Kukataa kwa majina sahihi katika ovo. Kukataliwa kwa majina ya mahali katika Kirusi

Hadithi namba 1. Majina ya kijiografia juu -ovo, -evo, -ino, -yno usiiname na kamwe usiiname. Lahaja huko Boldino, kutoka Ostankino, huko Pulkovo -"Newspeak", kutojua kusoma na kuandika, uharibifu wa lugha.

Swali kutoka kwa "Ofisi ya Habari" ya "Gramota.ru": Hivi majuzi, watangazaji wa runinga yetu walianza kukataa majina: huko Ostankino, huko Konkovo na kadhalika.Je, tumebadilisha sheria za lugha ya Kirusi, au wamewafanyia watangazaji raha ili wasijisumbue?

Nukuu kutoka kwa blogi: “Inanikera wakati habari zinasema huko Lublin, wakati maisha yangu yote niliamini kuwa haielekei ... "(mwanablogu marinkafriend)

Kweli: -ovo, -evo, -ino, -yno, imekataliwa kwa jadi: huko Ostankino, huko Peredelkino, hadi Boldin, hadi Pulkovo, kutoka Kosovo... Mwelekeo wa matumizi ya lahaja isiyopungua imeendelezwa tu katika miongo ya hivi karibuni. Kwa maneno mengine, kawaida mpya sio huko Lublin, a huko Lyublino.

Kutoka kwa historia: Hapo awali, majina yote kama haya yalibadilishwa (kumbuka kutoka kwa Pushkin: "Historia ya kijiji cha Goryukhin a» , akiwa Lermontov "Sio bure kwamba Urusi yote inakumbuka Siku ya Borodin a!» , kumbuka filamu ya Soviet "Ilikuwa juu ya Penkov e» ) Hapo awali, fomu zisizopungua zilitumiwa tu katika hotuba ya wanajiografia na kijeshi, kwa sababu ilikuwa muhimu sana kutoa majina katika fomu ya awali ili hakuna machafuko: Kirov na Kirovo, Pushkin na Pushkino Lakini polepole fomu zisizopungua zilianza kupenya katika hotuba iliyoandikwa. Kwa hivyo, katika "Sarufi ya lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi" 1970 mwaka, ilionyeshwa kuwa katika lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi kuna tabia ya kujaza kikundi cha maneno ya upungufu wa sifuri, toponyms na mwisho. -ov (o), -ev (o), -ev (o), -katika (o)... Kwa maneno mengine, kutokuwa na nia ilikuwa inaanza kuenea.

Nukuu katika mada:"Tabia ya kutokataa majina ya eneo hilo inatokana na ripoti za kijeshi. Lakini ni vizuri kwamba gazeti lienee, linaendeleza tabia hii? "Ninaishi Odintsovo, huko Kratovo," na si "katika Odintsovo, katika Kratovo" - tabia ya kutopungua majina inatoa aina ya tabia rasmi kwa hotuba hai "(LK Chukovskaya. Katika maabara ya mhariri).

"Sarufi ya Kirusi" 1980 ilionyesha: “Majina ya kijiografia yamewashwa -vo, -evo na -ino, -ino: Ivanovo, Biryulyovo, Kuntsevo, Sarajevo, Boldino, Borodino, Golitsyno na chini. katika hotuba ya kisasa ya mazungumzo, kitaaluma, ya gazeti, zinaonyesha mwelekeo wa kutoweza kubadilika. Pamoja na hayo, katika hotuba iliyoandikwa, kwa mujibu wa sheria za sasa za kisarufi, majina ya mahali kwenye - ov(O), -yёv(O), -ev(O), -katika(O), -eun(O) wana mwelekeo: V anga juu Tushin(gesi); Hotuba huenda kuhusu uwanja wa ndege v Sheremetyevo(gesi.). Kutobadilika kwa majina ya kijiografia ni kawaida katika hali zifuatazo: 1) Ikiwa jina kama hilo ni kiambatisho kwa moja ya maneno yafuatayo ya jumla: kijiji, kijiji, kijiji, kituo, kambi, mara chache - mji: v kijiji Vasilkovo, v kijiji Pushkino, v kijiji Belkino, juu vituo Gogolevo... 2) Ikiwa makazi yametajwa kwa jina sahihi la mtu maarufu: kuhusu Repino(jina la kijiji karibu na Leningrad), karibu kutoka Lermontovo(jina la mji mdogo karibu na Penza) ”.

Miaka thelathini imepita tangu wakati huo - na chaguzi zisizo za ukaidi zimeenea sana hivi kwamba mwanzoni, chaguo sahihi pekee lililokataliwa leo linatambuliwa na wengi kama makosa(tazama maneno ya hapo juu ya mwanablogu). Wakati mmoja A.A. Akhmatova alikasirika ikiwa walisema tunaishi Kratovo badala ya tunaishi Kratovo, na mwandishi V.I.Belov alipendekeza kwa kejeli kwa wazungumzaji Ninaishi Kemerovo kutamka kwa namna ile ile nje ya dirisha. Katika siku zetu, wengi wanachukulia matumizi haya kuwa ufisadi wa lugha - huko Kratovo, huko Strogino, huko Pulkovo-yaani. ya fasihi.

Walakini, polepole majina yanayozingatiwa pia yakawa ya kawaida, ambayo kamusi za kisasa zinazungumza juu yake (ingawa kwa tahadhari). Hapa kuna nukuu kutoka kwa "Kamusi ya Sarufi ya Lugha ya Kirusi" ya AA Zaliznyak: "... Ni kawaida sana - katika hotuba ya mdomo na kwa kuchapishwa - matumizi ya neno hili [toponym in -ovo, -ino] kama isiyoweza kubadilika, kwa mfano: anaishi Kuntsevo, tunaendesha gari hadi Ostankino, kilomita kutoka Borodino badala ya fasihi anaishi Kuntsevo, tunaendesha gari hadi Ostankino, kilomita kutoka Borodino. Kuenea kwa jambo hili ni muhimu sana kwamba, inaonekana, tayari inakaribia hali ya chaguo linalokubalika.

Kwa hivyo, leo chaguzi zote mbili zinafanya kazi katika matumizi ya bure - iliyokataliwa na isiyo ya kukataliwa. Pia tunaona kuwa katika miongo kadhaa iliyopita, tabia iliyoonyeshwa na "sarufi ya Kirusi" hatimaye imeunganishwa kutobadilisha fomu ya asili ya majina ya makazi, ikiwa yanatumiwa kama maombi, pamoja na jina la jumla. "Kitabu cha marejeleo juu ya lugha ya Kirusi: tahajia, matamshi, uhariri wa fasihi" na D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova (Moscow, 2010) inaonyesha: "Majina hapo juu [majina ya miji, vijiji, vijiji , makazi, mashamba pamoja na neno la jumla], ikiwa yanaonyeshwa ... kwa majina sahihi katika - ovo (-evo), -yno (-ino) - katika mji wa Ivanovo, kutoka kijiji cha Pushkino».

Kwa hiyo, kumbuka ukweli wa msingi namba 1.

Ukweli wa Alfabeti nambari 1. Majina ya kijiografia ya asili ya Slavic inayoishia na -vo, -evo, -ino, -yno, usiingize pamoja na neno la jumla: kutoka wilaya ya Lyublino, kuelekea wilaya ya Strogino, hadi wilaya ya Mitino, katika jiji la Ivanovo, kutoka kijiji cha Prostokvashino, hadi ukingo wa Kosovo.... Ikiwa hakuna neno la jumla, basi chaguzi zote mbili zinawezekana, zilizokataliwa (zamani) na zisizopungua (mpya): huko Lublin na huko Lyublino, kuelekea Strogin na kuelekea Strogino, huko Ivanovo na kwa Ivanovo, kutoka Prostokvashin na kutoka Prostokvashino hadi Kosovo na hadi Kosovo, hadi Mitin na hadi Mitino, wilaya ndogo ya 8 ya Mitin na wilaya ndogo ya 8 ya Mitino. Wakati huo huo, toleo lililokataliwa linalingana na kanuni kali ya fasihi. Kamusi ya L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "Usahihi wa kisarufi wa hotuba ya Kirusi" inaonyesha: "Kwa mtindo wa fasihi wa mfano (kutoka hatua, kutoka skrini ya TV, katika hotuba ya redio), fomu hizi zinapaswa kukataliwa."

Hebu kwanza tushughulike na majina ya juu katika -ov (o), -ёv (o), ev (o), -in (o), -yn (o), au, kwa urahisi zaidi, tumalizie -O. Hizi ni nomino - majina ya mahali kama vile Sheremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino na wengine. Je, ni njia gani sahihi ya kusema: katika Kemerovo au Kemerovo, kwa Avtovo au kwa Avtov, kutoka Perov au kutoka Perovo?

Majina ya kijiografia ya makazi, vituo, miji katika -O katika Kirusi ya kisasa hatua kwa hatua huhamia kwenye kikundi cha nomino ambazo hazibadilika katika kesi. Labda hii ni kutokana na ukweli kwamba katika miongo ya hivi karibuni, katika hotuba ya mazungumzo na ya kila siku, majina haya ya juu yanazidi kutumika kama yasiyo ya kupungua.

Vitabu vya marejeleo vya miaka saba au kumi iliyopita vilihitaji sana mabadiliko katika maneno haya kwa kila kesi, huku matoleo ya kisasa yanabainisha mwelekeo wa kutopendelea kwa majina ya kijiografia kwa -O, ambayo sasa imeenea sana. Kutoka kwa hotuba ya mdomo, fomu isiyobadilika iliingia kwenye vyanzo vya maandishi, hasa, katika uandishi wa habari. Kamusi ya stylistic ya chaguzi na L.K. Graudina, V.A. Itskovich na L.P. Katlinskaya anatoa mifano ya vichwa vya habari vya magazeti:

"Msiba wa Kosovo", "Kutoka Pushchino hadi Colorado".

Hebu tukumbuke kwamba awali fomu zisizopungua zilitumiwa tu katika hotuba ya kitaaluma ya wanajiografia, kijeshi na katika mtindo rasmi wa hotuba ya biashara. Kawaida ya matumizi ya majina ya kijiografia ya Kirusi katika -o katika fomu isiyopungua pia imesajiliwa katika "Sarufi ya lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi" ya kitaaluma (Moscow, 1970):

"Katika lugha ya kisasa, kuna tabia ya kujaza tena kundi la maneno ya mtengano sufuri wa neno - toponym na mwisho -ov (o), -ev (o), -ev (o) na -in (o) , kwa mfano: Ivanovo, Biryulevo, Knyazevo, Boldino, Lyublino, Golitsyno, nk ". Labda, ni mahitaji tu ya kupunguzwa kwa majina ya makazi ambayo yalibaki kuwa magumu, ikiwa yanatumiwa kama maombi na jina la jumla (mji, kijiji, makazi, nk) na uwe na chaguzi:

katika kijiji cha Pushkino (pamoja na aina ya awali ya Pushkino) na katika jiji la Pushkin (na aina ya awali ya Pushkin).

Sasa - jambo muhimu zaidi. Je, ni sawa baada ya yote: katika Kemerovo au Kemerovo, kwa Avtovo au kwa Avtov, kutoka Perov au kutoka Perovo?

