நான் உன்னை நேசித்தேன். புஷ்கின் கவிதையின் விரிவான பகுப்பாய்வு “நான் உன்னை நேசித்தேன்

ஏ.எஸ். புஷ்கின் (1829) எழுதிய "நான் உன்னை நேசித்தேன் ..." என்பது ஆசிரியரின் காதல் பாடல்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இந்த கவிதை காதல் முழுக்க முழுக்க உலகம். அவள் எல்லையற்றவள், தூய்மையானவள்.

கவிதைப் படைப்பில் உள்ள அனைத்து வரிகளும் மென்மை, லேசான சோகம் மற்றும் பிரமிப்பு ஆகியவற்றால் நிரம்பியுள்ளன. கவிஞரின் பிரிக்கப்படாத காதல் எந்த சுயநலமும் இல்லாதது. ( ஏ.எஸ். புஷ்கின் எழுதிய "நான் உன்னை நேசித்தேன் ..." என்ற உரை, உரையின் முடிவைக் காண்க).அவர் வேலையில் கேள்விக்குரிய பெண்ணை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறார், அவள் மீது அக்கறை காட்டுகிறார், தனது ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களால் அவளை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை. அவளுடைய எதிர்காலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவள் தன்னைப் போலவே மென்மையாகவும் வலுவாகவும் நேசிக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

"நான் உன்னை நேசித்தேன் ..." என்று பகுப்பாய்வு செய்தால், இந்த பாடல் கவிதை புஷ்கின் மற்றொரு கவிதைப் படைப்புடன் மெய் என்று சொல்லலாம் - "ஜார்ஜியாவின் மலைகளில்". அதே தொகுதி, ரைம்களின் அதே தெளிவு, அவற்றில் சில வெறுமனே மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன (இரண்டு படைப்புகளிலும், எடுத்துக்காட்டாக, இது ரைம்ஸ்: “மே” - “கவலைகள்”); அதே கட்டமைப்புக் கொள்கை, வெளிப்பாட்டின் எளிமை, வாய்மொழி மறுபடியும் மறுபடியும் செழுமையைக் கடைப்பிடிப்பது. அங்கு: "உன்னால், உன்னால், உன்னால் மட்டுமே", இங்கே மூன்று முறை: "நான் உன்னை நேசித்தேன் ...". இவை அனைத்தும் கவிதை படைப்புகளுக்கு ஒரு அசாதாரண பாடல், பிரகாசமான இசைத்திறனை அளிக்கிறது.

"நான் உன்னை நேசித்தேன்" என்ற வரிகள் யாருக்கு உரையாற்றப்படுகின்றன என்பது முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை. இது ஏ.ஏ. ஒலினினா என்பது மிகவும் சாத்தியம். ஆனால், பெரும்பாலும், அது எங்களுக்கு ஒரு ரகசியமாகவே இருக்கும்.

ஒரு கவிதை படைப்பில் ஒரு பாடல் கருப்பொருளின் வளர்ச்சி ஏற்படாது. கவிஞர் தனது காலத்தைப் பற்றி கடந்த காலங்களில் பேசுகிறார். கவிஞரின் எண்ணங்கள் அனைத்தும் தன்னைப் பற்றியது அல்ல, அவளைப் பற்றியது. கடவுள் தடைசெய்க, அவர் தனது விடாமுயற்சியால் அவளைத் தொந்தரவு செய்வார், எந்தக் கலக்கத்தையும் ஏற்படுத்துவார், அவளை நேசிப்பார். "நான் உங்களை எதையும் சோகப்படுத்த விரும்பவில்லை ..."

