வாழ்க்கை மற்றும் நாட்டின் எதிர்காலம் குறித்த தனது கருத்துக்களை மறுபரிசீலனை செய்யும் போது, \u200b\u200bசெர்ஜி யேசெனின் படைப்பில் முற்றிலும் புதிய சுற்றுக்கு இந்த செய்தியை இலக்கிய விமர்சகர்கள் காரணம் கூறுகின்றனர். ஒரு பெண்ணை உரையாற்றும் கவிஞர் தனது சொந்த மற்றும் நாட்டின் எதிர்காலத்தை பிரதிபலிக்கிறார். இந்த வரிகள் யேசெனின் ஒரே உண்மையான மனைவியிடம் உரையாற்றப்படுகின்றன, அவரிடமிருந்து அவர் மன்னிப்பு கேட்கிறார் ...

செர்ஜி யெசெனின் தொடும் கவிதை "ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு கடிதம்" அவரது மனைவி ஜைனாடா ரீச்சிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. கவிஞர் அவளை விட்டு வெளியேறினார், தனது இரண்டாவது குழந்தையை எதிர்பார்க்கும் போது விரைவான உணர்ச்சிக்கு ஆளாகிறார். விவாகரத்து அந்தப் பெண்ணை முடக்கியது, மேலும் அவர் மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான கிளினிக்கில் நீண்ட காலமாக சிகிச்சை பெற்றார். 1922 ஆம் ஆண்டில், ஜைனாடா ரீச் இயக்குனர் வெசெலோட் மேயர்ஹோல்ட்டை மணந்தார். அவர்தான் யேசெனின் குழந்தைகளுக்கு பொறுப்பேற்றார்.

இருப்பினும், யேசெனின் தனது மனைவியை விவாகரத்து செய்ததாக குற்றம் சாட்டினார், அவர் தான் உறவுகளை முறித்துக் கொள்ள வலியுறுத்தினார் என்று கூறினார். கவிஞரின் நண்பர்களின் கூற்றுப்படி, ஜைனாடாவிடம் பொய் சொன்னதற்காக அவர் ஒருபோதும் மன்னிக்கவில்லை, திருமணத்திற்கு முன்பு தனக்கு ஆண்களுடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்று கூறினார். இந்த பொய்யின் காரணமாக, அவள் மீது என்னால் நம்பிக்கையைப் பெற முடியவில்லை.

ஆனால் ஒரு வழி அல்லது வேறு, 1924 இல் யேசெனின் மனந்திரும்புதலில் கலந்துகொள்கிறார், மேலும் அவர் தனது முன்னாள் மனைவியிடமிருந்து வசன வரிகளில் மன்னிப்பு கேட்கிறார் ...

1924 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு பிரபலமான கவிதை எழுதுகிறார், அதில் அவர் தனது முன்னாள் மனைவியிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார்.

உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா,
நீங்கள் அனைவரும், நிச்சயமாக, நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நான் எப்படி நின்றேன்
சுவரை நெருங்குகிறது
உற்சாகமாக நீங்கள் அறையைச் சுற்றி நடந்தீர்கள்
கூர்மையான ஒன்று
அவர்கள் அதை என் முகத்தில் வீசினார்கள்.
நீங்கள் கூறியது:
நாங்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டிய நேரம் இது
எது உங்களை சித்திரவதை செய்தது
என் பைத்தியம் வாழ்க்கை
நீங்கள் வணிகத்தில் இறங்க வேண்டிய நேரம் இது,
என் நிறைய உள்ளது
கீழே உருட்டவும்.
அன்பே!
நீங்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை.
மக்கள் கூட்டத்தில் அது உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் சோப்பில் ஓடும் குதிரையைப் போல இருந்தேன்
தைரியமான சவாரி மூலம் தூண்டப்பட்டது.
உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் திடமான புகையில் இருக்கிறேன்
புயலால் கிழிந்த வாழ்க்கையில்
அதனால்தான் எனக்கு புரியவில்லை என்று வேதனைப்படுகிறேன் -
நிகழ்வுகளின் பாறை நம்மை அழைத்துச் செல்லும் இடம்.
நேருக்கு நேர்
நீங்கள் முகத்தைப் பார்க்க முடியாது.
பெரிய விஷயங்கள் தூரத்தில் காணப்படுகின்றன.
கடல் மேற்பரப்பு கொதிக்கும் போது -
கப்பல் மிகவும் மோசமான நிலையில் உள்ளது.
பூமி ஒரு கப்பல்!
ஆனால் யாரோ திடீரென்று
ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு, புதிய மகிமை
புயல்கள் மற்றும் பனிப்புயல்களுக்கு மத்தியில்
அவன் அவளை கம்பீரமாக இயக்கினான்.
சரி, நம்மில் யார் டெக்கில் பெரியவர்கள்
விழுந்து, வாந்தி, சாபம் செய்யவில்லையா?
அவர்களில் சிலர், அனுபவம் வாய்ந்த ஆத்மாவுடன்,
ஆடுகளத்தில் வலுவாக இருந்தவர்.
பின்னர் நானும்
காட்டு சத்தத்திற்கு
ஆனால் முதிர்ச்சியுடன் வேலை தெரிந்தால்,
கப்பலின் பிடியில் இறங்கியது
எனவே மனித வாந்தியைப் பார்க்கக்கூடாது.
அந்த பிடிப்பு -
ரஷ்ய பப்.
நான் ஒரு கண்ணாடி மீது குனிந்தேன்
எனவே, யாருக்கும் துன்பம் இல்லாமல்,
உங்களை நீங்களே அழித்துக் கொள்ளுங்கள்
வெறித்தனமாக குடித்துவிட்டு.
அன்பே!
நான் உன்னை சித்திரவதை செய்தேன்
நீங்கள் ஏங்குகிறீர்கள்
சோர்வடைந்தவர்களின் பார்வையில்:
நான் உங்களுக்கு முன் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளேன்
ஊழல்களில் என்னை வீணாக்கினேன்.
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது
திடமான புகையில் என்ன இருக்கிறது
புயலால் கிழிந்த வாழ்க்கையில்
அதனால்தான் நான் கஷ்டப்படுகிறேன்
எனக்கு புரியவில்லை
நிகழ்வுகளின் தலைவிதி எங்கே நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது ...
இப்போது ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.
நான் வேறு வயதில் இருக்கிறேன்.
நான் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன், சிந்திக்கிறேன்.
விடுமுறை மதுவைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன்:
தலைக்கவசத்திற்கு புகழும் மகிமையும்!
இன்று நான்
மென்மையான உணர்வுகளின் அதிர்ச்சியில்.
உங்கள் சோகமான சோர்வு எனக்கு நினைவிருந்தது.
இப்போது
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரைகிறேன்
நான் என்ன
எனக்கு என்ன நேர்ந்தது!
அன்பே!
என்னிடம் சொல்வது மகிழ்ச்சி:
நான் செங்குத்தான இடத்தில் இருந்து விழுந்தேன்.
இப்போது சோவியத் தரப்பில்
நான் கடுமையான சக பயணி.
நான் ஒருவரல்ல
அப்போது யார்.
நான் உன்னைத் துன்புறுத்த மாட்டேன்
முன்பு போல.
சுதந்திரத்தின் பதாகைக்கு
மற்றும் லேசான உழைப்பு
ஆங்கில சேனலுக்கு கூட செல்ல தயாராக உள்ளது.
என்னை மன்னித்துவிடு ...
எனக்கு தெரியும்: நீங்கள் அப்படி இல்லை -
நீங்கள் வாழ்க
தீவிரமான, புத்திசாலித்தனமான கணவருடன்;
எங்கள் பிரச்சனை உங்களுக்கு தேவையில்லை என்று,
நானே நீ செய்வேன்
கொஞ்சம் தேவையில்லை.
இப்படி வாழ்க
நட்சத்திரம் உங்களை வழிநடத்துகிறது
புதுப்பிக்கப்பட்ட விதானத்தின் சாவடியின் கீழ்.
வாழ்த்துக்கள்,
உங்களை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருத்தல்
உங்கள் நண்பர்
செர்ஜி யேசெனின்.

