"ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்": லூயிஸ் கரோலின் புத்தகத்தைப் பற்றிய மேற்கோள்கள் மற்றும் சுவாரஸ்யமான உண்மைகள். கலையில் சுவாரஸ்யமான அனைத்தும் மற்றும் நாட்டில் ஆலிஸின் விசித்திரக் கதையின் மிகவும் சுவாரஸ்யமான தருணம் மட்டுமல்ல

· கதையின் பல காட்சிகள் பல்வேறு அறிவுத் துறைகளைச் சேர்ந்த விஞ்ஞானிகள் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களால் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன. எனவே, ஆலிஸ் துளைக்குள் விழும் அத்தியாயத்தில், லாஜிக்கல் பாசிடிவிசம் பற்றிய கேள்விகளை அவள் தனக்குத்தானே கேட்டுக்கொள்கிறாள். மேலும் பிரபஞ்சத்தின் விரிவாக்கம் பற்றி கூறும் ஒரு கோட்பாட்டின் செல்வாக்கை ஆலிஸின் அதிகரிப்பு மற்றும் குறைப்பு காட்சிகளில் அண்டவியல் வல்லுநர்கள் கண்டனர். மேலும் விசித்திரக் கதையில் அவர்கள் டார்வினின் பரிணாமக் கோட்பாடு மற்றும் இயற்கைத் தேர்வுக் கோட்பாடு (கண்ணீர் கடல் மற்றும் ஒரு வட்டத்தில் இயங்கும் அத்தியாயங்கள்) பற்றிய ஒரு மறைக்கப்பட்ட நையாண்டியைக் கண்டனர்.

· இந்நூலில் 11 கவிதைகள் உள்ளன, அவை அந்தக் காலத்து பாடல்கள் மற்றும் கவிதைகளின் பகடிகள். அவர்களின் கருத்து நவீன வாசகருக்கு கடினம், புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்புகளில் எழுத்தாளரின் வார்த்தைகளில் திறமையான விளையாட்டைப் புரிந்துகொள்வது மிகவும் கடினம்.

· முதல் புத்தக மதிப்புரைகள் நேர்மறையை விட எதிர்மறையாக இருந்தன. 1900 ஆம் ஆண்டில் ஒரு பத்திரிகை விசித்திரக் கதையை மிகவும் இயற்கைக்கு மாறானதாகவும், வினோதங்கள் நிறைந்ததாகவும் அழைத்தது, கரோலின் படைப்பை ஒரு கனவு விசித்திரக் கதை என்று அழைத்தது.

· புத்தகத்தில் ஏராளமான கணித, தத்துவ மற்றும் மொழியியல் குறிப்புகள் உள்ளன, எனவே ஒவ்வொரு வயது வந்தவரும் புத்தகத்தின் அனைத்து நுணுக்கங்களையும் புரிந்து கொள்ள முடியாது. இந்த படைப்பு இலக்கியத்தில் அபத்தத்தின் வகையின் சிறந்த எடுத்துக்காட்டு என்று கருதப்படுகிறது.

· கிரேஸி கேரக்டர்கள் தி ஹேட்டர் மற்றும் தி மார்ச் ஹேர் ஆகியவை கரோலால் ஆங்கில பழமொழிகளிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டன: "பைத்தியம் ஒரு தொப்பி" மற்றும் "மார்ச் முயல் போன்ற பைத்தியம்". முயல்களின் இந்த நடத்தை இனச்சேர்க்கை பருவத்தால் எளிதில் விளக்கப்படலாம், மேலும் தொப்பியின் பைத்தியக்காரத்தனம் பண்டைய காலங்களில் பாதரசத்தை உணர பயன்படுத்தப்பட்டது மற்றும் பாதரச நச்சு மனநல கோளாறுகளை ஏற்படுத்துகிறது.

· கதையின் அசல் பதிப்பில், செஷயர் பூனை இல்லை. கரோல் அதை 1865 இல் மட்டுமே சேர்த்தார். இந்த கதாபாத்திரத்தின் மர்மமான புன்னகையின் தோற்றம் பற்றி பலர் இன்னும் வாதிடுகின்றனர்: சிலர் அந்த நேரத்தில் "செஷயர் பூனை போல சிரிக்கிறார்கள்" என்ற பழமொழி மிகவும் பிரபலமாக இருந்தது என்று கூறுகிறார்கள், மற்றவர்கள் பிரபலமான செஷயர் சீஸ் தான் காரணம் என்று உறுதியாக நம்புகிறார்கள். ஒருமுறை சிரிக்கும் பூனையின் தோற்றம் கொடுக்கப்பட்டது.

புத்தகத்துடன் தொடர்புடைய பெரும்பாலான பெயர்களின் நினைவாக (முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் முன்மாதிரி - ஆலிஸ் லிடெல் உட்பட), மற்றும் கதாபாத்திரங்களின் பெயர்கள், வானியலாளர்கள் சிறிய கிரகங்களுக்கு பெயரிட்டனர்.

· முதலில் "ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்" புத்தகம் "ஆலிஸின் அட்வென்ச்சர்ஸ் அண்டர்கிரவுண்ட்" என்று பெயரிடப்பட்டது மற்றும் ஆசிரியரால் தனிப்பட்ட முறையில் விளக்கப்பட்டது. லூயிஸ் கரோல் என்பது சார்லஸ் லுட்விட்ஜ் டாட்க்சனின் இலக்கிய புனைப்பெயர். ஆக்ஸ்போர்டில் கணிதப் பேராசிரியராக இருந்தார்.

சினிமா:

· மேட்ரிக்ஸ் ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்டிற்கு பல இணையாக உள்ளது, இதில் சிலவற்றை ஸ்கிரிப்டைப் படித்தால் மட்டுமே பார்க்க முடியும். நியோவிற்கு தேர்வு செய்ய இரண்டு மாத்திரைகளை வழங்கி, மார்பியஸ் கூறுகிறார், "சிவப்பைத் தேர்ந்தெடுங்கள், நீங்கள் அதிசய உலகில் தங்குவீர்கள், இந்த முயல் துளை எவ்வளவு ஆழமாக செல்கிறது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்." நியோ சரியான தேர்வு செய்யும் போது, ​​மார்பியஸின் முகம் "செஷயர் பூனையின் புன்னகை" என்று தோன்றுகிறது.

· "ரெசிடென்ட் ஈவில்" படத்தில், இயக்குனர் எல். கரோலின் விசித்திரக் கதைகளுடன் படத்தின் ஒப்புமைகளை நிறையப் பயன்படுத்தினார்: முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயர், கணினியின் பெயர் "ரெட் குயின்", ஒரு வெள்ளை முயல் அதன் மீது நடவடிக்கை டி-வைரஸ் மற்றும் வைரஸ் தடுப்பு சோதனை செய்யப்பட்டது, கண்ணாடி மூலம் "குடை கார்ப்பரேஷன்" அணுகல் போன்றவை.

· டைட்லேண்டில், ஜெலிசா-ரோஸ் ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்டின் சில பகுதிகளை தனது தந்தைக்கு வாசித்தார், மேலும் ஆலிஸின் நினைவுகள் முழுப் படத்திலும் ஓடுகிறது: பேருந்துப் பயணம், ஓட்டை விழுந்தது, முயல், டெல் வொண்டர்லேண்டில் இருந்து டச்சஸ் போல் நடந்து கொள்கிறார். வெள்ளை ராணி த்ரூ தி லுக்கிங் கிளாஸ்) போன்றவை.

டிம் பர்ட்டனின் திரைப்படம்:

· டிம் பர்ட்டனின் ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்டில் ஆலிஸுக்கு ஏற்கனவே 19 வயது. அவள் பதின்மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்த வொண்டர்லேண்டிற்கு எதேச்சையாகத் திரும்புகிறாள். சிவப்பு ராணியின் சக்தியில் உள்ள ஜாபர்வாக் என்ற டிராகனை அவளால் மட்டுமே கொல்ல முடியும் என்று கூறப்படுகிறது.

· ஆச்சரியமான தற்செயல் நிகழ்வு - டிம் பர்ட்டனின் லண்டன் அலுவலகம் ஒரு காலத்தில் பிரபல ஆங்கில ஓவியர், ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்டின் 1907 பதிப்பிற்கான பழம்பெரும் வண்ண விளக்கப்படங்களை எழுதிய ஆர்தர் ராக்காம் என்பவருக்கு சொந்தமான வீட்டில் அமைந்துள்ளது.

