தேர்வு: கண்ணுக்குத் தெரியாத நீதியான செதில்களில். சவுத் பார்க்: பெரியது, நீளமானது மற்றும் வெட்டப்படாதது எனக்கே தெரியாது, ஆனால் வதந்தி பரவுகிறது

ஸ்டான்லி குப்ரிக்கின் கடைசிப் படங்களில் இதுவும் ஒன்று. “பளிச்சிடும்” இயக்குனரின் முந்தைய படம் வெளியாகி பல நாட்கள் கடந்துவிட்டன. குப்ரிக் அப்படித்தான். அவர் யாருடனும் பழகவில்லை. எதுவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. அவரைக் கவர்ந்ததைச் செய்தார். இப்போது அவரது வியட்நாம் திரைப்படத்தின் (ஃபுல் மெட்டல் ஜாக்கெட்) நேரம் வந்துவிட்டது. ஆலிவர் ஸ்டோனின் படைப்பிரிவு முந்தைய நாள் இடியுடன் கூடியது. ஆனால் இது குப்ரிக்! முன்பு வந்த இணைகளை மற்றும் அந்த வகையான முட்டாள்தனத்தை வரைய வேண்டாம். எஜமானர் எவ்வளவு கண்ணியமானவர் என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, படத்தின் வேலை எண்பதாம் ஆண்டிலிருந்து தொடங்கியது.

இந்த டேப்பை அதே "பிளூட்டூன்" மற்றும் "அபோகாலிப்ஸ் நவ்" உடன் ஒப்பிடலாம். ஆனால் நிரப்புதல் என்ற பொருளில். மீண்டும், இது எளிதானது அல்ல. ஏனென்றால் யுத்தத்தைப் பற்றி நிச்சயமாக அப்படி ஒரு படம் இல்லை. இது உத்தரவாதம். முதலாவதாக, குப்ரிக் தனது அன்பான இங்கிலாந்திலிருந்து பறக்கவில்லை. ஆனால் இது அவரது படைப்பாற்றலுக்கு சிறிதும் தடையாக இல்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அலங்காரங்கள் உள்ளன! அதற்குத்தான் படம். ஆனால் வியட்நாமைப் பற்றிய ஒரு படம் தாய்லாந்தில் படமாக்கப்படவில்லை என்பதை அறிந்ததும் நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன். பொதுவாக வெப்ப மண்டலத்தில் கூட இல்லை. எல்லோராலும் இதைச் செய்ய முடியாது.

இந்த உண்மையைப் பற்றி நான் அறிந்ததும், நான் எனது முழு வலிமையுடன் துளைகளைத் தேடினேன். இது ஒரு ப்ளூப்பர் அல்லது வேறு சில முட்டாள்தனம் அல்ல. இருப்பினும், இயற்கை நிலைமைகள் ஏற்கனவே அறிவிக்கப்பட்டிருந்தால் அவற்றைக் கவனிக்க விரும்புகிறேன். வியட்நாமைப் பற்றிய ஒரு படம் காட்டில் இல்லாமல் இருக்க முடியாது. படத்தின் முதல் பாகம் சுருட்டப்பட்டது என்பது தெளிவாகிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மாநிலங்களில் ஒரு பயிற்சி வகுப்பு உள்ளது.

ஆனால் ஃபுல் மெட்டல் ஜாக்கெட்டில் காட்டைக் காட்ட வேண்டியதில்லை என்று ஆகிவிடுகிறது! சட்டத்தில் ஒன்றிரண்டு பனை மரங்களை வைத்தால் போதும். நகர்ப்புற நிலைமைகளுக்கு நடவடிக்கையை மாற்றவும். இது முற்றிலும் புதிய திசை. அது முற்றிலும் மாறுபட்டதாக இருக்கும் என்பதை உணர்ந்து ஓரிரு முறை பெருமூச்சு விட்டேன். ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்.

நகர்ப்புற போர்கள் வியட் காங் மீது நாபாம் ஊற்றுவதை விட குறைவான யதார்த்தமான மற்றும் உற்சாகமானதாக மாறியது. மேலும் இது மிகவும் உற்சாகமானது. அடடா, மிகவும். காட்டை விட நகரம் பயமுறுத்துகிறது.

எனவே குப்ரிக் அதை ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை வரிசைப்படுத்தினார். நான் இன்னும் சந்தேகப்பட்டேன். சினிமா உலகில் ஒரு பெரிய பெடண்ட் வெறுமனே காண முடியாது. அவரை எல்லோருக்கும் போடுங்கள். அவர் தனது சந்ததியை கடைசி வரை இலட்சியத்திற்கு கொண்டு வருவார். பின்னர் அவர் மற்றொரு திட்டத்தை செய்யத் தொடங்குகிறார்.