இன்று, அவை இலக்கிய அறிஞர்களுக்கும் வரலாற்றாசிரியர்களுக்கும் ஒரு மர்மமாகவே இருக்கின்றன.

"ஒரு பெண்ணுக்கு எழுதிய கடிதம்" செர்ஜி யேசெனின்

உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா,
நீங்கள் அனைவரும், நிச்சயமாக, நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நான் எப்படி நின்றேன்
சுவரை நெருங்குகிறது
உற்சாகமாக நீங்கள் அறையைச் சுற்றி நடந்தீர்கள்
கூர்மையான ஒன்று
அவர்கள் அதை என் முகத்தில் வீசினார்கள்.
நீங்கள் கூறியது:
நாங்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டிய நேரம் இது
எது உங்களை சித்திரவதை செய்தது
என் பைத்தியம் வாழ்க்கை
நீங்கள் வணிகத்தில் இறங்க வேண்டிய நேரம் இது,
என் நிறைய உள்ளது
கீழே உருட்டவும்.
அன்பே!
நீங்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை.
மக்கள் கூட்டத்தில் அது உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் சோப்பில் ஓடும் குதிரையைப் போல இருந்தேன்
தைரியமான சவாரி மூலம் தூண்டப்பட்டது.
உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் திடமான புகையில் இருக்கிறேன்
புயலால் கிழிந்த வாழ்க்கையில்
அதனால்தான் எனக்கு புரியவில்லை என்று வேதனைப்படுகிறேன் -
நிகழ்வுகளின் பாறை நம்மை அழைத்துச் செல்லும் இடம்.
நேருக்கு நேர்
நீங்கள் முகத்தைப் பார்க்க முடியாது.

பெரிய விஷயங்கள் தூரத்தில் காணப்படுகின்றன.
கடல் மேற்பரப்பு கொதிக்கும் போது -
கப்பல் மிகவும் மோசமான நிலையில் உள்ளது.
பூமி ஒரு கப்பல்!
ஆனால் யாரோ திடீரென்று
ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு, புதிய மகிமை
புயல்கள் மற்றும் பனிப்புயல்களுக்கு மத்தியில்
அவன் அவளை கம்பீரமாக இயக்கினான்.

சரி, நம்மில் யார் டெக்கில் பெரியவர்கள்
விழுந்து, வாந்தி, சபிக்கவில்லையா?
அவர்களில் சிலர், அனுபவம் வாய்ந்த ஆத்மாவுடன்,
ஆடுகளத்தில் வலுவாக இருந்தவர்.

பின்னர் நானும்
காட்டு சத்தத்திற்கு
ஆனால் முதிர்ச்சியுடன் வேலை தெரிந்தால்,
கப்பலின் பிடியில் இறங்கியது
எனவே மனித வாந்தியைப் பார்க்கக்கூடாது.

அந்த பிடிப்பு -
ரஷ்ய பப்.
நான் ஒரு கண்ணாடி மீது குனிந்தேன்
எனவே, யாருக்கும் துன்பம் இல்லாமல்,
உங்களை நீங்களே அழித்துக் கொள்ளுங்கள்
வெறித்தனமாக குடித்துவிட்டு.

அன்பே!
நான் உன்னை சித்திரவதை செய்தேன்
நீங்கள் ஏங்குகிறீர்கள்
சோர்வடைந்தவர்களின் பார்வையில்:
நான் உங்களுக்கு முன் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளேன்
ஊழல்களில் என்னை வீணாக்கினேன்.
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது
திடமான புகையில் என்ன இருக்கிறது
புயலால் கிழிந்த வாழ்க்கையில்
அதனால்தான் நான் கஷ்டப்படுகிறேன்
எனக்கு புரியவில்லை
நிகழ்வுகளின் தலைவிதி எங்கே நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது ...