· ஏறக்குறைய ஆலிஸ் - "ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்" (டிம் பர்டன்) திரைப்படத்தில் பணிபுரிந்தபோது, ​​இரண்டு இசை ஆல்பங்கள் பிறந்தன: டேனி எல்ஃப்மேன் இசையுடன் படத்தின் ஒலிப்பதிவு மற்றும் 16 பாடல்களின் தொகுப்பான "அல்மோஸ்ட் ஆலிஸ்", Avril Lavigne இன் இசையமைப்பு "Alice (அண்டர்கிரவுண்ட்)", இது படத்தின் இறுதி வரவுகளில் ஒலிக்கிறது, அதே போல் திரைப்படத்தால் ஈர்க்கப்பட்ட மற்ற இசைக்கலைஞர்களின் பாடல்களும். ஆல்பத்தின் தலைப்பு திரைப்படத்தின் மேற்கோள். முழு நிலவறையும் ஆலிஸின் வருகைக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறது, ஆனால் அவள் திரும்பி வரும்போது, ​​​​யாரும் - ஆலிஸ் உட்பட - அவர்கள் ஒரு காலத்தில் அறிந்த சரியான ஆலிஸ் என்று நம்பவில்லை. இறுதியில், புத்திசாலித்தனமான கம்பளிப்பூச்சியான அப்சோலோம் அவர்களுக்கு முன்னால் கிட்டத்தட்ட ஆலிஸ் இருப்பதாக முடிக்கிறார்.

ஜானி டெப்பின் உருவப்படங்கள் - நடிகர் ஜானி டெப் எப்போதும் ஒவ்வொரு பாத்திரத்திற்கும் கடினமாகத் தயாராகிறார், மேலும் மேட் ஹேட்டரும் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல. படப்பிடிப்பு தொடங்குவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, நடிகர் மேட் ஹேட்டரின் வாட்டர்கலர் ஓவியங்களை வரைவதற்குத் தொடங்கினார். டிம் பர்ட்டனின் இயக்குனரின் பார்வையுடன் அவரது கதாபாத்திரத்தின் பார்வை பெரும்பாலும் ஒத்துப்போகிறது என்பது பின்னர் தெரியவந்தது.

· The Mad Hatter ஒரு மனநிலைக் குறிகாட்டி - The Mad Hatter பாதரச விஷத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர். துரதிர்ஷ்டவசமாக, பழைய நாட்களில், இதுபோன்ற சம்பவங்கள் தொப்பிகள் மத்தியில் அடிக்கடி நிகழ்ந்தன, ஏனெனில் வேதியியல் அவர்களின் கைவினைப்பொருளின் மாறாத பண்பு. டெப் மற்றும் பர்டன் ஹேட்டரின் பைத்தியக்காரத்தனத்தை வலியுறுத்த ஒரு அசல் வழியைக் கண்டுபிடித்தனர்: அவர் மனநிலையின் வளையம்-குறியீடு போன்றவர்; அவரது உணர்ச்சி மனநிலையில் சிறிதளவு மாற்றம் உடனடியாக அவரது முகத்தில் மட்டுமல்ல, அவரது உடைகள் மற்றும் தோற்றத்திலும் பிரதிபலிக்கிறது.

மாற்றங்கள் - நிஜ வாழ்க்கையில், ஆலிஸாக விளையாடும் மியா வாசிகோவ்ஸ்காயாவின் உயரம் 160 செ.மீ., ஆனால் ஆலிஸின் உயரம் வொண்டர்லேண்டில் அலைந்து திரிந்தபோது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை மாறுகிறது: 15 செ.மீ முதல் 60 செ.மீ வரை, பின்னர் 2.5 மீ வரை அல்லது 6 மீட்டர் வரை! திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள், ஸ்பெஷல் எஃபெக்ட்ஸ் அல்ல, செட்டில் நடைமுறை முறைகளைப் பயன்படுத்த மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்தனர். சில சமயங்களில் ஆலிஸ் மற்றவர்களை விட உயரமாக தோன்றுவதற்காக ஒரு பெட்டியில் வைக்கப்பட்டார்.

· என்னைக் குடி - ஆலிஸ் தன் அளவைக் குறைக்க குடிக்கும் அமுதம் பிஷ்சோல்வர் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அவள் வளர உண்ணும் கேக் உபேல்குசென் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

· சோர் அண்ட் ஸ்வீட் - வெள்ளை ராணியாக நடிக்கும் நடிகை அன்னே ஹாத்வே, அவரது கதாபாத்திரம் குறைபாடற்ற வெள்ளை மற்றும் பஞ்சுபோன்றதாக இருக்காது என்று முடிவு செய்தார். வெள்ளை ராணி தனது சகோதரி, தீய சிவப்பு ராணியின் அதே பாரம்பரியத்தை பகிர்ந்து கொள்கிறார், அதனால்தான் ஹாத்வே அவளை "பங்க் ராக் அமைதிவாதி மற்றும் சைவ உணவு உண்பவர்" என்று அழைக்கிறார். இந்த தோற்றத்தை உருவாக்குவதில், அவர் "ப்ளாண்டி", கிரேட்டா கார்போ, டான் ஃப்ளேவின் மற்றும் நார்மா டெஸ்மண்ட் ஆகியோரால் ஈர்க்கப்பட்டார்.

· ஜிகா-எப்படி? - ஜிகா-டிரைகா (ஃபுட்டர்வேக்கன்) - நிலத்தடியில் வசிப்பவர்களால் நிகழ்த்தப்படும் தடையற்ற மகிழ்ச்சியின் நடனத்தைக் குறிக்கும் சொல். இந்த நடனத்திற்கு இசையமைக்க வந்தபோது, ​​இசையமைப்பாளர் டேனி எல்ஃப்மேன் அதிர்ச்சியடைந்தார். அவர் 4 வெவ்வேறு பதிப்புகளை எழுதினார், அவை ஒவ்வொன்றும் வேடிக்கையானவை, தனித்துவமானவை மற்றும் எல்ஃப்மேனின் வார்த்தைகளில், "கண்ணியத்தின் விளிம்பில் தத்தளித்தன."

· ஜெமினி - நடிகர் மாட் லூகாஸ், ட்வீட்லெடம் மற்றும் ட்வீட்லெடமாக நடித்துள்ளார், தங்களுக்குள் சண்டையிடும் குண்டான இரட்டை சகோதரர்கள் மற்றும் அவர்களின் முரண்பாடான உரையாடல்கள் தங்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் புரியாது. இருப்பினும், லூகாஸ் (சில காரணங்களால்) Tweedledee மற்றும் Tweedledum இரண்டையும் ஒரே நேரத்தில் சித்தரிக்க முடியவில்லை. செட்டில் லூகாஸுக்குப் பக்கத்தில் நின்றிருந்த மற்றொரு நடிகரான ஈதன் கோஹன் உதவிக்காகத் தொடர்பு கொண்டார். இருப்பினும், அது திரையில் தோன்றாது.

பொருத்துதல் மற்றும் பொருத்துதல் - ஆடை வடிவமைப்பாளர் கொலின் அட்வுட், மியா வாசிகோவ்ஸ்காயாவுக்கான ஆலிஸின் ஆடைகளில் அயராது உழைத்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கதாநாயகி தொடர்ந்து அளவு மாறுகிறார் மற்றும் சிவப்பு குயின் கோட்டையின் திரைச்சீலைகள் மற்றும் நைட்லி கவசம் உட்பட ஆடைகளை அடிக்கடி மாற்றுகிறார். அட்வுட் ஒவ்வொரு அளவிற்கும் பிரத்யேக துணிகளைக் கண்டுபிடித்து, ஆலிஸின் உயரத்தில் எதிர்பாராத மாற்றங்களை வெளிப்படுத்தும் வகையில் சூட்களைத் தைக்க வேண்டியிருந்தது.

· அவன் தலையை விடு! - கிறிஸ்பின் குளோவர் ஸ்டீனின் ஜாக் ஆஃப் ஹார்ட்ஸ் படத்தில் நடிக்கிறார், ஆனால் திரையில் நாம் அவரது தலையை மட்டுமே பார்க்கிறோம். இந்த 2.5 மீட்டர் பாத்திரத்தின் உடல் ஒரு கணினியில் வரையப்பட்டுள்ளது. தரையிறங்கும் போது, ​​குளோவர் ஒரு பச்சை நிற உடையில் மற்றும் உயரமாகத் தோன்றும் வகையில் ஸ்டில்ட்களில் நடந்தார். கூடுதலாக, அவர் பெரிதும் உருவாக்கப்பட்டார் (கண்ணில் ஒரு இணைப்பு மற்றும் ஒரு வடு படத்தை முழுமைப்படுத்தியது). ஸ்டெயினின் உடற்பகுதி, கவசம் மற்றும் அவரது தலைக்கவசம் கூட CGI உருவாக்கப்பட்டது. முகம் மட்டுமே நடிகருக்கு சொந்தமானது.