"நான் உன்னை நேசித்தேன் ..." என்ற கவிதை ஒரு சிக்கலான, தெளிவான தாளத்தில் நிகழ்த்தப்படுகிறது. அவர் ஒரு நுட்பமான "தொடரியல், ஒத்திசைவு மற்றும் ஒலி அமைப்பு" கொண்டவர். இந்த பாடல் துண்டின் அளவு ஐயாம்பிக் பென்டாமீட்டர் ஆகும். இரண்டு நிகழ்வுகளைத் தவிர, ஒவ்வொரு வரியிலும் உள்ள மன அழுத்தம் இரண்டாவது, நான்காவது, ஆறாவது மற்றும் பத்தாவது எழுத்துக்களில் விழுகிறது. நான்காவது எழுத்துக்களுக்குப் பிறகு ஒவ்வொரு வரியிலும் ஒரு தனித்துவமான இடைநிறுத்தம் இருப்பதால், தாளத்தின் தெளிவும் ஒழுங்குமுறையும் மேலும் மேம்படுகிறது. மிகவும் இயற்கையான உரையை மிகவும் இணக்கத்துடனும், தாளத்தின் அமைப்பினுடனும் உருவாக்கும் புஷ்கினின் திறன் தனித்துவமானது என்று தெரிகிறது.

"அமைதியாக - நம்பிக்கையற்ற", "கூச்சம் - பொறாமை" என்ற சொற்கள் ரைம்கள், ஆனால் அவை இயல்பாகவே பொருந்துகின்றன, அது முற்றிலும் புரிந்துகொள்ள முடியாதது.

ரைம் அமைப்பு சமச்சீர் மற்றும் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. "அனைத்து ஒற்றைப்படை ரைம்களும்" w "ஒலியில் கருவியாக உள்ளன:" ஒருவேளை கவலைகள், நம்பிக்கையற்ற, மென்மையாக ", மற்றும் அனைத்துமே -" மீ "இல்:" எல்லாம், எதுவும், சோர்வு, வேறுபட்டது". புத்திசாலித்தனமாகவும் தெளிவாகவும் கட்டப்பட்டது.

“நான் உன்னை நேசித்தேன் ...” என்ற கவிதை கவிஞரின் “காதல் பாரம்பரிய திட்டத்தில்” சேர்க்கப்பட்ட ஒரு கவிதைப் படைப்பு. பாடல் கதாநாயகனின் அனைத்து உணர்ச்சிகளும் நேரடியாக - நேரடி பெயரிடுதல் மூலம் பரவுவது வழக்கத்திற்கு மாறானது. வேலை ஒரு இணக்கமான முறையில் முடிவடைகிறது: பாடல் கதாநாயகனின் உள் பதற்றம் தணிந்தது, அந்த நேரத்தில் நான் தனக்கான எல்லாவற்றையும் அவர் குறிப்பிட்டார்.

ஏ.எஸ்.புஷ்கின் எழுதிய "ஐ லவ் யூ ..." கவிதை மென்மையான, அனைத்தையும் நுகரும் அன்பின் நுட்பமான நிழல்களை வெளிப்படுத்துகிறது. உள்ளடக்கத்தின் உற்சாகமான உணர்ச்சி, மொழியின் இசைத்திறன், தொகுப்பின் முழுமை - இவை அனைத்தும் சிறந்த கவிஞரின் சிறந்த வசனம்.

நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் நேசிக்கிறேன், இருக்கலாம்

நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் அன்பு, ஒருவேளை
என் ஆத்மாவில் அது முற்றிலும் மறைந்துவிடவில்லை;
ஆனால் இனி உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய விடாதீர்கள்;
நான் உங்களை எதையும் சோகப்படுத்த விரும்பவில்லை.
நான் உன்னை வார்த்தையின்றி, நம்பிக்கையற்ற முறையில் நேசித்தேன்,
இப்போது நாம் பயத்துடன், இப்போது பொறாமையுடன் தவிக்கிறோம்
நான் உன்னை மிகவும் நேர்மையாகவும், மென்மையாகவும் நேசித்தேன்,
அன்பாக இருப்பதற்கு கடவுள் உங்களுக்கு எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறார்.

என் ஆத்மாவில் அது முற்றிலும் மறைந்துவிடவில்லை;

நான் உங்களை எதையும் சோகப்படுத்த விரும்பவில்லை.

