இந்த மறுசொல்லில் தொகுதி மேற்கோள்கள் எதுவும் இல்லை. தடுப்பு மேற்கோள்களை வழங்குவதன் மூலம் நீங்கள் திட்டத்திற்கு உதவலாம். மேற்கோள் வழிகாட்டுதல்களைப் பார்க்கவும்.

நில்ஸின் அற்புதமான பயணம் காட்டு வாத்துகள்

நில்ஸ் ஹோல்கர்சன்ஸ் அண்டர்பரா ரெசா ஜெனோம் ஸ்வெரிஜ்

சுருக்கமாக:க்னோம் முக்கிய கதாபாத்திரமான நில்ஸ் ஹோல்கெர்சனை குள்ளமாக மாற்றுகிறார், மேலும் சிறுவன் ஸ்வீடனில் இருந்து லாப்லாண்ட் மற்றும் திரும்பும் ஒரு வாத்து மீது ஒரு கண்கவர் பயணம் செய்கிறான். லாப்லாண்டிற்குச் செல்லும் வழியில், அவர் போத்னியா வளைகுடாவில் பறக்கும் காட்டு வாத்துக்களின் மந்தையைச் சந்திக்கிறார், அவர்களுடன் அவர் ஸ்காண்டிநேவியாவின் தொலைதூரப் பகுதிகளைப் பார்க்கிறார். இதன் விளைவாக, நில்ஸ் ஸ்வீடனின் அனைத்து மாகாணங்களுக்கும் சென்று, பல்வேறு சாகசங்களில் ஈடுபட்டு, தனது தாய்நாட்டின் ஒவ்வொரு மாகாணத்தின் புவியியல், வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம் பற்றி நிறைய கற்றுக்கொள்கிறார்.

பதினான்கு வயதான நில்ஸ் ஹோல்கெர்சன் ஸ்வீடனின் தெற்கே ஒரு சிறிய விவசாய முற்றத்தில் வசிக்கிறார், அவர் தனது பெற்றோருக்கு பிரச்சனையை மட்டுமே கொண்டு வருகிறார், ஏனென்றால் அவர் சோம்பேறியாகவும் கோபமாகவும் இருக்கிறார். மார்ச் மாத இறுதியில் ஒரு நாள், மற்றொரு தீய தந்திரத்திற்காக, நில்ஸின் வீட்டில் வாழ்ந்த ஒரு வகையான குட்டி மனிதர் அவரை ஒரு குட்டி மனிதர் ஆக்குகிறார். மார்ட்டின் தி கேண்டர் லாப்லாண்டிற்கு பறக்கவிருக்கும் காட்டு வாத்துக்களின் கேரவனில் சேர விரும்புகிறார். நில்ஸ் இதைத் தடுக்கப் போகிறார், ஆனால் அதில் எதுவும் வரவில்லை, ஏனென்றால் அவர் ஒரு குழந்தை தானே: கேண்டர் அவரை வெறுமனே அவரது முதுகில் வைக்கிறார். நில்ஸ் பல விலங்குகளுக்கு பிரச்சனையில் உதவிய பிறகு, மந்தையின் தலைவன், வயதான மற்றும் புத்திசாலியான வாத்து அக்கி, நில்ஸ் தனது பெற்றோரிடம் வீடு திரும்புவதற்கான நேரம் இது என்றும், அவன் மீண்டும் மனிதனாக மாறலாம் என்றும் முடிவு செய்கிறான். ஆனால் நில்ஸ் திரும்பிச் செல்வதை விட ஸ்வீடனைச் சுற்றியுள்ள வாத்துக்களுடன் தொடர்ந்து பயணிக்க விரும்புகிறார். இப்போது நம் ஹீரோ வாத்துக்களுடன் தொடர்ந்து பயணம் செய்கிறார், மேலும் அவரது நாட்டின் தன்மை, அதன் வரலாறு, கலாச்சாரம் மற்றும் நகரங்களை கற்றுக்கொள்கிறார். அதே நேரத்தில் அவர் பல அனுபவங்களை அனுபவிக்கிறார் ஆபத்தான சாகசங்கள், அதன் போது அவர் ஒரு தார்மீக தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

இணையாக, விவசாயப் பெண் ஆசா மற்றும் அவளது கதை தம்பிமட்சா. அவர்கள் நில்ஸின் நண்பர்கள், அவர்கள் அடிக்கடி வாத்துக்களை ஒன்றாகக் காத்தனர். திடீரென்று அவர்களின் தாயும், சகோதர சகோதரிகளும் இறந்துவிடுகிறார்கள். இது ஒரு ஜிப்சி பெண்ணின் சாபம் என்று பலர் நினைக்கிறார்கள். ஆசா மற்றும் மாட்ஸின் தந்தை வறுமையின் காரணமாக தனது குழந்தைகளை விட்டுவிட்டு வடக்கு ஸ்வீடனில் உள்ள மால்பெர்க்கில் ஒரு சுரங்கத் தொழிலாளியாகிறார். ஒரு நாள், ஆசா மற்றும் மேட்ஸ் தங்கள் தாயும் சகோதர சகோதரிகளும் ஜிப்சி சாபத்தால் இறக்கவில்லை, ஆனால் காசநோயின் விளைவாக இறந்தனர் என்பதை அறிந்து கொள்கிறார்கள். இதைப் பற்றி தந்தையிடம் கூறச் செல்கிறார்கள். பயணத்தின் போது, ​​காசநோய் என்றால் என்ன, அதை எவ்வாறு எதிர்த்துப் போராடுவது என்பதை அவர்கள் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். விரைவில் ஆசா மற்றும் மேட்ஸ் மால்பெர்க்கிற்கு வருகிறார்கள், அங்கு மேட்ஸ் விபத்தில் இறந்துவிடுகிறார். தன் சகோதரனை அடக்கம் செய்த பிறகு, ஆசா தன் தந்தையைச் சந்திக்கிறாள்: இப்போது அவர்கள் மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறார்கள்!

இலையுதிர்காலத்தில், நில்ஸ் லாப்லாண்டிலிருந்து காட்டு வாத்துக்களுடன் திரும்புகிறார். பால்டிக் கடல் வழியாக பொமரேனியாவுக்கு தனது பயணத்தைத் தொடர்வதற்கு முன், காண்டர் மார்ட்டின் நில்ஸை தனது பெற்றோரின் முற்றத்தில் இறக்கிவிடுகிறார், அவர்கள் ஏற்கனவே தங்கள் மகன் காணாமல் போனதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார்கள். அவர்கள் கேண்டரைப் பிடித்து ஏற்கனவே அவரைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள், ஆனால் நில்ஸ் அவர்களை இதைச் செய்ய அனுமதிக்கவில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் மார்ட்டினுடன் உண்மையான நண்பர்களாகிவிட்டனர். இந்த நேரத்தில் அவர் மீண்டும் ஒரு மனிதராக மாறுகிறார்.

Selma Lagerlöf தனது புத்தகமான "Nils's Wonderful Journey with the Wild Geese" என்ற புத்தகத்தை 9 வயது குழந்தைகளுக்கான ஸ்வீடனின் புவியியல் குறித்த அசாதாரண பாடப்புத்தகமாக உருவாக்கினார். இந்த கையேடு ஒரு பொழுதுபோக்கு இலக்கிய வடிவத்தில் எழுதப்பட வேண்டும்.

இந்த நேரத்தில் செல்மா லாகர்லோஃப் ஏற்கனவே ஒரு பிரபலமான எழுத்தாளராக இருந்தார், அவர் "தி சாகா ஆஃப் கோஸ்ட் பெர்லிங்" நாவலுக்கு பிரபலமானவர். தவிர, அவள் இருந்தாள் முன்னாள் ஆசிரியர். அவர் 1904 கோடையில் புத்தகத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கினார்.

செல்மா லாகர்லாஃப் (1858-1940)

செல்மா ஓடிலி லோவிசா லாகர்லோஃப் 1858 இல் மொர்பக்காவின் குடும்பத் தோட்டத்தில் ஓய்வுபெற்ற இராணுவ வீரர் மற்றும் ஆசிரியரின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். வருங்கால எழுத்தாளர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை ஸ்வீடனின் அழகிய பகுதியில் கழித்தார் - வார்ம்லாண்ட். அவர் தனது படைப்புகளில், குறிப்பாக சுயசரிதை புத்தகங்களான “மோர்பக்கா” (1922), “ஒரு குழந்தையின் நினைவுகள்” (1930), “டைரி” (1932) ஆகியவற்றில் பல முறை மொர்பக்கா தோட்டத்தை விவரித்தார்.
ஒரு குழந்தையாக, செல்மா கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டார் மற்றும் முடமானார். அவளது பாட்டியும் அத்தையும் அந்தப் பெண்ணுடன் தொடர்ந்து பல விசித்திரக் கதைகளையும் புனைவுகளையும் சொன்னார்கள். செல்மாவின் கவிதைத் திறமையும் கற்பனையின் மீதான நாட்டமும் இங்கிருந்து வந்திருக்கலாம்.
1867 ஆம் ஆண்டில், செல்மா ஸ்டாக்ஹோமில் சிகிச்சை பெற்றார், மருத்துவர்களின் முயற்சிக்கு நன்றி, அவர் நடக்கத் தொடங்கினார். முதல் முயற்சிகள் இந்த காலத்திற்கு முந்தையவை இலக்கிய படைப்பாற்றல்.
பின்னர், சிறுமி லைசியம் மற்றும் உயர் ஆசிரியர்களின் செமினரியில் (1884) பட்டம் பெற்றார். அதே ஆண்டு தெற்கு ஸ்வீடனில் உள்ள லேண்ட்ஸ்க்ரோனாவில் உள்ள பெண்கள் பள்ளியில் ஆசிரியரானார். இந்த நேரத்தில், அவளுடைய தந்தை இறந்துவிட்டார், அதன் பிறகு அவளுடைய அன்புக்குரிய மோர்பக்கா கடன்களுக்காக விற்கப்பட்டார், மேலும் செல்மாவுக்கு கடினமான காலம் வந்தது.
இலக்கியப் படைப்பாற்றல் முக்கியத் தொழிலாக மாறியது செல்மா லாகர்லோஃப்: 1895 முதல், அவர் தன்னை முழுவதுமாக எழுத்தில் அர்ப்பணித்தார்.
செல்மா லாக்ரெலோஃப்பின் இலக்கியப் பணியின் உச்சம் "சுவீடன் வழியாக நில்ஸ் ஹோல்கெர்சனின் அற்புதமான பயணம்" என்ற அற்புதமான புத்தகம், இது அவருக்கு உலகளாவிய அங்கீகாரத்தைக் கொண்டு வந்தது.
இந்த புத்தகம் ஸ்வீடன், அதன் புவியியல் மற்றும் வரலாறு, புராணக்கதைகள் மற்றும் பற்றி குழந்தைகளுக்கு ஒரு கண்கவர் வழியில் சொல்கிறது. கலாச்சார மரபுகள். வேலை அடங்கும் நாட்டுப்புற கதைகள்மற்றும் புனைவுகள்.
உதாரணமாக, லாகர்லோஃப், ஹமேலின் பைட் பைபர் புராணக்கதையிலிருந்து மாயக் குழாயின் உதவியுடன் எலிகளின் கோட்டையை நில்ஸ் அகற்றும் காட்சியை கடன் வாங்கினார். ஹேமலின் பைட் பைபர்- ஒரு இடைக்கால ஜெர்மன் புராணத்தின் பாத்திரம். 13 ஆம் நூற்றாண்டில் எழுந்த எலி பிடிப்பவரின் புராணக்கதை, மயக்கமடைந்த மக்கள் அல்லது கால்நடைகளை வழிநடத்தும் ஒரு மர்மமான இசைக்கலைஞரைப் பற்றிய கதைகளின் வகைகளில் ஒன்றாகும். இத்தகைய புராணக்கதைகள் இடைக்காலத்தில் பரவலாக இருந்தன.
புவியியல் மற்றும் வரலாற்று பொருட்கள்ஒரு விசித்திரக் கதையில் வாசகர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. புத்திசாலித்தனமான வயதான வாத்து அக்கோய் கெப்னெகைஸ் தலைமையிலான வாத்துக்களின் மந்தையுடன், மார்டினா நில்ஸ் ஒரு வாத்தின் பின்புறத்தில் ஸ்வீடன் முழுவதும் பயணம் செய்கிறார்.
இந்த பயணம் சுவாரஸ்யமானது மட்டுமல்ல, தனிப்பட்ட வளர்ச்சிக்கான ஒரு சந்தர்ப்பமாகவும் இருக்கிறது. மற்றும் இங்கே முக்கியமானரஷ்ய மொழியில் புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது.