· அவள் முகத்தை விடு! - ஹெலினா போன்ஹாம் கார்ட்டர் ஒவ்வொரு காலையிலும் 3 மணிநேரம் சகித்துக்கொண்டார், மேக்கப் கலைஞர்கள் அவரை சிவப்பு ராணியாக மாற்றினர். இந்த நேரத்தில், நடிகை வெள்ளை தூள் கொண்டு தெளிக்கப்பட்டது, நீல நிழல்கள் அவரது கண்கள் பயன்படுத்தப்படும், அவரது புருவம் மற்றும் உதடுகள் ஒரு சரியான கருஞ்சிவப்பு இதயம் வடிவத்தில் வரையப்பட்ட. படப்பிடிப்பிற்குப் பிறகு, ஸ்பெஷல் எஃபெக்ட்ஸ் நிபுணர்கள் நடிகையின் தலையை சட்டகத்தில் பெரிதாக்கி, சிவப்பு ராணியின் இறுதிப் படத்தை முடித்தனர்.

ஆச்சரியமான உள்ளங்கால் - ஆடை வடிவமைப்பாளர் கொலின் அட்வுட் சிவப்பு ராணியின் காலணிகளின் அடிப்பகுதியில் கருஞ்சிவப்பு இதயங்களை வரைந்தார். அரச பெண்மணி தனது கால்களை ஒரு உயிருள்ள பன்றி நிலையின் மீது வைக்கும்போது அவற்றைக் காணலாம்.

· ஸ்டில்ட்களில் சிக்கல் - கிறிஸ்பின் குளோவர் தனது படப்பிடிப்பின் பெரும்பகுதியை ஸ்டில்ட்களில் செலவிட்டார். ஒருமுறை அவர் அவர்களிடமிருந்து விழுந்து தனது காலை முறுக்கினார், அதன் பிறகு பச்சை நிற உடையில் ஸ்டண்ட்மேன்கள் மற்றொரு வீழ்ச்சி ஏற்பட்டால் அவரைப் பிடிக்க தளம் முழுவதும் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

· முயல்களின் நண்பர்கள் - டிம் பர்டன் விலங்குகள் திரையில் உயிருடன் மற்றும் நிஜமாகத் தோன்ற வேண்டும் என்று விரும்பினார், கார்ட்டூன் கதாபாத்திரங்கள் அல்ல. எனவே, வெள்ளை முயலின் வேலையை மேற்கொள்வதற்கு முன், அனிமேட்டர்கள் நாள் முழுவதும் கைவிடப்பட்ட முயல் தங்குமிடத்தில், விலங்குகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். முயல் முகபாவனைகளின் நுட்பமான நுணுக்கங்களைப் படம்பிடிக்க அவர்கள் முழு புகைப்பட அமர்வையும் படமாக்கினர்.

2டி முதல் 3டி வரை - இயக்குனர் டிம் பர்டன் படத்தை 2டியில் படமாக்கி 3டிக்கு மாற்ற முடிவு செய்தார். அவரது திரைப்படமான "தி நைட்மேர் பிஃபோர் கிறிஸ்மஸ்" திரைப்படத்தின் 3D மொழிபெயர்ப்பானது பர்ட்டன் மீது ஒரு வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, அவர் "ஆலிஸ்" படத்திலும் அதே பாதையை பின்பற்ற முடிவு செய்தார்.

ஸ்பெஷல் எஃபெக்ட்ஸ் சூப்பர் ஸ்பெஷலிஸ்ட் - டிம் பர்டன், வொண்டர்லேண்ட் மற்றும் அதன் அற்புதமான குடிமக்களை உருவாக்குவதில் உதவுவதற்காக புகழ்பெற்ற ஸ்பெஷல் எஃபெக்ட்ஸ் குரு கென் ரால்ஸ்டன் மற்றும் சோனி இமேஜ்வொர்க்ஸ் ஆகியோரிடம் திரும்பினார். ரால்ஸ்டன் (முதல் ஸ்டார் வார்ஸ் முத்தொகுப்பு மற்றும் ஃபாரெஸ்ட் கம்ப் மற்றும் தி போலார் எக்ஸ்பிரஸ் ஆகியவற்றுடன் புகழ் பெற்றார்) மற்றும் அவரது குழு 2,500 க்கும் மேற்பட்ட காட்சி விளைவுகள் சட்டங்களை உருவாக்கியது. திரைப்படம் "மோஷன் கேப்சர்" தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தவில்லை, அதற்கு பதிலாக படைப்பாளிகள் கேம் காட்சிகள், அனிமேஷன் மற்றும் பிற தொழில்நுட்ப விளைவுகளின் முழு அளவிலான கலவையை உருவாக்கினர்.

அனைத்தும் பச்சை நிறத்தில் - அனிமேட்டர்களால் உருவாக்கப்பட வேண்டிய கதாபாத்திரங்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த, கார்ட்போர்டு சில்ஹவுட்டுகள், முழு நீள மாதிரிகள் அல்லது பச்சை நிறத்தில் உள்ளவர்கள் உடலின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் ஒட்டப்பட்ட கண்களுடன், நடிகர்கள் சரியான திசையைத் தேர்வுசெய்ய உதவும் வகையில் செட்டில் பயன்படுத்தப்பட்டனர். பார்வையின்.

· கம்பளிப்பூச்சி சிகை அலங்காரம் - உண்மையான கம்பளிப்பூச்சிகளின் பெரிதாக்கப்பட்ட புகைப்படங்களை ஆய்வு செய்ததில், அனிமேட்டர்கள் கம்பளிப்பூச்சிகள் கூந்தல் கொண்டவை என்பதைக் கண்டுபிடித்தனர். எனவே, அப்சோலமுக்கு அழகான அனிமேஷன் தலைமுடி வழங்கப்பட்டது.

· கைவினைப் பொருட்கள் - வொண்டர்லேண்டிற்காக மிகக் குறைவான உண்மையான தொகுப்புகள் உருவாக்கப்பட்டன. வட்ட மண்டபத்தின் மூன்று உட்புறங்கள் (முயல் துளையில் விழுந்த பிறகு ஆலிஸ் விழும் இடம்) மற்றும் சிவப்பு ராணியின் நிலவறைகள் மட்டுமே தளத்தில் கட்டப்பட்டுள்ளன. மற்ற அனைத்தும் கணினியில் உருவாக்கப்படுகின்றன.

· சோல் மிரர் - மேட் ஹேட்டரின் கண்கள் சற்று விரிந்துள்ளன: அவை ஜானி டெப்பின் கண்களை விட 10-15% பெரியவை.

· இணையத்தில் உலாவுக - அனிமேட்டர்கள் டோடோவில் வேலை செய்யத் தொடங்கியபோது, ​​அவர்கள் செய்த முதல் காரியம், கூகுள் தேடுபொறியில் அவரது படங்களைத் தேடுவதுதான், பின்னர் - லண்டன் இயற்கை வரலாற்று அருங்காட்சியகத்தில்.

· பிக் ஹெட் - தி ரெட் குயின் (ஹெலினா போன்ஹாம் கார்ட்டர்) "துல்சா" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறப்பு உயர் தெளிவுத்திறன் கொண்ட கேமராவைப் பயன்படுத்தினார்: அதன் உதவியுடன், படத்தின் தரத்தை சிறிதும் இழக்காமல் கதாபாத்திரத்தின் தலையை இரண்டு முறை பெரிதாக்க முடியும்.

ஆலிஸ் மற்றும் கரோல்:

· Alice Liddell ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள கிறிஸ்ட் சர்ச் கல்லூரியின் டீனின் மகள் ஆவார், அங்கு அவர் இளம் எழுத்தாளர் சார்லஸ் லுட்விட்ஜ் டாட்க்சன் (லூயிஸ் கரோல்) மூலம் கணிதம் பயின்றார். டாட்சன் அவர்களின் குடும்பத்தைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார் மற்றும் பல ஆண்டுகளாக ஆலிஸுடன் தொடர்பு கொண்டார்.

· தேம்ஸ் நதியில் படகுப் பயணத்தின் போது, ​​பயணத்தின் போது வரும் அவரது அருமையான கதையின் அசல் பதிப்பை மூன்று லிடெல் சகோதரிகளிடம் ஆசிரியர் கூறினார். முக்கிய கதாபாத்திரம் சிறுமிகளில் ஒருவருக்கு மிகவும் ஒத்ததாக இருந்தது, மீதமுள்ள சகோதரிகளுக்கு இரண்டாம் நிலை பாத்திரங்கள் ஒதுக்கப்பட்டன.