Kwa sasa, chaguo zote mbili hufanya kazi katika matumizi ya bure - iliyopungua na isiyo ya kukataliwa, kwa hiyo, zote mbili zinaweza kuchukuliwa kuwa za kawaida. Walakini, ikumbukwe kwamba kuna visa kadhaa wakati toponyms in -o hutumiwa kwa fomu isiyobadilika:

* wakati jenasi ya jina la kijiografia na jina la kawaida hailingani: katika kijiji cha Bosovo, kwenye kituo cha Sinevo, kutoka kijiji cha Likhovo.

Hapa maneno ni majina ya generic ya jinsia ya kike (kijiji, kituo, stanitsa), lakini pamoja nao majina huhifadhi fomu ya kati; mfano mwingine:

kwenye mwambao wa Ziwa Kaftino, katika kijiji cha Sinyavino, kutoka bandari ya Vanino - maneno - majina ya mahali huhifadhi kesi ya uteuzi, wakati majina ya kawaida yanabadilika katika kesi;

* wakati makazi yasiyojulikana sana yanapoitwa pamoja na maneno kijiji, makazi, stanovishche, kama sheria, ili kuepusha sanjari na majina sawa ya miji katika jinsia ya kiume:

katika kijiji cha Buyanovo, lakini katika mji wa Buyanov; katika kijiji cha Pushkino, lakini katika jiji la Pushkin;

* wakati jina limeambatanishwa katika alama za nukuu. Katika kesi hii, inaruhusiwa kuitumia kama isiyopungua:

shamba la Stud huko "Kashino" lilikuwa mojawapo ya bora zaidi katika eneo la Tver; ujenzi wa eneo jipya la kambi umezinduliwa karibu na shamba la Golovlevo, na kadhalika.

Majina ya kijiografia ya Kirusi yanayotumiwa na majina ya jumla kama vile jiji, shamba, kijiji, makazi, stanitsa, kijiji, makazi, mto na kutenda kama maombi (yaliyosimama baada ya maneno yaliyotajwa) yamekataliwa ikiwa ni majina ya juu ya asili ya Kirusi (na Slavic). au inawakilisha ni jina lililokopwa na kueleweka na lugha ya Kirusi kwa muda mrefu. Basi vipi kuhusu swali "kushawishi au kutokushawishi?" tunajibu: kushawishi. Fomu ni za kawaida:

katika mji wa Suzdal, kutoka mji wa Krasnoyarsk, nk.

Waandishi wa kitabu cha kumbukumbu "Usahihi wa kisarufi wa hotuba ya Kirusi. Kamusi ya Stylistic ya anuwai" (Moscow, 2001) Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. kuzingatia kwamba "inashauriwa kuzingatia sheria mbili za msingi za matumizi ya fomu zilizokubaliwa na fomu zisizounganishwa."

1. Mwelekeo: a) rahisi (sio ngumu na haijaonyeshwa kwa misemo) Kirusi, Slavic na majina ya miji, mito, vijiji, vijiji, vitongoji, mashamba, mashamba, vijiji, isipokuwa kwa wale wanaoishia na vokali -o, -e. , -i, -NS:

katika jiji la Moscow, katika jiji la Sofia, kutoka mji wa Ufa, karibu na jiji la Rybinsk, kutoka mji wa Kustanai, katika jiji la Perm, kwenye Mto Svetlaya (lakini katika jiji la Sumy, hadi kijiji cha Dibuny, katika mji wa Mytishchi, katika kijiji cha Gorki).

b) majina rahisi ya lugha za kigeni ya miji mikuu, miji mikubwa au inayojulikana sana, mito, isipokuwa kwa ile inayoishia na vokali -y, -o, -e, -i, -y:

katika mji mkuu wa Uingereza London, katika miji ya Prague na Budapest, katika jiji la Marseille, kwenye Mto Seine (lakini kutoka jiji la Delhi, kwenye Mto Mississippi).

2. Usielekee:

a) majina ya vituo, vitongoji, vituo vya mapumziko, auls, vijiji, vituo vya nje:

karibu na aul Terek, kwenye kituo cha Bologoye;

b) majina ya maziwa, trakti, visiwa, milima, jangwa:

hadi Cape Chelyuskin, kwenye Ziwa Baikal, katika Jangwa la Sahara, hadi Mlima Beshtau. Walakini, hotuba ya mazungumzo inaweza kutumia fomu thabiti, haswa ikiwa haya ni majina ya Kirusi ambayo yanawakilisha aina kamili za kivumishi: kwenye Mlima Zheleznaya, hadi Kisiwa cha Kamenny, karibu na kilima cha Vysokaya, hadi Ziwa Shchuchye, kwenye kituo cha Tikhoretskaya.

c) majina ya lugha ya kigeni ya wakuu, falme, duchies, majimbo, majimbo, miji isiyojulikana sana, mito, makazi:

katika Utawala wa Liechtenstein, katika Ufalme wa Nepal, katika jimbo la California. d) Majina ya maombi ya mchanganyiko na majina ya juu yaliyoonyeshwa na misemo:

katika mji wa Santa Barbara, hadi kijiji cha Upper Balkaria, katika mji wa Velikiye Luki, katika kijiji cha Bolshaya Drynduny (kwa kuwa fomu ya nje ya jina inalingana na fomu ya wingi, toponyms vile hutumiwa kwa fomu isiyobadilika. Kubwa Drynduny).

Isipokuwa ni majina katika ujenzi "toponyms kwenye mto": kutoka mji wa Frankfurt am Main.

Inahitajika kuzingatia ukweli kwamba katika toponyms ngumu na toponyms zilizoonyeshwa na mchanganyiko wa maneno, sehemu za jina kawaida huelekezwa:

katika jiji la Petropavlovsk-Kamchatsky, katika jiji la Rostov-on-Don, katika jiji la Vyshny Volochyok.

Walakini, katika hotuba ya mazungumzo na ya kitaalam, na vile vile kwa mtindo rasmi wa biashara, toleo lisiloweza kuharibika la toponym limeenea na kuimarishwa:

katika jiji la Leninsk-Kuznetsky, katika jiji la Vyshny Volochek, katika kijiji cha Dolgie Borody. Kwa kumalizia, tunakumbuka kwamba kwa idadi ya majina tata, sehemu ya kwanza haielekei kabisa:

Ust-Kamensk, Gus-Khrustalny, Korsun-Shevchenkovsky.

Niambie, mjomba, sio bure
- Moscow, iliyochomwa moto,
Je, amepewa Mfaransa?
Baada ya yote, kulikuwa na mapigano,
Ndio, wanasema, wengine zaidi!
Sio bure kwamba Urusi yote inakumbuka
Kuhusu Siku ya Borodin!

M. Yu. Lermontov. Borodino

Hakuna sehemu nyingi kama hizo huko Chelyabinsk na mazingira, hazijatajwa mara chache. Huko Moscow, kila kituo cha metro cha tatu kina jina sawa kwa heshima ya mahali sambamba, kwa hivyo unasikia majina yao kutoka kwa watu kila wakati.

Katika idadi kubwa ya kesi, Muscovites hawakatai majina haya: anaishi Tsaritsyno, alitoka Strogino. Juu ya "Echo ya Moscow", kwa upande mwingine, majina haya daima yanaelekea: katika Tsaritsyn, kutoka Strogin. "Gramota.ru" inasema kwamba kusita kumekuwa mara kwa mara hivi karibuni, na kwa hili, kwa kadiri ninavyoona, inatambua chaguzi zote mbili kama zinazokubalika.

Hata ikiwa unaamini "Kusoma na kuandika", na kuzingatia kwamba chaguzi hizi kwa sasa ni sawa, basi unahitaji, hata hivyo, kuamua, angalau kwa wewe mwenyewe, jinsi ya kuzungumza. Baada ya yote, karibu sheria yoyote ambayo inatambua chaguo mbili za kitu chochote kama kweli, hata hivyo, haimaanishi uwezekano wa matumizi yao ya random kabisa. (Niko tayari kusamehe machapisho kadhaa kwa tahajia ya neno "Mtandao" na herufi kubwa, lakini ikiwa katika nyenzo tofauti za chapisho moja imeandikwa tofauti, hii haikubaliki.)

Lenta.ru. Picha ya skrini ya moja ya kurasa.

Nadhani sitakuwa na makosa ikiwa nasema kwamba wasomaji wengi hawakatai majina haya na hata wanapata hisia fulani ya "kutokuwa sahihi" ya kukataa, na kwa hiyo wataamua mara moja swali hili kwa kupendelea kutokataa. Nitatambua, hata hivyo, kwamba ni rahisi zaidi kuendelea kuongea jinsi ulivyokuwa ukiongea, hata kama itatokea ghafla kuwa si sawa. Lakini mara tu unapozoea kusisitiza kwa usahihi maneno kama: ngozi, apostrophs, vipofu, mara moja huacha kulipa kipaumbele kwa kile mtu mwingine anasema tofauti.

Ili kuamua maoni yangu juu ya suala hili, niliamua kurejea kwa akili ya kawaida na vyanzo vingine vya kuaminika.

Akili ya kawaida inasema: hakuna sababu ya kisarufi kabisa ya kutopindisha maneno haya. Kwa lugha ya Kirusi haipo Maneno ya Kirusi ambayo hayangekuwa na mwelekeo: metro, kahawa na kanzu zingine ni maneno yaliyokopwa, na, muhimu zaidi, inasemwa juu yao kwamba haya ni maneno ya kushangaza ambayo hayana mwelekeo. Na maneno, ambayo mtu angeweza kuchagua kuinama au kutopiga, haipo kabisa, hata kati ya wale waliokopwa.

Watoto hupotosha maneno yasiyopungua wanavyotaka ("wameipitisha") ili tu kupungua, kwa sababu tayari wameweza kuhisi lugha na hawatarajii kuwa kuna maneno ambayo hayajali lugha hii.

Hivi ndivyo Dahl anaandika juu ya kanzu:

Kanzu, cf. kusitasita. Kifaransa inasumbua sana kwetu jina la mavazi ya juu, kiume na kike katika jenasi ya sertuk pana; chapa.

Jalousies, vipofu PL. kusitasita. Kifaransa grilles ya dirisha, ambayo, wakati mwingine, mbao za transverse zimewekwa, kwa mapenzi, gorofa na makali, kwa mwanga na kivuli. Lahaja ya watu. vipofu, jenasi. vipofu; maneno yasiyosemeka hayana faida kwetu; mwanga? zatinniks?

Nitakuambia (kwa siri) niliyoandika huko Boldino, kwani sijaandika kwa muda mrefu ... (kutoka barua kutoka kwa A.S. Pushkin hadi P.A.Pletnev).

Kwenye "Litera" wanaandika kwamba ikiwa majina kama hayo yamekataliwa, haitawezekana kutofautisha jinsia ya neuter kutoka kwa kiume. Kama, ikiwa tunasema "katika Strogino", inaonekana kwamba kesi ya uteuzi ni "Strogino", sio Strogino. Ni katika hili ndipo wanaona sababu ya kusitasita.

Sababu na athari zimechanganyikiwa hapa. Ni kwa sababu ya ukweli kwamba watu wengi waliacha kukataa maneno kama haya kwamba toleo la inflected lilianza kuonekana katika jinsia ya kiume. Baada ya yote, tunapungua Krylatskoye, lakini, kwa njia, ikiwa ingekuwa mkoa wa Krylatskoye, ungekuwa na mwelekeo sawa. Wanaposema "katika Krylatskoye", hufikiri ni "Krylatsky"? Labda, ili tusionekane, tutaacha kumshawishi: "Ninaishi Krylatskoye", "Nilitoka Kruglenkoye"? (Je, kusikia kukatwa? Na "kutoka Lyublino" - haina kukata?)

