10 நிமிடங்களில் படிக்கவும்

மிக சுருக்கமாக 1941-42. போரின் முதல் ஆண்டுகளை கடந்த மூன்று சக வீரர்கள் சேர்ந்து சோவியத் துருப்புக்களால் டான் கடக்கப்படுவதை பாதுகாக்கின்றனர். ரெஜிமென்ட் பேனரைப் பாதுகாக்க முடிந்ததால், அவர்களின் ரெஜிமென்ட் பணியை க ora ரவமாக நிறைவேற்றுகிறது.

ஓல்ட் இல்மென் பண்ணைக்கான போரில், 117 வீரர்கள் மற்றும் தளபதிகள் மட்டுமே முழு படைப்பிரிவிலிருந்தும் தப்பினர். இப்போது மூன்று தொட்டி தாக்குதல்களாலும், முடிவில்லாத பின்வாங்கலாலும் சோர்ந்துபோன இந்த மக்கள், புத்திசாலித்தனமான, நீரில்லாத புல்வெளியில் அலைந்து திரிந்தனர். ரெஜிமென்ட் ஒரே ஒரு விஷயத்தில் அதிர்ஷ்டமாக இருந்தது: ரெஜிமென்ட் பேனர் தப்பிப்பிழைத்தது. இறுதியாக, "எல்லையற்ற டான் புல்வெளியில் தொலைந்துபோன" ஒரு சிறிய பண்ணையை அடைந்தோம், தப்பிப்பிழைத்த ரெஜிமென்ட் சமையலறையைப் பார்த்து நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தோம்.

கிணற்றில் இருந்து உப்புநீரைக் குடித்த பிறகு, இவான் ஸ்வயாகின்செவ் தனது நண்பர் நிகோலாய் ஸ்ட்ரெல்ட்சோவுடன் வீடு மற்றும் குடும்பத்தைப் பற்றி உரையாடலைத் தொடங்கினார். திடீரென்று திறந்து, போருக்கு முன்பு வேளாண் விஞ்ஞானியாக பணியாற்றிய உயரமான, முக்கிய மனிதரான நிகோலாய், தனது மனைவி தன்னை விட்டு விலகியதாக ஒப்புக் கொண்டார், இரண்டு சிறிய குழந்தைகளை விட்டுவிட்டார். முன்னாள் காம்பைன் ஆபரேட்டர் மற்றும் டிராக்டர் டிரைவர் ஸ்வ்யாகின்செவ் ஆகியோருக்கும் குடும்ப பிரச்சினைகள் இருந்தன. ஒரு டிராக்டரில் ஹிட்சிகராக பணிபுரிந்த அவரது மனைவி, "புனைகதை மூலம் கெட்டுப்போனது." பெண்களின் நாவல்களைப் படித்த அந்தப் பெண், தனது கணவரிடமிருந்து "உயர் உணர்வுகளை" கோரத் தொடங்கினார், இது அவரை மிகவும் எரிச்சலடையச் செய்தது. அவள் இரவில் புத்தகங்களைப் படித்தாள், அதனால் அவள் பகலில் தூங்கினாள், வீடு பழுதடைந்தது, குழந்தைகள் தெரு குழந்தைகளைப் போல ஓடினார்கள். ஆமாம், அவள் கணவருக்கு கடிதங்களை எழுதினாள், நண்பர்கள் படிக்க வெட்கப்படுகிறார்கள். அவர் ஒரு சிறந்த டிராக்டர் டிரைவரை ஒரு குஞ்சு, பின்னர் ஒரு பூனை என்று அழைத்தார், மேலும் "புக்கிஷ் சொற்களால்" அன்பைப் பற்றி எழுதினார், இது ஸ்வயாகின்செவை "என் தலையில் மூடுபனி" மற்றும் "என் கண்களில் சுழல்கிறது".

ஸ்வ்யாகின்செவ் தனது மகிழ்ச்சியற்ற குடும்ப வாழ்க்கை குறித்து நிகோலாயிடம் புகார் அளித்தபோது, \u200b\u200bஅவர் வேகமாக தூங்கிவிட்டார். அவர் எழுந்தபோது, \u200b\u200bஅவர் எரிந்த கஞ்சியை மணந்தார் மற்றும் கவசம்-துளைப்பான் பியோட் லோபாகின் சமையல்காரருடன் சண்டையிடுவதைக் கேட்டார் - அவருடன் பியோட்டர் புளிப்பில்லாத கஞ்சியின் காரணமாக தொடர்ந்து மோதலில் இருந்தார், ஏற்கனவே மிகவும் சலிப்பாக இருந்தது. "லைட் பாத்" கூட்டு பண்ணைக்கான போரில் நிகோலாய் லோபாக்கினை சந்தித்தார். ஒரு பரம்பரை சுரங்கத் தொழிலாளியான பீட்டர் ஒரு மகிழ்ச்சியான நபர், அவர் தனது நண்பர்களை கேலி செய்வதை விரும்பினார், மேலும் அவரது ஆண்பால் தவிர்க்கமுடியாத தன்மையை உண்மையாக நம்பினார்.

சோவியத் துருப்புக்களின் முடிவில்லாமல் பின்வாங்குவதால் நிக்கோலஸ் ஒடுக்கப்பட்டார். கேயாஸ் முன்னால் ஆட்சி செய்தார், சோவியத் இராணுவத்தால் நாஜிகளுக்கு தகுதியான மறுப்பை ஏற்பாடு செய்ய முடியவில்லை. ஜேர்மன் பின்புறத்தில் தங்கியிருந்த மக்களின் கண்களைப் பார்ப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. உள்ளூர் மக்கள் பின்வாங்கிய வீரர்களை துரோகிகளாக கருதினர். இந்த போரை அவர்களால் வெல்ல முடியும் என்று நிகோலாய் நம்பவில்லை. ரஷ்ய வீரர்கள் ஜேர்மனியர்களை வெல்ல இதுவரை கற்றுக் கொள்ளவில்லை, கோபத்தை குவிக்கவில்லை, அது வெல்ல போதுமானதாக இருக்கும் என்று லோபாக்கின் நம்பினார். கற்றுக் கொள்ளுங்கள் - அவர்கள் எதிரிகளை வீட்டிற்கு விரட்டுவார்கள். இதற்கிடையில், லோபாக்கின் மனம் தளரவில்லை, நகைச்சுவையாகவும், அழகான செவிலியர்களை கவனிக்கவும் செய்தார்.

டானில் நீந்திய பிறகு, நண்பர்கள் நண்டுகளை பிடித்தனர், ஆனால் அவர்களால் அவற்றை முயற்சிக்க முடியவில்லை - "மேற்கிலிருந்து பீரங்கித் தாக்குதலின் பழக்கமான கூக்குரல் வந்தது." விரைவில் ரெஜிமென்ட் எச்சரிக்கப்பட்டு, "பண்ணைக்கு பின்னால், குறுக்கு வழியில், ஒரு பாதுகாப்பை எடுத்துக் கொள்ள" உத்தரவிட்டார்.

இது ஒரு கடினமான சண்டை. ரெஜிமென்ட்டின் எச்சங்கள் எதிரி தொட்டிகளைத் தடுத்து நிறுத்த வேண்டியிருந்தது, அவை முக்கிய துருப்புக்கள் கடக்கும் டானை உடைக்க முயன்றன. இரண்டு தொட்டி தாக்குதல்களுக்குப் பிறகு, அவர்கள் மலையிலிருந்து காற்றில் குண்டு வீசத் தொடங்கினர். அருகிலேயே வெடித்த ஷெல்லால் நிக்கோலஸ் கடுமையாக மூழ்கிவிட்டார். அவர் எழுந்து அவரை மூடியிருந்த நிலத்தடியில் இருந்து வெளியே வந்தபோது, \u200b\u200bரெஜிமென்ட் தாக்குதலுக்கு உயர்ந்துள்ளதை ஸ்ட்ரெல்ட்சோவ் கண்டார். அவர் ஒரு ஆழமான, மனித அளவிலான அகழியில் இருந்து வலம் வர முயன்றார், ஆனால் முடியவில்லை. அவர் "சேமிப்பு மற்றும் நீண்ட மயக்கத்தால்" மூடப்பட்டார்.

எரியும் ரொட்டிகளால் சூழப்பட்ட சாலையில் ரெஜிமென்ட் மீண்டும் பின்வாங்கியது. மக்கள் செல்வம் தீயில் இறப்பதைக் கண்டு ஸ்வயாகின்செவின் ஆத்மா வலித்தது. பயணத்தின்போது சரியாக தூங்கக்கூடாது என்பதற்காக, அவர் தனது கடைசி வார்த்தைகளால் ஜெர்மானியர்களை இழிவுபடுத்தத் தொடங்கினார். முணுமுணுப்பதைக் கேட்ட லோபாக்கின் உடனே சிரிக்க ஆரம்பித்தார். இப்போது இரண்டு நண்பர்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளனர் - நிகோலாய் ஸ்ட்ரெல்ட்சோவ் போர்க்களத்தில் காயமடைந்து மருத்துவமனைக்கு அனுப்பப்பட்டார்.

விரைவில் ரெஜிமென்ட் மீண்டும் கிராசிங்கிற்கான அணுகுமுறைகளில் பாதுகாப்பு எடுத்தது. பாதுகாப்புக் கோடு கிராமத்தின் அருகே ஓடியது. தன்னை ஒரு தங்குமிடம் தோண்டியபின், லோபாக்கின் நீண்ட ஓடுகட்டப்பட்ட கூரையை வெகு தொலைவில் காணவில்லை, பெண் குரல்களைக் கேட்டார். இது ஒரு பால் பண்ணையாக மாறியது, அதன் மக்கள் வெளியேற்றத்திற்கு தயாராகி வருகின்றனர். இங்கே லோபாக்கினுக்கு பால் பிடித்தது. வெண்ணெய் செல்ல அவருக்கு நேரம் இல்லை - ஒரு விமானத் தாக்குதல் தொடங்கியது. இந்த முறை ரெஜிமென்ட் ஆதரவு இல்லாமல் விடப்படவில்லை, சிப்பாய் விமான எதிர்ப்பு வளாகத்தை மூடினார். லோபாக்கின் தனது கவச-துளையிடும் துப்பாக்கியிலிருந்து ஒரு ஜெர்மன் விமானத்தைத் தட்டினார், அதற்காக லெப்டினன்ட் கோலோஷ்செகோவிடம் இருந்து ஒரு கிளாஸ் ஓட்காவைப் பெற்றார். லெப்டினன்ட் போர் கடினமாக இருக்கும் என்று எச்சரித்தார், அவர் மரணத்திற்கு போராட வேண்டும்.

லெப்டினெண்டிலிருந்து திரும்பி, லோபாக்கின் தனது அகழியை அடைய முடியவில்லை - மற்றொரு விமானத் தாக்குதல் தொடங்கியது. ஏர் கவர் பயன்படுத்தி, ஜேர்மன் டாங்கிகள் அகழிகளில் நுழைந்தன, அவை உடனடியாக ரெஜிமென்ட் பீரங்கிகள் மற்றும் ஒரு தொட்டி எதிர்ப்பு பாதுகாப்பு பேட்டரி மூலம் தீயில் மூடப்பட்டன. நண்பகல் வரை, வீரர்கள் "ஆறு கடுமையான தாக்குதல்களை" எதிர்த்துப் போராடினர். குறுகிய மந்தமானது எதிர்பாராத மற்றும் விசித்திரமானதாக ஸ்வயாகின்செவைத் தாக்கியது. லோபாக்கின் போன்ற ஒரு கவனக்குறைவான மோசடியுடன் தீவிரமாக பேசுவது சாத்தியமில்லை என்று நம்பிய அவர் தனது நண்பரான நிகோலாய் ஸ்ட்ரெல்ட்சோவைத் தவறவிட்டார்.

சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ஜேர்மனியர்கள் பீரங்கித் தயாரிப்பைத் தொடங்கினர், மேலும் கடுமையான விளிம்பில் முன்னணி விளிம்பில் விழுந்தது. Zvyagintsev நீண்ட காலமாக இத்தகைய அடர்த்தியான நெருப்பின் கீழ் இருக்கவில்லை. ஷெல் தாக்குதல் சுமார் அரை மணி நேரம் நீடித்தது, பின்னர் ஜேர்மன் காலாட்படை அகழிகளுக்குள் நகர்ந்தது, தொட்டிகளால் மூடப்பட்டிருந்தது. காணக்கூடிய, உறுதியான இந்த ஆபத்தில் இவான் கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியடைந்தார். அவரது சமீபத்திய பயத்தில் வெட்கப்பட்டு, அவர் போரில் நுழைந்தார். விரைவில் ரெஜிமென்ட் தாக்குதலுக்கு சென்றது. ஸ்வ்யாகின்செவ் அகழியில் இருந்து சில மீட்டர் தொலைவில் ஓட முடிந்தது. அவருக்குப் பின்னால் ஒரு காது கேளாத சத்தம் இருந்தது, அவர் பயங்கர வலியால் கலங்கி விழுந்தார்.

"கிராசிங்கைக் கைப்பற்றுவதற்கான தோல்வியுற்ற முயற்சிகளால் சோர்ந்துபோனது", மாலை நேரத்தில் ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் தாக்குதல்களை நிறுத்தினர். ரெஜிமெண்டின் எச்சங்கள் டானின் மற்ற வங்கிக்கு பின்வாங்க உத்தரவிடப்பட்டன. லெப்டினன்ட் கோலோஷ்செக்கின் பலத்த காயமடைந்தார், சார்ஜென்ட் மேஜர் பாப்ரிஷ்செங்கோ கட்டளையிட்டார். பாழடைந்த அணைக்கு செல்லும் வழியில், அவர்கள் மேலும் இரண்டு முறை ஜெர்மன் ஷெல் தாக்குதலுக்கு உட்பட்டனர். இப்போது லோபாக்கின் நண்பர்கள் இல்லாமல் இருந்தார். அவருக்கு அடுத்தபடியாக அவரது குழுவினரின் இரண்டாவது எண்ணான அலெக்சாண்டர் கோபிடோவ்ஸ்கி மட்டுமே இருந்தார்.

லெப்டினன்ட் கோலோஷ்ச்கின் டானைக் கடக்காமல் இறந்தார். அவர் ஆற்றின் கரையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். லோபகினின் ஆன்மா கனமாக இருந்தது. மறுசீரமைப்பிற்காக ரெஜிமென்ட் பின்புறத்திற்கு அனுப்பப்படும் என்று அவர் பயந்தார், மேலும் அவர் முன்பக்கத்தைப் பற்றி நீண்ட நேரம் மறந்துவிட வேண்டியிருக்கும். இது அவருக்கு நியாயமற்றதாகத் தோன்றியது, குறிப்பாக இப்போது ஒவ்வொரு போராளியும் கணக்கிடப்பட்டார். பிரதிபலிப்பில், லோபாக்கின் இராணுவத்தில் விடப்படும்படி ஃபோர்மேனின் தோட்டத்திற்குச் சென்றார். வழியில், அவர் நிகோலாய் ஸ்ட்ரெல்ட்சோவைப் பார்த்தார். மகிழ்ச்சியடைந்த பேதுரு தனது நண்பரை அழைத்தார், ஆனால் அவர் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை. ஷெல் அதிர்ச்சியிலிருந்து நிகோலாய் காது கேளாதவர் என்பது விரைவில் தெரியவந்தது. மருத்துவமனையில் சிறிது ஓய்வெடுத்த பிறகு, அவர் முன்னால் ஓடினார்.