இப்போது ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.
நான் வேறு வயதில் இருக்கிறேன்.
நான் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன், சிந்திக்கிறேன்.
விடுமுறை மதுவைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன்:
தலைக்கவசத்திற்கு புகழும் மகிமையும்!
இன்று நான்
மென்மையான உணர்வுகளின் அதிர்ச்சியில்.
உங்கள் சோகமான சோர்வு எனக்கு நினைவிருந்தது.
இப்போது
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரைகிறேன்
நான் என்ன
எனக்கு என்ன நேர்ந்தது!

அன்பே!
என்னிடம் சொல்வது மகிழ்ச்சி:
நான் செங்குத்தான இடத்தில் இருந்து விழுந்தேன்.
இப்போது சோவியத் தரப்பில்
நான் கடுமையான சக பயணி.
நான் ஒருவரல்ல
அப்போது யார்.
நான் உன்னைத் துன்புறுத்த மாட்டேன்
முன்பு போல.
சுதந்திரத்தின் பதாகைக்கு
மற்றும் லேசான உழைப்பு
ஆங்கில சேனலுக்கு கூட செல்ல தயாராக உள்ளது.
என்னை மன்னித்துவிடு ...
எனக்கு தெரியும்: நீங்கள் அப்படி இல்லை -
நீங்கள் வாழ்க
தீவிரமான, புத்திசாலித்தனமான கணவருடன்;
எங்கள் பிரச்சனை உங்களுக்கு தேவையில்லை என்று,
நானே நீ செய்வேன்
கொஞ்சம் தேவையில்லை.
இப்படி வாழ்க
நட்சத்திரம் உங்களை வழிநடத்துகிறது
புதுப்பிக்கப்பட்ட விதானத்தின் சாவடியின் கீழ்.
வாழ்த்துக்கள்,
உங்களை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருத்தல்
உங்கள் நண்பர்
செர்ஜி யேசெனின்.

யேசெனின் "ஒரு பெண்ணுக்கு எழுதிய கடிதம்" என்ற கவிதையின் பகுப்பாய்வு

செர்ஜி யேசெனின் வாழ்க்கையில், ஏராளமான பெண்கள் இருந்தனர், ஆனால் அவர் அனைவருக்கும் சூடான மற்றும் மென்மையான உணர்வுகளை உணரவில்லை. அவர்களில் கவிஞரின் முதல் மனைவியான ஜைனாடா ரீச், தனது புதிய பொழுதுபோக்குக்காக அவர் கைவிட்டார். யேசெனின் தனது இரண்டாவது குழந்தையை எதிர்பார்க்கும் தருணத்தில் இந்த பெண்ணுடன் முறித்துக் கொண்டார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. அதைத் தொடர்ந்து, கவிஞர் தனது செயலைப் பற்றி மனந்திரும்பி, தனது முன்னாள் மனைவி மற்றும் இரண்டு குழந்தைகளுக்கு நிதி வழங்க வேண்டிய கடமையைக் கூட ஏற்றுக்கொண்டார்.

1922 ஆம் ஆண்டில், ஜைனாடா ரீச் இயக்குனர் வெசெலோட் மேயர்ஹோல்ட்டை மறுமணம் செய்து கொண்டார், அவர் விரைவில் யேசெனின் குழந்தைகளை தத்தெடுத்தார். இருப்பினும், கவிஞர் தனது மனைவியிடம் செய்ததை மன்னிக்க முடியாது. 1924 ஆம் ஆண்டில், "ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு கடிதம்" என்ற தலைப்பில் ஒரு கவிதை-மனந்திரும்புதலை அவர் அர்ப்பணித்தார், அதில் அவர் தனது முன்னாள் மனைவியிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறார். இந்த வேலையின் சூழலில் இருந்து, யேசெனினுடனான உறவை முறித்துக் கொள்ளுமாறு வலியுறுத்தியது ஜைனாடா ரீச் தான் என்பது கவனிக்கத்தக்கது, இருப்பினும் கவிஞரிடமிருந்து விவாகரத்து பெற்ற பின்னர், மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கான கிளினிக்கில் சில காலம் சிகிச்சை பெற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. , திருமணம் கலைக்கப்படுவது அவளுக்கு ஒரு உண்மையான அழிவு என்பதால். இருப்பினும், இந்த ஜோடியின் அறிமுகமானவர்கள் ஏற்கனவே அந்த நேரத்தில் ரீச் தனது நடிப்பு திறனை திறமையாக பயன்படுத்தினார், காட்சிகளை நடித்தார், அதில் ஒன்று கவிஞர் தனது கவிதையில் விவரிக்கிறார். "நீங்கள் சொன்னீர்கள்: நாங்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டிய நேரம் இது, என் பைத்தியம் வாழ்க்கை உங்களை சோர்வடையச் செய்துள்ளது" என்று யேசெனின் குறிப்பிடுகிறார். மேலும், இதுபோன்ற சொற்றொடர்கள்தான் விவாகரத்து செய்வதற்கான அவரது நோக்கத்தை வலுப்படுத்தின. கூடுதலாக, நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் நினைவுகளின்படி, கவிஞர் நீண்டகாலமாக ஏமாற்றியதற்காக அவர் தேர்ந்தெடுத்தவரை மன்னிக்க முடியவில்லை: ரீச் திருமணத்திற்கு முன்பு தனக்கு ஒரு ஆண் இல்லை என்று பொய் சொன்னார், அத்தகைய தந்திரமானது உறவுகளை முறித்துக் கொள்வதற்கான முதல் படியாகும். யேசெனின் பொறாமையால் துன்புறுத்தப்படவில்லை, இருப்பினும் அவர் உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பது வேதனையானது என்று ஒப்புக் கொண்டார். இருப்பினும், இந்த பெண் ஏன் உண்மையை மறைத்தார் என்று அவர் தொடர்ந்து யோசித்தார். ஆகையால், பின்வரும் சொற்றொடர் அவளுக்கு கவிதை செய்தியில் ஒலிப்பதில் ஆச்சரியமில்லை: “டார்லிங்! நீங்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை. " இது தற்செயலானது அல்ல, ஏனென்றால் காதல் என்ற சொல் கவிஞருக்கு நம்பிக்கையுடன் ஒத்திருக்கிறது, அது அவருக்கும் ஜைனாடா ரீச்சிற்கும் இடையில் இல்லை. இந்த வார்த்தைகளில் எந்த நிந்தையும் இல்லை, ஆனால் ஏமாற்றத்திலிருந்து கசப்பு மட்டுமே உள்ளது, ஏனென்றால் யேசெனின் இப்போது தான் தனது வாழ்க்கையை தனக்கு முற்றிலும் அந்நியனுடன் இணைத்துள்ளார் என்பதை உணர்ந்தார். அவர் உண்மையிலேயே ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்க முயன்றார், அது அன்றாட கஷ்டங்களிலிருந்து தனக்கு ஒரு பாதுகாப்பான புகலிடமாக மாறும் என்று நம்பினார், ஆனால், கவிஞரின் கூற்றுப்படி, அவர் "ஒரு குதிரையைப் போன்றவர், சோப்பில் இயக்கப்படுகிறார், துணிச்சலான சவாரி மூலம் தூண்டப்பட்டார். "