Hii, kwa ujumla, haifanyiki tu katika jenasi ya neuter. Tunapozungumzia Prague, Madrid, Warszawa au Beijing, hatufikirii kuwa ni Prague, Madrid, Warsaw na Beijing. Inawezekana, bila shaka, "ili kuepuka kuchanganyikiwa" jinsia ya kike pia kuacha kuinama: "kwa Prague", huko Madrid, "kwa Warszawa" na huko Beijing. (Sio kwa Kirusi, lakini kesi ya uteuzi ni dhahiri mara moja!) Kwa bahati nzuri, hakuna mtu anayeenda kwa hili.

Ilifanyika tu kwamba kwa Kirusi si mara zote inawezekana kuamua asili kwa fomu isiyo ya moja kwa moja ya neno. Inachukuliwa kuwa ikiwa unazungumza Kirusi, basi tayari ni dhahiri kwako.

Hoja nyingine (inaonekana, ya mwisho) ikipendelea kutokataa: wakati mwingine, wanasema, kuna suluhu. na upande wowote, na katika kiume, na kwa hiyo, ikiwa unawashawishi, haijulikani ni nani kati yao tunayozungumzia. Lakini kupotosha lugha nzima kwa ajili ya uhakika zaidi ni wazo la kutia shaka zaidi, na hakuna jozi nyingi kama hizo za makazi kwa sababu yao (na, tena, unaweza kupata jozi zinazofanana sio tu na makazi juu -O na hii haichukuliwi kuwa ni kisingizio cha kutowashawishi). Kuna maeneo mengi zaidi nchini ambayo kwa ujumla huitwa kabisa sawa, na kisha hakuna kuchanganyikiwa. Je! unajua Mirnykh wangapi nchini Urusi? Katika matukio hayo adimu wakati kuna jiji la Pushkin na kijiji cha Pushkino, na wakati huo huo tunaweza kuzungumza juu ya zote mbili, unaweza kila wakati kuunda kifungu kidogo tofauti na epuka utata. (Lakini kwa ujumla, sio kila mtu amekusudiwa kukabiliana na shida hii hata mara moja maishani.)

Bila shaka, lugha huishi na inabadilika, na hii ni kawaida. Lini kahawa inakuwa jinsia isiyo ya kawaida, hii inaweza angalau kuhesabiwa haki na ukweli kwamba neno kahawa kwa sura yake yote anasema: "Mimi ni ukoo wa neuter", na ni rahisi zaidi kwa mtu yeyote anayezungumza Kirusi kumwona kama hivyo. Lakini katika kesi ya Poletaev na ndugu zake, tabia, kinyume chake, ni "kupinga Kirusi-kuzungumza" na isiyo ya kawaida.

Unahitaji tu kujizoeza kukataa na kuipenda.

Kituo cha televisheni kiko Ostankino, uwanja wa ndege uko Domodedovo, na handaki iko chini ya Lefortovo. Ikiwa wazo la kupungua kwa Yasenev au Medvedkov mara moja linaonekana kwetu sio sawa, shida haiko kwa Yasenev au Medvedkov, lakini ndani yetu.

2. Kutafutwa

3. Isimu ni nini?

4. Maandishi ya mwandishi

5. Marekebisho ya tahajia 1917-1918

6. Mwisho au mwisho? Kukaa chini au kuchukua kiti?

8. Kupungua kwa majina ya ukoo

9. Tofauti ya lugha

10. Matamshi na tahajia ya maneno yaliyokopwa

Mkufunzi wa mtandaoni

viungo muhimu

Kusoma majira ya joto

Kumbukumbu

Nukuu kuhusu lugha

Vipindi vya Lugha

Mithali na maneno

1. Katika Prostokvashino au Prostokvashino?

Hadithi namba 1. Majina ya kijiografia juu -ovo, -evo, -ino, -yno usiiname na kamwe usiiname. Lahaja huko Boldino, kutoka Ostankino, huko Pulkovo -"Newspeak", kutojua kusoma na kuandika, uharibifu wa lugha.

Swali kutoka kwa "Ofisi ya Habari" ya "Gramota.ru": Hivi majuzi, watangazaji wa runinga yetu walianza kukataa majina: huko Ostankino, huko Konkovo na kadhalika.Je, tumebadilisha sheria za lugha ya Kirusi, au wamewafanyia watangazaji raha ili wasijisumbue?

Nukuu kutoka kwa blogi: “Inanikera wakati habari zinasema huko Lublin, ilhali maisha yangu yote niliamini kwamba haielekei. »(Blogger marinkafriend)

Kweli: -ovo, -evo, -ino, -yno, imekataliwa kwa jadi: huko Ostankino, huko Peredelkino, hadi Boldin, hadi Pulkovo, kutoka Kosovo... Mwelekeo wa matumizi ya lahaja isiyopungua imeendelezwa tu katika miongo ya hivi karibuni. Kwa maneno mengine, kawaida mpya sio huko Lublin, a huko Lyublino.

Kutoka kwa historia: Hapo awali, majina yote kama haya yalibadilishwa (kumbuka kutoka kwa Pushkin: "Historia ya kijiji cha Goryukhin a» , akiwa Lermontov "Sio bure kwamba Urusi yote inakumbuka Siku ya Borodin a!» , kumbuka filamu ya Soviet "Ilikuwa juu ya Penkov e» ) Hapo awali, fomu zisizopungua zilitumiwa tu katika hotuba ya wanajiografia na kijeshi, kwa sababu ilikuwa muhimu sana kutoa majina katika fomu ya awali ili hakuna machafuko: Kirov na Kirovo, Pushkin na Pushkino Lakini polepole fomu zisizopungua zilianza kupenya katika hotuba iliyoandikwa. Kwa hivyo, katika "Sarufi ya lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi" 1970 mwaka, ilionyeshwa kuwa katika lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi kuna tabia ya kujaza kikundi cha maneno ya kupungua kwa sifuri, toponyms na mwisho. -ov (o), -ev (o), -ev (o), -katika (o)... Kwa maneno mengine, kutokuwa na nia ilikuwa inaanza kuenea.

Nukuu katika mada:"Tabia ya kutokataa majina ya eneo hilo inatokana na ripoti za kijeshi. Lakini ni vizuri kwamba gazeti lienee, linaendeleza tabia hii? "Ninaishi Odintsovo, huko Kratovo," na sio "katika Odintsovo, huko Kratovo" - tabia ya kutokataa majina inatoa aina ya tabia rasmi kwa hotuba hai "(LK Chukovskaya. Katika maabara ya mhariri).

"Sarufi ya Kirusi" 1980 ilionyesha: “Majina ya kijiografia yamewashwa -vo, -evo na -ino, -ino: Ivanovo, Biryulyovo, Kuntsevo, Sarajevo, Boldino, Borodino, Golitsyno na chini. katika hotuba ya kisasa ya mazungumzo, kitaaluma, ya gazeti, zinaonyesha mwelekeo wa kutoweza kubadilika. Pamoja na hayo, katika hotuba iliyoandikwa, kwa mujibu wa sheria za sasa za kisarufi, majina ya mahali kwenye - ov(O), —yёv(O), —ev(O), —katika(O), —eun(O) wana mwelekeo: V anga juu Tushin(gesi); Hotuba huenda kuhusu uwanja wa ndege v Sheremetyevo(gesi.). Kutobadilika kwa majina ya kijiografia ni kawaida katika hali zifuatazo: 1) Ikiwa jina kama hilo ni kiambatisho kwa moja ya maneno yafuatayo ya jumla: kijiji, kijiji, kijiji, kituo, kambi, mara chache - mji: v kijiji Vasilkovo, v kijiji Pushkino, v kijiji Belkino, juu vituo Gogolevo... 2) Ikiwa makazi yametajwa kwa jina sahihi la mtu maarufu: kuhusu Repino(jina la kijiji karibu na Leningrad), karibu kutoka Lermontovo(jina la mji mdogo karibu na Penza) ”.

Miaka thelathini imepita tangu wakati huo - na chaguzi zisizo za ukaidi zimeenea sana hivi kwamba mwanzoni, chaguo sahihi pekee lililokataliwa leo linatambuliwa na wengi kama makosa(tazama maneno ya hapo juu ya mwanablogu). Wakati mmoja A.A. Akhmatova alikasirika ikiwa walisema tunaishi Kratovo badala ya tunaishi Kratovo, na mwandishi V.I.Belov alipendekeza kwa kejeli kwa wazungumzaji Ninaishi Kemerovo kutamka kwa namna ile ile nje ya dirisha. Katika siku zetu, wengi wanachukulia matumizi haya kuwa ufisadi wa lugha - huko Kratovo, huko Strogino, huko Pulkovo-yaani. ya fasihi.

Walakini, polepole majina yanayozingatiwa pia yakawa ya kawaida, ambayo kamusi za kisasa zinazungumza juu yake (ingawa kwa tahadhari). Hapa kuna nukuu kutoka kwa "Kamusi ya Sarufi ya Lugha ya Kirusi" na A. A. Zaliznyak: ". Mara nyingi sana - katika hotuba ya mdomo na kwa kuchapishwa - matumizi ya neno hili [toponym in -ovo, -ino] kama lisiloweza kubadilika, kwa mfano: anaishi Kuntsevo, tunaendesha gari hadi Ostankino, kilomita kutoka Borodino badala ya fasihi anaishi Kuntsevo, tunaendesha gari hadi Ostankino, kilomita kutoka Borodino. Kuenea kwa jambo hili ni muhimu sana kwamba, inaonekana, tayari inakaribia hali ya chaguo linalokubalika.

Kwa hivyo, leo chaguzi zote mbili hufanya kazi katika matumizi ya bure - iliyopungua na isiyopungua. Pia tunaona kuwa katika miongo kadhaa iliyopita, tabia iliyotajwa na "sarufi ya Kirusi" hatimaye imeunganishwa kutobadilisha aina ya asili ya majina ya makazi, ikiwa yanatumiwa kama maombi, pamoja na jina la jumla. "Kitabu cha marejeleo juu ya lugha ya Kirusi: tahajia, matamshi, uhariri wa fasihi" na D. E. Rosenthal, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova (Moscow, 2010) inaonyesha: "Majina hapo juu [majina ya miji, vijiji, vijiji , makazi, mashamba pamoja na neno la jumla], ikiwa yameelezwa. majina sahihi katika — ovo (-evo), -yno (-ino) - katika mji wa Ivanovo, kutoka kijiji cha Pushkino».

Kwa hiyo, kumbuka ukweli wa msingi namba 1.

Ukweli wa Alfabeti nambari 1. Majina ya kijiografia ya asili ya Slavic inayoishia na -vo, -evo, -ino, -yno, ... Ikiwa hakuna neno la jumla, basi chaguzi zote mbili zinawezekana, zilizokataliwa (zamani) na zisizopungua (mpya): huko Lublin na huko Lyublino, kuelekea Strogin na na kwa Ivanovo, kutoka Prostokvashin na kutoka Prostokvashino hadi Kosovo na hadi Kosovo, hadi Mitin na

Mwandishi

Majina na vyeo

Katika jiji la Moscow au katika jiji la Moscow? Majina yakiunganishwa na neno la jumla

Jina la kijiografia linalotumiwa na majina ya jumla mji, mashambani, kijiji, shamba, mto na wengine, wanaofanya kazi ya maombi, ni sawa na neno linalofafanuliwa, yaani, inaelekea ikiwa jina la juu ni la Kirusi, asili ya Slavic au ni jina lililokopwa na kueleweka kwa muda mrefu.