இவான் ஸ்வயாகின்செவ் எழுந்து அவரைச் சுற்றி ஒரு போர் நடப்பதைக் கண்டார். அவர் கடுமையான வலியை உணர்ந்தார், பின்னால் இருந்து வெடித்த ஒரு குண்டின் துண்டுகளால் அவரது முதுகு முழுவதும் வெட்டப்பட்டிருப்பதை உணர்ந்தார். அவர் ஒரு ரெயின்கோட்டில் தரையில் இழுத்துச் செல்லப்பட்டார். பின்னர் அவர் எங்காவது விழுந்து கொண்டிருப்பதை உணர்ந்தார், தோளில் அடித்து மீண்டும் சுயநினைவை இழந்தார். அவர் இரண்டாவது முறையாக எழுந்தபோது, \u200b\u200bஅவர் மேலே செவிலியரின் முகத்தைப் பார்த்தார் - அவள் இவானை மருத்துவ பட்டாலியனுக்கு இழுக்க முயன்றாள். ஒரு சிறிய, உடையக்கூடிய சிறுமிக்கு பிரமாண்டமான ஸ்வயாகின்செவை இழுப்பது கடினம், ஆனால் அவள் அவனை விட்டு வெளியேறவில்லை. மருத்துவமனையில், இவான் ஒழுங்கானவருடன் சண்டையிட்டுக் கொண்டார், அவர் தனது புதிய பூட்ஸின் டாப்ஸைத் திறந்தார், சோர்வடைந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் தனது முதுகு மற்றும் கால்களில் இருந்து துண்டுகளை அகற்றும்போது சத்தியம் செய்தார்.

லோபாக்கினைப் போலவே, ஸ்ட்ரெல்ட்சோவும் முன்னால் இருக்க முடிவு செய்தார் - அதற்காக அவர் பின்புறத்தில் உட்கார்ந்து கொள்வதற்காக மருத்துவமனையிலிருந்து தப்பினார். விரைவில் கோபிடோவ்ஸ்கி மற்றும் நெக்ராசோவ், ஒரு வயதான, நயவஞ்சக சிப்பாய், நண்பர்களை அணுகினர். நெக்ராசோவ் மறுசீரமைக்கப்படுவதை எதிர்க்கவில்லை. இடமளிக்கும் விதவையைக் கண்டுபிடித்து, போரிலிருந்து ஓய்வு எடுக்க அவர் திட்டமிட்டார். அவரது திட்டங்கள் லோபாக்கினுக்கு கோபத்தை ஏற்படுத்தின, ஆனால் நெக்ராசோவ் சத்தியம் செய்யவில்லை, ஆனால் தனக்கு "அகழி நோய்" இருப்பதாக அமைதியாக விளக்கினார், இது தூக்கத்தில் நடப்பது போன்றது. காலையில் எழுந்த அவர், ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை மிகவும் எதிர்பாராத இடங்களில் ஏறினார். ஒருமுறை அவர் உலைக்குள் செல்ல முடிந்ததும், ஒரு அகழியில் வெடித்ததால் அவர் குண்டுவீசப்பட்டதாக முடிவு செய்து, உதவிக்கு அழைக்கத் தொடங்கினார். இந்த நோயிலிருந்து தான் நெக்ராசோவ் ஒரு பணக்கார பின்புற விதவையின் கைகளில் இருந்து விலகிச் செல்ல விரும்பினார். அவரது சோகமான கதை கோபமடைந்த லோபாக்கினைத் தொடவில்லை. அவர் தனது குடும்பத்தை நெக்ராசோவை நினைவுபடுத்தினார், அது குர்ஸ்கில் தங்கியிருந்தது, தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர்கள் அனைவரும் ஓய்வு பற்றி சிந்திக்கத் தொடங்கினால் நாஜிக்கள் அதை அடைவார்கள். பிரதிபலிப்பில், நெக்ராசோவும் தங்க முடிவு செய்தார். சஷ்கா கோபிடோவ்ஸ்கி தனது நண்பர்களை விட பின்தங்கியிருக்கவில்லை.

அவர்கள் நான்கு பேரும் சார்ஜென்ட் மேஜர் பாப்ரிஷ்செங்கோவின் தோட்டத்திற்கு வந்தார்கள். ரெஜிமென்ட்டின் வீரர்கள் ஏற்கனவே ஃபோர்மேன் அவர்களை முன்னால் விட்டுவிடுமாறு கோரிக்கைகளுடன் கோபமடைந்தனர். லோபாக்கினுக்கு அவர்களின் பிரிவு ஒரு பணியாளர், "நன்கு அணிந்த மற்றும் உறுதியான", இது "இராணுவ ஆலயம் - பேனரை" பாதுகாத்தது என்று விளக்கினார். அத்தகைய வீரர்கள் சும்மா விடப்பட மாட்டார்கள். பிரிவின் தலைமையகம் அமைந்துள்ள "தலோவ்ஸ்கி பண்ணைக்குச் செல்ல" சார்ஜென்ட் மேஜருக்கு ஏற்கனவே மேஜரிடமிருந்து ஒரு உத்தரவு கிடைத்தது. அங்கு ரெஜிமென்ட் புதிய சக்திகளால் நிரப்பப்பட்டு முன்னணியின் மிக முக்கியமான துறைக்கு அனுப்பப்படும்.

ரெஜிமென்ட் தலோவ்ஸ்கிக்கு புறப்பட்டு, வழியில் ஒரு சிறிய பண்ணையில் இரவைக் கழித்தார். பசி மற்றும் தோல் உடைய வீரர்களை தலைமையகத்திற்கு அழைத்து வர ஃபோர்மேன் விரும்பவில்லை. உள்ளூர் கூட்டுப் பண்ணைத் தலைவரிடமிருந்து ஏற்பாடுகளைச் செய்ய அவர் முயன்றார், ஆனால் அங்காடி அறைகள் காலியாக இருந்தன. பின்னர் லோபாக்கின் தனது ஆண் கவர்ச்சியைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தார். ஒரு பெண்ணைப் போலவும், எழுபது வயதிற்கு மேற்பட்டவராகவும் இல்லாத சில செல்வந்த சிப்பாயுடன் அவர்களைத் தீர்த்துக் கொள்ளுமாறு அவர் தலைவரிடம் கேட்டார். ஹோஸ்டஸ் சுமார் முப்பது, நம்பமுடியாத உயரமுள்ள ஒரு தடித்த பெண்ணாக மாறினார். அவரது நிலை குறுகிய லோபாக்கினுக்கு மகிழ்ச்சி அளித்தது, இரவில் அவர் தாக்குதலுக்குள் சென்றார். பீட்டர் தனது தோழர்களிடம் ஒரு கறுப்புக் கண்ணுடனும், நெற்றியில் ஒரு புண்டையுடனும் திரும்பினார் - சிப்பாய் உண்மையுள்ள மனைவியாக மாறினார். காலையில் எழுந்தபோது, \u200b\u200bலோபாகின் ஹோஸ்டஸ் முழு ரெஜிமென்ட்டிற்கும் காலை உணவைத் தயாரிப்பதைக் கண்டார். பண்ணையில் தங்கியிருந்த பெண்கள், துரோகிகளாக கருதி, பின்வாங்கும் வீரர்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தனர். ரெஜிமென்ட் போரில் பின்வாங்குவதாக ஃபோர்மேனிடமிருந்து அறிந்த பின்னர், பெண்கள் உடனடியாக ஏற்பாடுகளைச் சேகரித்து, பசியுள்ள வீரர்களுக்கு உணவளித்தனர்.

பிரிவு தலைமையகத்திற்கு வந்த படைப்பிரிவை பிரிவு தளபதி கேணல் மார்ச்சென்கோ சந்தித்தார். குட்டி அதிகாரி போப்ரிஷ்செங்கோ 27 போராளிகளை அழைத்து வந்தார் - அவர்களில் 5 பேர் சற்று காயமடைந்தனர். ஒரு புனிதமான உரையை நிகழ்த்திய கர்னல், முதல் உலகப் போரை ஏற்கனவே கடந்துவிட்ட ரெஜிமென்ட் பேனரை ஏற்றுக்கொண்டார். கர்னல் தங்க விளிம்புடன் ஒரு கிரிம்சன் துணிக்கு முன்னால் மண்டியிட்டபோது, \u200b\u200bலோபாக்கின் ஃபோர்மேன் கன்னங்களில் கண்ணீர் வழிந்ததைக் கண்டார்.

அவரது மரணத்திற்கு சற்று முன்பு, எழுத்தாளர் நாவலின் கையெழுத்துப் பிரதியை எரித்தார். படைப்பின் தனிப்பட்ட அத்தியாயங்கள் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டன.

கலைக்களஞ்சியம் YouTube

1 / 3

Y அவர்கள் தங்கள் தாயகத்திற்காக போராடினார்கள். மிகைல் ஷோலோகோவ்

✪ ஷோலோகோவ் மிகைல் - டான் கதைகள்

அவர்கள் தங்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடினார்கள்

"அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடினார்கள்" என்ற நாவலின் செயல் 1942 ஆம் ஆண்டில் பெரும் தேசபக்தி போரின் போது நடைபெறுகிறது. ஓல்ட் இல்மென் பண்ணைக்கான போரில், 117 பேர் ரெஜிமெண்டிலிருந்து தப்பினர். தொட்டி தாக்குதல்கள் மற்றும் பின்வாங்கல் ஆகியவற்றால் சோர்ந்துபோன வீரர்கள், புல்வெளியைக் கடந்து சென்றனர். ரெஜிமென்ட் பேனர் போர்களில் தப்பிப்பிழைத்தது. அவர்கள் பண்ணையை அடைந்தபோது, \u200b\u200bமக்கள் ரெஜிமென்ட் சமையலறையைப் பார்த்தார்கள்.

இவான் ஸ்வயாகின்செவ் தனது நண்பர் நிகோலாய் ஸ்ட்ரெல்ட்சோவுடன் குடும்பம் மற்றும் வீடு குறித்து உரையாடினார். தனது மனைவியும் இரண்டு குழந்தைகளும் தன்னை விட்டு விலகியதாக நிகோலாய் ஒப்புக்கொண்டார். Zvyagintsev க்கும் குடும்ப பிரச்சினைகள் உள்ளன. பெண்களின் நாவல்களைப் படித்த மனைவி, கணவனிடமிருந்து "உயர் உணர்வுகளை" கோரினார், இரவில் வீடு ஏன் சிதைந்தது என்று படித்தார், குழந்தைகள் தெரு குழந்தைகளைப் போன்றவர்கள்.

எங்கள் துருப்புக்கள் பின்வாங்குவதால் நிகோலாய் வருத்தப்பட்டார், முன்னால் குழப்பம், இராணுவத்தால் நாஜிகளை எதிர்க்க முடியவில்லை. பின்வாங்கும் வீரர்களை துரோகிகளாக உள்ளூர் மக்கள் கருதினர். நிகோலாய் வெற்றியை நம்பவில்லை, அதே நேரத்தில் ரஷ்யர்கள் ஜேர்மனியர்களை எவ்வாறு வெல்வது என்பதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று லோபாக்கின் நம்பினார். சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, ரெஜிமென்ட் எச்சரிக்கப்பட்டு, ஒரு உயரத்தில் பாதுகாப்புகளை எடுத்து கடைசி வரை வைத்திருக்க உத்தரவிட்டது.

போர் தொடங்கியது, படைப்பிரிவின் எச்சங்கள் எதிரி தொட்டிகளை டான் வரை உடைப்பதைத் தடுத்தன. போரில், நிகோலாய் ஒரு ஷெல்லால் மூழ்கடிக்கப்பட்டார். ரெஜிமென்ட் எதிரிகளைத் தாக்குவதை ஸ்ட்ரெல்ட்சோவ் கண்டார். அகழியில் இருந்து வெளியேற முயன்றார், ஆனால் முடியவில்லை.

போருக்குப் பிறகு, ரெஜிமென்ட் அதன் பின்வாங்கலைத் தொடர்ந்தது. விரைவில் அவர் கிராசிங்கிற்கான அணுகுமுறைகளில் தற்காப்பு நிலைகளை எடுத்தார். லோபாகின் ஒரு ஜேர்மன் விமானத்தை கவசம்-துளைக்கும் துப்பாக்கியால் தட்டி, லெப்டினன்ட் கோலோஷ்செகோவிடம் இருந்து ஓட்காவைப் பெற்று, ஒரு குடுவை மூடியில் ஊற்றினார். லெப்டினன்ட் போர் கடினமாக இருக்கும் என்று எச்சரித்தார். எதிரி தொட்டிகள் அகழிகளில் நுழைந்தன, ஆனால் ரெஜிமென்ட் பீரங்கிகள் அவற்றை நெருப்பால் மூடின. வீரர்கள் ஆறு கடுமையான தாக்குதல்களை நடத்தினர். கிராசிங்கைக் கைப்பற்றுவதற்கான தோல்வியுற்ற முயற்சிகளால் சோர்ந்துபோன எதிரி துருப்புக்கள் நிறுத்தப்பட்டன. சோவியத் இராணுவ படைப்பிரிவின் எச்சங்கள் டானின் மற்ற கரைக்கு பின்வாங்குகின்றன. லெப்டினன்ட் கோலோஷ்செகோவ் பலத்த காயமடைந்து இறந்தார். இந்த கட்டளையை சார்ஜென்ட் மேஜர் பாப்ரிஷ்செங்கோ எடுத்துக் கொண்டார். கோலோஷ்செகோவ் ஆற்றின் கரையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார். ஷெல் அதிர்ச்சியிலிருந்து நிகோலே காது கேளாதவர்.

படையினர் நான்கு பேர் சார்ஜென்ட் மேஜர் போப்ரிஷ்செங்கோவின் தோட்டத்திற்கு வந்தனர். வீரர்கள் அவர்களை முன்னால் விடுமாறு கேட்டார்கள். டலோவ்ஸ்கி பண்ணைக்குச் செல்லுமாறு மேஜரிடமிருந்து ஃபோர்மேன் ஒரு உத்தரவைப் பெற்றார், அங்கு ரெஜிமென்ட் புதிய படைகளால் நிரப்பப்படும். ரெஜிமென்ட் தலோவ்ஸ்கிக்கு புறப்பட்டு, வழியில் ஒரு சிறிய பண்ணையில் இரவைக் கழித்தார். ஃபோர்மேன் பண்ணையில் உணவைப் பெற முயன்றார், ஆனால் பண்ணையில் தங்கியிருந்த பெண்கள் பின்வாங்கிய வீரர்களுக்கு துரோகிகள் என்று கருதி உணவளிக்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தனர். ரெஜிமென்ட் போரில் பின்வாங்குவதை அறிந்ததும், பெண்கள் ஏற்பாடுகளைச் சேகரித்து வீரர்களுக்கு உணவளித்தனர்.