படம் இரண்டு பாகங்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது என்று யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்த மாட்டேன். முதலில், இது ஒரு பயிற்சி. அவளுடன் தான் படம் தொடங்குகிறது. ஒரு பிரபலமான மெல்லிசை ஒலிக்கிறது. கொஞ்சம் பாசிட்டிவ் கூட. பின்னர் லீ எர்மி நிகழ்த்திய சார்ஜென்ட் (சிலர் அங்கு) ஹார்ட்மேன் நாடகத்திற்கு வருகிறார். இது, நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், ஒரு நகைச்சுவை அல்ல. காகிதத்தில் இதுபோன்ற மோனோலாக்குகளை எழுதுவது முற்றிலும் சாத்தியமற்றது. நடைமுறை அனுபவத்தின் பெயர் அல்ல, அத்தகைய வெளிப்பாடுகளைக் கொண்டு வருவது சாத்தியமில்லை. நாம் இதைக் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

ஹீரோக்களுடன் ஒரு அறிமுகம் ஏற்படுகிறது. முதல் முறை பார்த்தபோது யாரையும் தெரியாது. இதைத்தான் இயக்குநர் எண்ணிக் கொண்டிருந்தார். தெரியாத தோழர்களைக் காட்ட வேண்டும். எல்லாம் பலனளித்தது. ஆனால் சமீபத்தில் மீண்டும் படத்தைப் பார்த்தபோது இந்த தூண்டிலில் நான் விழவில்லை. நிச்சயமாக, எல்லோரும் பின்னர் பிரபலமான நடிகர்களாக மாறவில்லை. ஆனால் வின்சென்ட் டி'ஓனோஃப்ரியோவை புறக்கணிக்க முடியாது.

ராபர்ட் ஹோவர்ட் பாத்திரத்திற்காக நான் அவரை நினைவில் வைத்தேன். இப்போது, ​​அந்த வெறித்தனமான கண்களைப் பார்த்து, நான் தனியார் ஹோமர் குச்சுவைப் பார்க்கிறேன். மிகவும் உறுதியுடன் விளையாடினார். ஆம், மற்றும் எடை அதிகரித்தது. ஏற்கனவே ஈர்க்கக்கூடிய வெகுஜனத்தைக் கொண்டுள்ளது. இருப்பினும், அவனது உயரத்தால், அவள் அவ்வளவு பயமாகத் தெரியவில்லை. இன்று அவருக்கு ஆஸ்கர் விருது கிடைத்திருக்கலாம். அல்லது குறைந்தபட்சம் நியமனம் செய்யுங்கள், அது நிச்சயம். சிறப்பான செயலாக்கம்.

சதித்திட்டத்தின் வளர்ச்சியின் போக்கில் எல்லாம் நேர்மறையாக இருக்கும் என்று தோன்றியபோது, ​​​​பார்வையாளர் உண்மையில் தலையில் சுடப்படுகிறார். அதே புல்லட், படத்தின் டைட்டில் உள்ள பெயர். திருப்பம் பயங்கரமானது மற்றும் எதிர்பாராதது.

பின்னர் மாற்றம் காலம் தொடங்குகிறது. நகரின் முதல் காட்சிகள் பார்வையாளரை டேப்பின் இரண்டாம் பாகத்திற்கு தயார்படுத்துகின்றன. ஜோக்கர் தனது நேரத்தை அமைதியாக, சலிப்புடன் வாழ்கிறார். அவர் தற்காப்பு கலை ஆர்ப்பாட்டம், வேசிகளின் திரைப்படங்களை பாராட்டுகிறார். மூலம், அவர்களில் ஒருவருடன் செக்ஸ் காட்சி வெட்டப்பட்டது. மேலும் இந்தக் காட்சியைக் காட்டும் இயக்குநரின் கட் எதுவும் இல்லை. இது குப்ரிக். அவர் உயிருடன் இருக்கும்போதே எடிட்டிங் அவருடைய கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும். ஏதாவது வெட்டப்பட்டால், இந்தக் காட்சியை முழுவதுமாக மறந்துவிடுங்கள். படம் வெளிவந்து ஓரிரு மாதங்கள் அந்த இயக்குனரே வாழ்ந்திருந்தால் கண்கள் அகல மூடிக் கொண்ட படம் எப்படியிருக்கும்?

இன்னும் ஒரு காட்சி இல்லை. ஆனால் அவள் மிகவும் பயங்கரமானவள். மேலும் படத்தின் இரண்டாம் பாகம் போன்றது. புத்த புத்தாண்டில் குக்ஸ் தாக்குதல் நடத்தும் போது, ​​ஜோக்கர் இயந்திர துப்பாக்கியால் எழுதத் தொடங்குகிறார். பின்னர் அவர் தனது நண்பர் கவ்பாயிடம் செல்கிறார். இந்த தருணத்திலிருந்து போர் தொடங்குகிறது. ஆடம் பால்ட்வின் இங்கே ஜொலிக்கிறார். விலங்கு. இதுதான் அவரது கதாபாத்திரத்தின் பெயர்.