தனது குடும்ப வாழ்க்கை நொறுங்கிக்கொண்டிருப்பதை உணர்ந்த கவிஞர், “கப்பல் ஒரு மோசமான நிலையில் உள்ளது” என்பதில் உறுதியாக இருந்தார், விரைவில் மூழ்கிவிடுவார். ஒரு கடல் கப்பல் மூலம், அவர் தன்னைத்தானே அர்த்தப்படுத்துகிறார், குடிபோதையில் ஊழல்கள் மற்றும் சண்டைகள் தோல்வியுற்ற திருமணத்தின் விளைவாகும். அதன் எதிர்காலம் ஜைனாடா ரீச் முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் கவிஞரின் மரணத்தை குடிபோதையில் முட்டாள்தனமாக தீர்க்கதரிசனம் கூறுகிறார். ஆனால் இது நடக்காது, பல வருடங்களுக்குப் பிறகு ஒரு கவிதையில் யேசெனின் தனது முன்னாள் மனைவியிடம் உண்மையில் என்ன ஆனார் என்று சொல்ல விரும்புகிறார். "என்னிடம் சொல்வது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது: நான் செங்குத்தான நிலையில் இருந்து விழுவதைத் தவிர்த்தேன்," என்று கவிஞர் குறிப்பிடுகிறார், அவர் முற்றிலும் மாறுபட்ட நபராகிவிட்டார் என்பதை வலியுறுத்துகிறார். வாழ்க்கையைப் பற்றிய தனது தற்போதைய கருத்துக்களால், இந்த பெண்ணை காட்டிக்கொடுப்பு மற்றும் நிந்தைகளால் அவர் சித்திரவதை செய்திருக்க மாட்டார் என்று ஆசிரியர் கருதுகிறார். ஆமாம், மற்றும் ஜைனாடா ரீச் தன்னை மாற்றிக்கொண்டார், அதைப் பற்றி யெசெனின் வெளிப்படையாக பேசுகிறார்: "உங்களுக்கு எங்கள் மைட்டா தேவையில்லை, உங்களுக்கு எனக்கு கொஞ்சம் தேவையில்லை." ஆனால் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியைக் கண்ட இந்த பெண்மணிக்கு கவிஞர் எந்தவிதமான கோபத்தையும் கொண்டிருக்கவில்லை. அவர் அவளுடைய குற்றங்களையும், பொய்களையும், அவமதிப்புகளையும் மன்னிக்கிறார், விதி அவர்களை வெவ்வேறு திசைகளில் பிரித்துள்ளது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இதற்காக யாரையும் குறை சொல்லக்கூடாது, ஏனென்றால் அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் அவற்றின் சொந்த பாதை, அவர்களின் சொந்த குறிக்கோள்கள் மற்றும் அவர்களின் சொந்த எதிர்காலம் உள்ளது, அதில் அவர்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் ஒன்றாக இருக்க முடியாது.

செர்ஜி யேசெனின் 1924 இல் “ஒரு பெண்ணுக்கு கடிதம்” எழுதினார். இது ஆசிரியரின் மிகவும் பிரபலமான பாடல் கவிதைகளில் ஒன்றாகும். கவிதையில், யேசெனின் தனது முன்னாள் மனைவி ஜைனாடா ரீச்சின் பக்கம் திரும்புகிறார், கவிஞர் தனது இரண்டாவது குழந்தையை சுமக்கும்போது கைவிட்டார். குடிபோதையில் முட்டாள்தனமாக மூடப்பட்ட பக்கத்தில் ஒரு விவகாரத்திற்காக.

இது ஒரு துரோகி, ஒரு துரோகி என்று தோன்றுகிறது - அத்தகைய துரோகம் பிழைக்க நினைத்துப்பார்க்க முடியாதது! யேசெனின், நிச்சயமாக, குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறப் போவதில்லை, ஆனால் இடைவெளியை வலியுறுத்தியது ரீச் தான், ஒருபோதும் துரோகத்தை மன்னிக்க முடியவில்லை. ஆனால், அதே நேரத்தில், தனது அபிமான கணவனைக் காட்டிக் கொடுத்ததற்கு அவர் மிகவும் வேதனையுடன் பதிலளித்தார், பின்னர் அவர் ஒரு மனநல மருத்துவ மனையில் சிகிச்சை பெற வேண்டியிருந்தது. அவளுடைய காதல் மிகவும் வலுவாக இருந்தது. ரீச்சின் காதல் யேசெனின் காதல் போல இல்லை. பெண்ணின் காதல் மிகப்பெரியது, கனமானது, தண்ணீர் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பழைய கல் குவளை போல. அவளை மேலே தூக்கி அவள் தாகத்தைத் தணிக்க இயலாது. இந்த ஈரப்பதத்தை குடிக்க ஒருவர் முழங்காலில் மண்டியிட்டு, அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவளுடன் தங்க முடியும், ஏனென்றால் நீங்கள் அவளை ஒரு பயணத்தில், உங்கள் வாழ்க்கை பாதையில் அழைத்துச் செல்ல முடியாது. மிகுந்த அன்பு! காதல் திண்ணைகள். இது, காலப்போக்கில், ஆத்மாவில் உயிருடன் இருக்கும் அனைத்தையும் எரிக்கிறது, அதன் பிறகு இந்த பாலைவனத்தில் எதுவும் வளரவில்லை. பெரிய காதல் உண்மையில் நல்லதா? உன்னுடன் அவளை அழைத்துச் செல்ல முடியாவிட்டால், ஆனால் உன்னால் மட்டுமே நெருக்கமாக இருக்க முடியும், அவளை எப்போதும் சார்ந்து இருக்க முடியுமா? யேசெனின் அன்பு ஒரு கண்ணாடி மலிவு மது போன்ற ஒளி மற்றும் தலைசிறந்ததாக இருந்தது. அவள் தாகத்தைத் தணிக்கவில்லை, ஆனால் சிறிது நேரம் பரவச உணர்வில் மூழ்கினாள்.