பிரிவு தலைமையகத்திற்கு வந்த ரெஜிமென்ட் பிரிவு தளபதி கேணல் மார்ச்சென்கோவை சந்தித்தார். குட்டி அதிகாரி போப்ரிஷ்செங்கோ 27 போராளிகளை அழைத்து வந்தார். கர்னல் ரெஜிமென்ட் பேனரைப் பெற்று அதற்கு முன் மண்டியிட்டார்.

இந்த படைப்பின் தொடர்ச்சியானது ஆசிரியரால் எரிக்கப்பட்டது.

திரை தழுவல்

1. எம். ஷோலோகோவின் படைப்புகளில் நாட்டின் வரலாறு.

1. மூன்று வீரர்களின் தலைவிதி.

1. ரஷ்ய மக்களின் வீரம்.

மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் ஷோலோகோவ் தனது பணியில் நம் நாட்டின் முக்கிய சகாப்த நிகழ்வுகளை பிரதிபலித்தார். உள்நாட்டுப் போர், கூட்டுப்படுத்தல் மற்றும் பெரும் தேசபக்திப் போர் பற்றிய அவரது படைப்புகள் வரலாற்றிலேயே உண்மை, அவை வாழ்க்கையையும் காலத்தின் ஆவியையும் துல்லியமாக மீண்டும் உருவாக்குகின்றன. தனக்கான முக்கிய பணி, எழுத்தாளர் யுத்தத்தையும் அந்தக் கால மக்களின் வாழ்க்கையையும் அலங்கரிக்காமல், உண்மையான விவகாரங்களின் சித்தரிப்பைக் கருதினார். ஷோலோகோவ் ஆவணங்களிலிருந்து வரலாற்றைப் படித்து, உண்மைகளை பிட் மூலம் சேகரிக்கிறார். பழைய ஒழுங்கிற்கு எதிரான போராட்டமும் புதியவற்றை வலுக்கட்டாயமாக அறிமுகப்படுத்துவதும் அவரது கதைகள் மற்றும் நாவல்களில் மகிழ்ச்சியுடன் முடிவதில்லை. இந்த தலைப்பில் முதல் படைப்புகள் "டான் கதைகள்". ஷோலோகோவைத் தொடர்ந்து "அமைதியான டான்" என்ற ஒரு காவிய நாவலை உருவாக்குகிறது, அங்கு கோசாக் எதிர் புரட்சியாளர்களின் அப்பர் டான் எழுச்சியின் வரலாறு குறித்து சிறப்பு கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. ஷோலோகோவ் கூட்டுத்தொகை பற்றிய ஒரு நாவலையும் வைத்திருக்கிறார் - விர்ஜின் மண் உயர்ந்துள்ளது. பெரும் தேசபக்தி யுத்தத்தின் தொடக்கத்துடன், அவர் கட்டுரைகளை எழுதினார், 1943 ஆம் ஆண்டில் அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடிய நாவலில் வேலை செய்யத் தொடங்கினர். 1942 ஆம் ஆண்டில், ஸ்டாலின் ஷோலோகோவுக்கு ஒரு நாவலை எழுத அறிவுறுத்தினார், அதில் "உண்மையாகவும் தெளிவாகவும் ... ஹீரோக்கள், வீரர்கள் மற்றும் மேதை தளபதிகள், தற்போதைய பயங்கரமான போரில் பங்கேற்றவர்கள் ..." சித்தரிக்கப்பட்டது. இந்த நாவல் ஒரு முத்தொகுப்பாக கருதப்பட்டது, இது 1943-1944, 1949, 1954, 1969 இல் தனி அத்தியாயங்களில் எழுதப்பட்டது, ஆனால் அது ஒருபோதும் முடிக்கப்படவில்லை. இது வீரர்களின் கதைகள் மற்றும் உரையாடல்களைக் கொண்டுள்ளது, 1960 களில் ஷோலோகோவ் 1937 ஆம் ஆண்டின் அடக்குமுறைகள் குறித்து "போருக்கு முந்தைய" அத்தியாயங்களைச் சேர்த்தார், ஆனால் தணிக்கை அவற்றைத் துண்டித்துவிட்டது, இதனால் எழுத்தாளருக்கு நாவலைத் தொடர முடியவில்லை. யுத்தம் முடிவடைந்த பின்னர், அவர் "மனிதனின் தலைவிதி" என்ற கதையை வெளியிட்டார், அங்கு ஹீரோவின் வாழ்க்கை முழு நாட்டின் வாழ்க்கையையும் பிரதிபலிக்கிறது.

போரின் ஒரு திருப்புமுனையாக இருந்த ஸ்டாலின்கிராட் போரைப் பற்றி "அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடினார்கள்" என்ற நாவலில், எம். ஷோலோகோவ் போரின் கொடூரத்தையும் ரஷ்ய மக்களின் வீரத்தையும் காட்டுகிறார். ஒரு சாதனை ஒருவரின் துணிச்சலான செயல் மட்டுமல்ல, முன்னால் உள்ள கடினமான வாழ்க்கையும் கூட என்று அவர் நம்புகிறார். முதல் பார்வையில், படையினருக்கு இந்த பொதுவான இடத்தில் வீரம் எதுவும் இல்லை. ஆனால் ஷோலோகோவ் அன்றாட வாழ்க்கையை முன்னால் ஒரு சாதனையாக விவரிக்கிறார், மேலும் அவரது சாதனையே பளபளப்பான ஷீன் இல்லாதது.

மூன்று சாதாரண வீரர்களின் தலைவிதியை கதை மையமாகக் கொண்டுள்ளது. சமாதான காலத்தில், பியோட்டர் லோபாக்கின் ஒரு சுரங்கத் தொழிலாளி, இவான் ஸ்வயாகின்செவ் ஒரு கூட்டு ஆபரேட்டர், நிகோலாய் ஸ்ட்ரெல்ட்சோவ் ஒரு வேளாண் விஞ்ஞானி. முன்புறத்தில், அவர்களுக்கு இடையே ஒரு வலுவான நட்பு ஏற்படுகிறது. வெவ்வேறு தொழில்களில் உள்ளவர்கள், வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்களுடன், அவர்கள் ஒரு விஷயத்தில் ஒத்தவர்கள் - அவர்கள் தாய்நாட்டின் மீதான எல்லையற்ற பக்தியால் ஒன்றுபடுகிறார்கள். ரெஜிமென்ட்டின் பின்வாங்கல் குறித்து ஸ்ட்ரெல்ட்சோவ் தீவிரமாக கவலைப்படுகிறார். மூளையதிர்ச்சியிலிருந்து காது கேளாதவர் மற்றும் மருத்துவமனைக்கு வருவதால், அவர் உடனடியாக அங்கிருந்து ஓடிவிடுவார், காதுகளில் இருந்து ரத்தம் பாய்வதை நிறுத்திவிட்டு, முன்னால் திரும்புகிறார். “என்னால் அங்கே தங்க முடியவில்லை. ரெஜிமென்ட் மிகவும் கடினமான சூழ்நிலையில் இருந்தது, உங்களில் பலர் எஞ்சியிருக்கவில்லை ... நான் எப்படி வர முடியவில்லை? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு காது கேளாத நபர் தனது தோழர்களுடன் சண்டையிட முடியும், சரியான பெட்டியா? " அவர் லோபாக்கினிடம் கூறுகிறார்.

நிக்கோலஸுக்கு வீட்டில் மூன்று குழந்தைகளும் ஒரு வயதான தாயும் இருந்தனர், அவருடைய மனைவி போருக்கு முன்பு அவரை விட்டு வெளியேறினார். முன் வரிசை தோழருடன் அனுதாபம் காட்டி, எளிமையான எண்ணமும் கருணையும் கொண்ட இவான் ஸ்வயாகின்செவ் தனது சொந்த தோல்வியுற்ற குடும்ப வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு கதையை கண்டுபிடித்து சொல்கிறார். ஆபரேட்டரான ஸ்வ்யாகின்செவ் தனது அமைதியான தொழிலுக்காக ஏங்குகிறார், எரியும் வயலைக் காணும்போது அவரது இதயம் அலட்சியமாக இருக்க முடியாது, அவர் ஒரு மனிதனைப் போல ஒரு பழுத்த காதுடன் பேசுகிறார்: “என் அன்பே, நீங்கள் என்ன புகைபிடித்திருக்கிறீர்கள்! நீங்கள் புகை போன்ற வாசனை - ஒரு ஜிப்சி போல ... அதைத்தான் கெட்ட ஜெர்மன், அவரது ஆத்மா ஆத்மா உங்களுக்கு செய்திருக்கிறது. " பூக்கும் சூரியகாந்திகளில் எரிந்த வயலும் கொலை செய்யப்பட்ட இளம் இயந்திர கன்னரும் போரின் கொடூரத்தையும் திகிலையும் எடுத்துக்காட்டுகின்றன.

பியோட்ர் லோபாக்கின் தனது சக வீரர்களின் மரணத்தால் மிகவும் வருத்தப்படுகிறார் - லெப்டினன்ட் கோலோஷ்செகோவ், கோச்செட்டிகோவ், தொட்டியை தீ வைத்தார்: “தொட்டி ஏற்கனவே அவரை நசுக்கியது, அவர் பாதி தூக்கத்தில் இருந்தார், அவரது மார்பு நொறுங்கியது. அவர் வாயிலிருந்து ரத்தம் வழித்துக்கொண்டிருந்தார், அதை நானே பார்த்தேன், அவர் அகழியில் தன்னை உயர்த்திக் கொண்டார், இறந்துவிட்டார், தன்னை உயர்த்தினார், கடைசி மூச்சுடன்! அவர் பாட்டிலை எறிந்தார் ... அதை எரித்தார்! " லோபாக்கினே ஒரு தொட்டியைத் தட்டி, ஒரு கனரக குண்டுவெடிப்பாளரை சுட்டுக் கொன்றான். நிகோலாய் ஸ்ட்ரெல்ட்சோவ் லோபாக்கினை போரில் போற்றுகிறார். அமைதியான நிகோலாய் மற்றும் "கேலி, நாக்கில் கோபம், பெண்மணி மற்றும் மகிழ்ச்சியான சக" லோபாக்கின் ஒருவருக்கொருவர் பூர்த்திசெய்வது போல் நண்பர்களானார்கள். லோபாக்கின் ஒரு சிப்பாயின் கடினத்தை மட்டுமல்ல, ஒரு ஜெனரலையும் புரிந்துகொள்கிறார், அவர் வீரர்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகளால் வீழ்த்தப்படலாம்.

ரெஜிமென்ட் உயரத்தை வைத்திருப்பதற்கான உத்தரவைப் பெறும்போது, \u200b\u200bநிகோலாய் நினைக்கிறார்: “இதோ, போரின் காதல்! ரெஜிமெண்டில் இருந்து கொம்புகள் மற்றும் கால்கள் இருந்தன, பேனர், பல இயந்திர துப்பாக்கிகள் மற்றும் தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள் மற்றும் சமையலறை ஆகியவற்றை மட்டுமே தக்க வைத்துக் கொண்டன, இப்போது நாம் ஒரு தடையாக மாறப் போகிறோம் ... பீரங்கிகள் இல்லை, மோட்டார் இல்லை, தகவல் தொடர்பு இல்லை ... இப்போது பின்வாங்கும்போது இதுபோன்ற பிசாசுகள் எப்போதும் நிகழ்கின்றன! " ஆனால், வலுவூட்டல்கள் சரியான நேரத்தில் இருக்காது என்ற எண்ணத்திற்கு அவர் பயப்படவில்லை, நாஜிக்கள் மீது மட்டுமே வெறுப்பைக் கொண்டிருப்பதாக ரெஜிமென்ட் நம்புகிறது. சண்டைக்கு முன், அவர் தனது மகனைப் போல தோற்றமளிக்கும் ஒரு பையனைப் பார்க்கிறார், கண்களில் நன்றாக கண்ணீர் விடுகிறார், ஆனால் அவர் தன்னை சுறுசுறுப்பாக அனுமதிக்கவில்லை.

ஸ்ட்ரெல்ட்ஸோவின் சகோதரர், ஜெனரல், அதன் முன்மாதிரி அடக்குமுறை மற்றும் முன்னால் அனுப்பப்பட்ட ஹீரோக்கள், பிரிவு தளபதி மார்ச்சென்கோ ஜெனரல் லுகின் இவ்வாறு நினைக்கிறார்கள்: "எதிரி தற்காலிகமாக வெற்றிபெறட்டும், ஆனால் வெற்றி நம்முடையதாக இருக்கும்." சேமிக்கப்பட்ட போர் பதாகை நூற்று பதினேழு ஆண்கள் கொண்டு செல்லப்படுகிறது, "கடைசி போர்களில் கடுமையாக தாக்கப்பட்ட ஒரு படைப்பிரிவின் எச்சங்கள்." சேமித்த பேனருக்கு கர்னல் அவர்களுக்கு நன்றி: “நீங்கள் உங்கள் பேனரை ஜெர்மனிக்கு கொண்டு வருவீர்கள்! ஜேர்மன் மண்ணில் நடந்த கடைசி போர்களில், நம்முடைய ... நமது பெரிய விடுதலை இராணுவம் வெளிவரும்! ... நன்றி, கொள்ளைக்காரர்கள், கற்பழிப்பாளர்கள் மற்றும் கொலைகாரர்களின் கூட்டங்களை பெற்றெடுத்த சபிக்கப்பட்ட நாட்டிற்கு துக்கம் இருக்கும். நீங்கள், வீரர்கள்! " இந்த வார்த்தைகள் கடுமையான, ஒதுக்கப்பட்ட போராளிகளில் கூட கண்ணீரை உண்டாக்குகின்றன.

எழுத்தாளர் தனது பணியையும் நாவலின் முக்கிய கருப்பொருளையும் பின்வருமாறு கோடிட்டுக் காட்டினார்: “அதில் நான் எங்கள் மக்களையும், நம் மக்களையும், அதன் வீரத்தின் ஆதாரங்களையும் காட்ட விரும்புகிறேன் ... எனது கடமை, ஒரு ரஷ்ய எழுத்தாளரின் கடமை என்று நான் நம்புகிறேன் வெளிநாட்டு ஆதிக்கத்திற்கு எதிரான எனது பிரம்மாண்டமான போராட்டத்தில் எனது மக்களைப் பின்தொடர்ந்து, போராட்டத்தின் அதே வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கலைப் படைப்பை உருவாக்குங்கள். " இயக்குனர் எஸ். போண்டார்ச்சுக் ஷோலோகோவின் நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு திரைப்படத்தை உருவாக்கினார், எழுத்தாளர் அதற்கு ஒப்புதல் அளித்தார். நாவலும் அலங்காரமும் இல்லாத படம் இரண்டுமே போரின் கடுமையான உண்மையையும், மக்களின் சாதனையின் மகத்தான விலையையும், மகத்துவத்தையும் நமக்குக் காட்டுகின்றன.