நிலைமை மோசமாக இருக்கும்போது, ​​அதற்கு உறுதி தேவைப்படுகிறது. அவசரகாலத்தில் பலர் தங்கள் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறார்கள். இந்த தருணங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டவர்கள் இருக்கிறார்கள். இது பால்ட்வின் ஹீரோ. நிலைமை சிக்கலானதாக மாறும்போது, ​​​​அவர் விஷயங்களைத் தன் கைகளில் எடுத்துக்கொள்கிறார். ஆல்பா ஆண் மற்றும் அனைவரும்.

அனைத்து பதற்றம் மற்றும் வெடிப்புகளுக்குப் பிறகு, ஜோக்கர் அதை சுருக்கமாகக் கூறுகிறார். ஆம், அவன் தலை குனிந்திருக்கிறான். ஆனால் அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். மேலும் அவர் பயப்படவில்லை.

"சவுத் பார்க்: பெரியது, நீளமானது மற்றும் வெட்டப்படாதது"(என்ஜி. தெற்கு பூங்கா: பெரியது, நீளமானது & வெட்டப்படாதது , நேரடி மொழிபெயர்ப்பு "சவுத் பார்க்: பெரியது, நீண்டது மற்றும் விருத்தசேதனம் செய்யப்படவில்லை") என்பது சவுத் பார்க் அனிமேஷன் தொடரை அடிப்படையாகக் கொண்ட 1999 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க அனிமேஷன் திரைப்படமாகும்.

படம் ஸ்டானின் அப்பாவி பாடலான "மவுண்டன் டவுன்" (பியூட்டி அண்ட் தி பீஸ்ட்டில் இருந்து "பெல்லே" இன் பகடி) உடன் தொடங்குகிறது. அவர் தனது நண்பர்களான கென்னி, கைல் மற்றும் கார்ட்மேன் ஆகியோரை கனேடிய நகைச்சுவை நடிகர்களான டெரன்ஸ் மற்றும் பிலிப்பின் திரைப்படத்திற்கு அழைக்கிறார். அதே சமயம், கென்னியின் தாய் தன் மகனுக்குப் பிறகு, அவன் தேவாலயத்திற்குச் செல்வதைத் தவறவிட்டதால், மரணத்திற்குப் பிறகு அவன் சாத்தானுக்குப் பதிலளிக்க வேண்டும் என்று கூச்சலிடுகிறாள். கைலின் தாய், அவனை அவனது இளைய சகோதரனான கனேடிய வளர்ப்பு மகனான ஐகேவை அழைத்துச் செல்கிறாள். இதற்கிடையில், டிவியில் ஒரு முக்கிய செய்தி ஒளிபரப்பப்படுகிறது:

நண்பர்கள் சினிமாவுக்குச் செல்கிறார்கள், சுவரொட்டியில் - படத்தின் பெயர், "உமிழும் ஆசாமிகள்." பையன்களுக்கு டிக்கெட் விற்கப்படுவதில்லை, ஏனென்றால் படம் சத்தியம் செய்ததற்காக "R" மதிப்பீட்டைப் பெற்றுள்ளது மற்றும் சிறியவர்கள் பாதுகாவலர் முன்னிலையில் மட்டுமே அதைப் பார்க்க முடியும். பின்னர் குழந்தைகள் டிக்கெட் வாங்க 10 டாலர்களை செலுத்துகிறார்கள்.

படம் வெளியூர் நகைச்சுவை மற்றும் நிலையான மோசமான மொழி ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது என்று மாறிவிடும். "மாமா" பாடல் (eng. அங்கிள்ஃபுக்கர்) பார்வையாளர்கள், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாபங்களின் நீரோட்டத்தைத் தாங்க விரும்பாமல், சினிமாவை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள்; முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன - அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள். படத்தின் முடிவில், அவர்கள் நிறைய ஆபாசமான வார்த்தைகளில் தேர்ச்சி பெற்றுள்ளனர். பின்னர் வளையத்தில், அவர்கள் மற்ற மாணவர்களை தங்கள் புதிய அறிவால் ஆச்சரியப்படுத்துகிறார்கள், எனவே இப்போது அனைவரும் இந்த படத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள்.

அடுத்த நாள், நகரத்தின் அனைத்து பள்ளி மாணவர்களும் ஏற்கனவே படத்தைப் பார்த்துவிட்டார்கள். ஆசிரியர்கள் திரு. ஹாரிசன் முன் நண்பர்கள் சத்தியம் செய்து, அவர்கள் பள்ளி உளவியலாளர் திரு. மேக்கிக்கு அனுப்பப்படுகிறார்கள். அவர் அவர்களின் பெற்றோரை அழைக்கிறார், கார்ட்மேன் அவர்களின் நடத்தைக்கு "Fiery Asses" திரைப்படம் தான் காரணம் என்று கூறுகிறார்.