Haki: katika jiji la Moscow, katika jiji la St. Petersburg, kutoka jiji la Kiev; kwa kijiji cha Ivanovka, kutoka kijiji cha Olkhovka, katika kijiji cha Shushenskoye, chini ya shamba la Mikhailovsky; karibu na Mto Volga, bonde la mkondo wa Sukhoi.

Sehemu zote mbili zimekataliwa kwa jina Mto wa Moscow: Mito ya Moskva, kwenye Mto wa Moskva n.k. Katika hotuba ya mazungumzo, kuna matukio ya kutotaka kwa sehemu ya kwanza: nyuma ya Mto Moskva, kwenye Mto wa Moskva na kadhalika.Lakini matumizi haya hayalingani na kanuni kali ya kifasihi.

Majina ya mahali pamoja na neno la jumla huwa hayaakisi katika hali zifuatazo:

Kwa kuongeza, toponyms zisizo za kawaida zinazoishia -e, -o: kati ya vijiji vya Molodechno na Dorozhno, katika mji wa Vidnoe(jina hili halijakataliwa, kwa sababu kwa kukataa itakuwa ngumu kurejesha fomu ya asili: katika mji wa Vidnoye - hii ni mji wa Vidny au mji Vidnoe?).

Katika "Kamusi ya Majina ya Kijiografia" A. V. Superanskaya (M., 2013) anaonyesha kuwa majina ya juu kawaida hayakatazwi pamoja na maneno yafuatayo ya kijiografia: kinamasi, ghuba, milima, jimbo, bonde, ghuba, kituo cha nje, ardhi kishlak, ufunguo, kisima, ufalme, mji, uwanja, cape, mkoa, ziwa, wilaya, kisiwa, kupita, tambarare, tambarare, bwawa, eneo, peninsula, makazi, mkoa, mlango bahari, biashara, wilaya(kama kitengo cha utawala-eneo), kijiji, kituo, njia, matuta, jimbo. Isipokuwa ni kesi wakati jina linaonyeshwa na kivumishi: kwenye Ziwa Ritsa, lakini: kwenye Ziwa Onega, kwenye Ghuba ya Kotor, lakini: katika Sydney Bay.

Katika jiji la Stary Oskol au katika jiji la Stary Oskol? Majina ya mchanganyiko pamoja na neno la jumla

Je, tuandike majina ya kiwanja ya miji na makazi mengine pamoja na neno la jumla? Vitabu vya kumbukumbu vinajibu swali hili kwa njia tofauti. Kila mahali imeonyeshwa kuwa majina kama haya hayakataliwa ikiwa fomu yao ya nje inalingana na fomu ya wingi: katika jiji la Velikie Luki, kutoka mji wa Mineralnye Vody(tazama hapo juu). Na ikiwa inalingana na fomu ya umoja? Stary Oskol, Vyshny Volochek, Nizhny Novgorod, Kryvyi Rih.

Katika "Kitabu cha Tahajia na Uhariri wa Fasihi" na DE Rosenthal, katika mwongozo wa Yu. A. Belchikov "Mtindo wa vitendo wa lugha ya kisasa ya Kirusi", na vile vile katika "Kamusi ya Majina ya Kijiografia" na AV Superanskaya imeonyeshwa. kwamba majina kama haya hayana mwelekeo pamoja na neno la jumla: katika jiji la Stary Krym, kutoka jiji la Veliky Ustyug, katika jiji la Stary Oskol, juu ya jiji la Lodeinoe Pole. Wakati huo huo, "Kamusi ya lahaja za kisarufi za lugha ya Kirusi" na L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya inaonyesha kuwa katika majina ya juu yaliyoonyeshwa na mchanganyiko wa maneno, sehemu za jina zinapaswa kuelekezwa: katika mji wa Vyshny Volochyok. hata hivyo, katika hotuba ya mazungumzo na ya kitaalamu, toleo lisilopungua lilienea na kukita mizizi: karibu na mji wa Vyshny Volochek, katika makazi ya Dolgiy Most.

Katika Moscow au katika jiji la Moscow?

Katika "Kitabu cha Marejeleo cha mchapishaji na mwandishi" A. E. Milchin, L. K. Cheltsova imeonyeshwa kuwa "kupunguza G.(mji), kama neno kamili, linapendekezwa kutumiwa kidogo, haswa kabla ya majina ya miji iliyoundwa kutoka kwa majina ( Kirov)».

Kwa hivyo, hutumiwa mara nyingi: huko Moscow... Lahaja huko Moscow, katika jiji la Moscow huko Moscow, huko Moscow

Katika Peredelkino au Peredelkino?

Majina ya mahali yenye asili ya Slavic yanayoishia na -vo, -evo, -ino, -yno, usiingize pamoja na neno la jumla: kutoka wilaya ya Lyublino, kuelekea wilaya ya Strogino, hadi wilaya ya Mitino, katika jiji la Ivanovo, kutoka kijiji cha Prostokvashino, hadi ukingo wa Kosovo.... Ikiwa hakuna neno la jumla, basi chaguzi zote mbili zinawezekana, zimekataliwa na zisizokataliwa: huko Lublin na huko Lyublino, kuelekea Strogin na kuelekea Strogino, huko Ivanovo na kwa Ivanovo, kutoka Prostokvashin na kutoka Prostokvashino hadi Kosovo na hadi Kosovo, hadi Mitin na hadi Mitino, wilaya ndogo ya 8 ya Mitin na wilaya ndogo ya 8 ya Mitino. Wakati huo huo, toleo lililokataliwa linalingana na kanuni kali ya fasihi. Kamusi ya L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "Usahihi wa kisarufi wa hotuba ya Kirusi" inaonyesha: "Kwa mtindo wa fasihi wa mfano (kutoka hatua, kutoka skrini ya TV, katika hotuba ya redio), fomu hizi zinapaswa kukataliwa."

Zaidi kuhusu mada kwenye -ovo, -evo, -ino, -yno tazama katika kichwa "Ukweli wa Alfabeti".

Pushkin au Pushkin?

Majina ya kijiografia yamewashwa -au (-v), -au (-evo), -ndani, -ino (-ona) kuwa na mwisho katika kesi ya ala oh, kwa mfano: .

Tofauti na majina ya miji, majina ya Kirusi katika -katika (-un) na kuendelea -au (-v) kuwa na mwisho katika ala ya ala -th, cf.: Pushkin(jina) - Pushkin na Pushkin(mji) - Pushkin; Alexandrov(jina) - Alexandrov na Alexandrov(mji) - Alexandrov.

Katika Kamen-Kashirsky au katika Kamen-Kashirsky?

Ikiwa toponym ya kiwanja ni ya Kirusi au jina la ustadi wa muda mrefu, katika hali isiyo ya moja kwa moja sehemu yake ya kwanza inapaswa kukataliwa: kutoka Kamen-Kashirsky, huko Pereslavl-Zalessky, huko Mogilev-Podolsky, huko Rostov-on-Don.

Majina yote ya juu, ambayo sehemu ya kwanza ya jina ina ishara ya kimofolojia ya jenasi ya neuter, inafunikwa na tabia ya kutoweza kubadilika: kutoka Likino-Dulevo, hadi Sobolevo-on-Kamchatka.

Jinsi ya kuingiza majina ya mahali katika lugha ya kigeni?

Majina yanayoishia na -a

Majina yanayoishia na -O na -e

Majina kama haya hayana mwelekeo katika lugha ya fasihi ya Kirusi: katika Oslo, Tokyo, Bordeaux, Mexico City, Santiago, Calais, Grodno, Vilno, Kovno.

Majina yanayoishia na -NS

Weka majina -NS: kule Katowice, Thebes, Tatras, Cannes, Cheboksary.

Kawaida majina hayaelekei -na: kutoka Chile, Tbilisi, Nagasaki.

Majina yanayoishia kwa konsonanti

Majina ya kigeni yanayoishia kwa konsonanti kwa kawaida hayakatazwi katika utendaji wa programu: katika jiji la Louisville, katika jiji la Maubeuge, katika jiji la Niamet, katika mkoa wa Ziadin, karibu na jiji la Manston.... ( Isipokuwa ni majina ambayo yamekopwa na kusimamiwa kwa muda mrefu na lugha ya Kirusi: katika jiji la Washington.)

Ikiwa majina kama haya hayatumiki katika utendakazi wa programu, huwa na mwelekeo: katika mji wa Mantasas, lakini Kilomita 70 kutoka Mantasas, karibu na jiji la Manston, lakini karibu na Manston.

Majina ya Amerika ya Kusini yanatoka katika kundi hili kwa - os: kwa Fuentos.

Majina ya aina tata hayaelekezwi Pere Lachaise, Main Mill, Puerto Montt.

Majina ya mchanganyiko hayana sehemu ya pili -mitaani, -mraba, -buga, -jumba: Alvin Street, Union Square, Friedrich Stadt Palace, Enmore Park.

Uko Frankfurt am Main au Frankfurt am Main?

Sehemu ya kwanza ya toponyms ya lugha ya kigeni iliyojumuishwa, kama sheria, haijakataliwa: huko Almaty, karibu na Buenos Aires, kutoka Yoshkar-Ola... Isipokuwa ni sehemu ya kwanza katika ujenzi "toponyms kwenye mto": katika Frankfurt am Main, kwa Schwedt am Oder, kutoka Stratford-upon-Avon.

Ikiwa jina la kiwanja la lugha ya kigeni linatumika katika utendaji wa programu tumizi na nomino za kawaida kama mji, mji, mji mkuu, bandari na kadhalika, pia imeachwa katika sehemu ya pili katika fomu isiyobadilika: katika jiji la Santa Cruz, katika mji mkuu wa Bolivia La Paz(isipokuwa ni majina yaliyokopwa kwa muda mrefu, yaliyoboreshwa kwa lugha ya Kirusi: katika jiji la New York).

SWALI "REFERENCE BUREAU"

Jinsi ya kukabiliana na mchanganyiko Malezi ya Manispaa Wilaya ya Mjini Usinsk?

Nina swali la asili ifuatayo. Manispaa yetu inaitwa rasmi Uundaji wa manispaa ya wilaya ya mijini "Usinsk"... Walakini, nina shaka juu ya utumiaji sahihi wa kifungu katika kesi hii wilaya ya mjini katika kesi ya jeni. Kwa maoni yangu, kulingana na sheria za lugha ya Kirusi, jina sahihi linapaswa kutumika katika kesi ya uteuzi: Uundaji wa manispaa ya wilaya ya mijini "Usinsk".

Pia kuna swali kuhusu uwekaji wa alama za nukuu: lazima zije kabla na baada ya neno Usinsk au usemi lazima unukuliwe Wilaya ya Usinsk Mjini?

Jibu la dawati la usaidizi la lugha ya Kirusi

Mchanganyiko Manispaa na wilaya ya mjini lazima iwe sawa katika kesi (kwa maneno mengine, kutumika katika kesi hiyo hiyo), tangu wilaya ya mjini kwa upande wa syntax, hii ni maombi. Jumatano: ndege ya oriole.

Kuhusu nukuu na ishara zingine. Chaguzi zifuatazo za kubuni zinawezekana hapa:

Kwa kuongezea, unapotumia nukuu, sehemu ya jina iliyoambatanishwa ndani yao haitakataliwa: Utawala wa Malezi ya Manispaa "Wilaya ya Mjini ya Usinsk".

Jinsi ya kutangaza majina ya mahali?