ஆகவே, ரீசுடன் ஒரு கவிதையில் பேச யேசெனின் ஏன் முடிவு செய்தார்? அவர்கள் மோசமான மனிதர்கள் என்பதால் ஒருவருக்கொருவர் அதிகம் காயப்படுத்தவில்லை. அவர்கள் மக்களாக இருந்ததால். இந்த கவிதையில் யேசெனின் கடைசியில், அவளுடைய முன்னாள் காதலியான அவளை செல்ல அனுமதிக்கிறாள், துன்பம் முடிந்துவிட்டது என்று கூறுகிறாள். அவர் இனி அவளை நிந்தைகளால் துன்புறுத்த மாட்டார். அவர் இனிமேல் அவளுடைய இதயத்தை நினைவுகளால் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார், மேலும் பிரிந்ததற்காக அவளைக் குறை கூற மாட்டார். நீங்கள் குற்றவாளி என்று சொல்வது மிகவும் முக்கியம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்காவிட்டால், ஒரு நபருடனான உங்கள் பாதைகள் என்றென்றும் பிரிந்தாலும், வலி \u200b\u200bஉங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்கும். இந்த கவிதை மூலம் யேசெனின் மன்னிப்பு கேட்கிறார், தன்னை மன்னித்து, தங்கள் கைகளால் கொல்லப்பட்ட அன்பின் வலியை விட்டுவிடுகிறார். தனிமையை விட தவிர்க்க முடியாதது எது? ஒரு தேர்வு. மற்றும் முடிவு ...

கவிதையின் உரையை ஆன்லைனில் எங்கள் இணையதளத்தில் முழுமையாகப் படிக்கலாம்.

உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா,
நிச்சயமாக நீங்கள் அனைவரும் நினைவில் கொள்க
நான் எப்படி நின்றேன்
சுவரை நெருங்குகிறது
உற்சாகமாக நீங்கள் அறையைச் சுற்றி நடந்தீர்கள்
கூர்மையான ஒன்று
அவர்கள் அதை என் முகத்தில் வீசினார்கள்.

நீங்கள் கூறியது:
நாங்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டிய நேரம் இது
எது உங்களை சித்திரவதை செய்தது
என் பைத்தியம் வாழ்க்கை
நீங்கள் வணிகத்தில் இறங்க வேண்டிய நேரம் இது,
என் நிறைய உள்ளது
கீழே உருட்டவும்.

அன்பே!
நீங்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை.
மக்கள் கூட்டத்தில் அது உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் சோப்பில் ஓடும் குதிரையைப் போல இருந்தேன்
தைரியமான சவாரி மூலம் தூண்டப்பட்டது.

உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் திடமான புகையில் இருக்கிறேன்
புயலால் கிழிந்த வாழ்க்கையில்
அதனால்தான் எனக்கு புரியவில்லை என்று வேதனைப்படுகிறேன் -
நிகழ்வுகளின் பாறை நம்மை அழைத்துச் செல்லும் இடம்.

நேருக்கு நேர்
நீங்கள் முகத்தைப் பார்க்க முடியாது.
பெரிய விஷயங்கள் தூரத்தில் காணப்படுகின்றன.
கடல் மேற்பரப்பு கொதிக்கும் போது
கப்பல் மிகவும் மோசமான நிலையில் உள்ளது.

பூமி ஒரு கப்பல்!
ஆனால் யாரோ திடீரென்று
ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு, புதிய மகிமை
புயல்கள் மற்றும் பனிப்புயல்களுக்கு மத்தியில்
அவன் அவளை கம்பீரமாக இயக்கினான்.

சரி, நம்மில் யார் டெக்கில் பெரியவர்கள்
விழுந்து, வாந்தி, சாபம் செய்யவில்லையா?
அவர்களில் சிலர், அனுபவம் வாய்ந்த ஆத்மாவுடன்,
ஆடுகளத்தில் வலுவாக இருந்தவர்.

பிறகு நான்
காட்டு சத்தத்திற்கு
ஆனால் முதிர்ச்சியுடன் வேலை தெரிந்தால்,
கப்பலின் பிடியில் இறங்கியது
எனவே மனித வாந்தியைப் பார்க்கக்கூடாது.
அந்த பிடிப்பு -
ரஷ்ய பப்.
நான் ஒரு கண்ணாடி மீது குனிந்தேன்
எனவே, யாருக்கும் துன்பம் இல்லாமல்,
உங்களை நீங்களே அழித்துக் கொள்ளுங்கள்
வெறித்தனமாக குடித்துவிட்டு.

அன்பே!
நான் உன்னை சித்திரவதை செய்தேன்
நீங்கள் ஏங்குகிறீர்கள்
சோர்வடைந்தவர்களின் பார்வையில்:
நான் உங்களுக்கு முன் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளேன்
ஊழல்களில் என்னை வீணாக்கினேன்.

ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது
திடமான புகையில் என்ன இருக்கிறது
புயலால் கிழிந்த வாழ்க்கையில்
அதனால்தான் நான் கஷ்டப்படுகிறேன்
எனக்கு புரியவில்லை
நிகழ்வுகளின் தலைவிதி எங்கே நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது ...
. . . . . . . . . . . . . . .

இப்போது ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன
நான் வேறு வயதில் இருக்கிறேன்.
நான் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன், சிந்திக்கிறேன்.
விடுமுறை மதுவைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன்:
தலைக்கவசத்திற்கு புகழும் மகிமையும்!

இன்று நான்
மென்மையான உணர்வுகளின் அதிர்ச்சியில்.
உங்கள் சோகமான சோர்வு எனக்கு நினைவிருந்தது.
இப்போது
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரைகிறேன்
நான் என்ன
எனக்கு என்ன நேர்ந்தது!

அன்பே!
என்னிடம் சொல்வது மகிழ்ச்சி:
நான் செங்குத்தான இடத்தில் இருந்து விழுந்தேன்.
இப்போது சோவியத் தரப்பில்
நான் கடுமையான சக பயணி.

நான் ஒருவரல்ல
அப்போது யார்.
நான் உன்னைத் துன்புறுத்த மாட்டேன்
முன்பு போல.
சுதந்திரத்தின் பதாகைக்கு
மற்றும் லேசான உழைப்பு
ஆங்கில சேனலுக்கு கூட செல்ல தயாராக உள்ளது.

என்னை மன்னித்துவிடு ...
எனக்கு தெரியும்: நீங்கள் அப்படி இல்லை -
நீங்கள் வாழ்க
தீவிரமான, புத்திசாலித்தனமான கணவருடன்;
எங்கள் பிரச்சனை உங்களுக்கு தேவையில்லை என்று,
நானே நீ செய்வேன்
கொஞ்சம் தேவையில்லை.

இப்படி வாழ்க
நட்சத்திரம் உங்களை வழிநடத்துகிறது
புதுப்பிக்கப்பட்ட விதானத்தின் சாவடியின் கீழ்.
வாழ்த்துக்கள்,
உங்களை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருத்தல்
உங்கள் நண்பர்
செர்ஜி யேசெனின்.

உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா,
நீங்கள் அனைவரும், நிச்சயமாக, நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நான் எப்படி நின்றேன்
சுவரை நெருங்குகிறது
உற்சாகமாக நீங்கள் அறையைச் சுற்றி நடந்தீர்கள்
கூர்மையான ஒன்று
அவர்கள் அதை என் முகத்தில் வீசினார்கள்.

நீங்கள் கூறியது:
நாங்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டிய நேரம் இது
எது உங்களை சித்திரவதை செய்தது
என் பைத்தியம் வாழ்க்கை
நீங்கள் வணிகத்தில் இறங்க வேண்டிய நேரம் இது,
என் நிறைய உள்ளது
கீழே உருட்டவும்.

அன்பே!
நீங்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை.
மக்கள் கூட்டத்தில் அது உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் சோப்பில் ஓடும் குதிரையைப் போல இருந்தேன்
தைரியமான சவாரி மூலம் தூண்டப்பட்டது.

உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் திடமான புகையில் இருக்கிறேன்

புயலால் கிழிந்த வாழ்க்கையில்
அதனால்தான் எனக்கு புரியவில்லை என்று வேதனைப்படுகிறேன் -
நிகழ்வுகளின் பாறை நம்மை அழைத்துச் செல்லும் இடம்.

நேருக்கு நேர்
நீங்கள் முகத்தைப் பார்க்க முடியாது.
பெரிய விஷயங்கள் தூரத்திலிருந்து காணப்படுகின்றன.
கடல் மேற்பரப்பு கொதிக்கும் போது
கப்பல் மிகவும் மோசமான நிலையில் உள்ளது.

பூமி ஒரு கப்பல்!
ஆனால் யாரோ திடீரென்று
ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு, புதிய மகிமை
புயல்கள் மற்றும் பனிப்புயல்களுக்கு மத்தியில்
அவன் அவளை கம்பீரமாக இயக்கினான்.

சரி, நம்மில் யார் டெக்கில் பெரியவர்கள்
விழுந்து, வாந்தி, சபிக்கவில்லையா?
அவர்களில் சிலர், அனுபவம் வாய்ந்த ஆத்மாவுடன்,
ஆடுகளத்தில் வலுவாக இருந்தவர்.

பிறகு நான்
காட்டு சத்தத்திற்கு
முதிர்ச்சியடையாத வேலை,
கப்பலின் பிடியில் இறங்கியது
எனவே மனித வாந்தியைப் பார்க்கக்கூடாது.

அந்த பிடிப்பு -
ரஷ்ய பப்.

நான் ஒரு கண்ணாடி மீது குனிந்தேன்
எனவே, யாருக்கும் துன்பம் இல்லாமல்,
உங்களை நீங்களே அழித்துக் கொள்ளுங்கள்
வெறித்தனமாக குடித்துவிட்டு.

அன்பே!
நான் உன்னை சித்திரவதை செய்தேன்
நீங்கள் ஏங்குகிறீர்கள்
சோர்வடைந்தவர்களின் பார்வையில்:
நான் உங்களுக்கு முன் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளேன்
ஊழல்களில் என்னை வீணாக்கினேன்.

ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது
திடமான புகையில் என்ன இருக்கிறது
புயலால் கிழிந்த வாழ்க்கையில்
அதனால்தான் நான் கஷ்டப்படுகிறேன்
எனக்கு புரியவில்லை
நிகழ்வுகளின் பாறை நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது ...
..............
இப்போது ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன
நான் வேறு வயதில் இருக்கிறேன்.
நான் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன், சிந்திக்கிறேன்.
விடுமுறை மதுவைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன்:
தலைக்கவசத்திற்கு புகழும் மகிமையும்!

இன்று நான்
மென்மையான உணர்வுகளின் அதிர்ச்சியில்.
உங்கள் சோகமான சோர்வு எனக்கு நினைவிருந்தது.
இப்போது
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரைகிறேன்
நான் என்ன
எனக்கு என்ன நேர்ந்தது!