பள்ளி சிற்றுண்டிச்சாலையில், ஸ்டான் முதல்வரிடம் "உலகில் உள்ள மற்றவர்களை விட ஒரு பெண்ணை எப்படி அதிகமாக நேசிக்க வைப்பது" என்று கேட்கிறார். இதற்கு கிளிட்டோரிஸைக் கண்டுபிடிப்பது அவசியம் என்று முதல்வர் நழுவவிட்டார் (ஸ்டானுக்கு அது என்னவென்று தெரியவில்லை).

இதற்கிடையில், "உமிழும் கழுதைகள்" பாக்ஸ் ஆபிஸில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது, மேலும் "மாமா" என்ற தனிப்பாடல் தரவரிசையில் முதல் இடத்தைப் பிடித்தது. பெற்றோர்கள் கோபமடைந்துள்ளனர், முக்கிய ஆர்வலர் கைலின் தாயார் ஷீலா ப்ரோஃப்ளோவ்ஸ்கி ஆவார். குழந்தைகள் திரு. மேக்கிக்கு மறு கல்விக்காக அனுப்பப்படுகிறார்கள், அவர் "இட்ஸ் ஈஸி எம்'கே!" பாடலைப் பாடுகிறார். சத்தியம் செய்யாமல் செய்வது எவ்வளவு எளிது. அதன் பிறகு, குழந்தைகள் மீண்டும் படம் பார்க்க செல்கிறார்கள்.

பார்த்த பிறகு, திரைப்படத்தில் டெரன்ஸ் செய்தது போல், உங்கள் குடல் வாயுக்களுக்கு தீ வைக்க முடியுமா என்று கென்னியுடன் கார்ட்மேன் வாதிடுகிறார். கென்னி முயற்சி செய்கிறார், அவர் வெற்றி பெற்றார் - அவரது ஆடைகள் தீயில் எரிந்தன. கென்னி மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார், ஆனால் அங்கு மருத்துவர்கள் அவருக்கு இதயத்திற்கு பதிலாக சுட்ட உருளைக்கிழங்கை தவறாக இடமாற்றம் செய்தனர், மேலும் அவர் இறந்துவிடுகிறார். "ஹெல் இஸ் நாட் குட்" பாடலுக்கு கென்னியின் ஆன்மா நரகத்திற்கு செல்கிறது. குழந்தைகள் மீண்டும் அனுமதியின்றி படம் பார்த்ததால் பெற்றோர்கள் மிகுந்த வருத்தத்தில் உள்ளனர். ஷீலா ப்ரோஃப்ளோவ்ஸ்கி "கனடாவிற்கு எதிரான தாய்மார்கள்" என்ற இயக்கத்தை ஏற்பாடு செய்கிறார், "பிளேம் கனடா" (ரஸ். கனடாவைக் குறை கூறுங்கள்) ஷீலாவும் அவரது ஆதரவாளர்களும் டெரன்ஸ் மற்றும் பிலிப்பை கைது செய்தனர். ஐநாவில், கனேடியர்கள் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கின்றனர், ஆனால் அவர்களின் உச்சரிப்பு காரணமாக அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள். இதற்காக, கனேடியர்கள் பால்ட்வின் சகோதரர்களின் மாளிகையில் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறார்கள். ஜனாதிபதி கிளிண்டன் கனடா மீது போரை அறிவித்து "போர் குற்றவாளிகளான" டெரன்ஸ் மற்றும் பிலிப்பை தூக்கிலிட உத்தரவிட்டார். தாக்குதல் அமைச்சராக நியமிக்கப்பட்ட ஷீலா ப்ரோப்லோவ்ஸ்கி, "தாய் கைலா ஒரு பிச்" பாடலை கார்ட்மேன் பாடுவதைக் கேட்கிறார். கைலின் அம்மா ஒரு பிச்); இதன் விளைவாக, எரிக் ஆராய்ச்சி மற்றும் ஒரு சிறப்பு "P-chip" (eng. வி-சிப்), அவர் சத்தியம் செய்ய முயற்சிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் அவரை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறார்.

அனைத்து வரவுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு சிறிய காட்சி பின்வருமாறு: போர் முடியும் வரை மாடியில் பூட்டி வைக்கப்பட்டு, அங்கேயே மறந்துவிட்ட ஐகே, ஒரு எலியைப் பிடித்து சாப்பிடுகிறார்.