ரோமனில் நடந்த போரின் ஈபோஸ் எம்.ஏ. ஷோலோகோவா "அவர்கள் வீட்டுக்கு கொழுப்பு"

நாவலில் போரின் பனோரமாவை உருவாக்கும் முயற்சி. "அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடினார்கள்" என்ற நாவலை உருவாக்கிய வரலாறு

போரின் போது, \u200b\u200b1943, 1944 இல், பிரவ்தா மற்றும் கிராஸ்னயா ஸ்வெஸ்டா செய்தித்தாள்கள் எம். ஷோலோகோவின் நாவலான த ஃபைட் ஃபார் த மதர்லேண்டின் அத்தியாயங்களை வெளியிடத் தொடங்கின. அறிமுக அத்தியாயங்களில் ஒன்று முதன்முதலில் லெனின்கிராட் பஞ்சாங்கம், 1954, எண் 8 இல் வெளியிடப்பட்டது; அடுத்தடுத்த அத்தியாயங்கள் 1943, 1944 மற்றும் 1949 ஆம் ஆண்டுகளில் பிராவ்டாவில் உள்ளன; "மாஸ்கோ", 1959, எண் 1, மற்றும் "ரோமன்-கெஜட்டா", 1959, எண் 1; நாவலின் ஆரம்ப அத்தியாயங்களின் மேலதிக வெளியீடுகள் - பிராவ்டாவில் (மார்ச் 12-15, 1969), ஓகோனியோக் நூலகத்தில் (1969, எண் 16, பிராவ்டா பதிப்பு). "அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடினார்கள்" என்ற படைப்பின் வெளியீடு 1943 இல் தொடங்கியது. இந்த படைப்பின் காவியம் "ஊசலாட்டம்" அமெரிக்க இலக்கிய விமர்சகர் ஸ்டான்லி எட்கர் ஹேமானுக்கு "புதிய" போர் மற்றும் அமைதிக்கான "வலுவான போட்டியாளர், வெளிப்படையாக, மைக்கேல் ஷோலோகோவ் ... அவர் யாரையும் விட தத்துவார்த்த வளாகங்களைக் கொண்டிருக்கிறார் - அல்லது மற்றொன்று ". முதலாவதாக, இந்த புத்தகம் படத்தின் நம்பகத்தன்மை பற்றிய யோசனைக்கு வழிவகுக்கிறது. "அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடினார்கள்" என்பது முழு யுத்தத்தின் மிக வியத்தகு தருணங்களில் ஒன்றைப் பற்றிய ஒரு தனித்துவமான இலக்கியச் சான்றாகும், மக்கள் மற்றும் அரசின் முழு வரலாற்றையும் சொல்ல முடியாவிட்டால் - 1942 கோடைகாலத்தைப் பற்றி - டான் மீது.

"நிலைமைக்குக் கீழ்ப்படிந்து" நாவலை முன்னால் எழுதத் தொடங்கினேன் என்று ஷோலோகோவ் கூறுகிறார். சூழ்நிலைகளுக்கு இந்த "அடிபணிதல்" நாவல் போர் காட்சிகளுடன் தொடங்கியது, போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது, ஹீரோக்கள் போராடினார்கள், அவர்களின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி, போருக்கு முந்தைய வாழ்க்கையைப் பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 1965 ஆம் ஆண்டில் ஷோலோகோவ் கூறினார்: “நான் எனது நாவலை நடுத்தரத்திலிருந்து தொடங்கினேன். இப்போது அவருக்கு ஏற்கனவே ஒரு உடல் உள்ளது. இப்போது நான் தலை மற்றும் கால்களை உடலுடன் இணைக்கிறேன். இது கடினம் ”“ லிட்டெரதுர்னயா கெஜட்டா ”, 1965, ஏப்ரல் 17 .. உண்மையில், 1969 இல் வெளியிடப்பட்ட அத்தியாயங்கள்“ நடுத்தரத்திலிருந்து ”தொடங்கிய ஒரு நாவலில் இந்த வேலை எவ்வளவு கடினம் என்பதைக் காட்டுகிறது.

வேளாண் விஞ்ஞானி நிகோலாய் ஸ்ட்ரெல்ட்சோவின் குடும்பத்தில் ஏற்பட்ட முரண்பாட்டை போருக்கு முந்தைய அத்தியாயங்கள் விவரிக்கின்றன: “ஓல்கா மற்றும் நிகோலாயின் வாழ்க்கையில் ஏதோ சரிசெய்யமுடியாமல் மீறப்பட்டது. அவர்களது உறவில் ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியாத முறிவு ஏற்பட்டது, படிப்படியாக அவர்கள், இந்த உறவுகள், இத்தகைய கடுமையான, அடக்குமுறை வடிவங்களை எடுத்துக் கொண்டனர், ஸ்ட்ரெல்ட்சோவின் வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு கூட நினைத்திருக்க முடியாது. " வலிமிகுந்த அனுபவம் வாய்ந்த அந்நியப்படுதல் போரின் முடிவில் ஒரு சிதைவுக்கு வழிவகுக்கிறது. ஏற்கனவே இங்கே, ஆரம்ப அத்தியாயங்களில், கலைஞரின் ஷோலோகோவின் பண்புகளில் ஒன்று வெளிப்படுகிறது: உலகைப் பார்க்க, உணர்வுகள் மற்றும் உணர்ச்சிகளின் வியத்தகு பதற்றத்தில் ஹீரோக்கள். விவரிப்பு நெருக்கமான கோளத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது: நிகோலாய் ஸ்ட்ரெல்ட்சோவின் சகோதரர் ஒரு குறுகிய வருகைக்கு வருகிறார். அவரது தலைவிதியில், அவரது வாழ்க்கையில், ஜெனரல் லுனின் விதியிலிருந்து அதிகம் பிரதிபலித்தது.

"அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடிய நாவலில் எனது பணி ஒரு சூழ்நிலையால் ஓரளவு தாமதமானது" என்று ஷோலோகோவ் கூறினார். - நான் ஓய்வு பெற்ற ஜெனரல் லுகினுடன் ரோஸ்டோவில் சந்தித்தேன். இது சோகமான விதியின் மனிதன். ஒரு மயக்க நிலையில், அவர் நாஜிகளால் பிடிக்கப்பட்டு தைரியத்தையும் நெகிழ்ச்சியையும் காட்டினார், இறுதி வரை அவர் தனது பெரிய தாய்நாட்டின் தேசபக்தராக இருந்தார். துரோகி விளாசோவ் அவரிடம் அனுப்பப்பட்டார், அவர் தனது தாயகத்தை காட்டிக்கொடுத்து அவரை தனது பக்கத்திற்கு இழுக்க முயன்றார். ஆனால் அது எதுவும் வரவில்லை. லுனின் என்னிடம் நிறைய சுவாரஸ்யமான விஷயங்களைச் சொன்னார், இவற்றில் சிலவற்றை எனது "இஸ்வெஸ்டியா", 1965, ஏப்ரல் 17 இல் பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்.

மற்றொரு உரையாடலில், நோபல் பரிசைப் பற்றி அவர் கற்றுக்கொண்ட நாளைப் பற்றி பேசுகையில், ஷோலோகோவ் கூறினார்: “... விடியற்காலையில் நான் நாவலின் முதல் புத்தகத்திலிருந்து ஒரு அத்தியாயத்தில் கடுமையாக உழைத்தேன், ஒரு அத்தியாயம் எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது (வருகை ஜெனரல் எம்.எஃப். லுனின் வாழ்க்கை மற்றும் போர் செயல்களாக நான் பணியாற்றிய முன்மாதிரியான அவரது சகோதரர் - ஜெனரலின் நிகோலாய் ஸ்ட்ரெல்ட்சோவுக்கு, மாலை பரிசு வழங்குவது பற்றி நான் அறிந்தேன் ... "" பிரவ்தா ", 1965, அக்டோபர் 23 ..

ஷோலோகோவின் நாவலில், முதல் பக்கங்களிலிருந்து, மூன்று வியத்தகு லீட்மோடிஃப்கள் முழு பலத்துடன் ஒலிக்கத் தொடங்குகின்றன: ஸ்ட்ரெல்ட்சோவ் குடும்பத்தின் சரிவு, ஜெனரல் அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச் ஸ்ட்ரெல்ட்சோவின் அவலநிலை, 1937 இல் அநியாயமாக ஒடுக்கப்பட்டு போருக்கு முன்பு வெளியிடப்பட்டது, வரவிருக்கும் பயங்கர சோகம் போர். நாடு தழுவிய, சமூக, சமூக, நெருக்கமான மனித விதிகளின் ஒரு படத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

தேசபக்தி போரின்போதும், போருக்குப் பிந்தைய ஆண்டுகளிலும் ஷோலோகோவின் படைப்புகள் எழுத்தாளருக்கான புதிய வாழ்க்கைப் பொருள்களை உள்ளடக்கியது என்பது சிறப்பியல்பு. "அமைதியான டான்" மற்றும் "விர்ஜின் லேண்ட் அப்டர்டன்ட்" ஆகியவற்றில் ஷோலோகோவ் வழக்கமாக கோசாக் டானின் மக்களைப் பற்றி விவரித்திருந்தால், இப்போது அவரது படைப்புகளின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்: லெப்டினன்ட் ஜெராசிமோவ் - ஒரு தொழிற்சாலை மெக்கானிக், யூரல்களின் பூர்வீகம் ("வெறுப்பு அறிவியல் . ஒன்று: எம். ஷோலோகோவின் படைப்பில் கிட்டத்தட்ட முதல்முறையாக "அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடினார்கள்" நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களும் ஒரு அறிவார்ந்த - வேளாண் விஞ்ஞானி நிகோலாய் ஸ்ட்ரெல்ட்சோவ் ஆகிறார். அவரது சகோதரர், அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச் ஸ்ட்ரெல்ட்சோவ், - ஒரு ஜெனரல், புரட்சியின் ஆண்டுகளில் "ஜார்ஸ்ட் இராணுவத்தின் அதிகாரி படையினரிடமிருந்து போல்ஷிவிக்குகளுக்கு வந்தார்."

இவை அனைத்தும் ஷோலோகோவின் இலக்கிய ஆர்வங்கள் மற்றும் வாழ்க்கை அவதானிப்புகளின் குறிப்பிடத்தக்க விரிவாக்கத்திற்கு சான்றளிக்கின்றன, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி போரின் நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புடையவை. பிரியுகோவ் எஃப்.ஜி. தைரியம்: இராணுவ உரைநடை மற்றும் பத்திரிகை எம்.ஏ. ஷோலோகோவ் // எங்கள் சமகாலத்தவர்கள், 1980, எண் 5 ..

"அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடினார்கள்" என்ற நாவலின் முதல் வெளியிடப்பட்ட அத்தியாயங்களின் நடவடிக்கை 1942 ஆம் ஆண்டு கோடையில் தொடங்கியது, எங்கள் துருப்புக்கள் டானுக்கு பின்வாங்கியபோது (எம்.ஏ. ஷோலோகோவின் கூற்றுப்படி, இது ஏறக்குறைய முதல் புத்தகத்தின் நடுப்பகுதி நாவல்). டான் ஸ்டெப்பிஸில் வெளிவரும் போர்களின் படங்கள் வோல்காவில் ஒரு பிரம்மாண்டமான போருக்கு முந்தியதாகத் தெரிகிறது.

சோவியத் இலக்கியத்தில் நாவலின் வகையின் வளர்ச்சியின் அனுபவம் தெளிவாக வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்த நிகழ்வுகளின் சித்தரிப்பு மூலம் மட்டுமே மக்களின் வாழ்க்கையின் செயல்முறைகளைப் பற்றிய ஆழமான புரிதலை அடைய முடியும் என்பதைக் குறிக்கிறது.

லெனின்கிராட், ஸ்டாலின்கிராட், செவாஸ்டோபோல், ஒடெஸா ஆகிய ஹீரோ நகரங்களைப் பற்றி சொல்லும் விசித்திரமான சுழற்சிகள் நம் இலக்கியங்களில் தோன்றுவது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. எழுத்தாளர்களின் கவனத்தை ஈர்க்கும் முக்கிய தருணங்களால் ஈர்க்கப்படும், அங்கு சோவியத் மக்களின் சிறந்த அம்சங்களும் குணங்களும் நாடகத்திலும் பெரும் போர்களின் பதற்றத்திலும் முழுமையாக வெளிப்படுத்தப்பட்டன.

எம். ஷோலோகோவ், அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக அவர்கள் போராடிய நாவலின் கருத்தை வெளிப்படுத்தினார்: "கடந்த போரில் சாதாரண மக்களின் தலைவிதியைப் பற்றி நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். தேசபக்தி யுத்தத்தின் நாட்களில் நம் சிப்பாய் தன்னை ஒரு ஹீரோவாகக் காட்டினார். ரஷ்ய சிப்பாயைப் பற்றி, அவரது வீரம் பற்றி, அவரது சுவோரோவ் குணங்களைப் பற்றி உலகம் அறிந்திருக்கிறது. ஆனால் இந்த போர் எங்கள் சிப்பாயை முற்றிலும் மாறுபட்ட வெளிச்சத்தில் காட்டியது. இந்த போரில் அவரை உயர்த்திய சோவியத் சிப்பாயின் புதிய குணங்களையும் நாவலில் வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன் ... ”I. அராலிச்சேவ். மிகைல் ஷோலோகோவைப் பார்வையிட்டார். - "விம்பல்", 1947, எண் 23, ப. 24 .. முடிக்கப்படாத நாவலில் "அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடினார்கள்" எம். ஷோலோகோவ் போரை மக்களின் ஆயுதங்களின் வீரமான சாதனையாக மட்டுமல்லாமல், ஒரு சோவியத் நபரின் அனைத்து தார்மீக குணங்களுக்கும் மிகப்பெரிய சோதனை என்றும் விளக்கினார். மக்களின் தேசபக்தி உணர்வுகளின் ஆழம் மற்றும் தூய்மை பற்றிய ஒரு சுவாரஸ்யமான வெளிப்பாடு தேசிய தொல்லைகள் மற்றும் சோதனைகளின் ஒரு காலத்தில் தனிப்பட்ட மக்களின் தலைவிதியை சித்தரிப்பதில் இதயப்பூர்வமான பாடல் வரிகளுடன் இணைக்கப்பட்டது.

எம். ஸ்ட்ரெல்ட்சோவ், டிரைவர் ஆண்ட்ரி சோகோலோவ் ...

எம். ஷோலோகோவின் நாவலில் உள்ள வீரர்கள் சண்டையிடுவது மட்டுமல்ல. அவர்கள் அரசின் தலைவிதியை தீவிரமாக பிரதிபலிக்கிறார்கள், போரின் குறிக்கோள்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், இராணுவத் தோழர் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள், அமைதியான கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்கிறார்கள், அவர்களது குடும்பங்கள், குழந்தைகள், அன்புக்குரியவர்கள் ... போரின் சோகமான பதற்றம் திடீரென காமிக் காட்சிகளால் மாற்றப்படுகிறது மற்றும் அத்தியாயங்கள். இந்த ஆழம், வாழ்க்கையின் இந்த முழுமை எம். ஷோலோகோவின் நாவலின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க குணம். இது மக்களின் உயிர்ச்சக்தியின் உண்மையான அளவை புரிந்துகொள்ளவும், வீரத்தின் தோற்றத்தை கண்டறியவும் எழுத்தாளரை அனுமதிக்கிறது.