அன்பே!
என்னிடம் சொல்வது மகிழ்ச்சி:
நான் செங்குத்தான இடத்தில் இருந்து விழுந்தேன்.
இப்போது சோவியத் தரப்பில்
நான் கடுமையான சக பயணி.

நான் ஒருவரல்ல
அப்போது யார்.
நான் உன்னைத் துன்புறுத்த மாட்டேன்
முன்பு போல.
சுதந்திரத்தின் பதாகைக்கு
மற்றும் லேசான உழைப்பு
சேனலுக்கு கூட செல்ல தயாராக உள்ளது.

என்னை மன்னித்துவிடு ...
எனக்கு தெரியும்: நீங்கள் அப்படி இல்லை -
நீங்கள் வாழ்க
தீவிரமான, புத்திசாலித்தனமான கணவருடன்;
எங்கள் பிரச்சனை உங்களுக்கு தேவையில்லை என்று,
நானே நீ செய்வேன்
கொஞ்சம் தேவையில்லை.

இப்படி வாழ்க
நட்சத்திரம் உங்களை வழிநடத்துகிறது
புதுப்பிக்கப்பட்ட விதானத்தின் சாவடியின் கீழ்.
வாழ்த்துக்கள்,
உங்களை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருத்தல்
உங்கள் நண்பர்

செர்ஜி யேசெனின்.

உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.
நீங்கள் பேசினீர்கள்.
என் பைத்தியம் வாழ்க்கை.
பிரியமானவர்.
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா,
நீங்கள் அனைவரும், நிச்சயமாக, நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நான் எப்படி நின்றேன்
சுவரை நெருங்குகிறது
உற்சாகமாக நீங்கள் அறையைச் சுற்றி நடந்தீர்கள்
கூர்மையான ஒன்று
அவர்கள் அதை என் முகத்தில் வீசினார்கள்.
நீங்கள் கூறியது:
நாங்கள் பிரிந்து செல்ல வேண்டிய நேரம் இது
எது உங்களை சித்திரவதை செய்தது
என் பைத்தியம் வாழ்க்கை
நீங்கள் வணிகத்தில் இறங்க வேண்டிய நேரம் இது,
என் நிறைய உள்ளது
கீழே உருட்டவும்.
அன்பே!
நீங்கள் என்னை நேசிக்கவில்லை.
மனித சந்தேகத்தில் அது உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் சோப்பில் ஓடும் குதிரையைப் போல இருந்தேன்
தைரியமான சவாரி மூலம் தூண்டப்பட்டது.
உங்களுக்குத் தெரியாது
நான் திடமான புகையில் இருக்கிறேன்
புயலால் கிழிந்த வாழ்க்கையில்
அதனால்தான் எனக்கு புரியவில்லை என்று வேதனைப்படுகிறேன் -
இந்த நிகழ்வுகளின் பாறை நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது.
நேருக்கு நேர்
நீங்கள் முகத்தைப் பார்க்க முடியாது.

பெரிய விஷயங்கள் தூரத்தில் காணப்படுகின்றன.
கடல் மேற்பரப்பு கொதிக்கும் போது -
கப்பல் மிகவும் மோசமான நிலையில் உள்ளது.
பூமி ஒரு கப்பல்!
ஆனால் யாரோ திடீரென்று
ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு, புதிய மகிமை
புயல்கள் மற்றும் பனிப்புயல்களுக்கு மத்தியில்
அவன் அவளை கம்பீரமாக இயக்கினான்.

சரி, நம்மில் யார் டெக்கில் பெரியவர்கள்
விழுந்து, வாந்தி, சாபம் செய்யவில்லையா?
அவர்களில் சிலர், அனுபவம் வாய்ந்த ஆத்மாவுடன்,
ஆடுகளத்தில் வலுவாக இருந்தவர்.

பின்னர் நானும்
காட்டு சத்தத்திற்கு
ஆனால் முதிர்ச்சியுடன் வேலை தெரிந்தால்,
கப்பலின் பிடியில் இறங்கியது
எனவே மனித வாந்தியைப் பார்க்கக்கூடாது.

அன்பே!
நான் உன்னை சித்திரவதை செய்தேன்
நீங்கள் ஏங்குகிறீர்கள்
சோர்வடைந்தவர்களின் பார்வையில்:
நான் உங்களுக்கு முன் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளேன்
ஊழல்களில் என்னை வீணாக்கினேன்.
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது
திடமான புகையில் என்ன இருக்கிறது
புயலால் கிழிந்த வாழ்க்கையில்
அதனால்தான் நான் கஷ்டப்படுகிறேன்
எனக்கு புரியவில்லை
நிகழ்வுகளின் பாறை நம்மை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறது ...

இப்போது ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.
நான் வேறு வயதில் இருக்கிறேன்.
நான் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன், சிந்திக்கிறேன்.
விடுமுறை மதுவைப் பற்றி நான் பேசுகிறேன்:
தலைக்கவசத்திற்கு புகழும் மகிமையும்!
இன்று நான்
மென்மையான உணர்வுகளின் அதிர்ச்சியில்.
உங்கள் சோகமான சோர்வு எனக்கு நினைவிருந்தது.
இப்போது
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரைகிறேன்
நான் என்ன
எனக்கு என்ன நேர்ந்தது!

அன்பே!
என்னிடம் சொல்வது மகிழ்ச்சி:
நான் செங்குத்தான இடத்தில் இருந்து விழுந்தேன்.
இப்போது சோவியத் தரப்பில்
நான் கடுமையான சக பயணி.
நான் ஒருவரல்ல
அப்போது யார்.
நான் உன்னைத் துன்புறுத்த மாட்டேன்
முன்பு போல.
சுதந்திரத்தின் பதாகைக்கு
மற்றும் லேசான உழைப்பு
ஆங்கில சேனலுக்கு கூட செல்ல தயாராக உள்ளது.
என்னை மன்னித்துவிடு ...
எனக்கு தெரியும்: நீங்கள் அப்படி இல்லை -
நீங்கள் வாழ்க
தீவிரமான, புத்திசாலித்தனமான கணவருடன்;
எங்கள் பிரச்சனை உங்களுக்கு தேவையில்லை என்று,
நானே நீ செய்வேன்
கொஞ்சம் தேவையில்லை.
இப்படி வாழ்க
நட்சத்திரம் உங்களை வழிநடத்துகிறது
புதுப்பிக்கப்பட்ட விதானத்தின் சாவடியின் கீழ்.
வாழ்த்துக்கள்,
உங்களை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருத்தல்
உங்கள் நண்பர்
செர்ஜி யேசெனின்.