உற்பத்தி

படத்தின் அசல் தலைப்பு "சவுத் பார்க்: ஆல் ஹெல் பிரேக்ஸ் லூஸ்" (ரஸ். சவுத் பார்க்: நரகம் கட்டுப்பாட்டை மீறி சுழல்கிறது ), இருப்பினும், அமெரிக்க திரைப்பட சங்கம் "நரகம்" என்ற வார்த்தையின் இருப்பை எதிர்த்தது, நரகம்தலைப்பில். பெயர் மிகவும் தீங்கற்ற ஆனால் தெளிவற்ற ஒன்றாக மாற்றப்பட்டது ("பெரிய, நீண்ட மற்றும் விருத்தசேதனம் செய்யப்படாத" பண்புகள் ஆண்குறியைக் குறிக்கிறது). படத்தைத் தயாரிப்பதற்கான முழு செயல்முறையும் சுமார் ஒரு வருடம் ஆனது.

படத்தில் ஒரு காட்சி கூட வெட்டப்படவில்லை.

ஒலிப்பதிவு

சவுத் பூங்காவிற்கான டிஸ்க் கவர்: பெரியது, நீளமானது & வெட்டப்படாதது. அசல் ஒலிப்பதிவு ".

படத்தின் கிட்டத்தட்ட அனைத்துப் பாடல்களும் (சில நேரங்களில் சிறிய மாற்றங்களுடன்) CD சவுத் பார்க்: பிக்கர், லாங்கர் & அன்கட். அசல் ஒலிப்பதிவு ". பாடல்களைத் தவிர, பிரபலமான மாற்றுக் குழுவான "வயலண்ட் ஃபெம்ம்ஸ்" நிகழ்த்திய "ஐ கேன் சேஞ்ச்" உட்பட, பாடல்களின் மாற்றுப் பதிப்புகளையும் இந்த டிஸ்க் கொண்டுள்ளது.

படத்தின் 3 பாடல்கள் டிஸ்க்கில் இல்லை:

• "வெண்டியின் பாடல்". வெண்டி டெஸ்டாபர்கரைப் பற்றி நினைக்கும் போது ஸ்டான் மார்ஷ் விளையாடிய ஒரு சிறிய தீம்.
• "நரகம் நல்லதல்ல". கென்னியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் நரகத்திற்குச் செல்லும்போது இந்தப் பாடல் ஒலிக்கப்படுகிறது. இந்த பாடலில் மெட்டாலிகாவின் பாடகர் ஜேம்ஸ் ஹெட்ஃபீல்ட் இடம்பெற்றுள்ளார், ஆனால் இசையை மேட் ஸ்டோன் மற்றும் ட்ரே பார்க்கரின் DVDA வழங்கியுள்ளது. ட்ரே பார்க்கர் பாடலில் பாடியதாக பாரமவுண்ட் பிக்சர்ஸ் கூறியது, ஆனால் மார்ச் 2000 இல் ஹாட்ஃபீல்ட் Metallica.com க்கு அவர் பாடலில் பாடுவதை உறுதிப்படுத்தினார். ஒத்துழைப்பு இருந்தபோதிலும், சவுத் பார்க்கின் படைப்பாளிகள் பின்னர் எபிசோட் 709, ஹெவி கிறிஸ்டியன் ராக்கில் மெட்டாலிகாவை கேலி செய்தனர்.
• "தி மோல்ஸ் ரிப்ரைஸ்". மோல் மற்றும் கைல் ப்ரோஃப்ளோவ்ஸ்கி மோல் இறந்த நேரத்தில் பாடும் பாடல்.

"கைல்ஸ் மாம்ஸ் எ பிச்" பாடல் முதலில் சவுத் பார்க் "மிஸ்டர் ஹான்கி, கிறிஸ்துமஸ் பூப்" இன் முதல் சீசனின் எபிசோடில் நிகழ்த்தப்பட்டது, ஆனால் டி மைனரில்.

திரைப்பட டிரெய்லர்களில் ஒன்றில் தி ப்ரீடர்ஸ் பாடலான "பீரங்கி பந்து" இடம்பெற்றுள்ளது என்பதையும் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

மற்ற உண்மைகள்

குறிப்புகள் (திருத்து)

இணைப்புகள்

• சவுத் பார்க்: பெரியது, நீளமானது & வெட்டப்படாத திரைக்கதை

வெவ்வேறு ஆண்டுகளின் கவிதைகள்

நீ எங்கிருந்தாலும் உங்களுக்கு சொந்தமானது…

நான் எப்போதும் இந்த வார்த்தையில் என்னைப் பிடிக்கிறேன்.

மேலும் விதியை ஆணையிட முயற்சிக்காதீர்கள்

நிபந்தனைகள் எதுவாக இருந்தாலும்.

மைல்கற்களால் குப்பை கொட்டும் நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது,

நாங்கள் இருக்கிறோம், இனி தெரியாது,

அவர்களில் எத்தனை பேர், உண்மையில்,

இன்னும் நாட்கள் உள்ளன

இருண்ட இலையுதிர் காலத்தை ஜன்னலுக்கு வெளியே இழுக்கிறது

உங்கள் சிக்கலான டூடுல்கள்.