லோபாக்கினுக்கு உரையாற்றிய டான் பண்ணையைச் சேர்ந்த ஒரு அறியப்படாத வயதான பெண்மணியின் வார்த்தைகளில்: “எல்லாமே என்னைப் பற்றியது, என் பால்கனர்,” உலகளாவிய பொறுப்பின் நோக்கம், தனிநபர் மனித வாழ்க்கையை மக்கள் மற்றும் அரசின் தலைவிதியுடன் இணைப்பது, இது நாவலின் பொதுவான கருத்தை புரிந்து கொள்வதற்கு மிகவும் முக்கியமானது, ஒலித்தது.

லோபாக்கின், ஒரு நேரடி சவாலுடன், அவருக்கு "அசாதாரணமான" தீவிரத்துடன், குறுக்குவெட்டுக்கான போருக்கு முன்பு தனது கூட்டாளியான கோபிடோவ்ஸ்கியிடம் கூறுவார்: “மற்றவர்கள் கடக்கும் வரை நான் இங்கே வைத்திருக்க வேண்டும். இரவில் கிராசிங்கிற்கு எவ்வளவு உபகரணங்கள் சென்றன என்று பார்த்தீர்களா? அது தான். இந்த சொத்தை நான் ஜேர்மனியர்களிடம் விட்டுவிட முடியாது, என் எஜமானரின் மனசாட்சி என்னை அனுமதிக்காது. "

"அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடினார்கள்" நாவலின் ஹீரோக்களை குறைந்தபட்சம் கோசாக்ஸ் மற்றும் "அமைதியான டான்" இன் வீரர்களுடன், முதல் உலகப் போரின் அகழிகள் மற்றும் தோண்டிகளில், முதல் உலகப் போரில், அவர்களின் உணர்வுகள், மனநிலைகளுடன், ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால் போதும் ஆன்மீக உருவத்தின் குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாட்டைக் காண, அந்த வரலாற்று மாற்றங்களின் சாராம்சத்தைப் புரிந்து கொள்ள, ரஷ்ய நபரின் தன்மைக்கு இத்தகைய உருமாறும் செல்வாக்கு இருந்தது.

சோவியத் சக்தியின் ஆண்டுகளில் மக்களின் நனவிலும் நிலையிலும் ஏற்பட்ட அடிப்படை மாற்றங்களின் யோசனை எம். ஷோலோகோவின் கதைகளின் கலை கட்டமைப்பை தீர்மானிக்கிறது, ஒரு நபரின் அறிவாற்றல் மற்றும் சித்தரிப்புக்கான அழகியல் கொள்கைகள். பிரியுகோவ் எஃப்.ஜி. மக்கள் சாதனையைப் பற்றி: எம். ஏ. ஷோலோகோவின் வாழ்க்கை மற்றும் வேலை - எம் .: கல்வி, 1989. - எஸ். 47 ..

"எஜமானரின் மனசாட்சியில்" திறந்த பத்திரிகையுடன் லோபாக்கின் சோவியத் மக்களின் அரசு உணர்வை வெளிப்படுத்தினார், தன்னை நாட்டின் எஜமானராக உணர்ந்த ஒரு மனிதனின் உணர்வு.

இந்த நாவல் மோனோலாக்ஸ்-அறிக்கைகள், லோபாக்கின், ஸ்வயாகின்செவ், ஸ்ட்ரெல்ட்சோவ், உரையாடல்கள், சில நேரங்களில் நகைச்சுவையாகக் குறைக்கப்பட்டது (லோபாக்கின் - ஸ்வயாகின்ட்சேவ், லோபாக்கின் - கோபிடோவ்ஸ்கி), பின்னர் நாடகத்திற்கு உயர்த்தப்பட்டது (ஸ்ட்ரெல்ட்சோவ் - லோபாகின், லோபாக், முதலியன) உரைகள் (குட்டி அதிகாரி போப்ரிஷ்செங்கோ லெப்டினன்ட் கோலோஷ்செகோவின் கல்லறையில், பிரிவு தளபதி கேணல் மார்ச்சென்கோவின் கல்லறையில் உடைந்த படைப்பிரிவின் எச்சங்கள், உடைந்த படைப்பிரிவின் வரிசையில் நின்றது).

பல்வேறு சூழ்நிலைகளில், "எஜமானரின் மனசாட்சி", தேசபக்தி, எதிரி மீதான வெறுப்பு போன்ற உணர்வு அவற்றில் ஒலிக்கிறது. நெருக்கம் மற்றும் நேர்மையானது அவற்றில் சிந்தனையின் விளம்பர நிர்வாணத்துடன் இணைக்கப்படுகின்றன. எம். ஷோலோகோவ், இயற்கையான தன்மையைக் கொண்டு, ஒரு நெருக்கமான அனுபவத்திலிருந்து எதிரியைப் பற்றிய "பொது" எண்ணங்களுக்கு, போரின் குறிக்கோள்களைப் பற்றி நகர்கிறார் ...

வயலின் விளிம்பில் இருந்த தீயில் இருந்து தப்பிய கோதுமை காதை ஸ்வியகின்ட்சேவ் கிழித்து எறிந்தார்.

ஒரு காது ஒரு தானிய உற்பத்தியாளரின் கண்களின் வழியாகவும், ஒவ்வொரு ஸ்பைக்லெட்டின் மதிப்பையும், ஒவ்வொரு தானியத்தையும் நன்கு அறிந்த ஒரு நபரின் கண்களின் வழியாகவும் காணப்படுகிறது. Zvyagintsev ஐப் பொறுத்தவரை, தானியமானது நித்தியமாக உயிர்ப்பிக்கும் மூலமாகும்; வசந்த காலத்தில் முளை குஞ்சு பொரிக்கும், பச்சை நிறமாக மாறும், சூரியனை நோக்கி நீடிக்கும். எனவே, அவருக்கான காது உயிருள்ள ஒன்று.

"ஸ்வயாகின்செவ் காதுகளை முனகினார், தெளிவற்ற முறையில் கிசுகிசுத்தார்:" என் அன்பே, நீங்கள் எந்த அளவுக்கு புகைபிடித்தீர்கள்! நீங்கள் புகை போன்ற வாசனை, ஜிப்சி போல ... அதைத்தான் கெட்ட ஜெர்மன், அவரது ஆத்மா ஆத்மா உங்களுக்கு செய்திருக்கிறது. "

ஒரு பெரிய புல்வெளியில் எரிக்கப்பட்ட பழுத்த ரொட்டி ஸ்வயாகின்செவை உலுக்கி, கசப்பான இழப்பு உணர்வை எழுப்புகிறது. வருத்தம், வருத்தம் இயற்கையாகவே தவிர்க்க முடியாமல் போரின் பிரதிபலிப்புகளாக வளர்கிறது, இரக்கமற்ற எதிரி மீது “எல்லா உயிரினங்களுக்கும்”:

சார்ஜென்ட் மேஜர் போப்ரிஷ்செங்கோ, படையினரிடம் முறையிட்ட பிறகு, தனிப்பட்ட உணர்வோடு ஊடுருவினார்: “தோழர்களே, என் மகன்கள், வீரர்கள்! ரெஜிமெண்டில் இருந்த கடைசி அதிகாரியான எங்கள் லெப்டினெண்ட்டை நாங்கள் அடக்கம் செய்கிறோம் ... ", லெப்டினன்ட் கோலோஷ்செகோவைப் பற்றிய ஒரு கதைக்குப் பிறகு, உக்ரேனில் தங்கியிருந்த அவரது குடும்பத்தைப் பற்றி, ஒரு குறுகிய ம silence னத்திற்குப் பிறகு," வித்தியாசமான குரலில், அற்புதமாக பலப்படுத்தப்பட்டு நிரப்பப்பட்டது மிகுந்த உள் வலிமையுடன், அவர் கூறினார்:

பாருங்கள், மகன்களே, என்ன ஒரு பெரிய மூடுபனி! பார்! இதே பனிமூட்டம் தான் மக்கள் மீது கறுப்பு துக்கம் தொங்குகிறது, அங்கு, நமது உக்ரைனிலும் பிற இடங்களிலும், ஜேர்மனியர்களின் கீழ் இருந்தது! இந்த வருத்தம் இரவில் தூங்கும் மக்கள் - அவர்கள் தூங்க மாட்டார்கள், பகலில் இந்த துக்கத்தின் மூலம் அவர்கள் வெள்ளை ஒளியைக் காண மாட்டார்கள் ... மேலும் இதை நாம் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்: இப்போது, \u200b\u200bஒரு தோழரை அடக்கம் செய்யும் போது, \u200b\u200bபின்னர், எப்போது , ஒருவேளை, ஒரு துருத்தி எங்காவது நிறுத்தப்பட்டால் நமக்கு அடுத்ததாக விளையாடும். நாங்கள் எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறோம்! நாங்கள் கிழக்கு நோக்கி நடந்தோம், எங்கள் கண்கள் மேற்கு நோக்கிப் பார்த்தன. அங்கு சென்று, எங்கள் கைகளில் இருந்து கடைசி ஜெர்மன் எங்கள் நிலத்தில் இருக்கும் வரை பார்ப்போம்! .. ”ஷோலோகோவ் எம்.ஏ. அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடினார்கள் - மாஸ்கோ: சோவ்ரெமெனிக், 1976. தனிநபரின் இத்தகைய உள் சேர்க்கை, "பொதுவான" சிந்தனையுடன் செயலற்றது, கதாபாத்திரங்களின் தன்மை, சதி நிலைமை ஆகியவற்றால் நியாயப்படுத்தப்படுகிறது, இதன் ஸ்டைலிஸ்டிக் உள்ளடக்கத்தில் குறிப்பிடத்தக்க தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது "அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடினார்கள்" என்ற நாவலின் வெளியிடப்பட்ட அத்தியாயங்கள். ஷோலோகோவ் எப்போதுமே உணர்ச்சி ரீதியாக பன்முகத்தன்மை வாய்ந்த கூறுகளின் ஈர்க்கக்கூடிய ஒற்றுமையை அடையவில்லை. சில நேரங்களில், குறிப்பாக லோபாக்கின் சில கூற்றுகளில், திருத்தம் மிகத் தெளிவாகத் தோன்றுகிறது, "பொது" அனுபவங்களின் தனித்துவத்தை இழந்து, சொல்லாட்சியாக மாறுகிறது.

ஷோலோகோவின் ஹீரோக்களின் ஆன்மீக கிடங்கில் புதியது பல்வேறு வடிவங்களில் தோன்றுகிறது. லோபகினின் பத்திரிகை ரீதியான பணக்கார அறிக்கைகளில் இது ஒலிக்கிறது, இது நிகோலாய் ஸ்ட்ரெல்ட்சோவின் ஆழமாக மறைக்கப்பட்ட பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் அனுபவங்களில் உணரப்படுகிறது, பின்னர் அது இவான் ஸ்வயாகின்செவின் நல்ல இயல்பான நகைச்சுவையான கதைகளில் தோன்றுகிறது. குபன் கோசாக், ஆபரேட்டரை இணைத்து, அவர் கார்களைப் பற்றி தொடுகின்ற அன்போடு பேசுகிறார். போருக்கு முன்னர் அவர் பணியாற்றிய எம்.டி.எஸ்ஸின் விவகாரங்கள், குடும்பச் செய்திகளைக் காட்டிலும் குறைவாகவே ஆர்வமாக உள்ளன. தனது மனைவிக்கு எழுதிய ஒவ்வொரு கடிதத்திலும், "எம்.டி.எஸ்ஸில் விஷயங்கள் எப்படிப் போகின்றன, எந்த நண்பர்கள் இருந்தார்கள், புதிய இயக்குனர் எவ்வாறு செயல்படுகிறார்" என்று எழுதுமாறு கேட்கிறார்.

மிகவும் மாறுபட்ட ஆளுமைகள், விதிகள், வாழ்க்கை நிலைமைகள் உள்ளவர்களில் வெவ்வேறு வழிகளில் தன்னை வெளிப்படுத்திய அந்த புதிய விஷயத்தில் நெருக்கமான கவனம், எழுத்தாளருக்கு நாவலின் முக்கிய கருத்தை வலுவாகவும் ஆழமாகவும் வெளிப்படுத்த உதவுகிறது - புதிய சமூகக் கொள்கைகளின் தவிர்க்கமுடியாத தன்மை பற்றி மக்களின் வாழ்க்கையின் ஆழத்தில் ஊடுருவியது. நயவஞ்சகமான எதிரி மீது மக்களின் தவிர்க்கமுடியாத வெற்றியின் மீதான நம்பிக்கை, படைப்பின் மிகவும் வியத்தகு பக்கங்களை வெப்பமாக்குகிறது, இது கடுமையான போர்கள் மற்றும் இரத்தக்களரி இழப்புகளைப் பற்றி கூறுகிறது.

இரண்டு விமானங்களில் இருப்பது போல் கதை உருவாகிறது: போரின் வாழ்க்கையை சித்தரிக்கும் காட்சிகள் போர்களின் தைரியமான மற்றும் வீர படங்களுடன் ஒன்றிணைக்கப்படுகின்றன.

படைப்பில் உள்ள பல்வேறு உணர்ச்சி மற்றும் ஸ்டைலிஸ்டிக் நீரோடைகளும் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்டுள்ளன - விழுமிய-வீர மற்றும் நகைச்சுவை-தினசரி. போரின் வாழ்க்கையை சித்தரிக்கும் காட்சிகள் பெரும்பாலும் நகைச்சுவையுடன் வண்ணமயமானவை: ஒன்று ஸ்வ்யாகிண்ட்சேவ் குடும்ப வாழ்க்கையில் அவருக்கு ஏற்பட்ட தோல்விகளைப் பற்றி தனது கதையைத் தொடங்குவார், அல்லது ஜோக்கர் மற்றும் ஜோக்கர் லோபாக்கின் ஒரு உரையாடலில் நுழைவார்கள், அல்லது, இறுதியாக, கதாபாத்திரங்கள் தங்களை ஒரு வேடிக்கையான சூழ்நிலையில் காணலாம். இந்த காட்சிகளிலிருந்தே நாவலில் வரும் கதாபாத்திரங்களின் கடந்தகால அமைதியான வாழ்க்கையைப் பற்றியும், போரில் அவர்களை ஒன்றிணைத்த அந்த நட்பு உறவுகளைப் பற்றியும் நாம் அதிகம் கற்றுக்கொள்கிறோம்.

நாவலை உருவாக்கிய வரலாற்றுக்குத் திரும்பிய ஷோலோகோவ் கூறினார்: “ஆண்டுகள் இருட்டாக இருந்தன. புத்தகம் பின்னர் தளபதி மற்றும் சிப்பாயுடன் சென்றது. நீங்கள் படித்தது உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஜூல்ஸ் வெர்ன் ... நாங்கள் மகிழ்ச்சியான இலக்கியங்களைப் படித்தோம். போரில், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கொஞ்சம் வேடிக்கையாக உள்ளது ... ஆகையால், நாற்பத்தி இரண்டாம் ஆண்டு, போரின் மிகவும் கடினமான ஆண்டு பற்றிய அத்தியாயங்கள் வேடிக்கையானவை. எனக்கு அங்கே கோபிடோவ்ஸ்கி இருக்கிறார் ... லோபாக்கின் ”பி. கவ்ரிலென்கோ. ஷோலோகோவ் உடன் வேட்டையில், எம்., 1978. பக். 126 ..