Katika hali nyingi, mwandishi mwenye uwezo anajua jinsi ya kuingiza majina ya kijiografia kwa usahihi, lakini "shukrani" kwa makosa yaliyowekwa tayari katika mazungumzo, na wakati mwingine (oh, hofu!) Katika hotuba iliyoandikwa, kila mtu anaweza shaka usahihi wa spelling. Pengine, hakuna chochote ngumu katika sheria za kupungua, inatosha kuelewa nuances chache.

Kanuni # 1

Inapungua, na kwa urahisi wa kukariri, jina linalotumiwa pamoja na maneno ya kawaida ya kawaida (mji, mto, kijiji) inakubaliwa. Upungufu pekee: sheria hii inafanya kazi ikiwa jina la juu ni la asili ya Slavic (Kirusi) au imekopwa kwa muda mrefu:

Kwa njia, ni bora kuacha neno "mji" au muhtasari wake katika barua ikiwa ni dhahiri kwamba tunazungumza juu ya jiji. Na usiwasikilize wale wanaoendelea kusema na kuandika: "kwenye Mto Moscow." Kwenye Mto wa Moscow!

Kanuni ya 2

Yakitumiwa pamoja na neno la jumla, yale majina ambayo umbo lao lipo katika wingi tu hayana mwelekeo, kwa mfano: Lipki, Malye Berega, Velikie Luki:

Kanuni ya 3

Mara nyingi, majina ya juu ya jinsia ya neuter, na mwisho -e, -o, hayana mwelekeo, hii inatumika kwa kesi wakati haiwezekani kuamua jina halisi la jiji na kupungua. Jaribu kutambua kwa usahihi jina la makazi: "katika jiji la Zarechny". Mji wa Zarechny au ni Zarechnoye?

Neno la jumla (jina la kawaida) pia hairuhusu kupungua kwa majina ya juu, ambayo mwisho wake:

Yno, -ino, -vo, -vo:

• kuendesha gari kuelekea kijiji cha Razmetelevo,
• lakini: bila kutaja (jina la kawaida), chaguzi zote mbili zitakuwa sahihi: tuliendesha gari hadi Razmetelev, tukaendesha hadi Razmetelevo.

Kanuni ya 4

Kuhusiana na toponyms tata, yenye sehemu mbili au zaidi, upungufu wa sehemu ya kwanza na ya pili, mfano wazi "katika Petropavlovsk-Kamchatsky", inatumika. Isipokuwa: jinsia isiyo ya kawaida ya neno la kwanza "wageni walikuja kutoka Shapkino-Rukavichkin".

Kweli, kidogo juu ya majina ya kijiografia ya lugha za kigeni. Hakuna decension kwa:

• majina ya mahali yenye asili ya Kifaransa yenye mwisho -а,
• Majina ya Kifini na Kiestonia,
• majina yenye miisho -o, -i, -e,
• majina yenye mwisho wa konsonanti yanayotumiwa na neno la jumla,
• majina changamano, pamoja na sehemu kama vile: "mraba", "mitaani", "avenue",
• sehemu za kwanza za toponym kiwanja, isipokuwa majina ya mito.

Sheria za kushuka kwa jiji

Habari. Matatizo hutokea wakati miji inapungua na bila ya neno la ufafanuzi: 1) Katika mji wa Mirny au katika mji wa Mirny? 2) Katika kijiji cha Aikhal au katika kijiji cha Aikhal? 3) "Je, mtaalamu anahitajika kufanya kazi katika makazi ya Aikhal au makazi ya Aikhal"? Wenzake wanabishana bila kikomo kwa sababu hii. Acha nieleze - Aikhal ni jina lililokopwa kutoka kwa lugha ya Yakut miaka 60 iliyopita. Katika suala hili, swali lingine linatokea - je, miaka 60 ya matumizi ya jina hili inapaswa kuchukuliwa kuwa si kigeni tena? Ikiwa una nyongeza zaidi juu ya maswala haya, nitashukuru. Asante kutoka kwa SW Natalya

Jina la kijiografia linalotumiwa na majina ya jumla ya jiji, kijiji, kijiji, shamba, mto, nk, likifanya kama maombi, linakubaliana na neno linalofafanuliwa, yaani, linapungua ikiwa jina la juu ni la Kirusi, asili ya Slavic. ni jina lililokopwa na kufahamika kwa muda mrefu.

Hiyo ni kweli: katika jiji la Moscow, katika jiji la St. Petersburg, kutoka jiji la Kiev; kwa kijiji cha Ivanovka, kutoka kijiji cha Olkhovka, katika kijiji cha Shushenskoye, chini ya shamba la Mikhailovsky; karibu na Mto Volga, bonde la mkondo wa Sukhoi.

Sehemu zote mbili zimepungua kwa jina la Mto wa Moskva: Mto wa Moskva, kwenye Mto wa Moskva, nk Katika hotuba ya mazungumzo, kuna matukio ya kutokuwa na uwezo wa sehemu ya kwanza: zaidi ya Mto Moskva, kwenye Mto wa Moskva, nk. Lakini matumizi haya hayalingani na kanuni kali za kifasihi.

Kwa kuongeza, kuna mwelekeo wa kutojumuishwa kwa toponyms ya neuter inayoishia -e, -o: kati ya vijiji vya Molodechno na Dorozhno, si mbali na kijiji cha Mironyezhye, katika mji wa Vidnoe.

Hivyo, itakuwa sahihi katika mji wa Mirny, katika kijiji cha Aikhal.

rus.stackexchange.com

Kukataliwa kwa majina ya mahali

Nomino.

Majina ya kijiografia yamekataliwa katika hali zifuatazo:

"Mwongozo wa Mchapishaji na Mwandishi" wa AE Milchin na L. K. Cheltsova unaonyesha kuwa "kifupi cha g (mji), kama neno kamili, kinapendekezwa kutumiwa kwa kikomo, haswa kabla ya majina ya miji iliyoundwa kutoka kwa majina ya ukoo (g. Kirov) " . Kwa hivyo, hutumiwa kwa ujumla: huko Moscow. Lahaja huko Moscow, katika jiji la Moscow inapaswa kuainishwa kama karani haswa (hiyo ni, kutumika haswa katika hotuba rasmi ya biashara). Lahaja huko Moscow, huko Moscow hailingani na kawaida ya fasihi.

Majina ya kijiografia yamewashwa -ov (-ev), -ovo (-evo), -in, -ino (-yno) kuwa na mwisho wa chombo oh, kwa mfano: Lvov - Lvov, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukovo, Kamyshin - Kamyshin, Maryino - Maryin, Golitsyno - Golitsyn.

Majina ya mahali yanaweza kukataliwa au hayawezi kukataliwa ikiwa hakuna neno la jumla: huko Lublin na Lyublino, kuelekea Strogin na kwa Strogino, Ivanovo na Ivanovo, kutoka Prostokvashin na Prostokvashino, Kosovo na Kosovo, Mitin na Mitino, Mitin na Mitin ya 8 na Mitino ya 8..
Wakati huo huo, toleo lililokataliwa linalingana na kanuni kali ya fasihi. Kamusi ya L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya "Usahihi wa kisarufi wa hotuba ya Kirusi" inaonyesha: "Kwa mtindo wa fasihi wa mfano (kutoka hatua, kutoka skrini ya TV, katika hotuba ya redio), fomu hizi zinapaswa kukataliwa."

Swali la ruhusa ya kukataliwa kwa majina yanayoishia - O imejadiliwa kwa muda mrefu katika ngazi mbalimbali, hasa, kwenye mtandao. Kwa kuzingatia kwamba jina la juu "Kupchino" ni mwakilishi wa kushangaza wa aina hii ya majina ya juu, hakika sikuweza kupita na kutofunua maono yangu ya suala hilo. Chini ni idadi ya vifungu vinavyopatikana kwenye mtandao na viungo vya vyanzo, ambavyo, kwa maoni yangu, vinaonyesha kikamilifu mada hii.

Inaonekana kwamba wakati umefika, ukiwa na vitabu vya marejeo vya kisasa na kamusi, ili hatimaye kushughulikia aina za utengano.majina ya kijiografia... Tayari tumechapisha nyenzo juu ya suala hili katika nakala hiyo "Hakuna mji mkuu mwingine wowote unaopatikana kama Moscow ... " hata hivyo tunaendelea kupokea maswali kutoka kwa wasomaji wetu.

Kwa hiyo, chaguzi aina zilizopungua na zisizopungua za majina ya kijiografia.

Wacha tushughulike kwanza na majina ya juu -ov (o), -ёv (o), ev (o), -katika (o), -un (o), au, kwa urahisi zaidi, kuishia ndani-O... Hizi ni nomino - majina ya mahali kama vile Sheremetyevo, Domodedovo, Ostankino, Priyutino, Medvedkovo, Abramtsevo, Peredelkino, Tsaritsyno, Pushkino, Kemerovo, Chudovo, Avtovo, Perovo, Komarovo, Murino na wengine. Jinsi ya kusema kwa usahihi: huko Kemerovo au Kemerovo, kwa Avtovo au Avtov, kutoka Perov au kutoka Perovo?

Majina ya kijiografia ya makazi, vituo, miji kwenye-Okwa Kirusi cha kisasa wanahamia hatua kwa hatua katika kitengo cha nomino, kesi-isiyobadilika... Labda hii ni kutokana na ukweli kwamba katika miongo ya hivi karibuni, katika hotuba ya kila siku ya mazungumzo, majina haya ya juu yanazidi kutumika kama yasiyo ya kupungua. Vitabu vya marejeleo miaka saba au kumi iliyopita vilidai kabisa mabadiliko katika maneno haya kwa kesi, huku matoleo ya kisasa yanabainisha mwelekeo wakutokuwa na mwelekeo wa majina ya kijiografia katika -O, sasa imeenea hasa. Kutoka kwa hotuba ya mdomo, fomu isiyobadilika iliingia kwenye vyanzo vya maandishi, hasa, katika uandishi wa habari.

Kamusi ya kimtindo ya chaguzi za LK Graudina, VA Itskovich na LP Katlinskaya inatoa mifano kama hii ya vichwa vya habari vya magazeti: "Janga la Kosovo," "Kutoka Pushchino hadi Colorado." Kumbuka kwamba hapo awali fomu zisizopungua zilitumiwa tu katika hotuba ya kitaaluma. wanajiografia, hotuba ya kijeshi na rasmi ya biashara.

Kiwango cha matumizi ya majina ya kijiografia ya Kirusi kwa -Okwa namna isiyoweza kuharibika pia imesajiliwa katika "Sarufi ya lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi" ya kitaaluma (Moscow, 1970): "Katika lugha ya kisasa, kuna tabia ya kujaza kikundi cha maneno na upungufu wa sifuri wa neno - toponyms na mwisho.-ov (o), -ev (o), -ev (o) na -katika (o), kwa mfano: Ivanovo, Biryulevo, Knyazevo, Boldino, Lyublino, Golitsyno, nk..".

Pengine, tu mahitaji ya kupunguzwa kwa majina ya makazi, ikiwa yanatumiwa kama programu za majina ya jumla(mji, kijiji, mji, nk) na kuwa na chaguzi: katika kijiji cha Pushkino (pamoja na fomu ya awali ya Pushkino) na katika jiji la Pushkin (pamoja na aina ya awali ya Pushkin).

Sasa - jambo muhimu zaidi... Je, ni sawa baada ya yote: katika Kemerovo au Kemerovo, kwa Avtovo au kwa Avtov, kutoka Perov au kutoka Perovo?