ரஷ்யாவில் செல்மா லாகர்லோஃப் எழுதிய புத்தகம்

S. Lagerlöf எழுதிய “Nils's Wonderful Journey with the Wild Geese” நம் நாட்டில் உள்ள குழந்தைகளால் மிகவும் விரும்பப்படும் புத்தகங்களில் ஒன்றாகும்.
இது பலமுறை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. முதல் மொழிபெயர்ப்பு 1908-1909 இல் எல். காவ்கினாவால் மேற்கொள்ளப்பட்டது. ஆனால் மொழிமாற்றம் செய்யப்பட்டதால் ஜெர்மன் மொழிஅல்லது வேறு சில காரணங்களுக்காக, ஆனால் புத்தகம் ரஷ்ய வாசகர்களிடையே பிரபலமடையவில்லை மற்றும் விரைவில் மறக்கப்பட்டது. 1910 ஆம் ஆண்டு மொழிபெயர்ப்பிற்கும் இதே கதி ஏற்பட்டது.
1940 ஆம் ஆண்டில், மொழிபெயர்ப்பாளர்களான ஜோயா சதுனைஸ்காயா மற்றும் அலெக்ஸாண்ட்ரா லியுபார்ஸ்காயா எஸ். லாகர்லோஃப் புத்தகத்தை குழந்தைகளுக்கான இலவச பதிப்பில் எழுதினார், மேலும் இந்த வடிவத்தில் புத்தகம் சோவியத் வாசகர்களிடையே பிரபலமடைந்தது. கதை வரிமத தருணங்களை விலக்குவது உட்பட புத்தகம் சுருக்கப்பட்டது (எடுத்துக்காட்டாக, அசல் நில்ஸின் பெற்றோர் தேவாலயத்திற்கு வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள், இந்த மொழிபெயர்ப்பில் அவர்கள் கண்காட்சிக்குச் செல்கிறார்கள்). சில வரலாற்று மற்றும் உயிரியல் தகவல்கள் எளிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. இதன் விளைவாக ஸ்வீடிஷ் புவியியலின் பாடநூல் அல்ல, ஆனால் குழந்தைகள் விசித்திரக் கதை. சோவியத் வாசகர்களின் இதயங்களுக்கு வந்தவள் அவள்தான்.
1975 ஆம் ஆண்டில் மட்டுமே ஸ்வீடிஷ் மொழியிலிருந்து புத்தகத்தின் முழுமையான மொழிபெயர்ப்பு மொழிபெயர்ப்பாளரும் இலக்கிய விமர்சகருமான லியுட்மிலா ப்ராட் என்பவரால் மேற்கொள்ளப்பட்டது. பின்னர் 1980களில். ஃபைனா ஸ்லோடரேவ்ஸ்கயா தனது முழு மொழிபெயர்ப்பையும் செய்தார்.
Lagerlöf இன் புத்தகம் உலக அளவில் அங்கீகாரம் பெற்றது. 1907 ஆம் ஆண்டில், எழுத்தாளர் உப்சாலா பல்கலைக்கழகத்தின் கெளரவ மருத்துவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், மேலும் 1914 இல் அவர் ஸ்வீடிஷ் அகாடமியில் உறுப்பினரானார்.
1909 இல், செல்மா லாகர்லோஃப் பெற்றார் நோபல் பரிசுஇலக்கியத்தில் "அவரது அனைத்து படைப்புகளையும் வேறுபடுத்தும் உயர் இலட்சியவாதம், தெளிவான கற்பனை மற்றும் ஆன்மீக ஊடுருவலுக்கு ஒரு அஞ்சலி." இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு பெற்ற முதல் பெண்மணி என்ற பெருமையை பெற்றார். இந்த பரிசு லாகர்லோஃப் தனது சொந்த பூர்வீகமான மொர்பக்காவை வாங்க அனுமதித்தது, அவள் எங்கு சென்றாள், அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தாள்.

எஸ். லாகர்லாஃப் எழுதிய விசித்திரக் கதை "காட்டு வாத்துக்களுடன் நில்ஸின் அற்புதமான பயணம்"

கார்ல்ஸ்க்ரோனாவில் உள்ள நீல்ஸின் நினைவுச்சின்னம் (திறந்த புத்தகத்தின் பக்கங்களில் இருந்து வெளியேறும் நில்ஸ்)

படைப்பின் வரலாறு

வெவ்வேறு வயதுடைய பள்ளி மாணவர்களுக்கு பல பாடப்புத்தகங்களை உருவாக்குவது அவசியம் என்று எழுத்தாளர் நம்பினார்: ஸ்வீடனின் புவியியல் (தரம் 1), சொந்த வரலாறு (தரம் 2), உலகின் பிற நாடுகளின் விளக்கங்கள், கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகள் (தரம் 3- 4) இந்த Lagerlöf திட்டம் இறுதியில் உணரப்பட்டது. ஆனால் முதலாவது Lagerlöf இன் புத்தகம். அவர் மக்களின் வாழ்க்கை முறை மற்றும் தொழில்களைப் படித்தார் வெவ்வேறு மூலைகள்ஆசிரியர்கள் சேகரித்த நாடுகள், இனவியல் மற்றும் நாட்டுப்புறக் கதைகள் பொதுப் பள்ளிகள். ஆனால் இந்த பொருள் கூட போதுமானதாக இல்லை. தனது அறிவை விரிவுபடுத்துவதற்காக, அவர் தெற்கு ஸ்வீடனில் உள்ள பிளெக்கிங்கே வரலாற்றுப் பகுதி), ஸ்மாலாண்ட் (தெற்கு ஸ்வீடனில் உள்ள வரலாற்றுப் பகுதி), நோர்லாண்ட் (வடக்கு ஸ்வீடனில் உள்ள வரலாற்றுப் பகுதி) மற்றும் ஃபலூன் சுரங்கம் ஆகிய இடங்களுக்குச் சென்றார்.

Småland காடுகளில் Skurugata பள்ளத்தாக்கு
ஆனால் பெரிய அளவிலான தகவல்களில் இருந்து அது அவசியம் கலை துண்டு. அவள் கிப்ளிங் மற்றும் பிற எழுத்தாளர்களின் பாதையைப் பின்பற்றினாள், அங்கு பேசும் விலங்குகள் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்.
செல்மா லாகர்லோஃப் ஒரு குழந்தையின் பார்வையில் நாட்டைக் காட்டினார், புவியியல் மற்றும் விசித்திரக் கதைகளை ஒரு படைப்பில் இணைத்தார்.

வேலையின் சதி

குழந்தைகளை புவியியலுக்கு அறிமுகப்படுத்துவதே லாகர்லோப்பின் பணி என்ற போதிலும், அவர் மற்றொரு பணியை வெற்றிகரமாக சமாளித்தார் - தனிநபருக்கு மீண்டும் கல்வி கற்பதற்கான வழியைக் காட்ட. எது முக்கியமானது என்று சொல்வது கடினம் என்றாலும்: முதல் அல்லது இரண்டாவது. எங்கள் கருத்துப்படி, இரண்டாவது இன்னும் முக்கியமானது.

"பின்னர் நில்ஸ் புத்தகத்தில் அமர்ந்து கசப்புடன் அழுதார். குட்டி மனிதர் தன்னை மயக்கிவிட்டார் என்பதை அவர் உணர்ந்தார், கண்ணாடியில் இருந்த சிறிய மனிதர் தானே, நில்ஸ்.
நில்ஸ் குட்டி மனிதர்களை புண்படுத்தினார், மேலும் அவர் சிறுவனை குட்டி மனிதர் போலவே சிறியதாக ஆக்கினார். நில்ஸ், ஜினோம் தனக்கு மந்திரம் சொல்ல வேண்டும் என்று விரும்பினார், க்னோமைத் தேடி முற்றத்திற்குச் சென்றார், மார்ட்டின் என்ற வீட்டு வாத்துகளில் ஒருவர் காட்டு வாத்துக்களுடன் பறக்க முடிவு செய்ததைக் கண்டார். நில்ஸ் அதைப் பிடிக்க முயன்றார், ஆனால் அது ஒரு வாத்தை விட மிகச் சிறியது என்பதை மறந்து, விரைவில் காற்றில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார். மார்ட்டின் முற்றிலும் சோர்வடையும் வரை அவர்கள் நாள் முழுவதும் பறந்தனர்.

"எனவே நில்ஸ் மார்ட்டின் வாத்து சவாரி செய்து வீட்டை விட்டு பறந்தார். முதலில் நில்ஸ் வேடிக்கையாக இருந்தார், ஆனால் வாத்துக்கள் மேலும் பறந்து சென்றதால், அவரது ஆன்மா மிகவும் கவலையாக இருந்தது.
நில்ஸ் தனது பயணத்தின் போது, ​​​​மற்றவர்களின் துரதிர்ஷ்டங்களைப் பற்றி மட்டுமல்ல, தனது சொந்த செயல்களைப் பற்றியும் சிந்திக்க வைக்கும் பல சூழ்நிலைகளை எதிர்கொள்கிறார், மற்றவர்களின் வெற்றிகளில் மகிழ்ச்சியைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார், தனது சொந்த தவறுகளுக்காக வருத்தப்படுகிறார் - சுருக்கமாக, சிறுவன் திறனைப் பெறுகிறான். அனுதாபம், இது ஒரு மதிப்புமிக்க பரிசு. அவரது பயணத்தில், நில்ஸ் நிறைய கற்றுக்கொண்டார் மற்றும் ஒரு முதிர்ந்த மனிதராக திரும்பினார். ஆனால் பயணத்திற்கு முன், அவருடன் எந்த இனிப்பும் இல்லை: “பாடங்களில், அவர் காகங்களை எண்ணினார் மற்றும் டியூஸைப் பிடித்தார், காட்டில் பறவைக் கூடுகளை அழித்தார், முற்றத்தில் வாத்துக்களை கிண்டல் செய்தார், கோழிகளைத் துரத்தினார், மாடுகளின் மீது கற்களை எறிந்தார், பூனையை இழுத்தார். வால், கதவு மணியிலிருந்து வால் கயிறு போல."
முக்கிய கதாபாத்திரமான நில்ஸ் ஹோல்கெர்சன் ஒரு குட்டி மனிதனால் குள்ளமாக மாறுகிறார், மேலும் சிறுவன் ஸ்வீடனில் இருந்து லாப்லாண்ட் மற்றும் திரும்பி ஒரு வாத்து மீது பயணம் செய்கிறான். அவர் சிறியவராக மாறும்போது, ​​​​அவர் விலங்குகளின் மொழியைப் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்குகிறார்.
நில்ஸ் காப்பாற்றினார் சாம்பல் வாத்து, அணில் சர்லேவிடம், அவர் டர்லேயின் விழுந்த குழந்தையைக் கொண்டு வந்தார், நில்ஸ் ஹோல்கர்சன் தனது செயல்களுக்காக வெட்கப்படவும், தனது நண்பர்களைப் பற்றி கவலைப்படவும் கற்றுக்கொண்டார், விலங்குகள் எவ்வாறு நன்மைக்காக பணம் செலுத்துகின்றன, எவ்வளவு தாராளமாக இருக்கின்றன என்பதை அவர் பார்த்தார். அவர்களை நோக்கி: நரி ஸ்மிர்ரே மார்ட்டினைக் கடத்த விரும்பினார், நில்ஸ் அவரைக் காப்பாற்றினார். இதற்காக, காட்டு வாத்துக்களின் கூட்டம் அவரை அவர்களுடன் தங்க அனுமதித்தது, மேலும் சிறுவன் தனது பயணத்தைத் தொடர்ந்தான்.
லாப்லாண்டிற்குச் செல்லும் வழியில், அவர் போத்னியா வளைகுடாவில் பறக்கும் காட்டு வாத்துக்களின் மந்தையைச் சந்திக்கிறார், மேலும் அவர்களுடன் ஸ்காண்டிநேவியாவின் தொலைதூரப் பகுதிகளைப் பார்க்கிறார் (பால்டிக் கடலின் வடக்குப் பகுதியில் மேற்குப் பகுதிக்கு இடையில் அமைந்துள்ள ஒரு விரிகுடா போத்னியா வளைகுடா. பின்லாந்தின் கடற்கரை, ஸ்வீடனின் கிழக்கு கடற்கரை, கடலின் முக்கிய பகுதியிலிருந்து பிரிக்கப்பட்ட ஆலண்ட் தீவுகள். இது பரப்பளவில் மிகப்பெரியது மற்றும் பால்டிக் கடலின் ஆழமான விரிகுடாவாகும்).