போர் ஓவியங்கள் நாவலில் குறிப்பிடத்தக்க இடத்தைப் பிடித்துள்ளன.

போர்களின் விளக்கங்கள் சாதாரண சோவியத் மக்கள் ஒரு சாதனையைச் செய்வதைப் போற்றும் உணர்வோடு ஊடுருவுகின்றன. சோவியத் இராணுவத்தின் ஒரு சிறப்பியல்பு அம்சமாக ஷோலோகோவ் பலரின் வீரத்தை வெளிப்படுத்த முற்படுகிறார். இறந்துபோன கார்போரல் கோச்செட்டிகோவ் அழிக்கப்பட்ட அகழியில் இருந்து எரியக்கூடிய திரவ பாட்டிலை எறிந்து ஒரு ஜெர்மன் தொட்டியில் தீ வைக்கும் வலிமையைக் கண்டறிந்தார். இந்த சாதனையை ஒரு ஜெர்மன் விமானம் மற்றும் பல எதிரி தொட்டிகளைத் தட்டிய லோபாக்கின் மட்டுமல்ல. ஸ்வயாகின்செவின் தைரியமான விடாமுயற்சி மற்றும் அமைதி ஆகியவை இந்த சாதனையாகும்.

கடைசியாக மீதமுள்ள படைகளில் இருந்து, கேப்டன் சம்ஸ்கோவ் தனது போராளிகளை எதிர்த்துப் போராடினார், போரில் ஈடுபடுத்தப்பட்ட ரெஜிமென்ட்டின் சிவப்பு பதாகையைத் தொடர்ந்து ... "சில நேரங்களில் கேப்டன் இடது தோளில் படுத்துக் கொள்வார், பின்னர் மீண்டும் வலம் வருவார். அவரது சுண்ணாம்பு வெள்ளை முகத்தில் ரத்தம் இல்லை, ஆனால் அவர் முன்னோக்கி நகர்ந்து, தலையை பின்னால் எறிந்துவிட்டு, குழந்தைத்தனமாக மெல்லிய, உடைக்கும் குரலில் கூச்சலிட்டார்: “ஓரெலிக்ஸ்! என் அன்பர்களே, மேலே செல்லுங்கள்! .. அவர்களுக்கு உயிர் கொடுங்கள்! " வெற்றிக்கான இந்த உணர்ச்சி தாகம், இறக்கும் ஒருவருக்கு வலிமையைக் கொடுத்தது, வீரத்தின் உயர்ந்த அழகைக் கொண்டு உற்சாகப்படுத்துகிறது. சம்ஸ்கோவ், கோச்செடிகோவ், லோபாக்கின், ஸ்வயாகின்செவ், ஸ்ட்ரெல்ட்சோவ் போன்றவர்கள் கொல்லப்படலாம், ஆனால் தோற்கடிக்க முடியாது.

ஷோலோகோவ் தனது படைப்பில் மனிதனின் தன்மையை ஒரு மனித போராளியாகப் புரிந்துகொள்வதிலிருந்து முன்னேறுகிறார், ஏகாதிபத்திய ஆக்கிரமிப்பு மற்றும் மனிதனை ஒடுக்குதல் ஆகியவற்றின் மோசமான உலகின் சக்திகளை வென்றவர், இது சோசலிச யதார்த்தத்தின் அழகியலுக்கு அவசியமானது. அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடிய நாவலில், போர்களின் விளக்கங்களில் கூட, விழுமியமான, வீரம் பெரும்பாலும் நகைச்சுவைக்கு அருகில் உள்ளது. அன்றாட, உயர் பாத்தோஸ், காமிக் உடனான உணர்ச்சிபூர்வமான பாடல் ஆகியவற்றுடன் நாடகத்தின் ஒரு தைரியமான கலவையானது ஒரு கலைஞராக ஷோலோகோவின் சிறப்பியல்புகளில் ஒன்றாகும்.

இங்குள்ள விஷயம் என்னவென்றால், ஷோலோகோவ், காமிக் அத்தியாயங்களுடன் ஒரு பயங்கரமான பதட்டத்திற்குப் பிறகு, அது போலவே, வாசகருக்கு ஓய்வெடுக்க ஒரு வாய்ப்பை அளிக்கிறது. இத்தகைய பன்முகத்தன்மை வாய்ந்த கூறுகளின் கலவையானது, எழுத்தாளர் தனது ஹீரோக்களின் தன்மையை, பயம் மற்றும் சந்தேகத்தின் தருணங்களில் இருந்து தப்பித்து, 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் சாதனைகளை நிறைவேற்றும் திறன் கொண்ட சாதாரண, சாதாரண மனிதர்களின் தன்மையை இன்னும் முழுமையாக வெளிப்படுத்த உதவுகிறது. பெரிய கல்வி குறிப்பு புத்தகம் / ஈ.எம். போல்டிரேவா, என்.யு. புரோவ்ட்சேவா, டி.ஜி. குச்சினா மற்றும் பலர். - எம்., 2001.- எஸ். 52-97 ..

அன்றாடமும் வீரமும் அழகின் ஒரே அர்த்தத்தில் ஒன்றுபட்டுள்ளன. சாதாரணத்தின் மூலம் வீரத்தை வெளிப்படுத்தும் இந்த திறன் எம். ஷோலோகோவ் மட்டுமல்ல. ஏ. ட்வார்டோவ்ஸ்கி தனது "வாசிலி டெர்கின்" என்ற கவிதையில் பாத்திரத்தை உருவாக்கும் பாதையை பின்பற்றினார். எம். ஷோலோகோவின் நாவலில், வீரர்கள் மட்டும் செயல்படவில்லை, தளபதிகள் - முன் வரிசையில் உள்ளவர்கள். பிரமாண்டமான போர்கள், பின்வாங்கல்கள் ஆகியவற்றின் பேரழிவு தரும் சூழ்நிலைகளில், சமீபத்திய அமைதியான பின்புறம் முன்னணி விளிம்பாக மாறியது. போரின் அனைத்து கஷ்டங்களாலும் பெரும்பாலும் எதிர்பாராத விதமாக தாக்கப்பட்டவர்களை ஆசிரியர் தொடர்ந்து பார்க்கிறார்: வயதானவர்கள், பெண்கள் ...

அமைதியான, ஏற்கனவே தொந்தரவாக இருந்தாலும், உழைக்கும் வாழ்க்கை, ஒரு குறுகிய சிப்பாயின் ஓய்வு மற்றும் திடீரென டஜன் கணக்கான டாங்கிகள், விமானங்கள், மோட்டார் மற்றும் பீரங்கிகள் சம்பந்தப்பட்ட மிருகத்தனமான போர்களின் முரண்பாடான மாறுபாடுகள் எழுத்தாளரை போராடும் மக்களின் ஒற்றை, ஒருங்கிணைந்த பிம்பத்தை உருவாக்க அனுமதிக்கின்றன. வீரத்தின் பாத்தோஸ் போர் காட்சிகளை மட்டுமல்ல, பல "அமைதியான" காட்சிகளிலும் ஒலிக்கிறது. உயரத்திற்கான போரின் கதை, அதில் ஒரு சில வீரர்கள் தொடர்பு இல்லாமல், பீரங்கிகள் இல்லாமல், டாங்கிகள் நாஜிகளை தடுத்து வைத்தது மட்டுமல்லாமல், அவர்களை ஒரு பயோனெட் அடியால் தட்டினார்கள், கேப்டன் சம்ஸ்கோவின் முடிவில்லாத அற்புதமான சாதனை ஒரு அத்தியாயத்திற்கு முன்னதாக உள்ளது ஒரு குறுகிய "அமைதியான" ஓய்வு பற்றி ... "ஒரு சிறிய, கோபமாக தோற்றமளிக்கும் ஒரு வயதான பெண்மணி, தேய்ந்துபோன நீல நிற பாவாடை மற்றும் அழுக்கு ரவிக்கை" என்று வேகவைத்த நண்டுகளை ருசிக்க ஆர்வமாக இருந்த லோபாக்கின், வாளி மற்றும் உப்பு, தாய்வழி உணர்வுகளின் அற்புதமான மகத்துவத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. வயதான பெண்மணி லோபாக்கினுக்கு இராணுவத்தின் பின்வாங்கலுக்காகவும், நகரங்கள், கிராமங்கள், கிராமங்கள் எதிரிகளை இழிவுபடுத்துவதற்காகவும் கடுமையாகவும் இரக்கமின்றி கண்டித்தார் ... மேலும் சோகத்தைத் தடுத்தது மற்றும் புண்படுத்திய பெருமை ஆகியவை லோபாக்கினுக்கு உரையாற்றிய வார்த்தைகளில் பிரகாசிக்கின்றன: “நான் மூன்று மகன்களும் ஒரு மருமகனும் முன்னால் இருக்கிறார்கள், நான்காவது, இளைய மகன், செவாஸ்டோபோல் நகரில் கொல்லப்பட்டார், புரிகிறதா? நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டவர், அந்நியன், அதனால்தான் நான் உங்களுடன் அமைதியான முறையில் பேசுகிறேன், என் மகன்கள் இப்போது காட்டினால், நான் அவர்களை தளங்களுக்கு செல்ல விடமாட்டேன். நான் என் நெற்றியில் குச்சியைக் கொண்டு ஆசீர்வதித்திருப்பேன், என் தாய் வார்த்தையுடன் சொன்னேன்: "நீங்கள் சண்டையை எடுத்திருந்தால் - எனவே சண்டையிடுங்கள், சபிக்கப்பட்டவர்கள், உங்கள் எதிரியை உங்களுடன் சேர்ந்து முழு சக்தியிலும் இழுக்காதீர்கள், செய்யுங்கள் உங்கள் வயதான தாயை மக்கள் முன் இழிவுபடுத்த வேண்டாம்! "

எம். ஷோலோகோவின் திறமையின் ஒரு அம்சம், அவரது மனிதநேயம், சாதாரண, அன்றாடத்தின் பின்னால் விழுமியத்தின் அழகையும் அழகையும் திறக்கும் திறனில் வெளிப்படுகிறது. ஆரம்ப, "காட்சி" தோற்றம் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் மாறுகிறது, அளவிட முடியாத அளவிற்கு வளப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. "தாயின் வார்த்தையில்" - மில்லியன் கணக்கான தாய்மார்களின் அபிலாஷைகள், நம்பிக்கைகள், கசப்பான எண்ணங்களின் உருவகம். டான் பண்ணையிலிருந்து ஒரு வயதான பெண்ணின் உருவம், அதன் ஒருமைப்பாட்டை இழக்காமல், பொதுமைப்படுத்தலின் ஒரு அற்புதமான முழுமையைப் பெறுகிறது. இந்த தருணத்தில், அவர், அது போலவே, சிப்பாயின் தாயான அன்னை தாய்நாட்டின் பெருமை மற்றும் துக்கமான தோற்றத்தை உள்ளடக்குகிறார், போரிடும் தனது மகன்களை கசப்பான வார்த்தையுடன் உரையாற்றுகிறார். எம். ஷோலோகோவ் மீண்டும் இந்த தருணத்தின் சிறப்பு சூழ்நிலைகளுக்கு நம்மை மீண்டும் கொண்டு வருவார். கோபமடைந்த மற்றும் வெட்கப்பட்ட லோபாக்கினின் எண்ணங்களைப் பற்றி அவர் கூறுவார்: “பிசாசு என்னை இங்கு வரச் செய்தார்! அவர் தேனில் எப்படி குடித்துவிட்டார் என்பதைப் பற்றி பேசினார் ... ", வயதான பெண் எப்படி ஒரு வாளி மற்றும் உப்பு கொண்டு வந்தார் ...

ஆனால் கான்கிரீட்டை ஒரு பொதுவான கூட்டு உருவமாக மாற்றுவதற்கான உடனடி, அற்புதமான மாற்றம் மீண்டும் சிறந்த கலை வெளிப்பாட்டுடன் ஆதரிக்கப்படும். "... ஒரு சிறிய வயதான பெண்மணி, சோர்வாக, வேலை மற்றும் ஆண்டுகளில் வளைந்து, மிகவும் கடுமையான கம்பீரத்துடன் நடந்து சென்றார், லோபாக்கினுக்கு அவள் உயரத்தின் இரு மடங்கு அதிகமாக இருப்பதாகவும், அவள் அவனைப் பார்த்தாள், அது மேலே இருந்து கீழும் , அவமதிப்பு மற்றும் வருத்தத்துடன் .. .. "

ஷோலோகோவ் தேர்ந்தெடுத்த அடையாள வழிமுறைகளின் தன்மை, சமகால உரைநடைகளில் எவ்வாறு இயல்பான ஒத்திசைவைக் கொண்ட ஒரு காதல் "சாதனம்" இயல்பாக இணைக்கப்படலாம் என்பதற்கு சாட்சியமளிக்கிறது. த ஃபேட் ஃபார் எ மேன் என்ற கதையில், ஷோலோகோவின் யதார்த்தவாதம், அதன் தாராளமான பிரகாசத்தை இழக்காமல், அன்றாட தன்மை, ஆன்மீகமயமாக்கப்பட்ட உளவியல், பத்திரிகையின் கூர்மையை, உருவத்தின் குறியீட்டு முக்கியத்துவம், காதல் எதிர்பாராத தன்மை ஆகியவற்றை கரிமமாக உறிஞ்சுகிறது. பொதுமைப்படுத்தல். சாதாரண, அன்றாட வாழ்க்கையில் பெரிய, பிரகாசமான வீரத்தை முன்னிலைப்படுத்தவும், சோவியத் மக்களின் கதாபாத்திரங்களில் ஒரு முக்கிய கொள்கையாக அதைப் புரிந்துகொள்ளவும், யதார்த்தவாதத்தின் சாத்தியக்கூறுகளை விரிவுபடுத்தவும், சிலவற்றைக் கொடுக்கவும் ஷோலோகோவின் தொடர்ச்சியான விருப்பத்துடன் தொடர்புடைய புதிய சித்திர வழிமுறைகளின் கண்டுபிடிப்பு புதிய, சிறப்பு அம்சங்கள் மிகைலோவ் ஆன் ரஷ்ய ரியலிசத்தின் பக்கங்கள் // XX நூற்றாண்டின் ரஷ்ய இலக்கியம் குறித்த குறிப்புகள். - எம்., 1982. 123-124. சிப்பாயின் அணுகுமுறை கூட்டு பண்ணை பண்ணைகள் மற்றும் கிராமங்களில் வசிப்பவர்களின் கூட்டு உளவியலுடன் தொடர்ந்து மோதுகிறது என்பதன் மூலம் பின்வாங்கும் படைப்பிரிவின் பாதை அமைந்துள்ளது. வாசகர்களுக்கு உளவியல் செயல்முறையை ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்குப் பார்க்க வாய்ப்பு உள்ளது: விவசாயிகளின் நேற்றையவை அதே குடிசைகளிலிருந்து, வயல்களில் இருந்து, இன்னும் ரொட்டி, பால் மாடுகள், பழுதுபார்க்கும் வண்டிகள் மற்றும் போலி குதிரைகள் ...