Kwa sasa, chaguzi zote mbili hufanya kazi katika matumizi ya bure - iliyokataliwa na isiyo ya kukataliwa, kwa hivyo, zote mbili zinaweza kuzingatiwa kuwa za kawaida..

Hata hivyo, ni lazima ikumbukwe kwamba kuna matukio kadhaa wakati majina ya mahali -Ozinatumika katika umbo lisilobadilika:

· lini jenasi ya jina la kijiografia na jina la jumla hazilingani: katika kijiji cha Bosovo, kwenye kituo cha Sinevo, kutoka kijiji cha Likhovo... Hapa maneno ni majina ya generic ya jinsia ya kike (kijiji, kituo, stanitsa), lakini pamoja nao majina huhifadhi fomu ya kati; mfano mwingine:kwenye mwambao wa Ziwa Kaftino, katika kijiji cha Sinyavino, kutoka bandari ya Vanino- maneno - majina ya mahali huhifadhi kesi ya nomino, wakati majina ya kawaida yanabadilika katika kesi;

· lini makazi yasiyojulikana sana yanaitwa pamoja na manenokijiji, makazi, kambi, kama sheria, ili kuzuia sanjari na majina sawa ya miji katika jinsia ya kiume:katika kijiji cha Buyanovo, lakini katika Buyanov; v kijiji cha Pushkino, lakini katika mji wa Pushkin;

· lini jina limeambatanishwa katika alama za nukuu. Katika kesi hii, inaruhusiwa kuitumia kama isiyopungua: shamba la Stud huko "Kashino" lilikuwa mojawapo ya bora zaidi katika eneo la Tver; karibu na shamba "Golovlevo" ujenzi wa tovuti mpya ya kambi imezinduliwa na kadhalika.

Kwa wale wageni wa tovuti ambao walipata nyenzo zetu mbali na kukamilika, tunapendekeza kurejelea vitabu vya kumbukumbu:

1. Graudina LK, Itskovich VA, Katlinskaya LP Usahihi wa kisarufi wa hotuba ya Kirusi. Kamusi ya kimtindo ya chaguzi. M., 2001

2. Rosenthal DE Handbook ya spelling na stylistics. SPb., 1997

3. Sarufi ya lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi. M., 1970

Hadithi Nambari 1. Majina ya kijiografia katika -ovo, -evo, -ino, -yno hayana mwelekeo na kamwe hayaelekei. Lahaja katika Boldino, kutoka Ostankino, katika Pulkovo - "newspeak", kutojua kusoma na kuandika, kuoza kwa lugha.

Swali kutoka kwa "Ofisi ya Habari" GRAMOTY.RU: Hivi majuzi, watangazaji wa runinga yetu walianza kukataa majina: huko Ostankino, huko Konkovo, nk Je, tumebadilisha sheria za lugha ya Kirusi, au wamefanya msamaha kwa watangazaji? ili wasijisumbue?

Nukuu kutoka kwa blogi: "Inanikera wakati habari zinazungumza huko Lublin, wakati maisha yangu yote niliamini kuwa haielekei ..." (mwanablogu marinkafriend)

Kwa kweli: Majina ya kijiografia ya asili ya Slavic inayoishia -ovo, -evo, -ino, -yno, yana mwelekeo wa jadi: huko Ostankino, huko Peredelkino, hadi Boldin, hadi Pulkovo, kutoka Kosovo. Mwelekeo wa matumizi ya lahaja isiyopungua imeendelezwa tu katika miongo ya hivi karibuni. Kwa maneno mengine, kawaida mpya haiko katika Lublin, lakini katika Lublino.

Kutoka kwa historia: Hapo awali, majina yote kama haya yaliingizwa (kumbuka kutoka kwa Pushkin: "Historia ya kijiji cha Goryukhin", kutoka Lermontov: "Sio bure kwamba Urusi yote inakumbuka siku ya Borodin!", Kumbuka filamu ya Soviet "It. Alikuwa Penkovo"). Hapo awali, fomu zisizopungua zilitumiwa tu katika hotuba ya wanajiografia na wanaume wa kijeshi, kwa sababu ilikuwa muhimu sana kutoa majina katika fomu ya awali ili hakuna machafuko: Kirov na Kirovo, Pushkin na Pushkino, nk Lakini hatua kwa hatua zisizo -fomu zinazopungua zilianza kupenya kwenye hotuba iliyoandikwa. Kwa hivyo, katika "Sarufi ya lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi" 1970 ilionyeshwa kuwa katika lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi kuna tabia ya kujaza kikundi cha maneno ya toponyms ya sifuri ya declension na mwisho -ov (o), -ev ( o), -ev (o), - katika (o). Kwa maneno mengine, kutokuwa na nia ilikuwa inaanza kuenea.

Nukuu katika mada: "Tabia ya kutopungua kwa majina ya eneo hilo hutoka, inaonekana, kutokana na ripoti za kijeshi. Lakini ni vizuri kwamba gazeti linaenea, linaendelea tabia hii?" katika Kratovo "- tabia ya kutokataa majina inatoa aina ya tabia rasmi kwa hotuba hai" (LK Chukovskaya. Katika maabara ya mhariri).

"Sarufi ya Kirusi" mwaka wa 1980 ilionyesha: "Majina ya kijiografia katika -ovo, -evo na -ino, -yno: Ivanovo, Biryulevo, Kuntsevo, Sarajevo, Boldino, Borodino, Golitsyno na kadhalika. Katika mazungumzo ya kisasa, kitaaluma, hotuba ya gazeti yatangaza. mwelekeo wa kutoweza kubadilika. Licha ya hayo, katika hotuba iliyoandikwa, kwa mujibu wa kanuni za sasa za kisarufi, majina ya mahali katika -ov (o), -ёv (o), -ev (o), -in (o), -yn ( o) mteremko: Angani juu ya Tushino (gesi.); Tunazungumza juu ya uwanja wa ndege huko Sheremetyevo (gesi.) Kutokeuka kwa majina ya kijiografia ni kawaida katika hali zifuatazo: 1) Ikiwa jina kama hilo ni kiambatisho. kwa moja ya maneno ya jumla yafuatayo: kijiji, kijiji, makazi, kituo, kambi, mara chache - mji: katika kijiji cha Vasilkovo, katika kijiji cha Pushkino, katika kijiji cha Belkino, kwenye kituo cha Gogolevo. . karibu na Penza)".

Miaka thelathini imepita tangu wakati huo - na chaguzi zisizopungua zimeenea sana hivi kwamba chaguo sahihi pekee lililokataliwa leo linachukuliwa na wengi kama makosa (tazama maneno hapo juu ya mwanablogu). Wakati mmoja A. A. Akhmatova alikasirika ikiwa alisema tunaishi Kratovo badala ya tunaishi Kratovo, na mwandishi V. I. Belov alipendekeza kwa kejeli kwamba wasemaji ninaoishi Kemerovo wanapaswa kutumia muundo sawa kutamka kutoka kwa dirisha. Katika siku zetu, watu wengi wanaona matumizi haya kuwa kuzorota kwa lugha - huko Kratovo, huko Strogino, huko Pulkovo - ambayo ni sawa na kanuni kali ya fasihi.

Walakini, polepole majina yanayozingatiwa pia yakawa ya kawaida, ambayo kamusi za kisasa zinazungumza juu yake (ingawa kwa tahadhari). Hapa kuna nukuu kutoka kwa "Kamusi ya Sarufi ya Lugha ya Kirusi" ya A. A. Zaliznyak kama isiyobadilika, kwa mfano: anaishi Kuntsevo, tunaendesha gari hadi Ostankino, kilomita kutoka Borodino badala ya wale wa fasihi wanaishi Kuntsevo, tunaendesha hadi Ostankino, kilomita kutoka Borodino. chaguo linalokubalika ".

Kwa hivyo, leo chaguzi zote mbili zinaweza kuzingatiwa kuwa za kawaida - zenye mwelekeo na zisizopungua. Pia tunaona kuwa katika miongo kadhaa iliyopita, tabia iliyoonyeshwa na "sarufi ya Kirusi" hatimaye imeunganishwa kutobadilisha fomu ya asili ya majina ya makazi, ikiwa yanatumiwa kama maombi, pamoja na jina la jumla.

Kwa hivyo, tunakumbuka ukweli wa msingi nambari 1.

Nambari ya ukweli wa alfabeti 1. Majina ya kijiografia ya asili ya Slavic yanayoishia na -ovo, -evo, -ino, -yno, hayatendi pamoja na neno la jumla: kutoka eneo la Lyublino, kuelekea eneo la Strogino, hadi eneo la Mitino, katika mji wa Ivanovo, kutoka kijiji cha Prostokvashino, hadi ukingo wa Kosovo. Ikiwa hakuna neno la kawaida, basi matoleo yote mawili ni ya kawaida, yamepungua (ya zamani) na yasiyo ya kupungua (mpya): huko Lublin na Lyublino, kwa mwelekeo wa Strogin na kwa mwelekeo wa Strogino, huko Ivanovo na Ivanovo, kutoka. Prostokvashino na kutoka Prostokvashino, hadi Kosovo na Kosovo, hadi Mitino na Mitino, wilaya ndogo ya 8 Mitino na wilaya ndogo ya 8 Mitino. Katika kesi hii, toleo lililopungua linalingana na kanuni kali ya fasihi (na inapendekezwa, kwa mfano, kwa hotuba ya watangazaji).

Fasihi:

1. Sarufi ya lugha ya kisasa ya fasihi ya Kirusi. M., 1970.

2. Sarufi ya Kirusi. M., 1980.

3. Graudina LK, Itskovich VA, Katlinskaya LP Usahihi wa kisarufi wa hotuba ya Kirusi. Kamusi ya kimtindo ya chaguzi. M., 2004.

4. Zaliznyak A. A. Kamusi ya Sarufi ya Lugha ya Kirusi: Slovoizmenenie. - Toleo la 5, Mch. M., 2008.

V. Pakhomov, mgombea wa sayansi ya philological, mhariri mkuu wa portal Gramota.RU

Niambie, mjomba, sio bure

Moscow ilichomwa moto

Je, amepewa Mfaransa?

Baada ya yote, kulikuwa na mapigano,

Ndio, wanasema, wengine zaidi!

Sio bure kwamba Urusi yote inakumbuka

Kuhusu Siku ya Borodin!

M. Yu. Lermontov. Borodino

Majina ya makazi katika -o, kama vile Roshchino, Pershino, Poletaevo (kwa wakaazi wa Chelyabinsk) au Orekhovo, Maryino, Altufyevo (kwa Muscovites), yameelekezwa.

Hakuna sehemu nyingi kama hizo huko Chelyabinsk na mazingira, hazijatajwa mara chache. Huko Moscow, kila kituo cha metro cha tatu kina jina sawa kwa heshima ya mahali sambamba, kwa hivyo unasikia majina yao kutoka kwa watu kila wakati.

Katika idadi kubwa ya kesi, Muscovites hawakatai majina haya: anaishi Tsaritsyno, alitoka Strogino. Juu ya "Echo ya Moscow", kwa upande mwingine, majina haya daima yanaelekea: katika Tsaritsyn, kutoka Strogin. "Gramota.ru" inasema kwamba kusita kumekuwa mara kwa mara hivi karibuni, na kwa hili, kwa kadiri ninavyoona, inatambua chaguzi zote mbili kama zinazokubalika.