அன்பும் நட்பும் உயர்ந்த, சிறந்த உணர்வுகள் பல கவிஞர்களால் எல்லா வயதிலும் காலத்திலும் பாடப்பட்டன, பழங்கால பாடலாசிரியர்களிடமிருந்து தொடங்கி. காதல் பற்றிய கவிதைகளிலிருந்து, யுகங்களை ஊடுருவி, மனித இதயத்தின் ஒரு வகையான கலைக்களஞ்சியத்தை உருவாக்க முடியும். அதில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதி ரஷ்ய காதல் வரிகள் அடங்கும். ஒரு "அற்புதமான தருணத்தில்" பிறந்த பல படைப்புகளை அதில் காணலாம் - ஒரு உண்மையான பெண்ணுடனான சந்திப்பு. ரஷ்ய கவிஞர்களின் பாடல்களின் முகவரிகள் எங்களுக்கு அவர்களின் படைப்புகளிலிருந்து பிரிக்க முடியாதவையாகிவிட்டார்கள், அவர்கள் அன்பின் பெரும் வரிகளைத் தூண்டியவர்கள் என்பதற்கு எங்கள் நன்றிக்குரியவர்கள்.
நாம் பாடல் வரிகளை நோக்கி திரும்பினால், அவரது படைப்பில் காதல் ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடிப்பதைக் காண்போம். ஒரு தைலம் போல, காதல் வரிகள் கவிஞரின் காயமடைந்த ஆத்மாவைக் குணமாக்கி, ஒரு தேவதை-ஆறுதலாளராகி, ஆவேசத்திலிருந்து காப்பாற்றி, ஆன்மாவை உயிர்ப்பித்தன, இதயத்தை அமைதிப்படுத்தின.
"ஐ லவ் யூ ..." என்ற கவிதை 1829 இல் எழுதப்பட்டது. இது அக்காலத்தின் அற்புதமான அழகுக்காக கரோலினா சோபன்ஸ்காவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. மற்ற கவிதைகளும் அவளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டன. முதல் முறையாக புஷ்கின் மற்றும் சோபன்ஸ்கயா ஆகியோர் கியேவில் 1821 இல் சந்தித்தனர். அவள் புஷ்கினை விட ஆறு வயது மூத்தவள், பின்னர் அவர்கள் இரண்டு வருடங்கள் கழித்து ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தார்கள். கவிஞர் அவளை தீவிரமாக காதலித்தார், ஆனால் கரோலினா தனது உணர்வுகளுடன் விளையாடினார். புஷ்கின் தனது நடிப்பால் விரக்தியடைந்த ஒரு அபாயகரமான சமூகவாதி அது. ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. பரஸ்பர அன்பின் மகிழ்ச்சியுடன் கோரப்படாத உணர்வுகளின் கசப்பை கவிஞர் மூழ்கடிக்க முயன்றார். ஒரு அற்புதமான தருணத்தில் அழகான ஏ. கெர்ன் அவருக்கு முன் பறந்தார். அவரது வாழ்க்கையில் பிற பொழுதுபோக்குகள் இருந்தன, ஆனால் 1829 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் கரோலினாவுடன் ஒரு புதிய சந்திப்பு புஷ்கினின் காதல் எவ்வளவு ஆழமானது மற்றும் தேவையற்றது என்பதைக் காட்டியது.
"நான் உன்னை நேசித்தேன் ..." என்ற கவிதை, கோரப்படாத அன்பைப் பற்றிய ஒரு சிறிய கதை. உணர்ச்சிகளின் பிரபுக்கள் மற்றும் உண்மையான மனிதநேயத்துடன் இது நம்மை வியக்க வைக்கிறது. கவிஞரின் கோரப்படாத அன்பு அனைத்து சுயநலமும் இல்லாதது:
நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் அன்பு, ஒருவேளை
என் ஆத்மாவில் அது முற்றிலும் மறைந்துவிடவில்லை;
ஆனால் இனி உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய விடாதீர்கள்;
நான் உங்களை ஒன்றும் சோகப்படுத்த விரும்பவில்லை.
1829 இல் நேர்மையான மற்றும் ஆழமான உணர்வுகளைப் பற்றி இரண்டு கடிதங்கள் எழுதப்பட்டன.