நாவலில், நாட்டுப்புற உளவியலின் இரண்டு நீரோடைகளின் தன்னிச்சையான குறுக்குவெட்டு அவற்றின் ஒற்றை மையத்தை இன்னும் தெளிவாகக் கண்டறிய உதவுகிறது. ஒன்று, படைவீரர்கள் பாராட்டுக்கு அப்பாற்பட்ட கூட்டு விவசாயிகளிடமிருந்து விஷயங்களைக் கேட்க வேண்டும் என்றாலும். கடுமையான வயதான பெண்மணியுடன் காட்சியில் அது எப்படி இருந்தது என்பதை நாங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கிறோம், ஆனால் மற்றொரு கூட்டு விவசாயியின் வாக்குமூலம்: “... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் தலைகீழாக ஓடுகிறீர்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம், எதிரிகளிடமிருந்து எங்களை பாதுகாக்க நீங்கள் விரும்பவில்லை, அவர்கள் பின்புறம் ஓடுகிறார்கள் - அவர்களுக்கு ஒரு ரொட்டி அல்லது ஒரு குவளை பால் கொடுக்க வேண்டாம், அவர்கள் பசியால் இறக்கட்டும், மோசமான ஓட்டப்பந்தய வீரர்கள்! டானுக்குச் செல்வோர், எங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, - அனைவருக்கும் உணவளிக்க, அவர்கள் என்ன கேட்டாலும் ... ஆம், நாங்கள் எல்லாவற்றையும் கொடுப்போம், நீங்கள் இங்கு ஒரு ஜேர்மனியை அனுமதிக்காவிட்டால் மட்டுமே! பின்னர் சொல்லுங்கள், நீங்கள் எவ்வளவு காலம் பின்வாங்குவீர்கள்? உண்மையில் எதிர்க்க வேண்டிய நேரம் இது ... "

போரில் உளவியல் குறித்து ஷோலோகோவ் ஒரு உறுதியான வரலாற்று அணுகுமுறையைக் கொண்டிருப்பது மிகவும் முக்கியம்: சிந்தனை, உணர்வு, உணர்ச்சி - அவை கலை வரலாற்றுவாத விதிகளுக்கு அவற்றின் சொந்த வழியில் உட்பட்டவை. ஒரு சமூக மாற்றம், ஒரு நபரின் ஒவ்வொரு நரம்பையும் கூர்மைப்படுத்துவது, தனிநபரின் உள் வாழ்க்கையின் உள்ளடக்கமாக மாறும் என்று சொல்வது போதாது - உளவியலின் வரலாற்றுவாதமும் அத்தகைய நேரத்தில் உடனடி மன வாழ்க்கை வரலாற்றின் நிகழ்வுகளுடன் உண்மையான தொடர்பு உறவில் நுழைகிறது. நேற்று முதல் நாளை வரை ஒரு சமூக இயக்கத்தின் நம்பகமான யதார்த்தத்தைப் போல அந்த உணர்வும் தோன்றத் தொடங்குகிறது. லோபாக்கின் அல்லது ஸ்வ்யாகின்ட்சேவின் அனுபவங்கள் தங்களுக்குள் சமீபத்திய காலத்தின் உணர்ச்சிகளை ஒன்றிணைக்கும்போது - தானியங்கள் வளரும், சுரங்கத் தொழிலாளர்கள் - இன்றைய முன் வரிசையில், அவர்களின் உணர்வுகள் ஒவ்வொரு கணமும் நாளை நோக்கி திரும்பும்போது - டானை எவ்வாறு கட்டாயப்படுத்த நாங்கள் நிர்வகிக்கிறோம் என்பது மட்டுமல்ல, ஆனால் தோற்கடிக்கப்பட்ட நெமெட்சினாவுடன் நாம் எவ்வாறு நடப்போம், இங்கே உளவியல் என்பது காலப்போக்கில் ஒரு உண்மையான ஃபாஸ்டியன் சக்தியை வெளிப்படுத்துகிறது: கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம் - அனைத்தும் மனித ஆன்மாவில் ஒன்றாக வந்தன! உளவியலில் ஒருவர் வரலாற்றுவாதத்தின் அடிப்படை விதிகளைக் காணலாம்: அனுபவங்களின் பரந்த காரணத்தையும், நகரும் நேரத்துடனான அவற்றின் கரிம தொடர்பையும் ஒருவர் காணலாம். கலைஞர் வலியுறுத்தும் வரலாற்றுக் கருத்தை அது போலவே உணர்கிறது.

"அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடினார்கள்" என்ற நாவலின் கருத்தியல் மற்றும் கலைக் கருத்தைப் பற்றி பேசிய ஷோலோகோவ், நாட்டுப்புற வாழ்க்கையின் வரலாற்று இயங்கியல் குறித்த தனது சிறப்பு ஆர்வத்தை வலியுறுத்தினார்: "ரஷ்ய சிப்பாயைப் பற்றியும், அவரது வீரம் பற்றியும், அவரது சுவோரோவ் குணங்களைப் பற்றியும் உலகம் அறிந்திருக்கிறது. ஆனால் இந்த போர் எங்கள் சிப்பாயை முற்றிலும் மாறுபட்ட வெளிச்சத்தில் காட்டியது. சோவியத் சிப்பாயின் புதிய குணங்களை நாவலில் வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன், இது அவரை இந்த போரில் உயர்த்தியது. " உண்மையான கலை சுவையுடன், ஷோலோகோவ் ஒரு பெரிய வரலாற்று அளவிலான உணர்வுகளுக்கும் நிகழ்வுகளுக்கும் இடையிலான தொடர்பின் சிக்கலை வாசகருக்கு புரிய வைக்கிறது. அவரது உயர் சப்டெக்ஸ்ட் ஒரு நகைச்சுவையால் மென்மையாக மென்மையாக்கப்படுகிறது, ஒரு செயலிலிருந்தும் ஒரு சம்பவத்திலிருந்தும் இயல்பாக வளர்கிறது, ஒரு சிப்பாயின் டைவ் முதல் மந்தமான தருணத்தில்.

வேறு யாரிடமிருந்து, ஷோலோகோவிலிருந்து இல்லையென்றால், "அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடினார்கள்" என்ற மாவீரர்களை இந்த அணிவகுப்பு உருவாவதற்கு, இந்த போருக்கு வழிநடத்திய அந்த வாழ்க்கை பாதைகளைப் பற்றி சரியான நேரத்தில் அறிந்து கொண்டோம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சார்ஜென்ட் மேஜர் போப்ரிஷ்செங்கோ உள்நாட்டுப் போரில் மிகைல் கோஷெவோயின் சக சிப்பாயாக சுதந்திரமாக இருக்க முடியும், மேலும் ஸ்டானிட்சா விவசாயி ஸ்வயாகின்ட்சேவ் கோண்ட்ராட் மைதானிகோவ் செய்த அன்றாட மாற்றங்கள் அனைத்தையும் கடந்து செல்ல முடியும். 1919 மற்றும் 1941 க்கு இடையில் கடந்து வந்த ஆண்டுகள், "அமைதியான டான்" மற்றும் "கன்னி மண் தலைகீழானவை" ஆகியவை துல்லியமாக அவற்றின் ஆன்மீக உருவாக்கத்தின் ஆண்டுகள்.

பெலின்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, ஒரு நாடு தழுவிய யுத்தம் விழித்தெழும் திறன் கொண்டது, ஒரு நியாயமான காரணத்திற்காக போராடும் மக்களின் "அனைத்து உள் சக்திகளையும்" அழைக்கிறது. இத்தகைய போர் மக்களின் வரலாற்றில் ஒரு முழு சகாப்தத்தை உருவாக்குவது மட்டுமல்லாமல், "அதன் முழு அடுத்தடுத்த வாழ்க்கையையும்" பாதிக்கிறது. இந்த மிக முக்கியமான விவரம் - "அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்" - ஷோலோகோவின் ஹீரோக்களின் மனதில் பாசிசத்துடனான இந்த பயங்கரமான போர், இறுதி ஆய்வில், உருமாற்றத்தின் இணைப்புகளில் ஒன்றைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை என்பதை இன்னும் தெளிவாக புரிந்துகொள்ள வைக்கிறது. உலகின், ஒரு வரலாற்றுச் செயலின் தொடர்ச்சியானது பிரியுகோவ் எஃப் .ஜி. மைக்கேல் ஷோலோகோவின் கலை கண்டுபிடிப்புகள். - எம்., 1980.எஸ். 68-71. உளவியல் வகைப்படுத்தல் என்பது பலருக்கும் பொதுவான ஒரு அனுபவம் அல்ல. இந்த கடினமான நாட்களைப் பற்றிய மக்களின் பார்வையில் இருந்து குறிப்பிடத்தக்க ஒன்றைக் கொண்டு செல்லும் உணர்வு "அவர்கள் தாய்நாட்டிற்காக போராடியது" என்ற ஹீரோக்களுக்கு உண்மையிலேயே பொதுவானதாகிறது. இது ஒரு முழு தேசத்தின் உளவியலின் பதற்றத்தை எதிரொலிக்கும் ஒரு உணர்வு, வரலாற்று மோதலின் தீவிரம். இது துல்லியமாக இதுபோன்ற அனுபவங்கள், ஆன்மீக தேடல்கள், இதுபோன்ற ஒரு உளவியல் குலுக்கல், குறிப்பாக செயலில் உள்ள வாசகரின் பச்சாத்தாபத்தைத் தூண்டுகிறது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. அவருடன் என்ன இருக்கிறது, இந்த "வழக்கமான உணர்வு", ஒரு முக்கியமான யோசனை அதன் உளவியல் பிளாஸ்டிசிட்டியைப் பெறுகிறது.

மிகவும் சிக்கலான பொருள் உணர்ச்சி உணர்வுகளின் உலகில் தனிப்பட்ட மற்றும் வழக்கமான தொடர்பு. தட்டச்சு செய்யும் போது, \u200b\u200bஷோலோகோவ் தனது கதாபாத்திரங்களில் உள்ள அகநிலை, தனிநபருக்கு பிரத்தியேகமாக விசுவாசமாக இருக்கிறார். அதன் மனிதநேயக் கருத்தாக்கத்திற்கும், எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் நிகழ்வுகளின் நீரோட்டத்தில் தனித்துவத்தை முன்னிலைப்படுத்த முயற்சிக்கும் நாவல் வகையிலும், அதன் ஷோலோகோவின் "யுத்தக் கோட்பாட்டிற்கும்" விசுவாசம் இருப்பதாகவும் நாம் கூறலாம். சிப்பாயின் ஆத்மா "... இன்னும் விரிவான ஒரு காரணம் இருக்கிறது: தனித்துவத்தின் மீதான கவனம் என்பது ஒரு வாழ்க்கை முறையின் சாராம்சமாகும், அது எதைக் குறிக்கிறது, இதனால் ஒரு ஆழ்ந்த தனிப்பட்ட ஆரம்பம் ஒரு நபரில் தவிர்க்க முடியாமல் வெளிப்படுகிறது - கூட போரில்! எப்போதும், எந்தவொரு சூழ்நிலையிலும், ஒரு நபரின் அகநிலை செயல்பாட்டைக் காட்டவும், ஒரு நபரின் உள் உலகத்தை ஒரு சுறுசுறுப்பான வாழ்க்கை நிலைக்கு உயர்த்தவும் - வெற்றி என்ற பெயரில்! தேசிய சுய விழிப்புணர்வின் உயர் எல்லைகளின் உண்மையான கழுகுக் கண்களைக் கொண்ட எழுத்தாளர், மக்களின் வாழ்க்கையை ஒரு செயல்முறையாகக் காட்ட முடிகிறது, தனது ஹீரோக்களின் நடத்தையில் முக்கிய விஷயத்தைக் கண்டுபிடிப்பது முழு முற்போக்கான போக்கின் திசையாகும் வரலாறு.

போரில், மரங்கள், மக்களைப் போலவே, ஒவ்வொன்றும் அவற்றின் சொந்த விதியைக் கொண்டுள்ளன. எங்கள் பீரங்கித் தாக்குதலால் வெட்டப்பட்ட ஒரு பெரிய காடு பார்த்தேன். இந்த காட்டில், எஸ் கிராமத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்ட ஜேர்மனியர்கள் சமீபத்தில் தங்களை பலப்படுத்திக் கொண்டனர், இங்கே அவர்கள் தங்க நினைத்தார்கள், ஆனால் மரணம் அவர்களை மரங்களுடன் சேர்த்துக் குறைத்தது. பைன்களின் விழுந்த டிரங்க்களின் கீழ் இறந்த ஜேர்மன் படையினர், அவர்களின் உடல்கள் பச்சை ஃபெர்னில் அழுகிய துண்டுகளாக கிழிந்தன, மற்றும் குண்டுகளால் பிரிக்கப்பட்ட பைன்களின் பிசினஸ் வாசனை அழுகும் சடலங்களின் மூச்சுத் திணறல், சர்க்கரை, கடுமையான துர்நாற்றத்தை மூழ்கடிக்க முடியவில்லை. பூமி கூட, புனல்களின் பழுப்பு, எரிந்த மற்றும் கடினமான விளிம்புகளுடன், அடக்கம் செய்யப்பட்ட வாசனையைத் தருவது போல் தோன்றியது.

மரணம் கம்பீரமாகவும் அமைதியாகவும் இந்த ஓடுதலை ஆட்சி செய்தது, எங்கள் குண்டுகளால் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் வெடித்தது, மற்றும் துப்புரவு மையத்தில் மட்டுமே அற்புதமாக பாதுகாக்கப்பட்ட ஒரு பிர்ச் மரம் இருந்தது, மேலும் காற்று அதன் கிளைகளை சிறு சிறு காயங்களால் காயப்படுத்தியது மற்றும் இளம், பளபளப்பான-ஒட்டும் இலைகளில் சலசலத்தது .

நாங்கள் தீர்வு வழியாக சென்றோம். எனக்கு முன்னால் நடந்து செல்லும் செம்படைத் தூதர் தனது கையால் ஒரு பிர்ச்சின் உடற்பகுதியை லேசாகத் தொட்டு, நேர்மையான மற்றும் அன்பான ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார்:

- அன்பே, நீங்கள் இங்கே எப்படி பிழைத்தீர்கள்? ..

ஆனால் ஒரு பைன் மரம் ஒரு எறிபொருளில் இருந்து இறந்துவிட்டால், அது வெட்டப்பட்டதைப் போல விழுந்து, பிசினிலிருந்து வெளிப்படும் ஒரு கூர்மையான கிரீடம் மட்டுமே வெட்டப்பட்ட இடத்தில் உள்ளது என்றால், ஓக் மரணத்தை வேறு வழியில் சந்திக்கிறது.