Hata ikiwa unaamini katika "Literata" na kuzingatia kwamba chaguzi hizi kwa sasa ni sawa, basi unahitaji, hata hivyo, kuamua, angalau kwa wewe mwenyewe, jinsi ya kuzungumza. Baada ya yote, karibu sheria yoyote ambayo inatambua chaguo mbili za kitu chochote kama kweli, hata hivyo, haimaanishi uwezekano wa matumizi yao ya random kabisa. (Niko tayari kusamehe machapisho kadhaa kwa tahajia ya neno "Mtandao" na herufi kubwa, lakini ikiwa katika nyenzo tofauti za chapisho moja imeandikwa tofauti, hii haikubaliki.)

Nadhani sitakuwa na makosa ikiwa nikisema kwamba wasomaji wengi hawakatai majina haya na hata kupata hisia fulani ya "kutosahihi" kwa kukataa, na kwa hivyo wataamua wenyewe swali hili mara moja kwa kupendelea kutokataa. . Nitatambua, hata hivyo, kwamba ni rahisi zaidi kuendelea kuongea jinsi ulivyokuwa ukiongea, hata kama itatokea ghafla kuwa si sawa. Lakini mara tu unapozoea kusisitiza kwa usahihi maneno kama: ngozi, apostrophs, vipofu, mara moja huacha kulipa kipaumbele kwa kile mtu mwingine anasema tofauti.

Ili kuamua maoni yangu juu ya suala hili, niliamua kurejea kwa akili ya kawaida na vyanzo vingine vya kuaminika.

Akili ya kawaida inasema: hakuna sababu ya kisarufi kabisa ya kutopindisha maneno haya. Katika lugha ya Kirusi, hakuna maneno ya Kirusi ambayo hayatakuwa na mwelekeo: metro, kahawa na kanzu nyingine ni maneno yaliyokopwa, na, muhimu zaidi, inasemwa hasa juu yao kwamba haya ni maneno ya kushangaza ambayo hayapindi. Na maneno, ambayo mtu angeweza kuchagua kuinama au kutopiga, haipo kabisa, hata kati ya wale waliokopwa.

Watoto hupotosha maneno yasiyotaka kama wanavyotaka ("wameipitisha") ili kukataa tu, kwa sababu tayari wameweza kuhisi lugha na hawatarajii kuwa kuna maneno ambayo walitaka kutema lugha hii.

Hivi ndivyo Dahl anaandika juu ya kanzu:

Koti, cf. kusitasita. Kifaransa wasiwasi sana kwa sisi jina la mavazi ya juu, kiume na kike katika aina ya sertuka pana; chapa.
Na hata juu ya vipofu:

Vipofu, vipofu, pl. kusitasita. Kifaransa grilles ya dirisha, ambayo, wakati mwingine, mbao za transverse zimewekwa, kwa mapenzi, gorofa na makali, kwa mwanga na kivuli. Lahaja ya watu. vipofu, jenasi. vipofu; maneno yasiyosemeka hayana faida kwetu; mwanga? zatinniks?

Baada ya kushawishika juu ya asili na hitaji la kushuka kwa lugha ya Kirusi, wacha turudi kwenye makazi. Kukataa kwao, kama maneno mengine yoyote, huwafanya kuwa mgeni, sio Kirusi. Lakini Lyublino na Strogino sio San Marino wala Nagano.

Nitakuambia (kwa siri) niliyoandika huko Boldino, kwani sijaandika kwa muda mrefu ... (kutoka barua kutoka kwa A.S. Pushkin hadi P.A.Pletnev).

Wengine wanasema kwamba hakuna haja ya kushawishi, kwa sababu hili ndilo jina. Upuuzi wa ajabu. Umeona wapi kwamba jina haliingii, "katika Euroset"? Unaishi Urusi au Urusi? Wengine wanasema kwamba kwa ujumla majina, bila shaka, yana mwelekeo, lakini hii ni jinsia isiyo ya kawaida, na ndiyo sababu hakuna haja ya kupungua. Na tena, ujinga. Hapa tuna vijiji vya Dolgoderevenskoye, Kruglenkoye, Kuznetskoye. Wakazi wa Dolgoderevenskoye wanaishi Dolgoderevenskoye, sio "huko Dolgoderevenskoye". Vile vile, naamini, vinaweza kusema juu ya wakazi wa Otradnoye na Krylatsky. Kwa hivyo, ni majina katika -o ambayo kwa kushangaza huanguka chini ya kusita.

Kwenye "Litera" wanaandika kwamba ikiwa majina kama hayo yamekataliwa, haitawezekana kutofautisha jinsia ya neuter kutoka kwa kiume. Kama, ikiwa tunasema "katika Strogino", inaonekana kwamba kesi ya uteuzi ni "Strogino", sio Strogino. Ni katika hili ndipo wanaona sababu ya kusitasita.

Sababu na athari zimechanganyikiwa hapa. Ni kwa sababu ya ukweli kwamba watu wengi waliacha kukataa maneno kama haya kwamba toleo la inflected lilianza kuonekana katika jinsia ya kiume. Baada ya yote, tunapungua Krylatskoye, lakini, kwa njia, ikiwa ingekuwa mkoa wa Krylatskoye, ungekuwa na mwelekeo sawa. Wanaposema "katika Krylatskoye", hufikiri ni "Krylatsky"? Labda, ili tusionekane, tutaacha kumshawishi: "Ninaishi Krylatskoe", "Nilitoka Kruglenkoe"? (Kusikia kupunguzwa? Na "kutoka Lyublino" - haina kukata?)

Hii, kwa ujumla, haifanyiki tu katika jenasi ya neuter. Tunapozungumzia Prague, Madrid, Warszawa au Beijing, hatufikirii kuwa ni Prague, Madrid, Warsaw na Beijing. Unaweza, bila shaka, "ili kuepuka kuchanganyikiwa" jinsia ya kike pia kuacha kuinama: "kwa Prague", huko Madrid, "kwa Warszawa" na huko Beijing. (Sio kwa Kirusi, lakini kesi ya uteuzi ni dhahiri mara moja!) Kwa bahati nzuri, hakuna mtu anayeenda kwa hili.

Ilifanyika tu kwamba kwa Kirusi si mara zote inawezekana kuamua asili kwa fomu isiyo ya moja kwa moja ya neno. Inachukuliwa kuwa ikiwa unazungumza Kirusi, basi tayari ni dhahiri kwako.

Hoja nyingine (inaonekana, ya mwisho) kwa kupendelea kutokataa: wakati mwingine, wanasema, kuna suluhu katika jinsia isiyo ya kawaida na ya kiume, na kwa hivyo, ikiwa utakataa, haijulikani ni nani kati yao wanazungumzia. Lakini kupotosha lugha nzima kwa ajili ya uhakika zaidi ni wazo la kutia shaka zaidi, na hakuna jozi nyingi kama hizo za makazi kwa sababu yao (na, tena, unaweza kupata jozi zinazofanana sio tu na makazi juu - oh, na hii haizingatiwi kuwa kisingizio cha kutowashawishi). Kuna maeneo mengi zaidi nchini ambayo kwa ujumla yanaitwa sawa kabisa, na kisha hakuna machafuko. Je! unajua Mirnykh wangapi nchini Urusi? Katika matukio hayo adimu wakati kuna jiji la Pushkin na kijiji cha Pushkino, na wakati huo huo tunaweza kuzungumza juu ya zote mbili, unaweza kila wakati kuunda kifungu kidogo tofauti na epuka utata. (Lakini kwa ujumla, sio kila mtu amekusudiwa kukabiliana na shida hii hata mara moja maishani.)

Bila shaka, lugha huishi na inabadilika, na hii ni kawaida. Wakati kahawa inakuwa jenasi ya wastani, inaweza angalau kuhesabiwa haki na ukweli kwamba neno kahawa na muonekano wake wote linasema: "Mimi ni jenasi isiyo ya kawaida", na ni rahisi zaidi kwa mtu yeyote anayezungumza Kirusi kuiona kama hiyo. . Lakini katika kesi ya Poletaev na ndugu zake, tabia, kinyume chake, ni "kupinga Kirusi" na isiyo ya kawaida.

Unahitaji tu kujizoeza kukataa na kuipenda.

kituo cha mafuta kiko Ostankino, uwanja wa ndege uko Domodedovo, na handaki iko chini ya Lefortovo. Ikiwa wazo la kupungua kwa Yasenev au Medvedkov mara moja linaonekana kwetu sio sawa, shida haiko kwa Yasenev au Medvedkov, lakini ndani yetu.

Kwa hiyo, baada ya kusoma makala hizi, nilijifanyia hitimisho lisilo na utata: inawezekana na ni lazima kukataa toponym "Kupchino". Inawezekana, kwa sababu haipingana na sheria za sasa za lugha ya Kirusi, kutokana na kwamba jina "Kupchino" ni la asili ya Slavic. Na inapaswa kuwa kwa sababu ilikuwa ni aina hii ya matamshi ambayo ilitumiwa na wenyeji wa kijiji na kijiji, na pia idadi kubwa ya wakaazi ambao walihamia Kupchino tayari kama eneo la maendeleo ya watu wengi.

Lakini katika hotuba ya mazungumzo, sio kila kitu ni rahisi sana. Nilifanya kura ya maoni isiyo na maana kati ya marafiki na marafiki. Kwa swali "unaishi wapi?" 90% ya waliohojiwa, na labda zaidi, walijibu - huko Kupchino... Na kisha maoni yaligawanywa. Karibu nusu walisema kwamba wanazunguka Kupchin na hakuna kutoka Kupchina hawataondoka. Inageuka kitu katikati. Kesi tofauti hutumiwa.

Wakati wa kuweka swali la utafutaji kwenye Yandex na Google, data ifuatayo ilipatikana:

Ombi la Yandex "katika Kupchino" - lilipata kurasa milioni 1

Ombi la Yandex "katika Kupchin" - kupatikana kurasa 12,000

Hoja ya Google "katika Kupchino" - imepata kurasa 530,000

Hoja ya Google "katika Kupchin" - imepata kurasa 67 700

Kwa wazi, fomu isiyopungua ni maarufu zaidi.

Licha ya hili, ninabaki kuwa mfuasi mkuu wa kupunguzwa kwa jina la juu "Kupchino" na hivi ndivyo ninavyoandika kuhusu Kupchin ndani ya mfumo wa tovuti hii. Kuwa katika wachache haimaanishi kuwa na makosa.

Ninaharakisha kuwatuma wale wote waliokasirishwa na kukasirika juu ya hili kwa Taasisi ya Lugha ya Kirusi ya Chuo cha Sayansi cha Urusi, ambayo kwa sasa ninaiona kama suluhisho la mwisho katika suala hili.

Ombi lililotolewa kwa taasisi hii lilijibiwa, ambalo halikusababisha mshangao mdogo: inawezekana kukataa jina la juu "Kupchino". Kama hoja, viwango vya sasa vilipendekezwa, vilivyoelezewa katika kazi zifuatazo:

Sarufi mafupi ya Kirusi. Imehaririwa na N. Yu. Shvedova na V. V. Lopatin. Toleo la 2, lililozoeleka

Chuo cha Sayansi cha Urusi. Taasisi ya lugha ya Kirusi. V.V. Vinogradov. Moscow 2002 (uk. 202, 203 § 184, 185) na

Usahihi wa kisarufi wa hotuba ya Kirusi. Kamusi ya kimtindo ya chaguzi. L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya; Chuo cha Sayansi cha Urusi. Taasisi ya lugha ya Kirusi. V.V. Vinogradov. Moscow 2001 (pp. 198-200), tayari imetajwa hapo juu.

