machi 1, 2015, watoto wanaweza kupewa majina ya asili ya kigeni. Hapo awali, kulikuwa na maagizo kulingana na ambayo majina yote yalipaswa kuwa "kama Kipolishi iwezekanavyo": Jan, sio John au Johann, Katarzyna, sio Catherine, n.k.
Walakini, bado itawezekana kumpa mtoto si zaidi ya majina mawili. Kwa kuongezea, wazazi wanapaswa kuchagua majina ambayo hayachukizi au yanayomdhalilisha mtu huyo.
Katika kesi hii, uamuzi wa mwisho ikiwa jina lililochaguliwa linakidhi mahitaji yote hufanywa na mfanyakazi wa idara muhimu ya takwimu.