மழை ஒரு கண் போல் தலைகீழாக விழுந்தது, -

மற்றும் ஜன்னல்கள், மூடப்பட்டிருக்கவில்லை, அழ ஆரம்பித்தன.

இயற்கையும் போராட்டத்தில் அர்த்தத்தைத் தேடுகிறது -

குளிர்காலத்திலும் கோடைகாலத்திலும் இதை நாங்கள் நம்பினோம் ...

இப்போது நான் எனக்கு சொந்தமானவன் அல்ல

மேலும் நான் இதைப் பற்றி முடிந்தவரை மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

வாழ்க. பழகிக் கொள்ளுங்கள். மற்றும் தைரியம்

ஷுமான்ஸில் பட்டாம்பூச்சிகள் போல.

மற்றும் தற்செயலாக அது மாறிவிடும்

இது இப்படித்தான் உருவானது...

நேரம் விரைவாக கரைகிறது

ஆனால் அவர் எப்பொழுதும் ஏதாவது ஆடை அணிவார் -

சில சமயம் சிரிக்கிறார், பிறகு நடிக்கிறார்

எல்லாம் தீர்க்கப்படும் என்று உறுதியளிக்கிறது.

ஆனால் திடீரென்று வளர்ந்து வருகிறது,

விதி உங்கள் சக பயணி.

மற்றும் மற்றொரு தலைமுறை

உங்கள் தவறுகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறது.

சரி, மற்றும் நாட்கள் கட்டப்படவில்லை, ஆனால் ஒரு குழப்பம்,

வாழ்க்கை மட்டுமே ஒரு வரியில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

சில நேரங்களில் வாழ்க்கை வேடிக்கையாக இல்லை என்றாலும்

ஆனால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன் ...

காலவரிசை

தற்காலிக பலவீனம்.

மணிநேர தயார்நிலை.

தினசரி சோதனை.

வாராந்திர வணிக பயணம்.

மாத சம்பளம்.

ஆண்டு அறிக்கை.

ஆயுள் தண்டனை.

இரண்டாம் நிலை மாரடைப்பு.

மற்றும் - நித்திய பேரின்பம் ...

மற்றும் எங்காவது - முதல் அழுகை.

இரண்டாவது உண்மை.

மூன்றாவது இளைஞர்.

நான்காவது பரிமாணம்.

ஐந்தாவது மூலை.

ஆறாம் அறிவு.

ஏழாவது சொர்க்கம்.

கடைசி வழி.

மீண்டும் - நித்திய பேரின்பம் ...

பழைய இடங்களுக்குச் செல்ல வேண்டாம்

நீங்கள் எதிர்பார்க்காத இடத்தில், அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.

அங்கு வாழ்க்கை சம்பிரதாயமாகவும் எளிமையாகவும் ஓடியது.

எல்லாம் இருந்தது - பொய் மற்றும் விருதுகள்.

அல்லது அது வெறும் மாயக்கதைகளாக இருக்கலாம்

கடந்த காலத்திற்கு, மந்தமான ஏக்கம் -

இப்போது முயற்சி செய்யுங்கள், நிரூபிக்கவும்

மற்ற நேரங்களில் இருந்தது.

கடந்த நாட்களில் தூக்கத்தின் தனித்துவம் உள்ளது.

இன்னும், வீணாக உங்களைப் புகழ்ந்து பேசாதீர்கள்.

இன்று வாழ்க்கை உங்களுக்கு இறுக்கமாக இருந்தால் -

மேலும், பின்னர், திரும்ப வேண்டாம்.

எல்லாவற்றிற்கும் பதிலளிக்க வேண்டிய நேரம் இது -

எனது கடந்த வருடங்கள் அனைத்திற்கும்

"இல்லை" என்று கேவலமாகச் சொன்ன அனைவருக்கும்,

விளையாட்டுத்தனமாக வீசப்பட்ட அனைவருக்கும் "ஆம்".

ஆனால் எல்லாம் ஒன்றுதான்: தோள்களில் இருந்து ஒரு மலை போல்,

எல்லாச் செயல்களாலும் பெருமை சூடப்படுகிறது.

நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்: நேரம் வந்துவிட்டது ...

ஆனால் ஆத்மா இன்னும் அதை நம்பவில்லை.

எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியவில்லை

நான் எங்கே போகிறேன் என்று தெரியவில்லை.

அவர் உணர்ந்த மிருகத்தைப் போல இருக்கலாம்

பிரச்சனை வரும்.

ஒருவேளை நான் அதைக் கேட்டிருக்கலாம்

விதி வெளிப்படுத்தும் ஒரு தருணத்தைக் கொண்டுள்ளது,

ஒருவேளை இது ஒரு கடையாக இருக்கலாம்

அல்லது இவை அனைத்தும், புத்தகங்களிலிருந்து இருக்கலாம்.