தொய்வு ஏற்பட்டபோது, \u200b\u200bபெயரிடப்படாத நீரோடையின் கரையில் வளர்ந்த ஒரு பழைய ஓக் மரத்தின் தண்டுக்கு ஒரு ஜெர்மன் ஷெல் தாக்கியது. ஒரு கிழிந்த, இடைவெளியான துளை மரத்தின் அரை பகுதியை உலர்த்தியது, ஆனால் மற்ற பாதி, இடைவெளியால் தண்ணீருக்கு வளைந்து, வசந்த காலத்தில் அற்புதமாக உயிர்ப்பித்தது மற்றும் புதிய பசுமையாக மூடப்பட்டிருந்தது. இன்றுவரை, அநேகமாக, ஊனமுற்ற ஓக்கின் கீழ் கிளைகள் பாயும் நீரில் குளிக்கின்றன, மேலும் மேல்புறங்கள் இன்னும் பேராசையுடன் சூரியனை நோக்கி வெட்டப்பட்ட, இறுக்கமான இலைகளை நீட்டுகின்றன ...

உயரமான, சற்றே குனிந்து, உயர்த்தப்பட்ட, ஒரு காத்தாடி, பரந்த தோள்களைப் போல, லெப்டினன்ட் ஜெராசிமோவ் தோண்டியின் நுழைவாயிலில் அமர்ந்து இன்றைய போரைப் பற்றி விரிவாகப் பேசினார், எதிரிகளின் தொட்டி தாக்குதல் பற்றி, அது பட்டாலியனால் வெற்றிகரமாக விரட்டப்பட்டது.

லெப்டினெண்டின் மெல்லிய முகம் அமைதியாக இருந்தது, கிட்டத்தட்ட உணர்ச்சியற்றது, அவரது புண் கண்கள் சோர்வுற்றன. அவர் ஒரு விரிசல் கூடையில் பேசினார், எப்போதாவது தனது பெரிய முடிச்சு விரல்களைக் கடந்து, விசித்திரமாக தனது வலுவான உருவத்துடன் பொருந்தவில்லை, ஒரு ஆற்றல்மிக்க, தைரியமான முகத்துடன், இந்த சைகை, எனவே அமைதியாக வருத்தத்தை அல்லது ஆழ்ந்த மற்றும் வேதனையான தியானத்தை சொற்பொழிவாற்றினார்.

ஆனால் திடீரென்று அவர் ம silent னமாகிவிட்டார், அவரது முகம் உடனடியாக மாற்றப்பட்டது: அவரது இருண்ட கன்னங்கள் வெளிர் நிறமாகிவிட்டன, அவரது கன்னக் எலும்புகளின் கீழ் முடிச்சுகள் உருண்டன, மற்றும் அவரது கண்கள் தீவிரமாக முன்னோக்கிச் சென்றன, நான் புரிந்துகொள்ளமுடியாத, கடுமையான வெறுப்புடன் பிரகாசித்தேன். கைப்பற்றப்பட்ட மூன்று ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் பின்னால் எங்கள் பாதுகாப்பின் விளிம்புகளுக்கு முன்னால் காடு - ஒரு சிவப்பு இராணுவ சிப்பாய் அவர்களை எரிந்த இடத்தில், சூரியனில் இருந்து கிட்டத்தட்ட வெள்ளை, கோடைக்கால டூனிக் மற்றும் ஒரு காரிஸன் தொப்பி அவரது தலையின் பின்புறத்திற்கு தள்ளப்பட்டது.

செம்படை வீரர் மெதுவாக நடந்து சென்றார். துப்பாக்கி அவரது கைகளில் சீராக ஓடியது, ஒரு பயோனெட்டின் குச்சியால் வெயிலில் பிரகாசித்தது. கைப்பற்றப்பட்ட ஜேர்மனியர்கள் மெதுவாக நடந்து, தயக்கமின்றி தங்கள் கால்களை மறுசீரமைத்து, மஞ்சள் களிமண்ணால் பூசப்பட்ட குறுகிய பூட்ஸில் ஷாட் செய்தனர்.

ஜெர்மானிய நடைபயிற்சி - கன்னத்தில் கன்னங்கள் அடர்த்தியாக வளர்ந்த ஒரு முதியவர் - கஷ்கொட்டை குண்டினால் அடர்த்தியாக வளர்ந்தார் - தோண்டலுடன் மட்டத்தை ஈர்த்தார், எங்கள் திசையில் ஒரு ஓநாய் பார்வையை எறிந்தார், விலகிச் சென்றார், அவர் நடந்து செல்லும்போது அவரது பெல்ட்டில் தொங்கவிடப்பட்ட ஹெல்மெட் நேராக்கினார். பின்னர் லெப்டினன்ட் ஜெராசிமோவ் மனக்கிளர்ச்சியுடன் குதித்து, செஞ்சிலுவை வீரரிடம் கூர்மையான, குரைக்கும் குரலில் கூச்சலிட்டார்:

- நீங்கள் அவர்களுடன் நடந்து கொண்டிருக்கிறீர்களா? ஒரு படி சேர்க்க! வேகமாக ஓட்டுங்கள், அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்கள்! ..

அவர் வேறொன்றைக் கத்த விரும்பினார், ஆனால் உற்சாகத்துடன் மூழ்கி, திடீரென்று திரும்பி, விரைவாக டக்அவுட்டுக்குள் இறங்கினார். உரையாடலின் போது கலந்துகொண்ட அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளர், எனது ஆச்சரியமான தோற்றத்திற்கு பதிலளித்தார், ஒரு உரையில் கூறினார்:

- எதுவும் செய்ய முடியாது - நரம்புகள். அவர் ஜேர்மனியர்களால் பிடிக்கப்பட்டார், உங்களுக்குத் தெரியாதா? நீங்கள் அவருடன் எப்போதாவது பேசுவீர்கள். அவர் அங்கு நிறைய சென்றார், அதன் பிறகு அவர் உயிருள்ள ஹிட்லரைட்டுகளை பார்க்க முடியாது, அதாவது வாழும்! இறந்தவர்களைப் பற்றி எதுவும் பார்க்கவில்லை, நான் சொல்வேன் - மகிழ்ச்சியுடன் கூட, ஆனால் அவர் கைதிகளைப் பார்த்து கண்களை மூடிக்கொண்டு வெளிர் மற்றும் வியர்வையுடன் அமர்ந்திருக்கிறார், அல்லது திரும்பிச் செல்கிறார். - அரசியல் பயிற்றுவிப்பாளர் என்னிடம் நகர்ந்தார், ஒரு கிசுகிசுக்கு மாறினார்: - நான் அவருடன் இரண்டு முறை தாக்குதலுக்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது: அவருக்கு குதிரை வலிமை உள்ளது, அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் ... நான் எல்லா வகையான பார்வைகளையும் பார்த்தேன், ஆனால் அவர் ஒரு வளைகுடா மற்றும் ஒரு பங்கை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் - இது பயமாக இருக்கிறது!

இரவில், ஜேர்மன் கனரக பீரங்கிகள் ஆபத்தான தீவைத்தன. முறைப்படி, சீரான இடைவெளியில், தூரத்திலிருந்து துப்பாக்கி சுட்டு கேட்கப்பட்டது, சில வினாடிகள் கழித்து எங்கள் தலைக்கு மேலே, விண்மீன்கள் நிறைந்த வானத்தில் உயர்ந்தது, ஒரு ஷெல்லின் இரும்புச் சத்தம் கேட்டது, அலறல் ஒலி வளர்ந்து பின்வாங்கியது, பின்னர் எங்கோ பின்னால், சாலையின் திசையில் பகல் நேரத்தில் வாகனங்கள் அடர்த்தியாக நகர்ந்து, வெடிமருந்துகளை முன் வரிசையில் கொண்டு வந்து, மஞ்சள் மின்னலுடன் தீப்பிழம்புகள் எரியும் மற்றும் ஒரு இடி வெடிப்பு ஒலித்தது.

காட்சிகளுக்கு இடையிலான இடைவெளியில், காட்டில் ம silence னம் நிலைநிறுத்தப்பட்டபோது, \u200b\u200bகொசுக்கள் மெல்லியதாகவும், பயமுறுத்தும் விதமாகவும் பாடுவதைக் கேட்க முடிந்தது.

நாங்கள் ஒரு ஹேசல் புஷ்ஷின் கீழ் கிடந்தோம், லெப்டினன்ட் ஜெராசிமோவ், உடைந்த கிளையுடன் கொசுக்களை அசைத்து, மெதுவாக தன்னைப் பற்றி பேசினார். இந்த கதையை நான் நினைவில் வைத்துக் கொண்டதால் தெரிவிக்கிறேன்.

- போருக்கு முன்பு, நான் மேற்கு சைபீரியாவில் உள்ள ஒரு தொழிற்சாலையில் மெக்கானிக்காக வேலை செய்தேன். கடந்த ஆண்டு ஜூலை ஒன்பதாம் தேதி இராணுவத்தில் தயாரிக்கப்பட்டது. எனக்கு ஒரு குடும்பம் உள்ளது - ஒரு மனைவி, இரண்டு குழந்தைகள், ஒரு ஊனமுற்ற தந்தை. சரி, கம்பிகளில், எதிர்பார்த்தபடி, என் மனைவி அழுது, பிரிந்து செல்லும் வார்த்தைகளைச் சொன்னாள்: “உங்கள் தாயகத்தையும் எங்களையும் இறுக்கமாகக் காத்துக்கொள்ளுங்கள். தேவைப்பட்டால், உங்கள் உயிரைக் கொடுங்கள், அதனால் வெற்றி நம்முடையது. " அப்போது சிரித்ததும் அவளிடம் சொன்னதும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது: “நீங்கள் எனக்கு யார், மனைவி அல்லது குடும்ப கிளர்ச்சிக்காரர்? நானே பெரியவன், வெற்றியைப் பொறுத்தவரை, நாஜிகளிடமிருந்து தொண்டையுடன் அதை வெளியே எடுக்கிறோம், கவலைப்பட வேண்டாம்! "

தந்தையே, அவர் நிச்சயமாக வலிமையானவர், ஆனால் அது இங்கே ஒழுங்கில்லாமல் இருந்தது: “பார்,” அவர் கூறுகிறார், “விக்டர், ஜெராசிமோவ்ஸின் பெயர் ஒரு எளிய குடும்பப்பெயர் அல்ல. நீங்கள் ஒரு பரம்பரை தொழிலாளி; உங்கள் தாத்தா இன்னும் ஸ்ட்ரோகனோவுக்கு வேலை செய்தார்; எங்கள் குடும்பப்பெயர் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக எங்கள் நாட்டிற்கு இரும்பு தயாரிக்கிறது, எனவே இந்த போரில் நீங்கள் இரும்புச்சத்து. அதிகாரம் உங்களுடையது, அது உங்களை போருக்கு முன்பு ஒரு ரிசர்வ் தளபதியாக வைத்திருந்தது, நீங்கள் எதிரியை கடுமையாக வெல்ல வேண்டும். "

"அது செய்யப்படும், தந்தை."

ஸ்டேஷனுக்கு செல்லும் வழியில் மாவட்ட கட்சி கமிட்டியில் ஓடினேன். எங்கள் செயலாளர் மிகவும் வறண்ட, பகுத்தறிவுள்ள நபராக இருந்தார் ... சரி, நான் நினைக்கிறேன், என் மனைவியும் தந்தையும் என்னை சாலையில் கிளர்ந்தெழுந்திருந்தால், இந்த ஒருவர் என்னை ஒருபோதும் விடமாட்டார், அவர் அரை மணி நேரம் சில பேச்சை நகர்த்துவார், அவர் நிச்சயமாக நகரும்! ஆனால் அதற்கு நேர்மாறாக நடந்தது. எனது செயலாளர் கூறுகிறார், “ஜெரசிமோவ், பழைய வழக்கப்படி, சாலைக்கு ஒரு நிமிடம் உட்கார்ந்து கொள்வோம்.”

நாங்கள் அவருடன் சிறிது நேரம் அமர்ந்தோம், அமைதியாக இருந்தோம், பின்னர் அவர் எழுந்து, அவருடைய கண்ணாடிகள் வியர்த்ததாகத் தெரிந்தது ... இங்கே, நான் நினைக்கிறேன், இன்று என்ன அற்புதங்கள் நடக்கின்றன! செயலாளர் கூறுகிறார்: “எல்லாம் தெளிவாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் இருக்கிறது, தோழர் ஜெராசிமோவ். நான் உன்னை அப்படி இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், லாப்-ஈர்டு, நீங்கள் ஒரு முன்னோடி டை அணிந்தபோது, \u200b\u200bஒரு கொம்சோமால் உறுப்பினராக நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், மேலும் பத்து ஆண்டுகளாக ஒரு கம்யூனிஸ்டாகவும் எனக்குத் தெரியும். போ, ஊர்வனவற்றை இரக்கமின்றி வெல்லுங்கள்! கட்சி அமைப்பு உங்களை நம்புகிறது. " என் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக நான் என் செயலாளரை முத்தமிட்டேன், மற்றும், பிசாசுக்கு மட்டுமே தெரியும், பின்னர் அவர் முன்பு போல் ஒரு பட்டாசு இல்லை என்று எனக்குத் தோன்றியது ...

அவரது நேர்மையிலிருந்து நான் மிகவும் சூடாக உணர்ந்தேன், நான் மாவட்டக் குழுவை மகிழ்ச்சியாகவும், கிளர்ச்சியுடனும் விட்டுவிட்டேன்.

பின்னர் என் மனைவி என்னை உற்சாகப்படுத்தினார். எந்தவொரு மனைவியும் தன் கணவனை முன்னால் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இல்லை என்பதை நீங்களே புரிந்துகொள்கிறீர்கள்; சரி, என் மனைவியும், துக்கத்திலிருந்து கொஞ்சம் குழப்பமாக இருந்தாள், அவள் முக்கியமான ஒன்றைச் சொல்ல விரும்பினாள், ஆனால் அவளுடைய தலையில் ஒரு வரைவு இருந்தது, எல்லா எண்ணங்களும் வெளியேறின. இப்போது ரயில் தொடங்கிவிட்டது, அவள் என் வண்டியின் அருகில் நடந்து, என் கையை விடாமல் விரைவாக சொல்கிறாள்:

"பார், வித்யா, உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், அங்கே ஒரு சளி பிடிக்க வேண்டாம், முன்." - “நீ என்ன, - நான் அவளிடம், - நத்யா, நீ என்ன! நான் ஒருபோதும் சளி பிடிக்க மாட்டேன். அங்குள்ள காலநிலை சிறந்த மற்றும் மிகவும் மிதமானதாக இருக்கும். " நான் பிரிந்து செல்வது கசப்பாக இருந்தது, அது என் மனைவியின் இனிமையான மற்றும் முட்டாள்தனமான வார்த்தைகளிலிருந்து மிகவும் மகிழ்ச்சியாக மாறியது, அத்தகைய தீமை ஜேர்மனியர்களைப் பிடித்தது. சரி, அவர்கள் எங்களைத் தொட்டதாக நான் நினைக்கிறேன், துரோக அயலவர்கள் - இப்போது இருங்கள்! நாங்கள் உங்களுக்கு முதல் எண்ணைக் கொடுப்போம்!