கரோலினாவுக்கு எழுதிய கடிதங்களில், கவிஞர் தன்னுடைய எல்லா சக்தியையும் தன்மீது அனுபவித்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறார், மேலும், அன்பின் நடுக்கம் மற்றும் வேதனைகள் அனைத்தையும் அவர் அறிந்திருப்பதாக அவர் கடன்பட்டிருக்கிறார், இன்றுவரை அவர் அவளுக்கு முன்னால் பயத்தை அனுபவிக்கிறார், அதை வெல்ல முடியாது , மற்றும் நட்பைக் கேட்கிறார், அவர் ஒரு பிச்சைக்காரனைப் போல தாகம் கேட்கிறார்.
அவருடைய வேண்டுகோள் மிகவும் பொதுவானது என்பதை உணர்ந்த அவர் தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்கிறார்: "எனக்கு உங்கள் நெருக்கம் தேவை," "என் வாழ்க்கை உங்களிடமிருந்து பிரிக்க முடியாதது."
இந்த கவிதையில் பாடல் வரிகள் ஒரு உன்னத மனிதர், தன்னலமற்றவர், தனது அன்புக்குரிய பெண்ணை விட்டு வெளியேறத் தயாராக உள்ளார். ஆகவே, இந்த கவிதை கடந்த காலங்களில் மிகுந்த அன்பின் உணர்வையும், நிகழ்காலத்தில் அவர் நேசிக்கும் பெண்ணைப் பற்றிய ஒரு கட்டுப்பாடான, கவனமான அணுகுமுறையையும் கொண்டுள்ளது. அவர் இந்த பெண்ணை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறார், அவளைப் பற்றி அக்கறை காட்டுகிறார், அவரது வாக்குமூலங்களால் அவளைத் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை, வருத்தப்பட விரும்பவில்லை, ஒரு கவிஞரின் அன்பைப் போலவே நேர்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருக்க அவளுடைய எதிர்காலத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அன்பை விரும்புகிறார்.
நான் உன்னை வார்த்தையின்றி, நம்பிக்கையற்ற முறையில் நேசித்தேன்,
இப்போது நாம் பயத்துடன், இப்போது பொறாமையுடன் தவிக்கிறோம்
நான் உன்னை மிகவும் நேர்மையாகவும், மென்மையாகவும் நேசித்தேன்,
அன்பாக இருப்பதற்கு கடவுள் உங்களுக்கு எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறார்.
"நான் உன்னை நேசித்தேன் ..." என்ற கவிதை ஒரு செய்தியின் வடிவத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இது அளவு சிறியது. ஒரு பாடல் கவிதையின் வகைக்கு கவிஞரிடமிருந்து சுருக்கம் தேவைப்படுகிறது, சுருக்கத்தை தீர்மானிக்கிறது, அதே நேரத்தில், சிந்தனையை கடத்தும் முறைகளில் திறன், சிறப்பு காட்சி வழிமுறைகள் மற்றும் வார்த்தையின் துல்லியம் அதிகரிக்கும்.
அவரது உணர்வுகளின் ஆழத்தை வெளிப்படுத்த, புஷ்கின் போன்ற சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறார்: அமைதியாக, நம்பிக்கையற்ற முறையில், நேர்மையாக, மென்மையாக.
கவிதை இரண்டு எழுத்து மீட்டரில் எழுதப்பட்டுள்ளது - ஐயாம்பிக், குறுக்கு ரைம் (1 - 3 கோடுகள், 2 - 4 கோடுகள்). கவிதையில் உள்ள சித்திர வழிமுறைகளிலிருந்து "காதல் இறந்துவிட்டது" என்ற உருவகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
பெண்களின் அன்பைப் புகழ்ந்துரைக்கும் வரிகள் உலகளாவிய மனித கலாச்சாரத்துடன் நெருக்கமாக தொடர்புடையவை. நம்முடைய சிறந்த கவிஞர்களின் பணி, அவர்களின் இதயப்பூர்வமான அனுபவங்களின் எடுத்துக்காட்டுகளைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் உணர்வுகளின் உயர்ந்த கலாச்சாரத்தில் சேருவதன் மூலம், ஆன்மீக நுணுக்கம் மற்றும் உணர்திறன், அனுபவிக்கும் திறன் ஆகியவற்றைக் கற்றுக்கொள்கிறோம்.

"நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் நேசிக்கிறேன், இருக்கலாம் ..." அலெக்சாண்டர் புஷ்கின்

நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் அன்பு, ஒருவேளை
என் ஆத்மாவில் அது முற்றிலும் மறைந்துவிடவில்லை;
ஆனால் இனி உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய விடாதீர்கள்;
நான் உங்களை எதையும் சோகப்படுத்த விரும்பவில்லை.
நான் உன்னை வார்த்தையின்றி, நம்பிக்கையற்ற முறையில் நேசித்தேன்,
இப்போது நாம் பயத்துடன், இப்போது பொறாமையுடன் தவிக்கிறோம்
நான் உன்னை மிகவும் நேர்மையாகவும், மென்மையாகவும் நேசித்தேன்,
அன்பாக இருப்பதற்கு கடவுள் உங்களுக்கு எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறார்.

புஷ்கின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு "நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் நேசிக்கிறேன், இருக்கலாம் ..."

புஷ்கினின் காதல் கவிதையில் பல டஜன் கவிதைகள் வெவ்வேறு காலகட்டங்களில் எழுதப்பட்டு பல பெண்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை. கவிஞர் தனது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களுக்காக உணர்ந்த உணர்வுகள் அவற்றின் வலிமையிலும் மென்மையிலும் வியக்க வைக்கின்றன, ஆசிரியர் ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் முன்பாக வணங்குகிறார், அவளுடைய அழகு, புத்திசாலித்தனம், கருணை மற்றும் பலவிதமான திறமைகளைப் பாராட்டுகிறார்.

1829 ஆம் ஆண்டில், அலெக்சாண்டர் புஷ்கின், அவரது மிகப் பிரபலமான கவிதைகளில் ஒன்றான "ஐ லவ் யூ: லவ் ஸ்டில், ஒருவேளை ..." என்று எழுதினார், இது பின்னர் ஒரு திறமையாக மாறியது. இந்த செய்தி சரியாக யாருக்கு அனுப்பப்பட்டது என்பது குறித்து வரலாற்றாசிரியர்கள் இன்றுவரை வாதிடுகின்றனர்., வரைவுகளிலோ அல்லது இறுதி பதிப்பிலோ இல்லை என்பதால், இந்த படைப்பை உருவாக்க அவரை ஊக்கப்படுத்திய அந்த மர்மமான அந்நியன் யார் என்பதற்கான ஒரு குறிப்பையும் கவிஞர் விடவில்லை. இலக்கிய விமர்சகர்களின் பதிப்புகளில் ஒன்றின் படி, விடைபெறும் கடிதத்தின் வடிவத்தில் எழுதப்பட்ட "ஐ லவ் யூ: லவ் ஸ்டில், ஒருவேளை ..." என்ற கவிதை 1821 இல் கவிஞர் சந்தித்த போலந்து அழகி கரோலினா சபான்ஸ்காவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. அவரது தெற்கு நாடுகடத்தலின் போது. நிமோனியாவால் பாதிக்கப்பட்ட பின்னர், புஷ்கின் காகசஸைப் பார்வையிட்டார், கிஷினேவ் செல்லும் வழியில் கியேவில் பல நாட்கள் நிறுத்தப்பட்டார், அங்கு அவர் இளவரசிக்கு அறிமுகமானார். அவர் கவிஞரை விட 6 வயது மூத்தவர் என்ற போதிலும், அவரது அற்புதமான அழகு, கருணை மற்றும் ஆணவம் ஆகியவை புஷ்கின் மீது அழியாத தோற்றத்தை ஏற்படுத்தின. இரண்டு வருடங்கள் கழித்து, அவர்கள் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க விதிக்கப்பட்டனர், ஆனால் ஏற்கனவே ஒடெசாவில், கவிஞரின் உணர்வுகள் புதுப்பிக்கப்பட்ட வீரியத்துடன் கிளம்பின, ஆனால் அவை மறுபரிசீலனை செய்யப்படவில்லை. 1829 ஆம் ஆண்டில், புஷ்கின் கரோலினா சபான்ஸ்காவை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் கடைசியாகப் பார்க்கிறார், அவள் எவ்வளவு வயதானவள் மற்றும் அசிங்கமானவள் என்று ஆச்சரியப்படுகிறாள். இளவரசி மீது கவிஞர் உணர்ந்த முன்னாள் ஆர்வத்தின் ஒரு தடயமும் கூட இல்லை, ஆனால் கடந்த கால உணர்வுகளின் நினைவாக அவர் "நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் நேசிக்கிறேன், ஒருவேளை ..." என்ற கவிதையை உருவாக்குகிறார்.