அந்த பல வருட வாசிப்பிலிருந்து

ஆன்மாவுக்காக. அதனால் அவளுக்கு வயதாகவில்லை.

ஆனால் விருப்பம் என்று நான் நினைக்கவில்லை

நான் மாற வேண்டிய நேரம் இது.

மன்னிக்கவும், நான் முன்னேற மாட்டேன்...

நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிடுவேன் என்றாலும்

ஆனால் நான் என்னை விட்டுவிடுகிறேன்

நான் விரும்புவது மட்டுமே.

நான் என்ன வழியெல்லாம் வாழ்ந்தேன்

அவர் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார் ...

ஒருவேளை அது அதிக அர்த்தமில்லாமல் இருக்கலாம்

நான் பிடித்ததில்.

நான் வியாபாரம் செய்ய மாட்டேன்

நான் ஒரு வருடம் இல்லை, ஒரு நாள் கூட இல்லை ...

அதனால் எனக்கு தெரியும்

நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள்.

வார்த்தைகள் மௌனம். அல்லது, ஒருவருக்கொருவர் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டு,

அவர்கள் கடந்த காலத்திற்கு திரும்ப அழைக்கிறார்கள். அது,

இன்று வெளிப்படையாகக் குறிப்பிட்டு,

இது ஒரு பழைய படம் போல் தெரிகிறது

ஒட்டுதலில் நாடாக்கள் கலக்கப்படும் இடத்தில் -

திடமான அபத்தம், மற்றும் பொருள் ஒரு கெட்ட கனவு போன்றது,

இதில் வாழ்க்கை ஒரு காசு கூட மதிப்பில்லை...

ஆனால் வாழ்க்கை, துரதிர்ஷ்டவசமாக, வேறுபட்டதல்ல.

பாவமன்னிப்பு இல்லை

வசனங்களுக்கு அர்ப்பணிப்பு இல்லை,

அமைதியான வீழ்ச்சி அல்ல

புனிதமான நடத்தையின் மகிமையும் இல்லை,

போராட்டத்தின் அர்த்தமும் இல்லை

மற்றும் அர்த்தம் இல்லாமல் போராட்டம் இல்லை -

விதியின் அடையாளமாக.

ஆனால் ஏன் இவ்வளவு புளிப்பு

மற்றும் பாடங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

தீர்க்கதரிசிகள் ஏற்கனவே அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடத்தில்.

உலகில் உள்ள அனைத்தும் மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன. அது போகட்டும்

அது தன் இயக்கத்தில் நிற்காது,

அது வெறும் சோகமாக இருக்கட்டும்

இது உணர முடியாத மகிழ்ச்சியாக மாறும்.

மேலும் வாழ்க்கை, அது கெட்டதாக இருந்தாலும் சரி, நல்லதாக இருந்தாலும் சரி,

மெதுவாகவும் சுருக்கப்படுகிறது.

ஆனால் முக்கிய விஷயம்: உடலில் இருந்து ஆன்மாவை விடுங்கள்,

இயன்றவரை இங்கே, திரும்ப வேண்டாம்.

என் வாழ்க்கை பலமுறை மீண்டும் வாசிக்கப்பட்டது

முதல் வரியிலிருந்து நான் -

அவளைப் பற்றி வேண்டுமென்றே எதுவும் இல்லை

வெவ்வேறு கருத்துக்களுக்கு முரணானது.

கடந்த காலம் சுருங்கியது போல

நாட்கள் பழைய கிளுகிளுப்புகளின் அச்சுகள் போன்றவை

ஏதோ ஒன்று மறைந்துவிட்டது ஓவாழ்ந்த,

என் உள்ளத்தில் ஏதோ வலி ஒட்டிக்கொண்டது.

நாளை எண்ண வேண்டுமா,

அல்லது கடந்த கால நினைவை சேமிக்கவும்.

நீங்கள் வாழ்க்கையை பலமுறை மீண்டும் படிக்கலாம்,

ஆனால் நீங்கள் அதை மீண்டும் எழுத முடியாது.

மீண்டும் நவம்பர் கிசுகிசுக்கிறது -

மழை பெய்கிறது, அதற்கு முடிவே இல்லை.

முட்டாள்தனமாக இருந்தாலும், யாராவது உற்சாகப்படுத்துவார்களா?

அல்லது நல்ல மதுவை தெளித்தேன்

குடித்துவிட்டு திரும்பிப் பார்க்காமல் அவசரப்படுவதற்கு

புத்தகங்கள் அல்லது செய்தித்தாள்கள் இல்லாத இடத்தில்,

கலவரத்தை கைவிட வேண்டும்

ஒழுங்கு இல்லை மற்றும் இல்லை.

எந்த சோதனையையும் நியாயப்படுத்துங்கள்

எல்லாவற்றையும் நாட்காட்டியில் ஒப்படைத்துவிட்டு ...