· ஆலிஸின் கோரிக்கைகளைக் கேட்டபின், கரோல் தனது கதையை காகிதத்தில் சேர்த்தார். அதே ஆண்டில், "ஆலிஸின் அட்வென்ச்சர்ஸ் அண்டர் தி கிரவுண்ட்" என்ற தலைப்பில் புத்தகத்தின் முதல் கையால் எழுதப்பட்ட பதிப்பை அவர் சிறுமிக்கு வழங்கினார். 64 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, தனது கணவரை இழந்த நிலையில், 74 வயதான ஆலிஸ் ஒரு மதிப்புமிக்க பரிசை ஏலத்தில் வைத்து, அதற்காக 15,400 பவுண்டுகள் பெற்றார். இந்த நிகழ்விற்குப் பிறகு, புத்தகத்தின் நகல் பல முறை மறுவிற்பனை செய்யப்பட்டது மற்றும் பிரிட்டிஷ் நூலகத்தில் அமைதியைக் கண்டது, அங்கு அதை இப்போது காணலாம்.

· கரோலின் இலக்கியப் பாத்திரம் - முக்கிய கதாபாத்திரமான ஆலிஸ் - வேறு பெயரைக் கொடுத்திருக்கலாம். பெண் பிறந்தவுடன், அவளை மெரினா என்று அழைக்கலாமா என்று பெற்றோர்கள் நீண்ட நேரம் யோசித்தனர். இருப்பினும், ஆலிஸ் என்ற பெயர் மிகவும் பொருத்தமானதாகக் கருதப்பட்டது.

· ஆலிஸ் நன்கு வளர்க்கப்பட்ட மற்றும் திறமையான குழந்தை - அவர் ஓவியம் வரைவதில் தீவிரமாக ஈடுபட்டிருந்தார். ஜான் ரஸ்கின், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் புகழ்பெற்ற ஆங்கில ஓவியர், அவருக்கு பாடங்களைக் கொடுத்தார் மற்றும் அவரது ஓவியங்களை திறமையானதாகக் கண்டார்.

· 1880 இல், ஆலிஸ் லூயிஸ் கரோல் - ரெஜினால்ட் ஹர்கிரீவ்ஸின் மாணவரை மணந்தார். இளம் பெற்றோர்கள் தங்கள் மூன்று மகன்களில் ஒருவருக்கு கேரில் என்று பெயரிட்டனர், அநேகமாக "பிம்ப்" என்று பெயரிட்டனர்.

1856 இல் வெளியான ஆலிஸின் அட்வென்ச்சர்ஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட் வெற்றி பெற்றது. கதையில், ஆசிரியர் குழந்தை இலக்கியத்தில் அர்த்தமற்ற தன்மையை கவர்ச்சிகரமான முறையில் இணைக்கிறார்.

"ஆலிஸ்" மற்றும் அதன் ஆசிரியர் Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll என அழைக்கப்படுபவர்) பற்றி நீங்கள் அறிந்திராத சில உண்மைகள் கீழே உள்ளன.

1. உண்மையான ஆலிஸ் கரோலின் முதலாளியின் மகள்

வரலாற்றிற்காக தனது பெயரைக் கடன் வாங்கிய உண்மையான ஆலிஸ், லூயிஸ் கரோல் கணித ஆசிரியராகப் பணியாற்றிய கல்லூரி ஞாயிறு பள்ளியின் (ஆக்ஸ்போர்டு) டீன் ஹென்றி லிடெல்லின் மகள் ஆவார். பள்ளியில் பணிபுரிந்த அனைவரும் வளாகத்தில் வசித்து வந்தனர். இந்த நேரத்தில், "ஆலிஸ்" மற்றும் அவரது ஹீரோக்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு கண்காட்சி உள்ளது.

இங்குதான் கரோல் ஆலிஸின் உண்மையான சகோதரிகளைச் சந்தித்தார் மற்றும் அவரது முழு குடும்பத்தையும் அறிந்து கொண்டார்.

2. மேட் ஹேட்டர் குழந்தைகளின் விடாமுயற்சி இல்லாமல் இருக்காது

1862 ஆம் ஆண்டு கோடையில் தேம்ஸ் நதியில் உலா வரும் போது லிடெல் சகோதரிகளுக்காக கரோல் ஒரு கற்பனைக் கதையைச் சொல்லத் தொடங்கியபோது, ​​குழந்தைகளுக்கான எழுத்தாளராக வேண்டும் என்ற எண்ணம் அவருக்கு இருக்கவில்லை. சிறுமிகள் எப்போதுமே ஒரு சுவாரஸ்யமான கதையைத் தொடர வேண்டும் என்று கோரினர், எனவே ஆசிரியர் ஒரு நாட்குறிப்பில் "சாகசங்களை" எழுதத் தொடங்கினார், இது இறுதியில் எழுதப்பட்ட நாவலாக மாறியது. 1864 ஆம் ஆண்டு கிறிஸ்துமஸில் ஆலிஸுக்கு கரோல் அத்தகைய பரிசை வழங்கினார். 1865 வாக்கில், ஆலிஸின் அட்வென்ச்சர்ஸின் இறுதிப் பதிப்பை அவர் சுதந்திரமாக வெளியிட்டார், அதன் நீளத்தை இரட்டிப்பாக்கி, மேட் ஹேட்டர் மற்றும் செஷயர் கேட் உள்ளிட்ட புதிய காட்சிகளைச் சேர்த்தார்.

3. முதல் பதிப்பை விளக்குபவர் வெறுக்கிறார்

கரோல் புகழ்பெற்ற ஆங்கில இல்லஸ்ட்ரேட்டரான ஜான் டென்னியலை அணுகி கதைக்கான வரைபடங்களை உருவாக்க வேண்டும் என்று கோரிக்கை வைத்தார். புத்தகத்தின் முதல் பிரதியைப் பார்த்த ஆசிரியர், அந்த ஓவியர் தனது கருத்துக்களை எவ்வளவு மோசமாகப் பிரதிபலித்தார் என்று அவர் மிகவும் கோபமடைந்தார். கரோல் தனது சிறிய சம்பளத்தில் முழு அச்சுப்பதிவையும் வாங்க முயன்றார், அதனால் அவர் அதை பின்னர் மறுபதிப்பு செய்யலாம். இருப்பினும், "ஆலிஸ்" விரைவில் விற்றுத் தீர்ந்து, உடனடி வெற்றியைப் பெற்றது. மேலும், புத்தகம் அமெரிக்காவில் வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பில் வெளியிடப்பட்டது.

4. முதல் முறையாக "ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்" 1903 இல் படமாக்கப்பட்டது

கரோலின் மரணத்திற்குப் பிறகு இயக்குனர்கள் செசில் ஹெப்வொர்த் மற்றும் பெர்சி ஸ்டோவ் ஆகியோர் கதையிலிருந்து 12 நிமிட திரைப்படத்தை உருவாக்க முடிவு செய்தனர். அந்த நேரத்தில், இது இங்கிலாந்தில் எடுக்கப்பட்ட மிக நீளமான படம். ஹெப்வொர்த் இப்படத்தில் ஃபுட்மேன் தவளையாக நடித்தார், அதே நேரத்தில் அவரது மனைவி வெள்ளை முயல் மற்றும் ராணியாக ஆனார்.

5. கரோல் கதைக்கு "ஆலிஸ் க்ளாக் அட் எல்வென்கார்ட்" என்று பெயரிட்டார்.

மதியம் தேம்ஸ் நதியை ஓட்டிச் சென்ற கரோல், லிடெல் சகோதரிகளுக்காக ஆலிஸின் கதையின் தொடர்ச்சியை எழுத முடிவு செய்தார். அவர் தனது கதைக்கு பல தலைப்புகளைக் கொண்டு வந்தார். கதையின் அசல் உரை, 10 வயது லிடெல் வழங்கியது, ஆலிஸின் அட்வென்ச்சர்ஸ் அண்டர்கிரவுண்ட் என்று பெயரிடப்பட்டது. இருப்பினும், வெளியிடப்பட்ட தருணத்திலிருந்து, கரோல் அதை "எல்வென்கார்டில் ஆலிஸின் கடிகாரம்" என்று அழைக்கலாம் என்று முடிவு செய்தார். கதையை "தேவதைகளில் ஆலிஸ்" என்று அழைக்கவும் எண்ணங்கள் இருந்தன. இருப்பினும், அவர் "ஆலிஸின் அட்வென்ச்சர்ஸ் இன் வொண்டர்லேண்டின்" பதிப்பில் குடியேறினார்.