போத்னியா வளைகுடா
இதன் விளைவாக, நில்ஸ் ஸ்வீடனின் அனைத்து மாகாணங்களுக்கும் சென்று, பல்வேறு சாகசங்களில் ஈடுபட்டு, தனது தாய்நாட்டின் ஒவ்வொரு மாகாணத்தின் புவியியல், வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரம் பற்றி நிறைய கற்றுக்கொள்கிறார்.

பயணத்தின் ஒரு நாளில், அக்கி கெப்னெகைஸின் மந்தை கிளிமிங்கன் கோட்டைக்குச் சென்றது. நாரை எர்மென்ரிச்சிலிருந்து, கோட்டை ஆபத்தில் இருப்பதை வாத்துகள் அறிந்தன: எலிகள் அதை ஆக்கிரமித்து, முன்னாள் மக்களை இடம்பெயர்ந்தன. நில்ஸ், ஒரு மாயக் குழாயின் உதவியுடன், எலிகளை தண்ணீருக்குள் கொண்டு சென்று அவர்களிடமிருந்து கோட்டையை விடுவிக்கிறார்.
நில்ஸ் குலாபெர்க் மலையில் கொண்டாட்டத்தைப் பார்க்கிறார். பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளின் பெரிய கூட்டத்தின் நாளில், நில்ஸ் நிறைய சுவாரஸ்யமான விஷயங்களைக் கண்டார்: இந்த நாளில் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டனர். நில்ஸ் முயல்களின் விளையாட்டுகளைப் பார்த்தார், மரக் குஞ்சுகளின் பாடலைக் கேட்டார், மான் சண்டை மற்றும் கொக்குகளின் நடனம் ஆகியவற்றைக் கேட்டார். சிட்டுக்குருவியைக் கொன்று உலகின் சட்டத்தை மீறிய நரி ஸ்மிர்ராவின் தண்டனையை அவர் நேரில் பார்த்தார்.
வாத்துக்கள் வடக்கே தங்கள் பயணத்தைத் தொடர்கின்றன. நரி ஸ்மிர்ரே அவர்களை துரத்துகிறது. நில்ஸுக்கு ஈடாக அக்காவை தனியாக பேக்கை விட்டுவிடுமாறு அவர் வழங்குகிறார். ஆனால் வாத்துகள் சிறுவனைக் கைவிடவில்லை.
நில்ஸ் மற்ற சாகசங்களையும் அனுபவிக்கிறார்: அவர் காகங்களால் கடத்தப்படுகிறார், ஸ்மிரிடமிருந்து தங்கள் வெள்ளியைக் காப்பாற்ற உதவுகிறார், காகங்கள் அவரை விடுவிக்கின்றன. மந்தை கடலுக்கு மேல் பறக்கும்போது, ​​நில்ஸ் நீருக்கடியில் வசிப்பவர்களை சந்திக்கிறது.
இறுதியாக, மந்தை லாப்லாந்திற்கு வருகிறது. நில்ஸ் லாப்லாந்தின் இயல்பு மற்றும் நாட்டின் குடிமக்களின் வாழ்க்கை முறையைப் பற்றி அறிந்து கொள்கிறார். கடிகாரங்கள் மார்ட்டின் மற்றும் மார்த்தா அவர்களின் சந்ததிகளை வளர்த்து, பறக்க கற்றுக்கொடுக்கின்றன.
ஆனால் விலங்குகள் அவருக்கு எவ்வளவு ஆதரவாக இருந்தாலும், நில்ஸ் இன்னும் மக்களை இழக்கிறார் மற்றும் ஒரு ஆக விரும்புகிறார் ஒரு சாதாரண நபர். ஆனால் அவர் புண்படுத்திய மற்றும் அவரை மயக்கிய பழைய குட்டி மனிதர் மட்டுமே இதற்கு அவருக்கு உதவ முடியும். அதனால் அவர் ஜினோம் பாதையைத் தாக்குகிறார் ...

வாத்துக்களின் மந்தையுடன் வீடு திரும்பிய நில்ஸ், அந்த மந்திரத்தை தன்னிடமிருந்து நீக்கி, அதை என்றென்றும் சிறியதாக இருக்க வேண்டும் என்று கனவு காணும் வாத்து உக்ஸிக்கு அனுப்புகிறார். நில்ஸ் மீண்டும் அதே பையனாகிறான். பொட்டலத்தில் இருந்து விடைபெற்று பள்ளிக்குச் செல்லத் தொடங்குகிறார். இப்போது அவருடைய டைரியில் நல்ல மதிப்பெண்கள் மட்டுமே உள்ளன.

"காட்டு வாத்துகளுடன் நில்ஸின் அற்புதமான பயணம்" என்ற கதை வாசகர்களை எவ்வாறு பாதிக்கிறது?

இந்நூலைப் படித்த குழந்தைகளின் கருத்துக்களை இங்கு முன்வைக்கிறோம்.

"காட்டு வாத்துகளுடன் நில்ஸின் அற்புதமான பயணம்" என்ற விசித்திரக் கதையின் முக்கிய யோசனை என்னவென்றால், குறும்புகள் மற்றும் குறும்புகள் வீண் இல்லை, மேலும் அவர்களுக்கு நீங்கள் தண்டனையைப் பெறலாம், சில நேரங்களில் மிகவும் கடுமையானது. நில்ஸ் குள்ளனால் மிகவும் கடுமையாக தண்டிக்கப்பட்டார் மற்றும் நிலைமையை சரிசெய்வதற்கு முன்பு பல கஷ்டங்களை அனுபவித்தார்."
"இந்த விசித்திரக் கதை உங்களுக்கு சமயோசிதமாகவும் தைரியமாகவும் இருக்க கற்றுக்கொடுக்கிறது, ஆபத்தான தருணங்களில் உங்கள் நண்பர்களையும் தோழர்களையும் பாதுகாக்க முடியும். அவரது பயணத்தின் போது, ​​நில்ஸ் பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளுக்கு பல நல்ல செயல்களைச் செய்ய முடிந்தது, மேலும் அவர்கள் அவருக்கு இரக்கத்துடன் திருப்பிச் செலுத்தினர்.
"காடு குட்டி கடுமையான ஆனால் நியாயமானது. அவர் நில்ஸை மிகவும் கடுமையாக தண்டித்தார், ஆனால் சிறுவன் நிறைய உணர்ந்தான், அவனது குணம் மாறியது சிறந்த பக்கம்சோதனைகளுக்குப் பிறகு, அவர் நன்றாகப் படிக்கத் தொடங்கினார்.

நில்ஸ் தனது பயணத்தின் போது என்ன கற்றுக்கொண்டார்?

இயற்கையைப் புரிந்துகொள்ளவும், அதன் அழகை உணரவும், காற்று, சூரியன், கடல் தெளிப்பை அனுபவிக்கவும், காட்டின் குரல்கள், புல்லின் சலசலப்பு, இலைகளின் சலசலப்பு ஆகியவற்றைக் கேட்கவும் கற்றுக்கொண்டார். நான் எனது நாட்டின் வரலாற்றைக் கற்றுக்கொண்டேன். யாருக்கும் பயப்படாமல் ஜாக்கிரதையாக இருக்க கற்றுக்கொண்டேன். நண்பர்களாக இருக்க கற்றுக்கொண்டார்.
மக்கள் எதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் என்று செல்மா லாகர்லோஃப் விரும்பினார் உண்மையான இரக்கம்மற்றும் உண்மையான அன்பு; அதனால் மக்கள் இயற்கையை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள் மற்றும் மற்றவர்களின் அனுபவங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார்கள்.
நீங்கள் பூமியில் உள்ள அனைத்து உயிர்களையும் நேசிக்க வேண்டும், கருணையுடன் அதை நோக்கிச் செல்லுங்கள், பின்னர் அவர்கள் உங்களுக்குத் திருப்பித் தருவார்கள்.

அத்தியாயம் I. வன க்னோம்

1

2

அத்தியாயம் II. ஒரு வாத்து சவாரி

1

2

3

கலை மற்றும் பொழுதுபோக்கு

செல்மா லாகர்லோஃப் எழுதிய விசித்திரக் கதை, சுருக்கம்: “காட்டு வாத்துக்களுடன் நில்ஸின் சாகசம்”

1907 ஆம் ஆண்டில், செல்மா லாகர்லோஃப் ஸ்வீடிஷ் குழந்தைகளுக்காக ஒரு பாடநூல் விசித்திரக் கதையை எழுதினார், "காட்டு வாத்துக்களுடன் நில்ஸ் அட்வென்ச்சர்." ஸ்வீடனின் வரலாறு, அதன் புவியியல் மற்றும் வனவிலங்குகள் பற்றிய பல சுவாரஸ்யமான விஷயங்களை ஆசிரியர் கூறினார். புத்தகத்தின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலிருந்தும் காதல் வழிகிறது. தாய் நாடுஒரு பொழுதுபோக்கு வழியில் வழங்கப்படுகிறது. இது வாசகர்களால் உடனடியாகப் பாராட்டப்பட்டது, மேலும் 1909 ஆம் ஆண்டில் இலக்கியத்திற்கான நோபல் கமிட்டியின் உறுப்பினர்களால், "நில்ஸ் அட்வென்ச்சர் வித் தி வைல்ட் கீஸ்" என்ற குழந்தைகள் புத்தகத்திற்காக அவருக்கு பரிசு வழங்கப்பட்டது. சுருக்கம்கீழே உள்ள அத்தியாயங்களை நீங்கள் காணலாம்.

நில்ஸ் எப்படி ஒரு பயணம் சென்றார்

ஒரு தொலைதூர ஸ்வீடிஷ் கிராமத்தில் நில்ஸ் ஹோல்கர்சன் என்ற சிறுவன் வாழ்ந்து வந்தான். அவர் அடிக்கடி கோபமாக கூட தவறாக நடந்து கொள்ள விரும்பினார். பள்ளியில் அவர் சோம்பேறியாக இருந்தார் மற்றும் மோசமான மதிப்பெண்களைப் பெற்றார். வீட்டில் அவர் பூனையை வாலால் இழுத்து, கோழிகள், வாத்துகள், வாத்துகள், மாடுகளை உதைத்து காயப்படுத்தினார்.

விசித்திரக் கதை புத்தகத்தின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்பை நாங்கள் அறிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தோம் மற்றும் அதன் சுருக்கமான உள்ளடக்கத்தை வழங்குகிறோம். “காட்டு வாத்துக்களுடன் நில்ஸின் சாகசம்” என்பது முதல் பக்கங்களிலிருந்து அற்புதங்கள் தொடங்கும் ஒரு படைப்பு. ஞாயிற்றுக்கிழமை, அவரது பெற்றோர் ஒரு கண்காட்சிக்காக பக்கத்து கிராமத்திற்குச் சென்றனர், மேலும் நில்ஸுக்கு படிக்க "வழிமுறைகள்" கொடுக்கப்பட்டன, இது நல்லதாக இருப்பது எவ்வளவு நல்லது மற்றும் கெட்டது எவ்வளவு கெட்டது என்பதைப் பற்றி சொல்லும் ஒரு தடிமனான புத்தகம். ஒரு நீண்ட புத்தகத்தைப் படிக்கும்போது, ​​​​நில்ஸ் மயங்கி விழுந்தார், சலசலக்கும் சத்தத்திலிருந்து எழுந்தார், மேலும் அவரது தாயார் மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருட்களை வைத்திருந்த மார்பு திறந்திருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார். அறையில் யாரும் இல்லை, புறப்படுவதற்கு முன், அவரது தாயார் பூட்டை சரிபார்த்ததை நில்ஸ் நினைவு கூர்ந்தார். ஒரு வேடிக்கையான சிறிய மனிதர் மார்பின் விளிம்பில் அமர்ந்து அதன் உள்ளடக்கங்களைப் பார்ப்பதை அவர் கவனித்தார். சிறுவன் ஒரு வலையைப் பிடித்து அதில் சிறிய மனிதனைப் பிடித்தான்.