எனக்கு ஒரு மனப்பான்மை இருக்கிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

இன்று நான் பேசுவது.

நான் என் சொந்த விதிகளை உருவாக்கினேன்

பின்னர் அவர் விதிவிலக்குகள் செய்தார்.

வாழ்க்கை என்னை அமைதியாக ஆட்சி செய்தது

எனக்கு விரிவுரைகளைப் படியுங்கள்,

நீண்ட காலம் ஞானம் கற்பித்தார்,

நான் நசுக்க மாட்டேன் என்று என் இதயத்தில் நம்பிக்கையுடன் ...

இது ஒரு பரிதாபம்: எங்களால் ஒருபோதும் முடியவில்லை

அவளுடன் ஒருவருக்கொருவர் ஆன்மாவைப் பாருங்கள்.

செயலற்ற வதந்தி ஒலிக்கிறது:

உலகம் அற்பமானது. மேலும் நாம் முக்கியமற்றவர்கள்.

ஆனால் ஏன் இவ்வளவு கவனமாக

வார்த்தைகள் வேதனையில் பிறக்கின்றன.

குற்றம் சொல்லாதே. இயற்கையே சாரம்

அப்பாவி, கிளர்ச்சி இல்லை என்றால்.

நான் அதை அன்புடன் பேசுகிறேன்

மேலும் நான் எனது அழியும் பாதையைத் தொடர்கிறேன்

ஒவ்வொரு நாளும் சாதாரணமான இடத்தில்

அமைதியின் மகிழ்ச்சியிலிருந்து வெகு தொலைவில்.

ஆனால் பிரபஞ்சத்தில் எங்கே, சொல்லுங்கள்

அப்படியும் இருக்கும்...

அதிர்ஷ்டம் போல் கடிதங்கள் மறைந்துவிடும் -

மேலும் முகவரி இழந்தவர். ஒரு நீண்ட பட்டியலில்

எனது கடிதத்தால் துரதிர்ஷ்டவசமானவர் யார்,

அன்பானவர்களும் அன்பானவர்களும் பலர் உள்ளனர்.

அதிர்ஷ்டம் போல் கடிதங்கள் மறைந்துவிடும்.

இந்த நிகழ்வுக்கு எந்த விளக்கமும் இல்லை:

தோற்றத்திற்கு ஒருமுறை பங்களித்தது

இரண்டு வார்த்தைகள் மட்டுமே "எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை - எழுதாதே" ...

மேலும் இந்த நிகழ்வுக்கு எந்த விளக்கமும் இல்லை.

நான் என்னுடன் வாதிட விரும்பினேன்,

மற்றும் உங்களை மகிழ்விக்கவும்.

நான் என்னுடன் ஒரு சண்டையில் இருந்தேன்,

அவர் தன்னை மன்னிக்க விரும்பினார்.

ஆனால் இங்கே அது, எபிபானி வந்தது,

மேலும் உலகம் ஆரம்பத்திலிருந்தே திறக்கப்பட்டது,

புதிய சுவாசமும் பார்வையும்

அவருக்குத் தெரியும் - உடனே கத்தினார்.

காது கேளாத குருட்டுத்தன்மை மறைந்தது,

என் செவிப்புலன் சற்று கூர்மையாகி, என் கண்கள் கூர்மையடைந்தன:

அங்கே பல ஆண்டுகளாக, மறையாமல்,

நினைத்துப் பார்க்க முடியாத நெருப்பு எரிகிறது ...

அதுவே அந்தக் கதையின் முடிவாக இருக்கும்.

ஆனால் வெளிப்படையாக,

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வீணாக நான் நடனங்களை ஏற்பாடு செய்தேன்

அந்த நெருப்பைச் சுற்றி. ஓ, வீண் ...

அந்த தீர்க்கதரிசனத்தில் என்ன இருக்கிறது?

தண்ணீரின் சுவை? அல்லது நெருப்பின் நிறமா?

அல்லது இரட்டை தனிமையின் பொருள்

எனக்குள் கூடு கட்டியது யார்?

நான் அதை சுமப்பவனும், வேண்டுபவனும்,

நான் அதன் காவலாளி மற்றும் செலவு செய்பவன்.

எனவே, நான் கேட்கிறேன்: என்னை மன்னியுங்கள்,

நீங்கள் ஏதாவது தவறாக மடித்தால்

தீமையும் மகிமையும் நிறைந்த இந்த வாழ்க்கையில்.

எனவே அது பரலோகத்தில் வெகுமதி அளிக்கப்படட்டும் -

முழு அளவு அல்லது மேக்வெயிட் வடிவத்தில்

கண்ணுக்குத் தெரியாத நீதியான தராசில்...

அனடோலி அயோசிலெவிச், 1983-2013.

45வது இணை, 2013.