பாடல் மொழிபெயர்ப்பு மிஷா மாவாஷி - ஒரு பெண்ணுக்கு எழுதிய கடிதம் (செர்ஜி யேசெனின் வசனம்)

உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.
நீங்கள் பேசினீர்கள்.
என் பைத்தியம் வாழ்க்கை.
பிடித்தது.
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
நீங்கள் நிச்சயமாக நினைவில் கொள்கிறீர்கள்
நான் அங்கே நின்றபோது,
சுவரை நெருங்குகிறது,
உற்சாகமாக நீங்கள் அறையைச் சுற்றி நடந்தீர்கள்
மற்றும் கடுமையான ஏதாவது
முகத்தில் என்னை எறிந்தார்.
நீங்கள் கூறியது:
நாங்கள் புறப்பட வேண்டிய நேரம்,
நீங்கள் சித்திரவதை செய்தவை
என் பைத்தியம் வாழ்க்கை
நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டிய நேரம் இது,
என் விதி -
தூரம் கீழே உருட்டவும்.
பிடித்தது!
நான் உன்னை விரும்பவில்லை.
மனித சோம்னிச் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
நான் சோப்புக்குள் ஓட்டப்பட்ட குதிரையைப் போல இருந்தேன்
தைரியமான சவாரி மூலம் தூண்டப்பட்டது.
உனக்கு தெரியாது,
நான் ஒரு திடமான புகையில் இருக்கிறேன்

நான் கஷ்டப்படுவதால், எனக்கு புரியவில்லை என்பதால் -
இந்த ராக் நிகழ்வுகள் எங்கிருக்கும்.
நேருக்கு நேர்
நபர் பார்க்க முடியாது.

தூரத்தில் பெரியது காணப்படுகிறது.
கடலின் மேற்பரப்பு கொதிக்கும் போது -
ஒரு மோசமான நிலையில் கப்பல்.
பூமி - கப்பல்!
ஆனால் யாரோ திடீரென்று
புதிய வாழ்க்கைக்கு, புதிய மகிமை
புயல்கள் மற்றும் நேரடி பனிப்புயல்களுக்கு மத்தியில்
அதன் நேர்த்தியாக அனுப்பப்பட்டது.

சரி, நம்மில் யார் ஒரு பெரிய டெக்கில்
விழாதே, வாந்தியெடுக்காதே, சத்தியம் செய்யவில்லையா?
அனுபவம் வாய்ந்த ஆத்மாவுடன் சில உள்ளன
ஆடுகளத்தில் வலுவாக இருந்தவர்.

பிறகு நான்
காட்டு சத்தத்தின் கீழ்
ஆனால் முதிர்ந்த வேலையை அறிவது,
கப்பலின் பிடியில் இறங்கியது,
எனவே மனித வாந்தியைப் பார்க்கக்கூடாது.

பிடித்தது!
நான் உன்னை சித்திரவதை செய்தேன்,
நீங்கள் ஏங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
சோர்வுற்றவரின் பார்வையில்:
நான் உங்களுக்கு முன் அணிவகுத்தவை
அவதூறுகளில் தங்களைத் தாழ்த்திக் கொண்டனர்.
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது,
அது தொடர்ச்சியான புகையில்
புயலின் பாழடைந்த வாழ்க்கையில்
நான் கஷ்டப்படுவதால்,
எனக்கு புரியாதது,
நிகழ்வுகள் எங்களை அழைத்துச் செல்லும் இடம் ...

இப்போது ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.
எனக்கு இன்னொரு வயது.
நான் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன், சிந்திக்கிறேன்.
பண்டிகை மது என்று நான் சொல்கிறேன்:
திசைமாற்றிக்கு புகழும் பெருமையும்!
இன்று நான்
பாசத்தின் தாக்கத்தில்.
உங்கள் சோகமான சோர்வு எனக்கு நினைவிருந்தது.
இப்போது
நான் அவசரமாக சொல்கிறேன்,
நான் என்ன
எனக்கு என்ன நேர்ந்தது!

பிடித்தது!
நான் சொல்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்:
செங்குத்தான சாய்விலிருந்து கீழே விழுவதை நான் தவிர்க்கிறேன்.
இப்போது சோவியத் தரப்பில்
நான் மிகவும் ஆத்திரமடைந்த துணை.
நான் ஒரே மாதிரியாக இல்லை,
அப்போது யார்.
நான் உன்னை சித்திரவதை செய்ய மாட்டேன்,
முன்பு போல.
சுதந்திரத்தின் பதாகையின் பின்னால்
மற்றும் ஒளி வேலை
குறைந்தபட்சம் ஆங்கில சேனலுக்கு செல்ல தயாராக உள்ளது.
மன்னிக்கவும் ...
நீங்கள் ஒருவரல்ல என்று எனக்குத் தெரியும் -
நீங்கள் வாழ்க
தீவிரமான, புத்திசாலித்தனமான கணவருடன்;
உங்களுக்கு எங்கள் துன்பம் தேவையில்லை,
நான் நானே நீ
குறைந்தது பிட் தேவையில்லை.
அவ்வாறு வாழ்க
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திரத்தை எவ்வாறு வழிநடத்துகிறீர்கள்
கூடாரங்களின் விதானத்தின் கீழ் புதுப்பிக்கப்பட்டது.
வாழ்த்துடன்,
எப்போதும் உங்களை நினைவில் வைத்திருக்கும்
உங்கள் அறிமுகம்
செர்ஜி யேசெனின்.