மற்றொரு பதிப்பின் படி, இந்த படைப்பு அண்ணா அலெக்ஸீவ்னா ஆண்ட்ரோ-ஒலெனினாவுக்கு அனுப்பப்பட்டது, கவுண்டெஸ் டி லான்ஷெரோனை மணந்தார், அவரை கவிஞர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் சந்தித்தார். கவிஞர் அவளது கூர்மையான மற்றும் வினோதமான மனதின் அழகையும், கருணையையும் ஈர்க்கவில்லை, அதேபோல் புஷ்கினின் விளையாட்டுத்தனமான கருத்துக்களை அவர் கேலி செய்வதையும் தூண்டுவதையும் போல, அவர் வளமான திறமையால் ஈர்க்கப்பட்டார். அவரும் அழகான கவுண்டஸும் ஒரு புயல் காதல் கொண்டிருப்பதாக கவிஞரின் வட்டத்தைச் சேர்ந்த பலர் நம்பினர். இருப்பினும், பீட்டர் வியாசெம்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, புஷ்கின் ஒரு பிரபலமான பிரபுக்களுடன் ஒரு நெருக்கமான உறவின் தோற்றத்தை மட்டுமே உருவாக்கினார், ஏனெனில் அவரின் பங்கில் பரஸ்பர உணர்வுகளை நம்ப முடியவில்லை. இளைஞர்களிடையே விரைவில் ஒரு விளக்கம் ஏற்பட்டது, மேலும் அவர் கவிஞரில் ஒரு நண்பர் மற்றும் ஒரு பொழுதுபோக்கு உரையாசிரியரை மட்டுமே பார்த்ததாக கவுண்டஸ் ஒப்புக்கொண்டார். இதன் விளைவாக, "நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் நேசிக்கிறேன், ஒருவேளை ..." என்ற கவிதை பிறந்தது, அதில் அவர் தேர்ந்தெடுத்தவருக்கு விடைபெறுகிறார், மேலும் அவரது காதல் "இனி உங்களைத் தொந்தரவு செய்யக்கூடாது" என்று அவளுக்கு உறுதியளித்தார்.