அவர் ஒரு குட்டி மனிதர் போல் மாறி, அவரை விடுவிக்கும்படி நில்ஸிடம் கேட்டார். இதற்காக தங்க நாணயம் தருவதாக வாக்குறுதி அளித்தார். நில்ஸ் க்னோமை விடுவித்தார், ஆனால் உடனடியாக நூறு காசுகள் கேட்கவில்லை என்று வருத்தப்பட்டு மீண்டும் வலையை சுழற்றினார். ஆனால் அவர் அடிபட்டு கீழே விழுந்தார்.

நாங்கள் மிகவும் சுருக்கமான சுருக்கத்தை மட்டுமே வழங்கியுள்ளோம். “நில்ஸ் அட்வென்ச்சர் வித் தி வைல்ட் கீஸ்” என்பது ஒரு ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளரின் புத்தகம், இது நீண்ட காலமாக ஒரு பிராண்டாக மாறியுள்ளது.

நில்ஸ் சுயநினைவுக்கு வந்ததும், அறையில் இருந்த அனைத்தும் அதிசயமாகஎல்லாம் மாறிவிட்டது. அனைத்து பழக்கமான விஷயங்களும் மிகவும் பெரியதாக மாறியது. பின்னர் நில்ஸ் தானும் ஒரு குட்டி மனிதர் போல சிறியதாகிவிட்டதை உணர்ந்தார். அவர் முற்றத்திற்குச் சென்று, பறவைகள் மற்றும் விலங்குகளின் மொழியைப் புரிந்துகொண்டதை அறிந்து ஆச்சரியப்பட்டார். எல்லோரும் அவரை கேலி செய்தார்கள், அவர் அத்தகைய தண்டனைக்கு தகுதியானவர் என்று கூறினார். குட்டி மனிதர் எங்கு வாழ்ந்தார் என்று அவரிடம் சொல்ல நில்ஸ் பணிவுடன் கேட்ட பூனை, சிறுவன் அவரை அடிக்கடி புண்படுத்தியதால் அதை மறுத்தது.

இந்த நேரத்தில், காட்டு சாம்பல் வாத்துகளின் மந்தை தெற்கிலிருந்து பறந்தது. கேலியாக, அவர்கள் தங்கள் குடும்பத்தை தங்களைப் பின்தொடர அழைக்கத் தொடங்கினர். நில்ஸின் அம்மாவுக்குப் பிடித்த மார்ட்டின் அவர்கள் பின்னால் ஓடினார், நில்ஸ் அவரைத் தடுக்க அவரது கழுத்தைப் பிடித்தார், அதனால் அவர்கள் முற்றத்தில் இருந்து பறந்து சென்றனர். மாலையில், மார்ட்டின் மந்தையின் பின்னால் பின்தங்கத் தொடங்கினார், அனைவரும் இரவில் குடியேறியபோது கடைசியாக வந்தார். நீல்ஸ் களைத்துப்போயிருந்த மார்ட்டினை தண்ணீருக்கு இழுத்துக்கொண்டு, அவன் குடித்தான். இப்படித்தான் அவர்களின் நட்பு தொடங்கியது.

நயவஞ்சகமான சிரிப்பு

மாலையில், மந்தையானது ஏரியின் நடுவில் உள்ள ஒரு பெரிய பனிக்கட்டிக்கு நகர்ந்தது. அனைத்து வாத்துக்களும் அவர்களுடன் பயணித்த மனிதனுக்கு எதிராக இருந்தன. காலையில் அவர்களுடன் நில்ஸ் மேலும் பறக்க வேண்டுமா என்பது குறித்து முடிவெடுப்பதாக பேக்கின் தலைவரான புத்திசாலி அக்கா கெப்னேகைஸ் கூறினார். அனைவரும் உறங்கினர்.

செல்மா லாகர்லோஃப்பின் பணியை நாங்கள் தொடர்ந்து கூறுகிறோம் மற்றும் அதன் சுருக்கத்தை தருகிறோம். "காட்டு வாத்துகளுடன் நில்ஸ் அட்வென்ச்சர்" நில்ஸுக்கு என்ன மாற்றங்கள் ஏற்படுகின்றன என்பதைக் காட்டுகிறது, இரவில், சிறுவன் இறக்கைகள் படபடப்பிலிருந்து எழுந்தான் - முழு மந்தையும் மேல்நோக்கி உயர்ந்தது. சிவப்பு நரி ஸ்மிர்ர் பனிக்கட்டியில் இருந்தது. அவர் தனது பற்களில் ஒரு சாம்பல் வாத்தை பிடித்து அதை சாப்பிட கரைக்கு சென்றார்.

நில்ஸ் ஒரு பேனாக் கத்தியால் நரியின் வாலில் மிகவும் வேதனையுடன் குத்தினார், அவர் வாத்தை விடுவித்தார், அது உடனடியாக பறந்து சென்றது. நில்ஸைக் காப்பாற்ற முழு மந்தையும் பறந்தது. வாத்துகள் ஸ்மிரை விஞ்சி சிறுவனைத் தங்களுடன் அழைத்துச் சென்றன. வாத்துக்களின் மந்தையில் ஒரு மனிதன் ஒரு பெரிய ஆபத்து என்று இப்போது யாரும் சொல்லவில்லை.

தலைப்பில் வீடியோ

நில்ஸ் அனைவரையும் எலிகளிடமிருந்து காப்பாற்றுகிறது

வாத்துக்களின் கூட்டம் பழைய கோட்டையில் இரவைக் கழிக்க நின்றது. மக்கள் நீண்ட காலமாக அதில் வசிக்கவில்லை, ஆனால் விலங்குகள் மற்றும் பறவைகள் மட்டுமே. பெரிய தீய எலிகள் அதை நிரப்ப விரும்புகின்றன என்பது அறியப்பட்டது. அக்கா கெப்னெகைஸ் நில்ஸ் பைப்பைக் கொடுத்தார். அவர் அதை வாசித்தார், அனைத்து எலிகளும், ஒரு சங்கிலியில் வரிசையாக, கீழ்ப்படிதலுடன் இசைக்கலைஞரைப் பின்தொடர்ந்தன. அவர் அவர்களை ஏரிக்கு அழைத்துச் சென்றார், படகில் ஏறி நீந்தினார், எலிகள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக அவரைப் பின்தொடர்ந்து நீரில் மூழ்கின. அதனால் அவர்கள் போய்விட்டார்கள். கோட்டையும் அதன் குடிமக்களும் காப்பாற்றப்பட்டனர்.

இங்கே ஒரு சிறிய சுருக்கம். "காட்டு வாத்துக்களுடன் நில்ஸின் சாகசம்" - மிகவும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் அற்புதமான கதை, இது ஆசிரியரின் பதிப்பில் சிறப்பாகப் படிக்கப்படுகிறது.

பண்டைய தலைநகரில்

நில்ஸ் மற்றும் வாத்துக்களுக்கு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சாகசங்கள் இருந்தன. பின்னர் பழைய நகரத்தில் இரவு மந்தை நிறுத்தப்பட்டது. நில்ஸ் இரவில் நடக்க முடிவு செய்தார். பீடத்திலிருந்து இறங்கி வந்து தன்னைக் கிண்டல் செய்யும் சிறுவனைத் துரத்திய மரப் படகுகளையும், வெண்கல அரசனையும் சந்தித்தான். படகோட்டி அதை தன் தொப்பியின் கீழ் மறைத்து வைத்தான். பின்னர் காலை வந்தது, ராஜா தனது இடத்திற்குச் சென்றார். "காட்டு வாத்துக்களுடன் நில்ஸின் சாகசம்" என்ற படைப்பு உங்கள் முன் தொடர்ந்து விரிவடைகிறது. சுவாரஸ்யமான விவரங்கள் இல்லாத ஒரு சுருக்கம் அனைத்து நிகழ்வுகளையும் விவரிக்கிறது.

லாப்லாண்ட்

பல சாகசங்களுக்குப் பிறகு, எடுத்துக்காட்டாக, மார்ட்டின் மக்களால் பிடிக்கப்பட்டு கிட்டத்தட்ட சாப்பிட்டபோது, ​​​​மந்தை லாப்லாண்டை அடைந்தது. அனைத்து வாத்துக்களும் கூடுகளை உருவாக்கி சந்ததிகளைப் பெறத் தொடங்கின. குறுகிய வடக்கு கோடை முடிந்தது, goslings பழைய வளர்ந்தது, மற்றும் முழு மந்தை தெற்கில் சேகரிக்க தொடங்கியது. விரைவில், மிக விரைவில், காட்டு வாத்துக்களுடன் நில்ஸின் சாகசம் முடிவுக்கு வரும். நாங்கள் உள்ளடக்கிய படைப்பின் சுருக்கம் அசல் போல இன்னும் சுவாரஸ்யமாக இல்லை.

வீடு திரும்புதல், அல்லது நில்ஸ் எப்படி ஒரு சாதாரண பையனாக மாறினார்

நில்ஸின் பெற்றோரின் வீட்டின் மீது பறந்து, மார்ட்டின் வாத்து தனது குழந்தைகளுக்கு தனது சொந்த கோழி முற்றத்தைக் காட்ட விரும்பினார். ஓட்ஸுடன் ஊட்டியில் இருந்து தன்னைக் கிழிக்க முடியவில்லை, இங்குள்ள உணவு எப்போதும் மிகவும் சுவையாக இருக்கும் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார். கோஸ்லிங்ஸ் மற்றும் நில்ஸ் அவரை விரைந்தனர். திடீரென்று நில்ஸின் அம்மா உள்ளே வந்தார், மார்ட்டின் திரும்பி வந்துவிட்டார், இரண்டு நாட்களில் கண்காட்சியில் விற்க முடியும் என்று மகிழ்ச்சியடைந்தார். சிறுவனின் பெற்றோர் துரதிர்ஷ்டவசமான வாத்தை பிடித்து அதைக் கொல்ல முயன்றனர். நில்ஸ் தைரியமாக மார்ட்டினைக் காப்பாற்றுவதாக உறுதியளித்தார் மற்றும் அவரது பெற்றோரைப் பின்தொடர்ந்தார்.

திடீரென்று தந்தையின் கைகளில் இருந்து கத்தி விழுந்தது, அவர் வாத்தை விடுவித்தார், மற்றும் தாய் கூச்சலிட்டார்: "நில்ஸ், அன்பே, நீங்கள் எப்படி வளர்ந்து அழகாகிவிட்டீர்கள்." அவர் ஒரு சாதாரண மனிதராக மாறினார்.

S. Lagerlöf இன் புத்திசாலித்தனமான புத்தகம் "Nils's Adventure with the Wild Geese," நாம் சுருக்கமாக விவரித்த உள்ளடக்கங்கள், சிறுவனுக்கு ஒரு சிறிய, தீய ஆன்மா இருந்தபோதிலும், அவன் ஒரு குள்ளன் என்று கூறுகிறது. அவரது ஆன்மா பெரியதாகவும், நல்ல செயல்களுக்குத் திறந்ததாகவும் மாறியபோது, ​​​​குள்ளன் அவரை தனது அசல் மனித தோற்றத்திற்குத் திருப்பினார்.

அத்தியாயம் 4. புதிய நண்பர்கள் மற்றும் புதிய எதிரிகள்

நில்ஸ் ஏற்கனவே ஐந்து நாட்களாக காட்டு வாத்துக்களுடன் பறந்து கொண்டிருந்தது. இப்போது அவர் விழுவதைப் பற்றி பயப்படவில்லை, ஆனால் மார்ட்டினின் முதுகில் அமைதியாக உட்கார்ந்து, இடது மற்றும் வலது பக்கம் பார்த்தார்.