6. புதிதான கணிதக் கோட்பாடுகளை கேலி செய்தல்

கரோல் தனது கதையில், 19 ஆம் நூற்றாண்டிற்கான புதுமையான கணிதக் கோட்பாடுகளையும், பொதுவாக, கற்பனை எண்களையும் கேலி செய்ததாக விஞ்ஞானிகள் பரிந்துரைத்தனர். எடுத்துக்காட்டாக, மேட் ஹேட்டர் ஆலிஸிடம் கேட்ட புதிர்கள் 19 ஆம் நூற்றாண்டில் கணிதத்தில் அதிகரித்து வரும் சுருக்கத்தின் பிரதிபலிப்பாகும். இந்த அனுமானத்தை 2010 இல் கணிதவியலாளர் கீத் டெவ்லின் முன்வைத்தார். கரோல் மிகவும் பழமைவாதமாக இருந்தார், இயற்கணிதம் மற்றும் யூக்ளிடியன் வடிவவியலுடன் ஒப்பிடுகையில் 1800 களின் நடுப்பகுதியில் கணிதத்தில் புதிய வடிவங்களைக் கண்டுபிடித்தார்.

7. அசல் விளக்கப்படங்கள் மரத்தில் செதுக்கப்பட்டன

ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்டில் போட்டியிட்ட நேரத்தில், டென்னியேல் நன்கு அறியப்பட்ட இல்லஸ்ட்ரேட்டராக இருந்தார். அவர் தனது அரசியல் கார்ட்டூன்களுக்காகவும் அறியப்பட்டார். அவரது வரைபடங்கள் முதலில் காகிதத்தில் அச்சிடப்பட்டன, பின்னர் மரத்தில் செதுக்கப்பட்டன, பின்னர் உலோக இனப்பெருக்கம் ஆனது. அவை அச்சிடும் பணியில் பயன்படுத்தப்பட்டன.

8. உண்மையான ஆலிஸுக்கு அற்புதங்கள் அவ்வளவு அபத்தமாகத் தெரியவில்லை

எங்களுக்கு ஒருவித முட்டாள்தனமாகத் தோன்றும் சில விஷயங்கள், லிடெல் சகோதரிகளுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட அர்த்தத்தை அளித்தன. வாரம் ஒருமுறை வரும் ஒரு பழைய காங்கேரியில் இருந்து வரைதல், ஓவியம் வரைதல் மற்றும் "உருட்டல்களில் மயக்கம்" போன்ற பாடங்களைப் பெறுவதாக ஆமை புத்தகத்தில் கூறுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க. சகோதரிகள் அவரில் தங்கள் சொந்த ஆசிரியரைப் பார்த்திருக்கலாம், அவர் சிறுமிகளுக்கு வரைதல், ஓவியம் மற்றும் எண்ணெய் ஓவியம் ஆகியவற்றில் பாடங்களைக் கொடுத்தார். புத்தகத்தில் உள்ள பெரும்பாலான முட்டாள்தனங்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்கள், நிஜ வாழ்க்கை முன்மாதிரிகள் மற்றும் கதைகளைக் கொண்டுள்ளன.

9. பறவை டோடோ - கரோலின் முன்மாதிரி

புத்தகத்தில், கரோல் சிறுமிகளுடன் தேம்ஸ் சுற்றுப்பயணத்தை மீண்டும் மீண்டும் சுட்டிக்காட்டுகிறார், இது இந்த ஷேட்வரை உருவாக்க அவரைத் தூண்டியது. ஒருவேளை டோடோ பறவை லூயிஸின் முன்மாதிரியாக மாறியது, அதன் உண்மையான பெயர் சார்லஸ் டாட்சன். பதிப்புகளில் ஒன்றின் படி, ஆசிரியர் திணறலால் அவதிப்பட்டார். ஒருவேளை இதுவே அவரை பாதிரியார் ஆவதைத் தடுத்தது, அவரது விதியை கணித திசையில் செலுத்துகிறது.

10. அசல் கையெழுத்துப் பிரதி லண்டனை விட்டு வெளியேறவில்லை

ஆலிஸ் அட்வென்ச்சர்ஸ் அண்டர்கிரவுண்ட் என்ற அசல் விளக்கப்பட கையெழுத்துப் பிரதியை ஆலிஸ் லிடெல்லுக்கு கரோல் வழங்கினார். இப்போது இந்த புத்தகம் பிரிட்டிஷ் நூலகத்தின் கண்காட்சியாகும், மிகவும் அரிதாகவே நாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறது.

11. "ஆலிஸ் அட்வென்ச்சர்ஸ்" என்பது உரிமத் துறையில் ஒரு வகையான முன்னோடியாகும்.

கரோல் தனது கதை மற்றும் கதாபாத்திரங்களுக்கு ஒரு சிறந்த சந்தைப்படுத்துபவர். இன்று புத்தகத்தைப் படிக்காதவர்களிடமும் இந்தக் கதை மிகவும் பிரபலமாக இருப்பதற்கு இதுவே முக்கியக் காரணமாக இருக்கலாம். குக்கீ கட்டர்கள் மற்றும் பிற உணவுகளில் பயன்படுத்தப்படும் ஆலிஸ் இடம்பெறும் தபால்தலையை வடிவமைத்தார்.

புத்தகத்தின் தோற்றம் பற்றி மேலும் அறிய விரும்பும் வாசகர்களுக்காக, அவர் அசல் கையெழுத்துப் பிரதியின் முகநூலைத் தயாரித்துள்ளார். பின்னர், அவர் புத்தகத்தின் சுருக்கப்பட்ட பதிப்பை, இளைய வாசகர்களுக்காகவும் உருவாக்கினார்.

12. நீண்ட காலமாக புத்தகம் வெளியிடப்படவில்லை - இது ஒரு உண்மை.

இந்தப் படைப்பு 176 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அச்சுக்குச் சென்ற ஏழு வாரங்களில் புத்தகத்தின் அனைத்துப் பகுதிகளும் விற்றுத் தீர்ந்தன.