1829 ஆம் ஆண்டில் புஷ்கின் தனது வருங்கால மனைவி நடாலியா கோன்சரோவாவை முதன்முதலில் சந்தித்தார் என்பதும் கவனிக்கத்தக்கது, அவர் மீது அழியாத தோற்றத்தை ஏற்படுத்தினார். கவிஞர் தனது கையை அடைகிறார், ஒரு புதிய பொழுதுபோக்கின் பின்னணிக்கு எதிராக, "என் ஆத்மாவில் காதல் முற்றிலும் மறைந்துவிடவில்லை" என்று கோடுகள் பிறக்கின்றன. ஆனால் இது கடந்த கால ஆர்வத்தின் எதிரொலி மட்டுமே, இது கவிஞருக்கு விழுமிய மற்றும் வேதனையான நிமிடங்களை அளித்தது. கவிதையின் ஆசிரியர் ஒரு மர்மமான அந்நியரிடம் "அவர் அவளை அமைதியாக, நம்பிக்கையற்ற முறையில் நேசித்தார்" என்று ஒப்புக்கொள்கிறார், இது அண்ணா அலெக்ஸீவ்னா ஆண்ட்ரோ-ஒலினினாவின் திருமணத்தை தெளிவாகக் குறிக்கிறது. இருப்பினும், ஒரு புதிய காதல் ஆர்வத்தின் வெளிச்சத்தில், கவிஞர் கவுண்டஸை வெல்லும் முயற்சிகளைக் கைவிட முடிவு செய்கிறார், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவர் இன்னும் அவளுக்கு மிகவும் மென்மையான மற்றும் அன்பான உணர்வுகளைக் கொண்டிருக்கிறார். இது கவிதையின் கடைசி சரணத்தை விளக்க முடியும், அதில் புஷ்கின் தான் தேர்ந்தெடுத்த ஒன்றை விரும்புகிறார்: "ஆகவே, கடவுள் உங்களை வித்தியாசமாக இருக்க விரும்புகிறார்." இவ்வாறு, கவிஞர் தனது தீவிரமான காதல் கீழ் ஒரு கோட்டை வரைகிறார், நடாலியா கோன்சரோவாவுடன் ஒரு திருமணத்தை எதிர்பார்த்து, இந்த கவிதை யாருக்கு உரையாற்றப்படுகிறாரோ அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறார்.

நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் அன்பு, ஒருவேளை, என் ஆத்மாவில் முற்றிலும் மறைந்துவிடவில்லை; ஆனால் இனி உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய விடாதீர்கள்; நான் உங்களை எதையும் சோகப்படுத்த விரும்பவில்லை. நான் உன்னை வார்த்தையின்றி, நம்பிக்கையற்ற முறையில் நேசித்தேன், இப்போது பயத்துடன், இப்போது பொறாமையுடன்; நான் உன்னை மிகவும் நேர்மையாகவும், மென்மையாகவும் நேசித்தேன், கடவுள் உங்களுக்கு வழங்கியபடி நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்க விரும்பினீர்கள்.

"நான் உன்னை நேசித்தேன் ..." என்ற வசனம் அந்தக் காலத்தின் பிரகாசமான அழகுக்காக கரோலினா சோபன்ஸ்காவுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. முதன்முறையாக புஷ்கின் மற்றும் சோபன்ஸ்கயா ஆகியோர் கியேவில் 1821 இல் சந்தித்தனர். அவள் புஷ்கினை விட 6 வயது மூத்தவள், பின்னர் அவர்கள் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு ஒருவரை ஒருவர் பார்த்தார்கள். கவிஞர் அவளை தீவிரமாக காதலித்தார், ஆனால் கரோலினா தனது உணர்வுகளுடன் விளையாடினார். புஷ்கின் தனது நடிப்பால் விரக்தியடைந்த ஒரு அபாயகரமான சமூகவாதி அது. ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன. பரஸ்பர அன்பின் மகிழ்ச்சியுடன் கோரப்படாத உணர்வுகளின் கசப்பை கவிஞர் மூழ்கடிக்க முயன்றார். ஒரு அற்புதமான தருணத்தில் அழகான ஏ. கெர்ன் அவருக்கு முன் பறந்தார். அவரது வாழ்க்கையில் மற்ற பொழுதுபோக்குகள் இருந்தன, ஆனால் 1829 இல் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் கரோலினாவுடன் ஒரு புதிய சந்திப்பு புஷ்கினின் காதல் எவ்வளவு ஆழமானது மற்றும் தேவையற்றது என்பதைக் காட்டியது.