நீல வானத்திற்கு முடிவே இல்லை, காற்று லேசானது, குளிர்ச்சியானது, உள்ளே இருப்பது போல சுத்தமான தண்ணீர்நீ அதில் நீந்துகிறாய். மேகங்கள் மந்தையின் பின்னால் தற்செயலாக ஓடுகின்றன: அவை அதைப் பிடிக்கும், பின்னர் அவை பின்னோக்கி விழும், பின்னர் அவை ஒன்றாகக் குவிந்துவிடும், பின்னர் அவை மீண்டும் சிதறும், வயல் முழுவதும் ஆட்டுக்குட்டிகளைப் போல.

பின்னர் திடீரென்று வானம் இருண்டு, கருமேகங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும், மேலும் இவை மேகங்கள் அல்ல, ஆனால் சாக்குகள், பீப்பாய்கள், கொப்பரைகள் ஏற்றப்பட்ட சில பெரிய வண்டிகள், எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் மந்தையை நெருங்குகின்றன என்று நில்ஸ் நினைக்கிறார். வண்டிகள் சத்தத்துடன் மோதுகின்றன.

பைகளில் இருந்து பட்டாணி போல் பெரிய மழை பெய்து, பேரல் மற்றும் கொப்பரைகளில் இருந்து மழை பொழிகிறது.

மீண்டும், நீங்கள் எங்கு பார்த்தாலும் - திறந்த வானம், நீலம், சுத்தமான, வெளிப்படையான. மேலும் கீழே உள்ள பூமி முழுவதுமாக காட்சியளிக்கிறது.

பனி ஏற்கனவே முற்றிலும் உருகிவிட்டது, மற்றும் விவசாயிகள் வயலுக்கு வெளியே சென்றனர் வசந்த வேலை. எருதுகள், தங்கள் கொம்புகளை அசைத்து, கனமான கலப்பைகளை பின்னால் இழுக்கின்றன.

- ஹஹஹா! - வாத்துக்கள் மேலே இருந்து கத்துகின்றன. - சீக்கிரம்! மற்றும் கூட கோடை கடந்து போகும்நீங்கள் களத்தின் விளிம்பை அடையும் வரை.

எருதுகள் கடனில் நிலைத்திருக்காது. அவர்கள் தலையை உயர்த்தி முணுமுணுக்கிறார்கள்:

- எஸ்-எஸ்-மெதுவாக ஆனால் நிச்சயமாக! எஸ்-மெதுவாக ஆனால் நிச்சயமாக! இதோ ஒரு விவசாயியின் முற்றத்தில் ஆட்டுக்கடா ஓடுகிறது. அவர் கருவறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்.

- ராம், ராம்! - வாத்துக்கள் கத்துகின்றன. - நான் என் ஃபர் கோட் இழந்தேன்!

- ஆனால் ஓடுவது எளிது, ஓடுவது எளிது! - ஆட்டுக்கடா பதிலுக்கு கத்துகிறது.

மற்றும் இங்கே நாய் வீடு உள்ளது. ஒரு காவலர் நாய் அவளைச் சுற்றி வட்டமிட்டு, அவளது சங்கிலியைத் தட்டுகிறது.

- ஹஹஹா! - இறக்கைகள் கொண்ட பயணிகள் கத்துகிறார்கள். - அவர்கள் உங்களுக்கு எவ்வளவு அழகான சங்கிலியைப் போட்டார்கள்!

- நாடோடிகள்! - நாய் அவர்களுக்குப் பின் குரைக்கிறது. - வீடற்ற நாடோடிகள்! நீங்கள் யார்!

ஆனால் வாத்துக்கள் அவளை ஒரு பதிலுடன் கூட மதிப்பதில்லை. நாய் குரைக்கிறது - காற்று வீசுகிறது.

கிண்டல் செய்ய யாரும் இல்லை என்றால், வாத்துக்கள் வெறுமனே ஒருவருக்கொருவர் அழைத்தன.

- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

- நான் இங்கு இருக்கிறேன்!

- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

மேலும் அவர்கள் பறப்பது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது. மேலும் நில்ஸும் சலிப்படையவில்லை. ஆனாலும், சில சமயங்களில் மனிதனாக வாழ விரும்பினான். ஒரு உண்மையான அறையில், ஒரு உண்மையான மேஜையில் உட்கார்ந்து, ஒரு உண்மையான அடுப்பு மூலம் சூடுபடுத்துவது நன்றாக இருக்கும். மேலும் படுக்கையில் தூங்குவது நன்றாக இருக்கும்! இது மீண்டும் எப்போது நடக்கும்? அது எப்போதாவது நடக்குமா! உண்மை, மார்ட்டின் அவரை கவனித்துக்கொண்டார் மற்றும் நில்ஸ் உறைந்து போகாதபடி ஒவ்வொரு இரவும் அவரை தனது இறக்கையின் கீழ் மறைத்து வைத்தார். ஆனால் ஒரு நபர் பறவையின் இறக்கையின் கீழ் வாழ்வது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல!

மற்றும் மோசமான விஷயம் உணவு இருந்தது. காட்டு வாத்துகள் நில்ஸுக்கு சிறந்த பாசிகளையும் சில நீர் சிலந்திகளையும் பிடித்தன. நில்ஸ் வாத்துகளுக்கு பணிவாக நன்றி தெரிவித்தார், ஆனால் அத்தகைய உபசரிப்பை முயற்சிக்கத் துணியவில்லை.

நில்ஸ் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நடந்தது, காட்டில், உலர்ந்த இலைகளின் கீழ், அவர் கடந்த ஆண்டு கொட்டைகளைக் கண்டுபிடித்தார். அவனால் அவற்றை உடைக்க முடியவில்லை. அவர் மார்ட்டினிடம் ஓடி, கொட்டை தனது கொக்கில் வைத்தார், மார்ட்டின் ஓட்டை உடைத்தார். வீட்டில், நில்ஸும் குத்தியது அக்ரூட் பருப்புகள், அவர் மட்டுமே அவற்றை வாத்து கொக்கில் வைக்கவில்லை, ஆனால் கதவு வெடிப்பில் வைத்தார்.

ஆனால் மிகக் குறைவான கொட்டைகள் இருந்தன. குறைந்தது ஒரு கொட்டையாவது கண்டுபிடிக்க, நில்ஸ் சில சமயங்களில் கிட்டத்தட்ட ஒரு மணிநேரம் காடுகளில் அலைய வேண்டியிருந்தது, கடந்த ஆண்டு கடினமான புல் வழியாகச் சென்றது, தளர்வான பைன் ஊசிகளில் சிக்கி, கிளைகளில் விழுந்தது.

ஒவ்வொரு அடியிலும் அவருக்கு ஆபத்து காத்திருந்தது.

ஒரு நாள் திடீரென்று அவரை எறும்புகள் தாக்கின. பெரிய பூச்சிக் கண்களையுடைய எறும்புகளின் மொத்தக் கூட்டமும் அவனை எல்லாப் பக்கங்களிலும் சூழ்ந்தன. அவர்கள் அவரைக் கடித்து, தங்கள் விஷத்தால் அவரை எரித்தனர், அவர் மீது ஏறி, அவரது காலர் மற்றும் அவரது கைகளில் ஊர்ந்து சென்றனர்.

நில்ஸ் தன்னைத் தானே குலுக்கிக் கொண்டு, கைகளாலும் கால்களாலும் அவர்களை எதிர்த்துப் போராடினார், ஆனால் அவர் ஒரு எதிரியைக் கையாளும் போது, ​​பத்து புதியவர்கள் அவரைத் தாக்கினர்.

இரவில் மந்தைகள் தங்கியிருந்த சதுப்பு நிலத்திற்கு அவர் ஓடியபோது, ​​​​வாத்துக்கள் அவரை உடனடியாக அடையாளம் காணவில்லை - அவர் தலை முதல் கால் வரை, கருப்பு எறும்புகளால் மூடப்பட்டிருந்தார்.

- நிறுத்து, நகராதே! - மார்ட்டின் கூச்சலிட்டார் மற்றும் விரைவாக, விரைவாக ஒரு எறும்பைத் தொடர்ந்து குத்தத் தொடங்கினார்.

இதற்குப் பிறகு இரவு முழுவதும், மார்ட்டின் நில்ஸை ஒரு ஆயாவைப் போல கவனித்துக் கொண்டார்.

எறும்பு கடித்ததால், நில்ஸின் முகம், கைகள் மற்றும் கால்கள் பீட் சிவப்பு நிறமாகி, பெரிய கொப்புளங்களால் மூடப்பட்டன. என் கண்கள் வீங்கி, என் உடல் வலி மற்றும் எரிந்தது, ஒரு தீக்காயத்திற்குப் பிறகு.

மார்ட்டின் ஒரு பெரிய உலர் புல் குவியலை நில்ஸுக்கு படுக்கைக்காக சேகரித்தார், பின்னர் வெப்பத்தைத் தடுக்க ஈரமான, ஒட்டும் இலைகளால் அவரை தலை முதல் கால் வரை மூடினார்.

இலைகள் காய்ந்தவுடன், மார்ட்டின் அவற்றை தனது கொக்கினால் கவனமாக அகற்றி, சதுப்பு நீரில் நனைத்து, மீண்டும் புண் புள்ளிகளுக்குப் பயன்படுத்தினார்.

காலையில், நில்ஸ் நன்றாக உணர்ந்தார், அவர் தனது மறுபுறம் திரும்ப முடிந்தது.

"நான் ஏற்கனவே ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்," நில்ஸ் கூறினார்.

- இது எவ்வளவு ஆரோக்கியமானது! - மார்ட்டின் முணுமுணுத்தார். "உங்கள் மூக்கு எங்கே, உங்கள் கண் எங்கே என்று சொல்ல முடியாது." எல்லாம் வீங்கி விட்டது. உங்களைப் பார்த்தால் நீங்கள் நம்பமாட்டீர்கள்! ஒரு வருஷம் சுத்தமான பார்லியில் கொழுத்தப்பட்டதைப் போல ஒரே மணி நேரத்தில் நீங்கள் மிகவும் கொழுத்துவிட்டீர்கள்.

முனகியபடியும் முனகியபடியும், நில்ஸ் ஒரு கையை ஈரமான இலைகளுக்கு அடியில் இருந்து விடுவித்து, வீங்கிய, கடினமான விரல்களால் அவனது முகத்தை உணர ஆரம்பித்தான்.

அது உண்மைதான், முகம் இறுக்கமாக உயர்த்தப்பட்ட பந்து போல் இருந்தது. நில்ஸ் தனது வீங்கிய கன்னங்களுக்கு இடையே இழந்த மூக்கின் நுனியைக் கண்டுபிடிப்பதில் சிரமப்பட்டார்.

— ஒருவேளை நாம் அடிக்கடி இலைகளை மாற்ற வேண்டுமா? - அவர் பயத்துடன் மார்ட்டினிடம் கேட்டார். - நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்? ஏ? ஒருவேளை அது விரைவில் கடந்துவிடும்?

- ஆம், அடிக்கடி! - மார்ட்டின் கூறினார். "நான் ஏற்கனவே எல்லா நேரத்திலும் முன்னும் பின்னுமாக ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்." நீங்கள் எறும்பு குழியில் ஏற வேண்டியிருந்தது!

- அங்கே ஒரு எறும்புப் புதை இருந்தது எனக்குத் தெரியுமா? நான் அறியவில்லை! கொட்டைகளைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

"சரி, சரி, திரும்பாதே," என்று மார்ட்டின் தனது முகத்தில் ஒரு பெரிய ஈரமான இலையை அறைந்தார். - அமைதியாகப் படுத்துக்கொள், நான் உடனே வருவேன்.

மார்ட்டின் எங்கோ சென்றுவிட்டார். நில்ஸ் சதுப்பு நிலத்தின் நீர் தனது பாதங்களுக்கு அடியில் சலசலப்பதை மட்டுமே கேட்டது. பின்னர் ஸ்மாக்கிங் அமைதியாகி, இறுதியாக முற்றிலும் இறந்துவிட்டது.

சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, சதுப்பு நிலம் மீண்டும் அடித்து நொறுக்கத் தொடங்கியது, முதலில் எங்கோ தூரத்தில் கேட்கக்கூடியதாக இல்லை, பின்னர் சத்தமாக, நெருக்கமாகவும் நெருக்கமாகவும் இருந்தது.

ஆனால் இப்போது சதுப்பு நிலத்தில் ஏற்கனவே நான்கு பாதங்கள் தெறித்தன.

"அவர் யாருடன் போகிறார்?" - நில்ஸ் என்று நினைத்துக் கொண்டு தலையைத் திருப்பி, முகத்தை முழுவதுமாக மூடியிருந்த லோஷனைத் தூக்கி எறிய முயன்றான்.

- தயவுசெய்து திரும்ப வேண்டாம்! - மார்ட்டினின் கடுமையான குரல் அவருக்கு மேலே ஒலித்தது. - என்ன ஒரு அமைதியற்ற நோயாளி! ஒரு நிமிடம் கூட தனிமையில் இருக்க முடியாது!

"வாருங்கள், அவருக்கு என்ன தவறு என்று நான் பார்க்கிறேன்," என்று மற்றொரு வாத்து குரல் சொன்னது, யாரோ ஒருவர் நில்ஸின் முகத்திலிருந்து தாளைத் தூக்கினார்.

கண்களின் பிளவுகளின் வழியே நில்ஸ் அக்கா கெப்னேகைஸைப் பார்த்தார்.

அவள் நீல்ஸை நீண்ட நேரம் ஆச்சரியத்துடன் பார்த்தாள், பின்னர் தலையை அசைத்து சொன்னாள்:

"எறும்புகளால் இப்படி ஒரு பேரழிவு நடக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை!" அவர்கள் வாத்துக்களைத் தொட மாட்டார்கள்; வாத்து அவர்களுக்கு பயப்படுவதில்லை என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.

"நான் அவர்களுக்கு முன்பு பயப்படவில்லை," நில்ஸ் புண்படுத்தப்பட்டார். "நான் முன்பு யாருக்கும் பயப்படவில்லை."

“இனி நீ யாருக்கும் பயப்படவேண்டாம்” என்றாள் அக்கா. "ஆனால் கவனிக்க நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்." எப்போதும் தயாராக இருங்கள். காட்டில், நரிகள் மற்றும் மார்டென்ஸ் ஜாக்கிரதை. ஏரிக்கரையில், நீர்நாய் நினைவுக்கு வருகிறது. வால்நட் தோப்பில், சிவப்பு பருந்தை தவிர்க்கவும். இரவில், ஆந்தை இருந்து மறை, பகலில், கழுகு மற்றும் பருந்து கண்ணில் பிடிக்க வேண்டாம். நீங்கள் அடர்ந்த புல் வழியாக நடந்து சென்றால், கவனமாக மிதித்து, அருகில் ஒரு பாம்பு ஊர்ந்து செல்வதைக் கேளுங்கள். ஒரு மாக்பி உங்களுடன் பேசினால், அதை நம்பாதீர்கள் - மாக்பி எப்போதும் ஏமாற்றும்.

"சரி, நான் எப்படியும் காணாமல் போகிறேன்," நில்ஸ் கூறினார். -அனைவரையும் ஒரே நேரத்தில் கண்காணிக்க முடியுமா? நீங்கள் ஒருவரிடமிருந்து மறைவீர்கள், மற்றொன்று உங்களைப் பிடித்துக் கொள்ளும்.

"நிச்சயமா, உங்களால எல்லாரையும் தனியா சமாளிக்க முடியாது" என்றாள் அக்கா. - ஆனால் எங்கள் எதிரிகள் காட்டிலும் வயலிலும் வாழ்வது மட்டுமல்ல, எங்களுக்கு நண்பர்களும் உள்ளனர். வானத்தில் கழுகு தோன்றினால், அணில் உங்களை எச்சரிக்கும். நரி பதுங்கியிருப்பதாக முயல் முணுமுணுக்கும். ஒரு வெட்டுக்கிளி பாம்பு ஊர்கிறது என்று கிண்டல் செய்யும்.

- நான் எறும்புக் குவியலில் ஏறியபோது அவர்கள் ஏன் அமைதியாக இருந்தார்கள்? - நில்ஸ் முணுமுணுத்தார்.

“சரி, உன் தோளில் தலை வைக்க வேண்டும்” என்று அக்கா பதிலளித்தாள். - நாங்கள் இங்கே மூன்று நாட்கள் வாழ்வோம். இங்குள்ள சதுப்பு நிலம் நன்றாக உள்ளது, நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு பாசிகள் உள்ளன, ஆனால் நாம் செல்ல வேண்டிய தூரம் உள்ளது. எனவே நான் முடிவு செய்தேன் - மந்தை ஓய்வெடுக்கட்டும் மற்றும் உணவளிக்கட்டும். இதற்கிடையில் மார்ட்டின் உங்களை குணப்படுத்துவார். நான்காம் நாள் விடியற்காலையில் மேலும் பறப்போம்.

அக்கா தலையை ஆட்டினாள், நிதானமாக சதுப்பு நிலத்தில் தெறித்தாள்.

மார்ட்டினுக்கு இவை கடினமான நாட்கள். நில்ஸுக்கு சிகிச்சை அளித்து அவருக்கு உணவளிக்க வேண்டியது அவசியம். ஈரமான இலைகளின் லோஷனை மாற்றி, படுக்கையை சரிசெய்த மார்ட்டின், கொட்டைகளைத் தேடி அருகிலுள்ள காட்டுக்குள் ஓடினார். இரண்டு முறை வெறுங்கையுடன் திரும்பினார்.

- உங்களுக்கு எப்படி தேடுவது என்று தெரியவில்லை! - நில்ஸ் முணுமுணுத்தார். - இலைகளை நன்கு பிசையவும். கொட்டைகள் எப்போதும் தரையில் தானே கிடக்கும்.

- எனக்கு தெரியும். ஆனால் நீங்கள் நீண்ட காலம் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்! மேலும் காடு அவ்வளவு அருகில் இல்லை. ஓடுவதற்கு உங்களுக்கு நேரம் இல்லையென்றால், நீங்கள் உடனடியாக திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

- நீங்கள் ஏன் காலில் ஓடுகிறீர்கள்? நீங்கள் பறப்பீர்கள்.

- ஆனால் அது உண்மை! - மார்ட்டின் மகிழ்ச்சியடைந்தார். - நான் எப்படி அதை நானே யூகிக்கவில்லை! பழைய பழக்கம் என்றால் அதுதான்!

மூன்றாவது நாள், மார்ட்டின் மிக விரைவாக வந்தார், அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார். அவர் நில்ஸின் அருகில் மூழ்கி, ஒரு வார்த்தையும் பேசாமல், தனது கொக்கை அதன் முழு அகலத்திற்குத் திறந்தார். அங்கிருந்து, ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, ஆறு வழுவழுப்பான, பெரிய கொட்டைகள் உருண்டன. நில்ஸ் இதற்கு முன் இவ்வளவு அழகான கொட்டைகளைக் கண்டதில்லை. அவர் தரையில் எடுத்தவை எப்பொழுதும் அழுகியவை, ஈரத்தால் கறுக்கப்பட்டவை.

- அத்தகைய கொட்டைகளை நீங்கள் எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?! - நில்ஸ் கூச்சலிட்டார். - கடையில் இருந்து.

"சரி, குறைந்தபட்சம் கடையிலிருந்து அல்ல, ஆனால் அது போன்ற ஒன்று" என்று மார்ட்டின் கூறினார்.

அவர் மிகப்பெரிய கொட்டையை எடுத்து தனது கொக்கால் நசுக்கினார். ஷெல் சத்தமாக நொறுங்கியது, ஒரு புதிய தங்க கர்னல் நில்ஸின் உள்ளங்கையில் விழுந்தது.

"அணில் சிர்லே தனது இருப்புகளிலிருந்து இந்த கொட்டைகளை எனக்குக் கொடுத்தது" என்று மார்ட்டின் பெருமையுடன் கூறினார். - நான் அவளை காட்டில் சந்தித்தேன். அவள் ஒரு குழிக்கு முன்னால் ஒரு பைன் மரத்தில் அமர்ந்து தன் குட்டிகளுக்கு கொட்டைகளை உடைத்தாள். நான் கடந்து பறந்து கொண்டிருந்தேன். அணில் என்னைப் பார்த்ததும் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது, அவர் கொட்டையைக் கூட கைவிட்டார். "இதோ," நான் நினைக்கிறேன், "அதிர்ஷ்டம்! அதுதான் அதிர்ஷ்டம்!" கொட்டை எங்கே விழுந்தது என்பதை நான் கவனித்தேன், மாறாக கீழே. அணில் எனக்குப் பின்னால் இருக்கிறது. அவர் காற்றில் பறப்பதைப் போல, கிளையிலிருந்து கிளைக்கு, நேர்த்தியாகத் தாவுகிறார். அவள் கொட்டைக்காக வருத்தப்பட்டாள் என்று நினைத்தேன், அணில் பொருளாதார மக்கள். இல்லை, அவள் வெறுமனே ஆர்வமாக இருந்தாள்: நான் யார், நான் எங்கிருந்து வருகிறேன், ஏன் என் சிறகுகள் வெண்மையாக இருக்கின்றன? சரி, பேச ஆரம்பித்தோம். குழந்தை அணில்களைப் பார்க்க அவள் என்னை அவளுடைய இடத்திற்கு அழைத்தாள். கிளைகளுக்கிடையில் பறப்பது எனக்கு சற்று சிரமமாக இருந்தாலும், மறுப்பது அருவருப்பாக இருந்தது. நான் பார்த்தேன். பின்னர் அவள் எனக்கு கொட்டைகளை உபசரித்தாள், பிரியாவிடையாக, எனக்கு இன்னும் பலவற்றைக் கொடுத்தாள் - அவை அவளுடைய கொக்கில் பொருந்தவில்லை. என்னால் அவளுக்கு நன்றி கூட சொல்ல முடியவில்லை - கொட்டைகளை இழக்க நேரிடும் என்று நான் பயந்தேன்.

"இது நல்லதல்ல," என்று நில்ஸ் தனது வாயில் ஒரு கொட்டையை திணித்தார். "அவளுக்கு நானே நன்றி சொல்ல வேண்டும்."

மறுநாள் காலை நில்ஸ் விடியும் முன் எழுந்தான். வாத்து வழக்கப்படி, மார்ட்டின் இன்னும் தூங்கிக் கொண்டிருந்தான்.

நில்ஸ் லேசாக கால்கள், கைகளை நகர்த்தி, தலையைத் திருப்பினார். ஒன்றுமில்லை, எல்லாம் நன்றாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

பின்னர் அவர் கவனமாக, மார்ட்டினை எழுப்பாதபடி, இலைகளின் குவியல்களுக்கு அடியில் இருந்து ஊர்ந்து சதுப்பு நிலத்திற்கு ஓடினார். அவர் உலர்ந்த மற்றும் வலுவான ஹம்மொக்கைத் தேடினார், அதன் மீது ஏறி, நான்கு கால்களிலும் நின்று, அமைதியான கருப்பு நீரைப் பார்த்தார்.

சிறந்த கண்ணாடியை கேட்டிருக்க முடியாது! பளபளப்பான சதுப்பு இருந்து குழம்பு அவரது சொந்த முகம். எல்லாமே இடத்தில் உள்ளது, அது இருக்க வேண்டும்: மூக்கு ஒரு மூக்கு போன்றது, கன்னங்கள் கன்னங்கள் போன்றவை, வலது காது மட்டுமே இடதுபுறத்தை விட சற்று பெரியது.

நில்ஸ் எழுந்து நின்று, முழங்காலில் இருந்த பாசியை உதறிவிட்டு காட்டை நோக்கி நடந்தான். அணில் சர்லேவை கண்டிப்பாக கண்டுபிடிக்க முடிவு செய்தார்.

முதலாவதாக, உபசரிப்புக்கு நீங்கள் அவளுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும், இரண்டாவதாக, அதிக கொட்டைகள் கேட்கவும் - இருப்பு. அதே நேரத்தில் அணில்களைப் பார்ப்பது நன்றாக இருக்கும்.