1. ஜூலை 4, 1862 இல், ஆக்ஸ்போர்டு கல்லூரி ஒன்றில் கணிதப் பேராசிரியரான சார்லஸ் லுட்விட்ஜ் டாட்க்சன் (லூயிஸ் கரோலின் உண்மையான பெயர்), அவரது சகா டக்வொர்த் மற்றும் ரெக்டர் லிடெல்லின் மூன்று இளம் மகள்கள் தேம்ஸில் படகில் பயணம் செய்தனர். நாள் முழுவதும், நடைப்பயணம் நீடித்தபோது, ​​​​டாட்சன், சிறுமிகளின் வேண்டுகோளின் பேரில், அவர் பயணத்தின் போது ஒரு கதையைச் சொன்னார். அதன் கதாபாத்திரங்கள், பேராசிரியரின் விருப்பமான, 10 வயது ஆலிஸ் லிடெல் உட்பட, நடைப்பயணத்தில் பங்கேற்றவர்கள். கதை அவளுக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது, அடுத்த நாள் அதை எழுதும்படி டாட்சன் கெஞ்சினாள்.
2. இருந்தும், பிஸியான பேராசிரியருக்கு கதையை முழுமையாக எழுத இரண்டரை வருடங்கள் பிடித்தன. அவர் 1864 இல் கிறிஸ்துமஸ் பரிசாக ஆலிஸுக்கு நேர்த்தியான கையால் எழுதப்பட்ட உரையுடன் கூடிய பச்சை நிற தோல் மெத்தை கொண்ட புத்தகத்தை வழங்கினார். கதை "ஆலிஸின் அட்வென்ச்சர்ஸ் அண்டர்கிரவுண்ட்" என்று அழைக்கப்பட்டது மற்றும் நான்கு அத்தியாயங்கள் மட்டுமே இருந்தது. இன்று அது லண்டனில் உள்ள பிரிட்டிஷ் நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
3. வெளியீட்டாளர் அலெக்சாண்டர் மெக்மில்லனுடனான ஒரு சந்தர்ப்ப விருந்தினர் சந்திப்பு ஆலிஸை வெளியிடும் டாட்க்சனின் கனவை நனவாக்கியது. இருப்பினும், முதலில் அவர் ஒரு நல்ல இல்லஸ்ட்ரேட்டரைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். அவர் பிரபலமான ஜான் டென்னியலைப் பெற முடிந்தது. "ஆலிஸ்" க்கான அவரது கருப்பு மற்றும் வெள்ளை விளக்கப்படங்கள் இன்று உன்னதமானதாகக் கருதப்படுகின்றன, மேலும் நீண்ட மஞ்சள் நிற முடியுடன் ஆலிஸின் படம் நியமனமானது.
4. ஆலிஸின் அட்டைக்கான நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, டாட்சன் ஒரு தூய மற்றும் துடிப்பான சிவப்பு நிறத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார். அவர் குழந்தைகளை மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாகக் கண்டார். இந்த வண்ணம் இங்கிலாந்தில் "ஆலிஸ்" மற்றும் பிற கரோல் புத்தகங்களின் பதிப்புகளுக்கான தரமாக மாறியுள்ளது.
5. Macmillan's The Claredon Press of Oxford புத்தகத்தின் 2,000 பிரதிகளை அச்சிட்டது - இப்போது நாம் அதை முதல் அச்சு ஓட்டம் என்று அழைக்கிறோம் - ஆனால் அது விற்பனைக்கு வரவில்லை. இல்லஸ்ட்ரேட்டர் டென்னியேல் அச்சின் தரத்தில் மிகவும் அதிருப்தி அடைந்தார், மேலும் டாட்சன் அவருக்கு ஒரு சலுகை அளித்தார். அவர் நண்பர்களுக்கு அனுப்பிய 50 பிரதிகளை மன்னிப்புடன் நினைவு கூர்ந்தார். மற்றொரு அச்சு ரன் அச்சிடப்பட்டது, இந்த முறை டென்னியேல் திருப்தி அடைந்தார். எவ்வாறாயினும், மறுபதிப்பு டோட்ஜோசனுக்கு ஒரு அழகான பைசா செலவாகும் - மேக்மில்லனுடனான அவரது ஒப்பந்தத்தின்படி, ஆசிரியர் அனைத்து செலவுகளையும் தானே எடுத்துக் கொண்டார். 33 வயதான ஆக்ஸ்போர்டில் ஒரு சாதாரண வருமானம் கொண்ட பேராசிரியருக்கு, இந்த முடிவை எடுப்பது ஒரு கடினமான பணியாக இருந்தது.
6. இன்று, அந்த முதல் பதிப்பின் எந்தப் பிரதியும் ஆயிரக்கணக்கான பவுண்டுகள் மதிப்புடையது. இருப்பினும், இந்த புத்தகங்களின் தலைவிதி மிகவும் மங்கலானது. தற்போது, ​​எஞ்சியிருக்கும் 23 பிரதிகள் மட்டுமே அறியப்படுகின்றன, அவை நூலகங்கள், காப்பகங்கள் மற்றும் தனியார் தனிநபர்களின் நிதிகளில் குடியேறியுள்ளன.
7. "ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்" இன் முதல் ரஷ்ய பதிப்பு "சோனியா இன் தி கிங்டம் ஆஃப் திவா" என்று அழைக்கப்பட்டது. இது 1879 இல் மாஸ்கோவில் உள்ள A.I. மாமொண்டோவின் அச்சகத்தில், ஆசிரியர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளரைக் குறிப்பிடாமல் அச்சிடப்பட்டது. ரஷ்ய விமர்சகர்கள் புத்தகத்தை விசித்திரமானதாகவும் அர்த்தமற்றதாகவும் கண்டனர்.
8. "ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்" புத்தகத்தின் சுமார் 40 திரைப்படத் தழுவல்கள் உள்ளன. முதல் திரைப்படத் தழுவல் 1903 இல் அரங்கேறியது. அமைதியான கருப்பு மற்றும் வெள்ளை படம் சுமார் 10-12 நிமிடங்கள் நீடித்தது மற்றும் அந்த நேரத்தில் போதுமான உயர் மட்டத்தின் சிறப்பு விளைவுகளை உள்ளடக்கியது - உதாரணமாக, ஆலிஸ் ஒரு டால்ஹவுஸில் இருக்கும்போது சுருங்கி வளர்ந்தார்.
9. புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட முதல் கார்ட்டூன்களில் ஒன்று ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட் ஆகும், இது 1951 இல் டிஸ்னியால் வரையப்பட்டது. இந்த திட்டம் சுமார் 10 ஆண்டுகளாக வளர்ச்சியில் இருந்தது, மேலும் ஐந்து அதன் உற்பத்தியை எடுத்தது. வீணாக இல்லை - இந்த வண்ணமயமான மற்றும் கலகலப்பான கார்ட்டூன் இன்றும் பிரபலமாக உள்ளது. ஆலிஸைப் பற்றிய ரஷ்ய கார்ட்டூன், அதன் கலைக் குணங்களில் அமெரிக்கனை விட கிட்டத்தட்ட தாழ்ந்ததல்ல, இது 1981 இல் பிரபலமான அறிவியல் திரைப்படங்களின் கீவ் ஃபிலிம் ஸ்டுடியோவில் உருவாக்கப்பட்டது (எஃப்ரெம் ப்ருஷான்ஸ்கி இயக்கியது).
10. மியா வாசிகோவ்ஸ்கா, ஜானி டெப் மற்றும் ஹெலினா போன்ஹாம்-கார்ட்டர் ஆகியோர் முக்கிய வேடங்களில் டிம் பர்ட்டனால் இயக்கப்பட்ட 2010 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட் திரைப்படமாகும். இது ஒரு கிளாசிக்கல் தயாரிப்பு அல்ல, மாறாக புத்தகத்தின் விளக்கம். நவீன கணினி கிராபிக்ஸ் வண்ணமயமான மற்றும் பயமுறுத்தும் வொண்டர்லேண்டை உருவாக்கியுள்ளது, இது கரோலின்தைப் போலவே அபத்தமானது.

Greg Hildenbrandt © kinopoisk.ru

இன்று, ஜூலை 4 , உலகெங்கிலும் உள்ள புத்தக ஆர்வலர்கள் புகழ்பெற்ற சாகசக் கதையான "ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்டின்" பிறந்த நாளைக் கொண்டாடி வருகின்றனர். இந்த நாளில், 150 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பிரிட்டிஷ் பதிப்பகமான மேக்மில்லன் லூயிஸ் கரோலின் புகழ்பெற்ற புத்தகத்தின் முதல் பதிப்பை வெளியிட்டு வழங்கினார். இந்த அற்புதமான கதை ஒரு உண்மையான புராணக்கதையாக மாறியுள்ளது, மில்லியன் கணக்கான வாசகர்களின் விருப்பமான புத்தகம். உங்களுக்குப் பிடித்த புத்தகத்தைப் பற்றிய சுவாரஸ்யமான உண்மைகளைக் கண்டறியவும், அதே போல் கேட்ச் சொற்றொடர்களை நினைவில் கொள்ளவும் உங்களை அழைக்கிறோம்.

லூயிஸ் கரோல் © vk.com

ஆங்கிலக் கணிதவியலாளர் சார்லஸ் லுட்விட்ஜ் டோட்க்சன் அற்புத உலகில் ஆலிஸ் என்ற பெண்ணின் பயணங்களின் கதையை எழுதினார். 1862 ஆம் ஆண்டில், ஒரு சுற்றுலாவின் போது, ​​ஆக்ஸ்போர்டில் உள்ள கிறிஸ்ட் சர்ச் கல்லூரியின் ஆசிரிய டீனின் மகளான ஆலிஸ் லிடெல்லுக்கு பயணத்தின் போது சார்லஸ் ஒரு கற்பனைக் கதையைச் சொல்லத் தொடங்கினார், அங்கு கரோல் கணிதம் கற்பித்தார். பத்து வயது குழந்தை விசித்திரக் கதையால் மிகவும் இழுத்துச் செல்லப்பட்டது, இந்தக் கதையை எழுதும்படி கதை சொல்பவரை வற்புறுத்தத் தொடங்கினாள். டாட்சன் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி, லூயிஸ் கரோல் என்ற பெயரில், "ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்" புத்தகத்தை எழுதினார், இது விதிவிலக்கான சுற்றுலாவிற்கு சரியாக மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு பிறந்தது. இது எல்லா காலத்திலும் மிகவும் பிரபலமான புத்தகங்களில் ஒன்றாக மாறியது, பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவரும் பல ஆண்டுகளாக அடிமையாகிவிட்டனர்.

"ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்" புத்தகம் உலகின் 125 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.ஆனால் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் உரையில் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருந்தது. உண்மை என்னவென்றால், நீங்கள் விசித்திரக் கதையை உண்மையில் மொழிபெயர்த்தால், ஆசிரியரால் உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து நகைச்சுவையும் அனைத்து வசீகரமும் மறைந்துவிடும். அசல் பதிப்பில் ஆங்கில மொழியின் தனித்தன்மையின் அடிப்படையில் நிறைய சிலேடைகள் மற்றும் நகைச்சுவைகள் உள்ளன.

"ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்" 40 முறை படமாக்கப்பட்டது.அனிமேஷன் பதிப்புகள் உட்பட. முதல் திரைப்பட தழுவல் 1903 இல் படமாக்கப்பட்டது. கரோல் இறந்த சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இயக்குனர்கள் சிசிலி ஹெப்வொர்த் மற்றும் பெர்சி ஸ்டவ் ஆகியோர் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட 12 நிமிட திரைப்படத்தை படமாக்கினர். அந்த நேரத்தில் - நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் - இது இங்கிலாந்தில் எடுக்கப்பட்ட மிக நீண்ட படம்.

கதையின் முதல் பதிப்பில் ஹேட்டர் மற்றும் செஷயர் கேட் போன்ற தெளிவான கதாபாத்திரங்கள் இல்லை என்பது சுவாரஸ்யமானது.

மிகவும் பிரபலமான மொழிபெயர்ப்பு ஒன்றில், ஹேட்டர் ஹேட்டர் என்று அழைக்கப்பட்டார். ஏனென்றால், ஆங்கிலத்தில் "ஹேட்டர்" என்றால் "ஹேட்டர்" என்று மட்டும் அர்த்தம் இல்லை. எல்லாவற்றையும் தவறாகச் செய்யும் மக்களை விவரிக்க இந்த வார்த்தை பயன்படுத்தப்பட்டது. ஆங்கிலேயர்களுக்கு ஒரு பழமொழி உண்டு: "வெறி பிடித்தவன்".

உலகெங்கிலும் உள்ள கலைஞர்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான ஓவியங்கள் புராணக் கதையின் அத்தியாயங்களை சித்தரிக்கின்றன. சால்வடார் டாலி புத்தகத்திலிருந்து வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளுக்காக 13 வாட்டர்கலர்களை வரைந்தார்.

"ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்" என்ற விசித்திரக் கதையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள "ஜாபர்வாக்" என்ற கவிதை கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் இல்லாத சொற்களைக் கொண்டுள்ளது. இருப்பினும், இந்த வார்த்தைகள் ஆங்கில சட்டங்களுக்குக் கீழ்ப்படிகின்றன - மேலும் அவை உண்மையானவைகளுக்கு மிகவும் ஒத்தவை.

"ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்" புத்தகத்தின் முதல் 10 சிறந்த மேற்கோள்கள்:

1. உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு போரில் மிகப்பெரிய இழப்புகளில் ஒன்று உங்கள் தலையை இழப்பது.
2. நாளை என்பது இன்று இல்லை! காலையில் எழுந்து, "சரி, இப்போது, ​​இறுதியாக நாளை" என்று சொல்ல முடியுமா?
3. விளக்குவதற்கான சிறந்த வழி அதை நீங்களே செய்வதுதான்.
4. ஒவ்வொருவரும் அவரவர் காரியத்தைச் செய்தால், பூமி வேகமாகச் சுழலும்.
5. கடுகிலிருந்து - அவர்கள் வருத்தப்படுகிறார்கள், வெங்காயத்திலிருந்து - அவர்கள் தந்திரமானவர்கள், மதுவிலிருந்து - அவர்கள் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள், மற்றும் மஃபினிலிருந்து - அவர்கள் கனிவானவர்கள். இதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாதது என்ன பாவம் ... எல்லாம் மிகவும் எளிமையாக இருக்கும். சுடச்சுட சாப்பிட்டால் நல்லா இருக்கும்!
6. நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் எவ்வளவு அதிகமாகக் கற்றுக் கொள்கிறீர்களோ, அவ்வளவு குறைவாக நீங்கள் பாதிக்கப்படுவீர்கள்.
7. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். காணாமல் போனது ஒரு புன்னகை மட்டுமே.
8. வருத்தபடாதே. விரைவில் அல்லது பின்னர், எல்லாம் தெளிவாகிவிடும், எல்லாம் சரியான இடத்தில் விழுந்து, சரிகை போன்ற ஒரு அழகான வடிவத்தில் வரிசையாக இருக்கும். எல்லாம் ஏன் தேவைப்பட்டது என்பது தெளிவாகிவிடும், ஏனென்றால் எல்லாம் சரியாக இருக்கும்.
9. நான் புன்னகை இல்லாத பூனைகளைப் பார்த்தேன், ஆனால் பூனை இல்லாத புன்னகை ...
10. ஆலிஸ் ஆச்சரியப்படவில்லை என்று ஆச்சரியப்பட்டாள், ஆனால் அற்புதமான நாள் இப்போதுதான் தொடங்கியது, அவள் இன்னும் ஆச்சரியப்படத் தொடங்கவில்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

ஆகஸ்ட் 2, 148 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, "ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்" என்ற அற்புதமான புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது. ஒரு அற்புதமான நாட்டில் சிறுமி ஆலிஸின் பயணங்களின் கதை ஆங்கில கணிதவியலாளர் சார்லஸ் லுட்விட்ஜ் டோட்க்ஸனால் எழுதப்பட்டது. இந்த புத்தகத்தைப் பற்றிய சுவாரஸ்யமான தகவல்களை நாங்கள் சேகரித்தோம்.

எந்த படங்களில் நவீன விசித்திரக் கதைகள் கற்பனை செய்யப்படவில்லை

லூயிஸ் கரோல் ஒரு இலக்கிய புனைப்பெயரைத் தவிர வேறில்லை. சார்லஸ் டோட்சன் தனது மாற்று ஈகோவில் இருந்து தன்னை விலக்கிக் கொள்ள தன்னால் இயன்றவரை முயற்சி செய்தார், "ஆலிஸ்" ரசிகர்களிடமிருந்து அவருக்கு வந்த கடிதங்களை "முகவரி பட்டியலிடப்படவில்லை" என்ற குறிப்புடன் அனுப்பினார். ஆனால் உண்மை உள்ளது: ஆலிஸின் பயணங்களைப் பற்றி அவர் எழுதியது அவரது அனைத்து அறிவியல் படைப்புகளையும் விட அவருக்கு அதிக புகழைக் கொண்டு வந்தது.

1. மொழிபெயர்ப்பில் தொலைந்தது

இந்நூல் உலகின் 125 மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அது அவ்வளவு சுலபமாக இருக்கவில்லை. விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் ஒரு விசித்திரக் கதையை உண்மையில் மொழிபெயர்த்தால், எல்லா நகைச்சுவையும் அதன் அனைத்து வசீகரமும் மறைந்துவிடும் - ஆங்கில மொழியின் தனித்தன்மையின் அடிப்படையில் அதில் பல சிலேடைகள் மற்றும் நகைச்சுவைகள் உள்ளன. எனவே, மிகப்பெரிய வெற்றியை அனுபவித்தது புத்தகத்தின் மொழிபெயர்ப்பால் அல்ல, ஆனால் போரிஸ் ஜாகோடரின் மறுபரிசீலனை மூலம். மொத்தத்தில், ஒரு விசித்திரக் கதையை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்க சுமார் 13 விருப்பங்கள் உள்ளன. மேலும், அநாமதேய மொழிபெயர்ப்பாளரால் உருவாக்கப்பட்ட முதல் பதிப்பில், புத்தகம் "திவாவின் இராச்சியத்தில் சோனியா" என்று அழைக்கப்பட்டது. அடுத்த மொழிபெயர்ப்பு கிட்டத்தட்ட 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு வெளிவந்தது, மேலும் அட்டையில் "அன்யாவின் சாகசங்கள் உலகில் அதிசயங்கள்" என்று எழுதப்பட்டது. போரிஸ் ஜாகோடர் "அலிஸ்கா இன் ராஸ்கல்" என்ற பெயரை மிகவும் பொருத்தமானதாகக் கருதுவதாக ஒப்புக்கொண்டார், ஆனால் பொதுமக்கள் அத்தகைய தலைப்பைப் பாராட்ட மாட்டார்கள் என்று முடிவு செய்தார்.

ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட் அனிமேஷன் பதிப்புகள் உட்பட 40 முறை படமாக்கப்பட்டது. ஆலிஸ் மப்பேட் ஷோவில் கூட தோன்றினார், அங்கு ப்ரூக் ஷீல்ட்ஸ் பெண்ணாக நடித்தார்.