Walakini, kama ilivyotokea, uongozi wa wilaya ya Frunzensky ya St. Naam, hiyo ni haki yao, chaguo lao. Ni halali kabisa. Changamoto pekee ni kwamba uongozi wa wilaya unajiruhusu kutoa mapendekezo kwa wakazi kuhusu jinsi ya kutamka jina la wilaya. Utawala unapaswa kutoa mapendekezo kama haya, labda, kwa wasaidizi wake, lakini sio kwa umma. Kwa aina hii ya ushauri, kuna miili yenye uwezo zaidi katika masuala ya philological na toponymic.

Je, watu wenye utamaduni wanapaswa kumshawishi Kupchino? Blogi ya Gleb Stashkov Mji 812 mtandaoni BezFormata.RU

Ni vizuri, unajua, kuwa mwandishi wa habari wa Kupchin. Mamlaka zetu ni sikivu sana. Wiki mbili zilizopita nilipendekeza kubadili jina la mitaa ya Bela Kun na Oleko Dundic. Na ungefikiria nini? Kura ya maoni iliwekwa kwenye tovuti ya utawala wa wilaya: je, zibadilishwe jina?

Kweli, wengi wanafikiri kwamba si lazima. Inajulikana tulio wengi. Njooni kwa wingi wa kila aina. Baadhi, unajua, wanahama kutoka Kupchin hadi Kremlin, wakati wengine, inaonekana, kinyume chake.

Na msimu wa joto uliopita, katibu wa waandishi wa habari wa Kupchin alituma hakiki ya maandishi yangu. Katika Kupchin, unajua, kila mtu anaandika kwenye Twitter. Njooni kwa wingi - na tutweet. Kwa ujumla, katibu wa waandishi wa habari alinishtumu kwamba niliingiza neno "Kupchino". Haiwezekani, wanasema, kuandika "katika Kupchino", lakini ni muhimu, wanasema, "katika Kupchino."

Na kila kitu kwenye tovuti ya gazeti pia, unajua, mimi ni mshitakiwa wa hili. Wanasema, ujinga hauna akili. Si vinginevyo, wanasema, kama mgeni. Na, unajua, inaniumiza sana. Ni, bila shaka, mimi ni mgeni. Nilikuja Kupchino kutoka upande wa Petrograd. Lakini basi sikuwa bado na mwaka mmoja. Na tangu wakati huo nimekuwa Kirusi kabisa na kulipwa.

Kuwa waaminifu, siinamii Kupchino. Kirekebishaji hiki kinakataa. Wasomaji ushahidi, unajua, pia ni watu wenye tamaa. Watakuja kwa wingi kwenye ofisi ya wahariri - na tuwashawishi kwa lolote.

Lakini, inaonekana, mthibitishaji wetu aligusa utawala wetu wa wilaya, kwamba wiki iliyopita iliitisha baraza la kisayansi. Na "kwa msaada wa wataalam, maafisa waligundua kuwa jina la wilaya ya Kupchino kwa Kirusi halina mwelekeo." Kwa sababu "wanahistoria wanasema kwamba jina Kupchino linatokana na majina ya Kifini."

Kweli, huwezi kujua wanahistoria wanasema nini. Unajua, mimi pia ni mwanahistoria. Alianza kujua. Ilibadilika kuwa kulingana na sensa ya Uswidi ya 1619, kijiji cha Kuptzinoua By kilikuwa na wamiliki wa nyumba wanne wanaotozwa ushuru, watatu kati yao - Ivan Kuzmin, Proshka Lefontiev, na Siman Abrahamov - walikuwa Waorthodoksi. Taarifa ya kuvutia sana. "Nne za Ushuru". Hiyo ni, waliishi bila kodi. Yaani ni Wasweden ndio walioanzisha wahamiaji haramu hapa.

Lakini, kusema ukweli, sina imani na sensa hii. Niambie, Siman Abrahamov anaweza kutoka wapi katika karne ya 17? Zaidi ya hayo, yeye ni Orthodox. Na jina hili ni nini - Kuptsinoua. Ni aina fulani ya jina la Kihindi. Ilibadilika kuwa Kamanchis aliishi hapa. Au baadhi ya Mohicans. Na Siman Abrahamov ndiye wa mwisho wa Mohicans. Mbali na Proshka Lefontiev.

Na kulingana na mwanasayansi Myznikov, kypsi katika Old Finnish ilimaanisha "hare". Toleo zuri. Inageuka kuwa Kisiwa cha Hare ni Kupchino.

Na kama wanasema,

Hapa ni kwa Kupchino
Tumekusudiwa
Ili kukata dirisha kwenda Ulaya.

Kweli, katika Kifini ya kisasa hare ni jänis. Haina madhara kama kypsi. Inavyoonekana, hares za Kifini zimebadilika sana tangu nyakati za zamani.

Kwa kweli, ikiwa Kupchino ni jina la kigeni, basi hakuna bazaar. Haijipinda. Hatusemi: huko San Marina, kutoka San Marina. Lakini, kama mzalendo mmoja wa Kolpino alivyosema kwenye mtandao, Kolpino sio San Marino kwako. Na Kupchino, niamini, hata zaidi. Na sio San Marino, na sio Rio de Janeiro. Na inaonekana kwangu kwamba neno "Kupchino" ni la uzalishaji wa ndani.

Na yeye hakumbuki jambo lolote
Kuhusu siku, mama yako, Kupchin, -
Nitaongeza peke yangu.

Walakini, mzalendo aliyetajwa hapo awali wa Kolpino anatoa chaguo jingine: "Sio bila sababu kwamba Urusi yote inakumbuka siku ya Borodin na utetezi wa Kolpin!" Na katika kuunga mkono nadharia yake ya "kuelekea", anataja mistari ifuatayo:

Tunasimama Kolpino.
Mizinga hujipiga yenyewe.

Sio kushawishi sana, unajua. Labda tungesahau bora juu ya utetezi huu wa Kolpin? Jiwekee kikomo kwa siku ya Borodin. Huko, mizinga hiyo haikuonekana kupiga yenyewe.

Ikiwa walikumbuka Lermontov, itakuwa dhambi kusahau kuhusu Pushkin. Tom, unajua, aliandika vizuri katika Boldino. Walakini, Pushkin alibishana sana kwamba kwa Kirusi mtu anapaswa kuzungumza "Gypsies" na "Tatars", na sio "Gypsies" na "Tatars". Na shairi lake, unajua, linaitwa "Gypsies", sio "Gypsies." Kuwa waaminifu, Pushkin pia alikuwa mfanyakazi mgeni.

Na kwa ujumla, katika siku hizo, sio Pushkin ilionekana kuwa wivu wa lugha ya Kirusi, lakini Admiral Shishkov. Nani alimshambulia Karamzin, ambaye alitumia neno "binadamu zaidi". Ndio jinsi, kulingana na admiral, watasema "farasi wangu ni sawa zaidi kuliko wako, ng'ombe wangu ni ng'ombe zaidi kuliko wako." Na Pushkin pia alikuwa na rafiki - Prince Vyazemsky. Pia aliandika baadhi ya mashairi. Na aligeuzwa ndani kwa maneno "mediocrity" na "vipaji." Hawa, anasema, wametoka kwa watu wa malisho. Na nina shaka kitu. Unajua, meadowsweet katika kofia imesimama na kufikiria:

- Na Pushkin ni mtoto mwenye talanta wa bitch. Na Vyazemsky, kusema ukweli, ni mediocrity.

Wacha turudi Kupchino. Wapiganaji wa usafi wa lugha na wapinzani wa mabadiliko "wana mwelekeo". Kuishi Kupchino, sio Kupchino. Sio kushawishi ni mtindo wa miaka ya hivi karibuni. Walikuwa wameelekea. Na sasa, unaona, wanahisi kutoridhika nayo. Njooni kwa wingi - na mpate usumbufu.

Wakati nilifanya kazi kama mhariri wa fasihi wa gazeti la michezo, mwandishi mmoja wa hockey hakufurahishwa na jina la kilabu cha Ufa "Salavat Yulaev". Na aliandika hivi: SKA inacheza na Salavat Yulaev. Nilielezea kuwa Salavat Yulaev sio pound sterling. Salavat hiyo si kipimo cha baadhi ya yulais. Mwandishi aliteta. Na kisha akaenda kwenye kituo cha TV cha STO, ambapo anasema kwamba Zenit inacheza na Wings of the Soviets.

Na hapo awali, watu walikuzwa na hata hawakujua maneno - usumbufu. Na hawakupiga. Na hata hawakupiga simu. Na kwa ujumla hawakuzungumza kwenye simu. "Nilizungumza tu kwenye simu na L. Tolstoy," Chekhov anaandika katika shajara yake.

Unajua, inaonekana nzuri sana na ya heshima. Hebu fikiria Chekhov, ambaye huchukua simu ya mkononi kwenye basi ndogo na kuanza kupiga kelele.

- Ale, Ale, Tolstoy? Ni mlio wa Chekhov!

Ndio, Tolstoy angekata mara moja:
- Nenda ..., Chekhov.

Kwa njia, basi watu wa kitamaduni walikataa majina ya kiume kwa "-ko". Chukua kumbukumbu yoyote. Karibu na Rodzianka. Kwa Rozianka. Kutoka kwa Rozianka. Na hawaandiki juu ya mtu yeyote. Kuhusu msemaji wa Jimbo la Duma.

Kwa hiyo ninakuuliza uambie utawala wa kikanda na gavana Poltavchenko: tulikuwa tukiinama kwa Kupchino, tunainama na tutafanya. Na ikiwa ulimi haugeuki au mkono hauinuki, msahihishaji ataisahihisha.

"Katika Kupchino" dhidi ya "Katika Kupchino" Konstantin Vasilevsky Gazeti "Wilaya ya Frunzensky" No. 8 (326) Machi 30, 2012

Ni ipi njia sahihi ya kusema "katika Kupchino" au "katika Kupchino"? Majadiliano ya wazi juu ya mada hii yalifunguliwa na wawakilishi wa shirika la umma "Ninapenda Kupchino" na wafanyakazi wa utawala wa wilaya ya Frunzensky.

"Maoni yanatofautiana. Maoni ya wakazi yanaonyesha kuwa chaguo zote mbili zimeenea katika hotuba ya kuzungumza na iliyoandikwa - iliyopungua na isiyopungua. Wataalamu wanasema kwamba majina ya kijiografia ya asili ya Slavic inayoishia" -ino "haifanyiki inapotumiwa na neno la jumla Ikiwa hakuna neno la jumla, basi ni vyema, kwa mujibu wa kanuni za fasihi za kitamaduni, kutumia toleo lililogeuzwa. jina la eneo muhimu kusini mwa St. Petersburg ya kisasa ", - sema katika utawala wa wilaya ya Frunzensky. Kumbuka kwamba mwishoni mwa 2011, mwishoni mwa 2011, wakazi walialikwa kujiunga na majadiliano ya toponyms ya Kupchin juu ya mpango wa mkuu wa utawala wa wilaya ya Frunzensky Terenty Meshcheryakov na mashirika ya umma. Kwa hivyo, juu ya rasilimali za habari za mkoa huo, mjadala ulizinduliwa juu ya hitaji na umuhimu wa kubadilisha jina la Mtaa wa Bela Kun, ambao una jina la mmoja wa viongozi wa vuguvugu la kikomunisti. Unaweza kushiriki katika majadiliano na kueleza toleo lako kwenye tovuti ya gazeti la "Wilaya ya Frunzensky" kwenye gazetafrunz.ru katika sehemu ya "Poll".