நில்ஸ் காட்டின் விளிம்பை அடைந்த நேரத்தில், வானம் முற்றிலும் பிரகாசமாக இருந்தது.

"நாங்கள் சீக்கிரம் செல்ல வேண்டும்," நில்ஸ் விரைந்தார். "இல்லையென்றால் மார்ட்டின் எழுந்து என்னைத் தேடி வருவார்."

ஆனால் நில்ஸ் நினைத்தபடி விஷயங்கள் நடக்கவில்லை. ஆரம்பத்திலிருந்தே அவர் துரதிர்ஷ்டவசமாக இருந்தார்.

அணில் ஒரு பைன் மரத்தில் வாழ்கிறது என்று மார்ட்டின் கூறினார். மேலும் காட்டில் பைன் மரங்கள் அதிகம். மேலே சென்று அவள் எதில் வாழ்கிறாள் என்று யூகிக்கவும்!

"நான் யாரிடமாவது கேட்கிறேன்," நில்ஸ் காடு வழியாகச் சென்றார்.

மீண்டும் ஒரு எறும்பு பதுங்கியிருக்கக் கூடாது என்பதற்காக ஒவ்வொரு கட்டையையும் விடாமுயற்சியுடன் சுற்றினார், ஒவ்வொரு சலசலப்பையும் கேட்டு, பாம்பின் தாக்குதலைத் தடுக்கத் தயாராகி, கத்தியைப் பிடித்தார்.

அவர் மிகவும் கவனமாக நடந்தார், அடிக்கடி திரும்பிப் பார்த்தார், அவர் எப்படி ஒரு முள்ளம்பன்றியைக் கண்டார் என்பதை அவர் கவனிக்கவில்லை. முள்ளம்பன்றி அவரை விரோதத்துடன் நேரடியாக அழைத்துச் சென்று, தனது நூறு ஊசிகளை அவரை நோக்கி வீசியது. நில்ஸ் பின்வாங்கி, மரியாதைக்குரிய தூரத்திற்கு பின்வாங்கி, பணிவுடன் கூறினார்:

- நான் உங்களிடமிருந்து ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். கொஞ்ச நேரமாவது உங்களால் உங்கள் முட்களை அகற்ற முடியாதா?

- என்னால் முடியாது! - முள்ளம்பன்றி முணுமுணுத்து, அடர்த்தியான, முட்கள் நிறைந்த பந்து போல நில்ஸைக் கடந்தது.

- சரி! - நில்ஸ் கூறினார். - அதிக இடவசதியுள்ள ஒருவர் இருப்பார்.

அவர் ஒரு சில படிகள் எடுத்தவுடன், மேலே எங்கிருந்தோ உண்மையான ஆலங்கட்டி அவர் மீது விழுந்தது: உலர்ந்த பட்டை துண்டுகள், கிளைகள், பைன் கூம்புகள். ஒரு புடைப்பு அவனது மூக்கால் துடித்தது, மற்றொன்று அவன் தலையின் மேல் பட்டது. நில்ஸ் தலையை சொறிந்து, குப்பைகளை உதறிவிட்டு எச்சரிக்கையுடன் பார்த்தான்.

ஒரு கூர்மையான மூக்குடைய, நீண்ட வால் கொண்ட மாக்பீ தனது தலைக்கு மேலே ஒரு அகன்ற கால் தளிர் மரத்தில் அமர்ந்து, அதன் கொக்கால் ஒரு கருப்பு கூம்பை கவனமாக இடித்துக்கொண்டிருந்தது. நில்ஸ் மேக்பியை பார்த்து, அதனுடன் எப்படி பேசுவது என்று யோசித்துக் கொண்டிருக்கும் போதே, அந்த மாக்பீ தன் வேலையைச் செய்ய, அந்த கட்டி நில்ஸின் நெற்றியில் பட்டது.

- அற்புதம்! அற்புதம்! சரியான இலக்கில்! சரியான இலக்கில்! - மாக்பி சத்தமிட்டு, அதன் இறக்கைகளை சத்தமாக அடித்து, கிளையுடன் குதித்தது.

"நீங்கள் உங்கள் இலக்கை சரியாக தேர்வு செய்யவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்," நில்ஸ் தனது நெற்றியை தடவி கோபமாக கூறினார்.

- இது ஏன் ஒரு மோசமான இலக்கு? மிகவும் நல்ல இலக்கு. சரி, இங்கே ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், அந்தத் தொடரிலிருந்து மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன். - மற்றும் மாக்பி ஒரு உயர்ந்த கிளை வரை பறந்தது.

- மூலம், உங்கள் பெயர் என்ன? நான் யாரை குறிவைக்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்! - அவள் மேலே இருந்து கத்தினாள்.

- என் பெயர் நில்ஸ். ஆனால், உண்மையில், நீங்கள் வேலை செய்யக்கூடாது. நீங்கள் அங்கு வருவீர்கள் என்று எனக்கு முன்பே தெரியும். சர்லே அணில் இங்கே எங்கு வாழ்கிறது என்று சொல்லுங்கள். எனக்கு அது உண்மையில் தேவை.

- அணில் சர்லே? உங்களுக்கு சர்லே அணில் தேவையா? ஓ, நாங்கள் பழைய நண்பர்கள்! அவளுடைய பைன் மரத்திற்கு உங்களுடன் செல்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன். வெகு தொலைவில் இல்லை. என்னை பின்தொடர். நான் போகும் இடத்திற்கு நீயும் போ. நான் போகும் இடத்திற்கு நீயும் போ. நீங்கள் நேராக அவளிடம் வருவீர்கள்.

இந்த வார்த்தைகளால், அவள் மாப்பிளுக்கு, மேபிளிலிருந்து தளிர், பின்னர் ஆஸ்பென், பின்னர் மீண்டும் மேப்பிள், பின்னர் மீண்டும் தளிர் என்று படபடத்தாள்.

நில்ஸ் அவளை முன்னும் பின்னுமாக விரைந்தார், கிளைகளுக்கு இடையில் ஒளிரும் கருப்பு, சுழலும் வாலில் இருந்து கண்களை எடுக்கவில்லை. அவர் தடுமாறி விழுந்தார், மீண்டும் குதித்து மீண்டும் மாக்பியின் வாலைப் பின்தொடர்ந்தார்.

காடு அடர்த்தியாகவும் இருளாகவும் மாறியது, மாக்பி கிளையிலிருந்து கிளைக்கு, மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு குதித்துக்கொண்டே இருந்தது.

திடீரென்று அவள் காற்றில் பறந்து, நில்ஸ் மீது வட்டமிட்டு பேச ஆரம்பித்தாள்:

"ஓ, ஓரியோல் என்னை இன்று பார்க்க அழைத்ததை நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்!" தாமதமாக வருவது அநாகரீகம் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள். நீங்கள் எனக்காக கொஞ்சம் காத்திருக்க வேண்டும். அதுவரை ஆல் தி பெஸ்ட், ஆல் தி பெஸ்ட்! உங்களை சந்தித்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

மற்றும் மாக்பி பறந்து சென்றது.

நில்ஸ் காட்டை விட்டு வெளியே வர ஒரு மணி நேரம் ஆனது. அவர் காட்டின் விளிம்பை அடைந்தபோது, ​​சூரியன் ஏற்கனவே வானத்தில் உயர்ந்து இருந்தது.

சோர்வு மற்றும் பசியுடன், நில்ஸ் ஒரு கசப்பான வேரில் அமர்ந்தார்.

"மாக்பி என்னை எப்படி ஏமாற்றியது என்று மார்ட்டின் என்னைப் பார்த்து சிரிப்பார். நான் அவளை என்ன செய்தேன்? உண்மை, ஒருமுறை நான் ஒரு மாக்பியின் கூட்டை அழித்தேன், ஆனால் அது கடந்த ஆண்டு, இங்கே அல்ல, வெஸ்ட்மென்ஹெக்கில். அவளுக்கு எப்படி தெரியும்!

நில்ஸ் பெரிதும் பெருமூச்சு விட்டான் மற்றும் எரிச்சலுடன் தனது காலணியின் கால்விரலால் தரையில் எடுக்கத் தொடங்கினான். அவன் காலுக்குக் கீழே ஏதோ ஒடிந்தது. இது என்ன? நில்ஸ் சாய்ந்தாள். தரையில் ஒரு கொட்டை இருந்தது. இதோ இன்னொன்று. மீண்டும், மீண்டும்.

“எங்கிருந்து இவ்வளவு வருகிறது? கொட்டை ஓடு? - நில்ஸ் ஆச்சரியப்பட்டார். "சர்லேயின் அணில் இந்த பைன் மரத்தில் வசிக்கவில்லையா?"

நில்ஸ் மெதுவாக மரத்தைச் சுற்றி நடந்தார், அடர்ந்த பச்சைக் கிளைகளை உற்றுப் பார்த்தார். கண்ணில் யாரும் தென்படவில்லை. பின்னர் நில்ஸ் தனது குரலின் உச்சத்தில் கத்தினார்:

"சர்லே அணில் வசிக்கும் இடம் இது அல்லவா?"

யாரும் பதில் சொல்லவில்லை.

நில்ஸ் தனது உள்ளங்கைகளை வாயில் வைத்து மீண்டும் கத்தினார்:

- சர்லே மேடம்! திருமதி சர்லே! நீங்கள் இங்கே இருந்தால் பதில் சொல்லுங்கள்!

மௌனமாகி கேட்டுக்கொண்டான். முதலில் எல்லாம் இன்னும் அமைதியாக இருந்தது, பின்னர் ஒரு மெல்லிய, முணுமுணுப்பு அவருக்கு மேலே இருந்து வந்தது.

- தயவுசெய்து சத்தமாக பேசுங்கள்! - நில்ஸ் மீண்டும் கத்தினார்.

மீண்டும் அவர் கேட்டது ஒரு ப்ளென்டிவ் கீச்சு. ஆனால் இம்முறை எங்கோ புதரில் இருந்து, பைன் மரத்தின் மிக வேர்களுக்கு அருகில் இருந்து கீச்சு சத்தம் வந்தது.

நில்ஸ் புதர் வரை ஓடி ஒளிந்து கொண்டான். இல்லை, நான் எதையும் கேட்கவில்லை - சலசலப்பு அல்ல, சத்தம் அல்ல.

யாரோ ஒருவர் மீண்டும் மேல்நோக்கிச் சத்தமிட்டார், இந்த முறை மிகவும் சத்தமாக.

"நான் மேலே ஏறி அது என்னவென்று பார்ப்பேன்," என்று நில்ஸ் முடிவு செய்து, பட்டையின் முனைகளில் ஒட்டிக்கொண்டு, பைன் மரத்தில் ஏறத் தொடங்கினார்.

அவர் நீண்ட நேரம் ஏறினார். ஒவ்வொரு கிளையிலும் மூச்சு விடாமல் நின்று மீண்டும் ஏறினான்.

மேலும் அவர் உயரமாக ஏற, சத்தமாகவும் நெருக்கமாகவும் ஆபத்தான சத்தம் ஒலித்தது.

இறுதியாக நில்ஸ் ஒரு பெரிய குழியைக் கண்டார்.

நான்கு குட்டி அணில்கள் ஜன்னலில் இருந்து வருவது போல் கருந்துளைக்கு வெளியே தலையை குத்தின.

அவர்கள் தங்கள் கூர்மையான முகவாய்களை எல்லாத் திசைகளிலும் திருப்பி, தள்ளினார்கள், ஒருவருக்கொருவர் மேல் ஏறி, நீண்ட வெற்று வால்களால் சிக்கினார்கள். எல்லா நேரமும், ஒரு நிமிடம் நிற்காமல், அவர்கள் ஒரே குரலில் நான்கு வாய்களில் கத்தினார்கள்.

நில்ஸைப் பார்த்ததும், அணில் குட்டிகள் ஒரு நொடி ஆச்சரியத்தில் மௌனமாகிவிட்டன, பின்னர், புதிய வலிமையைப் பெற்றதைப் போல, அவை இன்னும் கூச்சலிட்டன.

- Tirle விழுந்தது! Tirle காணவில்லை! நாமும் வீழ்வோம்! நாமும் தொலைந்து போவோம்! - அணில்கள் சத்தமிட்டன.