2. The Mad Hatter புத்தகத்தின் முதல் பதிப்பில் இல்லை

ஆம், ஆச்சரியப்பட வேண்டாம். ஜானி டெப்பால் மிகவும் அற்புதமாக நடித்த சாதுர்யமற்ற, கவனக்குறைவான, விசித்திரமான மற்றும் ஆடம்பரமான ஹேட்டர், கதையின் முதல் பதிப்பில் தோன்றவில்லை. மூலம், நினா டெமியுரோவாவின் மொழிபெயர்ப்பில், தற்போதுள்ள எல்லாவற்றிலும் சிறந்ததாக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, கதாபாத்திரத்தின் பெயர் ஹேட்டர். உண்மை என்னவென்றால், ஆங்கிலத்தில் ஹேட்டர் என்றால் "ஹேட்டர்" என்று மட்டும் அர்த்தம் இல்லை, அது எல்லாவற்றையும் தவறாகச் செய்பவர்களுக்குப் பெயர். எனவே, எங்கள் முட்டாள்கள் ரஷ்ய மொழியில் மிக நெருக்கமான அனலாக் என்று நாங்கள் முடிவு செய்தோம். எனவே ஹேட்டர் ஹேட்டர் ஆனார். மூலம், அவரது பெயர் மற்றும் பாத்திரம் "Mad as a hatter" என்ற ஆங்கில பழமொழியிலிருந்து எழுந்தது. அந்த நேரத்தில், தொப்பிகளை உருவாக்கும் தொழிலாளர்கள் பாதரசத்தின் புகைகளுக்கு வெளிப்படுவதால் பைத்தியம் பிடிக்கலாம் என்று நம்பப்பட்டது, இது உணரப்பட்ட பதப்படுத்த பயன்படுத்தப்பட்டது.

மூலம், "ஆலிஸ்" இன் அசல் பதிப்பில் இல்லாத ஒரே பாத்திரம் ஹேட்டர் அல்ல. செஷயர் பூனையும் பின்னர் தோன்றியது.

3. "ஆலிஸ்" சால்வடார் டாலியால் விளக்கப்பட்டது

பொதுவாக, நாம் விளக்கப்படங்களைப் பற்றி பேசினால், "ஆலிஸின்" நோக்கங்களைத் தவிர்த்து அவர்களின் வேலையில் உள்ளவர்களைக் குறிப்பிடுவது எளிது. புத்தகத்தின் முதல் வெளியீட்டிற்காக 42 கருப்பு மற்றும் வெள்ளை வரைபடங்களை உருவாக்கிய ஜான் டென்னியலின் வரைபடங்கள் மிகவும் பிரபலமானவை. மேலும், ஒவ்வொரு வரைபடமும் ஆசிரியருடன் விவாதிக்கப்பட்டது.

பெர்னாண்டோ ஃபால்கனின் விளக்கப்படங்கள் ஒரு தெளிவற்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்துகின்றன - வெளித்தோற்றத்தில் அழகாகவும் குழந்தைத்தனமாகவும் இருக்கிறது, ஆனால் அது ஒரு கனவு போல் தெரிகிறது.

ஜிம் மின் ஜி ஜப்பானிய அனிமேஷின் சிறந்த மரபுகளில் விளக்கப்படங்களை உருவாக்கினார், எரின் டெய்லர் ஆப்பிரிக்க பாணி தேநீர் விருந்தை வரைந்தார்.

எலெனா காலிஸ் ஆலிஸின் சாகசங்களை புகைப்படங்களில் விளக்கினார், நிகழ்வுகளை நீருக்கடியில் உலகிற்கு மாற்றினார்.

சால்வடார் டாலி புத்தகத்திலிருந்து வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளுக்காக 13 வாட்டர்கலர்களை வரைந்தார். அநேகமாக, அவரது வரைபடங்கள் மிகவும் குழந்தைத்தனமானவை அல்ல, வயது வந்தவருக்கு மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவை அல்ல, ஆனால் அவை மகிழ்ச்சிகரமானவை.

செஷயர் பூனை - பெரிய சால்வடார் டாலி அவரை இப்படித்தான் பார்த்தார்

5. மனநலக் கோளாறால் ஆலிஸ் என்று பெயரிடப்பட்டது

சரி, இது ஆச்சரியமல்ல. முழு அதிசய உலகமும் அபத்தம் நிறைந்த உலகம். சில மோசமான விமர்சகர்கள் புத்தகத்தில் நடந்த அனைத்தையும் முட்டாள்தனம் என்று கூட அழைத்தனர். எவ்வாறாயினும், கற்பனைக்கு அந்நியமான மற்றும் கற்பனை இல்லாத, அதிகப்படியான சாதாரண ஆளுமைகளின் தாக்குதல்களை நாங்கள் புறக்கணிப்போம், மேலும் மருத்துவத் துறையில் இருந்து உண்மைகளுக்கு திரும்புவோம். உண்மைகள் பின்வருமாறு: ஒரு நபரின் மனநல கோளாறுகளில் மைக்ரோப்சியா உள்ளது - ஒரு நபர் பொருள்கள் மற்றும் பொருள்களை விகிதாசாரமாகக் குறைக்கும் போது ஒரு நிலை. அல்லது பெரிதாக்கப்பட்டது. ஆலிஸ் எப்படி வளர்ந்தார் மற்றும் சுருங்கினார் என்பதை நினைவில் கொள்க? எனவே அது இங்கே உள்ளது. ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட் சிண்ட்ரோம் உள்ள ஒருவர் ஒரு சாதாரண கதவு கைப்பிடியை அது கதவின் அளவைப் போலவே பார்க்கலாம். ஆனால் பெரும்பாலும் மக்கள் தொலைதூரத்தில் இருந்து பொருட்களை உணர்கிறார்கள். மிகவும் பயங்கரமான விஷயம் என்னவென்றால், அத்தகைய நிலையில் உள்ள ஒரு நபர் உண்மையில் என்ன இருக்கிறது, அவருக்கு மட்டும் என்ன தோன்றுகிறது என்று புரியவில்லை.

ஆலிஸ் நோய்க்குறி உள்ளவர்கள் யதார்த்தம் எங்கே, மாயத்தோற்றம் எங்கே என்று புரிந்து கொள்ள முடியாது.

5. சினிமாவில் பிரதிபலிப்பு

லூயிஸ் கரோலின் படைப்புகளைப் பற்றிய குறிப்புகள் பல புத்தகங்களிலும் திரைப்படங்களிலும் காணப்படுகின்றன. "தி மேட்ரிக்ஸ்" என்ற ஃபேண்டஸி அதிரடித் திரைப்படத்தில் "ஃபாலோ தி ஒயிட் ரேபிட்" என்ற சொற்றொடர் மிகவும் பிரபலமான மறைமுகமான மேற்கோள்களில் ஒன்றாகும். படத்தில் சிறிது நேரம் கழித்து, மற்றொரு குறிப்பு வெளிப்படுகிறது: மார்பியஸ் நியோவுக்கு தேர்வு செய்ய இரண்டு மாத்திரைகளை வழங்குகிறார். சரியானதைத் தேர்ந்தெடுத்து, ஹீரோ கீனு ரீவ்ஸ் "இந்த முயல் துளை எவ்வளவு ஆழமானது" என்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறார். மேலும் ஒரு செஷயர் பூனையின் புன்னகை மார்பியஸின் முகத்தில் தோன்றுகிறது. "ரெசிடென்ட் ஈவில்" இல், முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயர் - ஆலிஸ், மத்திய கணினியின் பெயர் - "தி ரெட் குயின்" வரையிலான ஒப்புமைகளின் முழு கொத்து உள்ளது. வைரஸ் மற்றும் வைரஸ் தடுப்பு நடவடிக்கை ஒரு வெள்ளை முயல் மீது சோதிக்கப்பட்டது, மேலும் ஒரு நிறுவனத்தில் சேர, நீங்கள் ஒரு கண்ணாடி வழியாக செல்ல வேண்டும். மேலும் திகில் படமான "Freddie vs. Jason" இல் கூட கரோலின் ஹீரோக்களுக்கு ஒரு இடம் இருந்தது. படத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவர் ஃப்ரெடி க்ரூகரை ஹூக்காவுடன் கம்பளிப்பூச்சியாகப் பார்க்கிறார். சரி, வாசகர்களாகிய நாம் நமது அன்றாடப் பேச்சில் புத்தகத்திலிருந்து பயன்படுத்துகிறோம். அனைத்து வித்தியாசமான மற்றும் விசித்திரமான, விசித்திரமான மற்றும் விசித்திரமான, இல்லையா? ..