"நான் உன்னை நேசித்தேன் ..." என்ற கவிதை, கோரப்படாத அன்பைப் பற்றிய ஒரு சிறிய கதை. உணர்ச்சிகளின் பிரபுக்கள் மற்றும் உண்மையான மனிதநேயத்துடன் இது நம்மை வியக்க வைக்கிறது. கவிஞரின் பிரிக்கப்படாத அன்பு அனைத்து சுயநலமும் இல்லாதது.

1829 இல் நேர்மையான மற்றும் ஆழமான உணர்வுகளைப் பற்றி இரண்டு கடிதங்கள் எழுதப்பட்டன. கரோலினாவுக்கு எழுதிய கடிதங்களில், புஷ்கின் தன்னுடைய எல்லா சக்தியையும் தன்மீது அனுபவித்ததாக ஒப்புக்கொள்கிறான், மேலும், அன்பின் நடுக்கம் மற்றும் வேதனைகள் அனைத்தையும் அவன் அறிந்திருக்கிறான் என்ற உண்மையை அவன் அவளுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறான், இன்று வரை அவளுக்கு முன்னால் ஒரு பயம் இருக்கிறது, அவனால் வெல்ல முடியாது, மற்றும் நட்பைக் கெஞ்சுகிறார், அவர் ஒரு பிச்சைக்காரனைப் போல தாகம் கேட்கிறார்.

அவருடைய வேண்டுகோள் மிகவும் பொதுவானது என்பதை உணர்ந்த அவர் தொடர்ந்து பிரார்த்தனை செய்கிறார்: "எனக்கு உங்கள் நெருக்கம் தேவை," "என் வாழ்க்கை உங்களிடமிருந்து பிரிக்க முடியாதது."

பாடலாசிரியர் ஒரு உன்னத மனிதர், தன்னலமற்றவர், தனது அன்புக்குரிய பெண்ணை விட்டு வெளியேறத் தயாராக உள்ளார். ஆகவே, இந்த கவிதை கடந்த காலங்களில் மிகுந்த அன்பின் உணர்வையும், நிகழ்காலத்தில் அவர் நேசிக்கும் பெண்ணைப் பற்றிய கட்டுப்பாடான, கவனமான அணுகுமுறையையும் கொண்டுள்ளது. அவர் இந்த பெண்ணை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறார், அவளைப் பற்றி அக்கறை காட்டுகிறார், அவரது ஒப்புதல் வாக்குமூலங்களால் அவளைத் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை, வருத்தப்பட விரும்பவில்லை, அவளுடைய எதிர்காலத் தேர்வின் அன்பு ஒரு கவிஞனின் அன்பைப் போலவே நேர்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருக்க விரும்புகிறது.

இந்த வசனம் இரண்டு எழுத்துக்கள் கொண்ட ஐயாம்பிக், குறுக்கு ரைம் (1 - 3 கோடுகள், 2 - 4 கோடுகள்) எழுதப்பட்டுள்ளது. கவிதையில் உள்ள சித்திர வழிமுறைகளிலிருந்து "காதல் இறந்துவிட்டது" என்ற உருவகம் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

01:07

கவிதை ஏ.எஸ். புஷ்கின் "நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் நேசிக்கிறேன்," (ரஷ்ய கவிஞர்களின் கவிதைகள்) ஆடியோ கவிதைகள் கேளுங்கள் ...

01:01

நான் உன்னை நேசித்தேன்: இன்னும் அன்பு, ஒருவேளை, என் ஆத்மாவில் முற்றிலும் மறைந்துவிடவில்லை; ஆனால் இனி உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய விடாதீர்கள்; நான் இல்லை ...