காது கேளாதபடி நில்ஸ் காதுகளை மூடிக்கொண்டார்.

- வம்பு செய்யாதே! ஒருவர் பேசட்டும். அங்கே விழுந்தது யார்?

- Tirle விழுந்தது! டர்லே! அவர் டிர்லின் முதுகில் ஏறினார், பிர்லே டிர்லைத் தள்ளினார், டர்லே விழுந்தார்.

- ஒரு நிமிடம், எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை: dirle-dirle, dirle-tirle! என்னை அணில் சர்லே என்று அழைக்கவும். இது உங்கள் தாயா, அல்லது என்ன?

- நிச்சயமாக, இது எங்கள் தாய்! அவள் மட்டும் அங்கு இல்லை, அவள் போய்விட்டாள், டர்லே விழுந்துவிட்டாள். பாம்பு அவனைக் கடிக்கும், பருந்து அவனைக் குத்தும், மார்டன் அவனைத் தின்னும். அம்மா! அம்மா! இங்கே வா!

"சரி, அவ்வளவுதான்," நில்ஸ் கூறினார், "மார்டன் உண்மையில் உங்களை சாப்பிடுவதற்கு முன்பு குழிக்குள் ஆழமாகச் சென்று அமைதியாக உட்காருங்கள்." நான் கீழே ஏறி உங்கள் மியர்லைத் தேடுவேன் - அல்லது அவருடைய பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் சரி!

- டர்லே! டர்லே! அவன் பெயர் டர்லே!

"சரி, டிர்லே, அதனால் டர்லே," என்று நில்ஸ் கவனமாக கீழே இறங்கத் தொடங்கினார்.

நில்ஸ் நீண்ட நேரம் ஏழை டர்லேவைத் தேடவில்லை. நேராக முனகல் சத்தம் கேட்ட புதர்களை நோக்கிச் சென்றான்.

- டர்லே, டர்லே! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - அவர் கத்தினார், தடிமனான கிளைகளைப் பிரித்தார்.

புதரின் ஆழத்திலிருந்து, யாரோ அமைதியாக பதில் சத்தம் கேட்டனர்.

- ஆம், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்! - நில்ஸ் தைரியமாக முன்னோக்கி ஏறி, வழியில் உலர்ந்த தண்டுகளையும் கிளைகளையும் உடைத்தார்.

புதர்களின் மிகவும் அடர்ந்த இடத்தில், ஒரு துடைப்பம் போன்ற ஒரு சிதறிய வால் கொண்ட சாம்பல் நிற உருண்டையைக் கண்டார். அது Tirle இருந்தது. அவர் ஒரு மெல்லிய கிளையில் அமர்ந்து, நான்கு பாதங்களுடனும் ஒட்டிக்கொண்டு, பயத்தில் நடுங்கினார், பலத்த காற்று வீசுவது போல அந்தக் கிளை அவருக்குக் கீழே அசைந்தது.

நில்ஸ் கிளையின் நுனியைப் பிடித்து, ஒரு கயிற்றில் இருப்பது போல், டர்லேவை அவரை நோக்கி இழுத்தார்.

"என் தோள்களில் ஏறுங்கள்," நில்ஸ் கட்டளையிட்டார்.

- நான் பயப்படுகிறேன்! நான் விழுவேன்! - டர்லே squeaked.

- ஆம், நீங்கள் ஏற்கனவே விழுந்துவிட்டீர்கள், விழ வேறு எங்கும் இல்லை! சீக்கிரம் ஏறுங்கள்! Tirle கவனமாக கிளையிலிருந்து ஒரு பாதத்தை கிழித்து நில்ஸின் தோளைப் பிடித்தார். பின்னர் அவர் தனது இரண்டாவது பாதத்தால் அவரைப் பிடித்தார், இறுதியாக அவரது நடுங்கும் வால் உட்பட முழு விஷயமும் நில்ஸின் முதுகில் நகர்ந்தது.

- இறுக்கமாக பிடி! உங்கள் நகங்களால் மிகவும் கடினமாக தோண்ட வேண்டாம், ”என்று நில்ஸ், தனது சுமையின் கீழ் வளைந்து, மெதுவாக திரும்பி நடந்தார். - சரி, நீங்கள் கனமாக இருக்கிறீர்கள்! - அவர் பெருமூச்சு விட்டார், புதர்களின் முட்களில் இருந்து வெளியேறினார்.

அவர் சிறிது நேரம் ஓய்வெடுக்க நிறுத்தினார், திடீரென்று ஒரு பழக்கமான கரகரப்பான குரல் அவரது தலைக்கு மேலே ஒலித்தது:

- இதோ நான்! இதோ நான்!

அது ஒரு நீண்ட வால் மாக்பி.

- உங்கள் முதுகில் என்ன இருக்கிறது? மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? - மாக்பி கிண்டல் செய்தது.

நில்ஸ் பதில் சொல்லாமல் அமைதியாக பைன் மரத்தை நோக்கி நடந்தான். ஆனால் அவர் மூன்று அடி எடுத்து வைப்பதற்கு முன், மாக்பீ குத்திக் கத்தி, அரட்டை அடித்து, அதன் இறக்கைகளை அசைத்தது.

- பட்டப்பகலில் கொள்ளை! அணில் சர்லேயின் குட்டி அணில் திருடப்பட்டது! பட்டப்பகலில் கொள்ளை! மகிழ்ச்சியற்ற அம்மா! மகிழ்ச்சியற்ற அம்மா!

- யாரும் என்னை கடத்தவில்லை - நானே விழுந்தேன்! - டர்லே squeaked.

இருப்பினும், மாக்பி எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை.

- மகிழ்ச்சியற்ற அம்மா! மகிழ்ச்சியற்ற அம்மா! - அவள் மீண்டும் சொன்னாள். பின்னர் அவள் கிளையிலிருந்து விழுந்து, விரைவாகக் காட்டின் ஆழத்தில் பறந்தாள், அவள் பறந்ததைப் போலவே கத்தினாள்:

- பட்டப்பகலில் கொள்ளை! அணில் சர்லேயின் குட்டி அணில் திருடப்பட்டது! அணில் சர்லேயின் குட்டி அணில் திருடப்பட்டது!

- என்ன ஒரு வம்பு! - என்று நில்ஸ் பைன் மரத்தில் ஏறினார்.

நில்ஸ் ஏற்கனவே பாதி தூரத்தில் இருந்தபோது திடீரென்று மந்தமான சத்தம் கேட்டது.

சத்தம் நெருங்கி, சத்தமாக மாறியது, விரைவில் காற்று முழுவதும் பறவைகளின் அழுகை மற்றும் ஆயிரம் இறக்கைகள் படபடப்பால் நிரம்பியது.

பயந்த பறவைகள் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் பைன் மரத்திற்கு திரண்டன, அவற்றுக்கிடையே ஒரு நீண்ட வால் கொண்ட மாக்பி முன்னும் பின்னுமாக ஓடி, எல்லாவற்றையும் விட சத்தமாக கத்தின:

- நானே அவரைப் பார்த்தேன்! நான் என் கண்களால் பார்த்தேன்! இந்த கொள்ளையன் நில்ஸ் அணில் குட்டியை எடுத்து சென்றான்! திருடனைத் தேடு! அவனை பிடியுங்கள்! இதை பிடி!

- ஓ, நான் பயப்படுகிறேன்! - டர்லே கிசுகிசுத்தார். "அவர்கள் உன்னைத் தாக்குவார்கள், நான் மீண்டும் விழுவேன்!"

"ஒன்றும் நடக்காது, அவர்கள் எங்களைப் பார்க்க மாட்டார்கள்," நில்ஸ் தைரியமாக கூறினார். நான் எனக்குள் நினைத்துக்கொண்டேன்: "அது உண்மை - அவர்கள் உங்களைத் தாக்குவார்கள்!"

ஆனால் எல்லாம் நன்றாகவே மாறியது.

கிளைகளின் மறைவின் கீழ், முதுகில் டர்லேயுடன் நில்ஸ் அணில் கூட்டை அடைந்தார்.

சர்லே, அணில் குழியின் ஓரத்தில் அமர்ந்து தன் வாலால் கண்ணீரைத் துடைத்தது.

ஒரு மாக்பி அவளுக்கு மேலே வட்டமிட்டு இடைவிடாமல் பேசிக்கொண்டிருந்தது:

- மகிழ்ச்சியற்ற அம்மா! மகிழ்ச்சியற்ற அம்மா!

"உங்கள் மகனைப் பெறுங்கள்," என்று நில்ஸ் கடுமையாக மூச்சிரைத்து, ஒரு சாக்கு மாவு போல, அவர் டர்லேவை குழியில் உள்ள துளைக்குள் வீசினார்.

நில்ஸைப் பார்த்ததும், மாக்பீ ஒரு நிமிடம் மௌனமாகி, பின்னர் தீர்க்கமாகத் தலையை அசைத்து மேலும் சத்தமாகச் சிலிர்த்தது:

- மகிழ்ச்சி அம்மா! மகிழ்ச்சி அம்மா! குட்டி அணில் காப்பாற்றப்பட்டது! துணிச்சலான நில்ஸ் குட்டி அணிலைக் காப்பாற்றியது! நில்ஸ் வாழ்க!

மேலும் மகிழ்ச்சியான தாய் டர்லேவை நான்கு பாதங்களாலும் கட்டிப்பிடித்து மெதுவாக அவனைத் தடவினாள் புதர் வால்மற்றும் மகிழ்ச்சிக்காக மெதுவாக விசில் அடித்தார்.

திடீரென்று அவள் மாக்பி பக்கம் திரும்பினாள்.

"ஒரு நிமிஷம்," அவள் சொன்னாள், "நில்ஸ் டர்லேவை திருடியதாக யார் சொன்னது?"

- யாரும் பேசவில்லை! யாரும் பேசவில்லை! - மாக்பி கிண்டல், மற்றும் ஒரு வழக்கில், நான் பறந்து சென்றேன். - நில்ஸ் வாழ்க! குட்டி அணில் காப்பாற்றப்பட்டது! மகிழ்ச்சியான தாய் தன் குழந்தையை அணைத்துக்கொள்கிறாள்! - அவள் கத்தினாள், மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு பறந்தாள்.

- சரி, நான் அதை என் வாலில் சுமந்தேன். கடைசி செய்தி! - என்று அணில் கூறி, ஒரு பழைய கூம்பை அவளுக்குப் பின் எறிந்தது.

நாள் முடிவில் மட்டுமே நில்ஸ் வீடு திரும்பினார் - அதாவது, வீடு அல்ல, நிச்சயமாக, ஆனால் வாத்துக்கள் ஓய்வெடுக்கும் சதுப்பு நிலத்திற்கு.

காய்ந்த காளான்களால் மேலிருந்து கீழாக மூடப்பட்ட கொட்டைகள் மற்றும் இரண்டு கிளைகள் நிறைந்த பாக்கெட்டுகளை அவர் கொண்டு வந்தார்.

சர்லே அணில் இதையெல்லாம் அவருக்கு பிரியாவிடை பரிசாக அளித்தது.

அவள் நில்ஸுடன் காட்டின் விளிம்பிற்குச் சென்று, நீண்ட நேரம் அவனுக்குப் பின்னால் தன் தங்க வாலை அசைத்தாள்.

மறுநாள் காலை மந்தை சதுப்பு நிலத்தை விட்டு வெளியேறியது. வாத்துக்கள் ஒரு சமமான முக்கோணத்தை உருவாக்கியது, மேலும் பழைய அக்கா கெப்னெகைஸ் அவர்களை வழி நடத்தினார்.

- நாங்கள் கிளிமிங்கன் கோட்டைக்கு பறக்கிறோம்! - அக்கா கத்தினாள்.

- நாங்கள் கிளிமிங்கன் கோட்டைக்கு பறக்கிறோம்! - வாத்துக்கள் சங்கிலியுடன் ஒருவருக்கொருவர் கடந்து சென்றன.

- நாங்கள் கிளிமிங்கன் கோட்டைக்கு பறக்கிறோம்! - நில்ஸ் மார்ட்டினின் காதில் கத்தினார்.
லாகர்லோஃப் எஸ்.