ชีวิตของ David Copperfield ตามที่บอกด้วยตัวเอง (I – XXIX) "David Copperfield" - นวนิยายชีวประวัติโดย Charles Dickens

ชาร์ลสดิกเกนส์

ชีวิตของ David Copperfield เล่าเอง

DAVID COPPERFIELD: ประวัติส่วนตัว การผจญภัย ประสบการณ์ และการสังเกตของ David COPPERFIELD ที่อายุน้อยกว่าของ BLUNDERSTONE ROOKERY

แปลจากภาษาอังกฤษ เอ.วี. Krivtsova

การออกแบบซีเรียล เอเอ Kudryavtseva

การออกแบบคอมพิวเตอร์ วีเอ โวโรนิน

© AST Publishing House LLC, 2017

ในคำนำของหนังสือเล่มนี้ฉบับพิมพ์ครั้งแรก ข้าพเจ้ากล่าวว่าความรู้สึกที่มีเมื่อทำงานเสร็จแล้วทำให้ข้าพเจ้าไม่ถอยห่างจากงานนั้นนานพอสมควรและปฏิบัติต่องานด้วยความสงบ ซึ่งเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นอย่างเป็นทางการดังกล่าว ความสนใจในตัวเธอนั้นสดชื่นและเข้มแข็ง และหัวใจของฉันก็ขาดระหว่างความสุขและความเศร้าโศก - ความสุขของการบรรลุเป้าหมายที่ตั้งมายาวนาน ความเศร้าจากการพลัดพรากจากสหายและสหายมากมาย - ที่ฉันไม่กลัวที่จะเป็นภาระแก่ผู้อ่าน ข้อความที่เป็นความลับเกินไปและเกี่ยวกับฉันเพียงอารมณ์เดียวเท่านั้น

ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดเกี่ยวกับการเล่าเรื่องนี้นอกเหนือจากนี้ ฉันพยายามจะพูดในตัวเอง

ผู้อ่านอาจจะไม่ค่อยอยากรู้เท่าไหร่ว่าการวางปากกานั้นช่างน่าเศร้าเพียงใดเมื่องานแห่งจินตนาการสองปีเสร็จสิ้นลง หรือผู้เขียนคิดว่าตนเองกำลังปล่อยอนุภาคของตัวเองเข้าสู่โลกที่มืดมนเมื่อฝูงชนของสิ่งมีชีวิตที่สร้างขึ้นด้วยพลังแห่งจิตใจของเขาจากไปตลอดกาล แต่ฉันไม่มีอะไรจะเพิ่มเติมในเรื่องนี้ เว้นเสียแต่ว่าควรได้รับการยอมรับ (แม้ว่าอาจจะไม่จำเป็น) ว่าไม่มีใครอ่านเรื่องนี้สามารถเชื่อในเรื่องนี้ได้มากกว่าที่ฉันเชื่อเมื่อฉันเขียน

ข้อมูลข้างต้นยังคงใช้ได้จนถึงขนาดที่ฉันสามารถส่งข้อความที่เป็นความลับถึงผู้อ่านได้อีกเพียงข้อความเดียวเท่านั้น ในบรรดาหนังสือทั้งหมดของฉัน ฉันชอบเล่มนี้มากที่สุด มันจะง่ายสำหรับฉันที่จะเชื่อถ้าฉันบอกว่าฉันปฏิบัติต่อเด็กทุกคนในจินตนาการเหมือนพ่อที่อ่อนโยนและไม่มีใครรักครอบครัวนี้อย่างสุดซึ้งเหมือนที่ฉันทำ แต่มีเด็กคนหนึ่งที่รักฉันเป็นพิเศษ และเช่นเดียวกับพ่อที่อ่อนโยนหลายคน ฉันก็หวงแหนเขาในห้วงหัวใจของฉัน ชื่อของเขาคือ "เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์"

ฉันเกิด

ฉันจะกลายเป็นฮีโร่ของเรื่องราวในชีวิตของฉันเองหรือจะมีคนอื่นมาแทนที่ที่นี่ - ต้องแสดงหน้าต่อไปนี้ ฉันจะเริ่มต้นเรื่องราวในชีวิตของฉันตั้งแต่เริ่มต้นและบอกว่าฉันเกิดวันศุกร์เวลาสิบสองโมงเช้า (ฉันจึงบอกและฉันก็เชื่อ) สังเกตว่าการร้องไห้ครั้งแรกของฉันใกล้เคียงกับการตีครั้งแรกของนาฬิกา

โดยคำนึงถึงวันและชั่วโมงที่เกิดของฉัน พยาบาลของแม่และเพื่อนบ้านที่มีประสบการณ์ซึ่งสนใจฉันเป็นเวลาหลายเดือนก่อนที่เรารู้จักกันเป็นการส่วนตัว ประการแรก ฉันถูกลิขิตให้ประสบกับความทุกข์ในชีวิต และประการที่สอง ว่าข้าพเจ้ามีสิทธิพิเศษที่ได้เห็นผีและวิญญาณ ในความเห็นของพวกเขา ทารกที่โชคร้ายทั้งชายและหญิงที่เกิดในวันศุกร์เวลาประมาณเที่ยงคืน ย่อมได้รับของขวัญทั้งสองนี้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ข้าพเจ้าไม่ต้องอาศัยคำทำนายแรกที่นี่ เพราะเรื่องราวในชีวิตของข้าพเจ้าจะแสดงให้เห็นได้ดีที่สุดว่าเรื่องนั้นเป็นจริงหรือไม่ เกี่ยวกับคำทำนายที่สอง ข้าพเจ้าบอกได้เพียงว่าหากข้าพเจ้าไม่ทำลายมรดกส่วนนี้ในวัยเด็ก ข้าพเจ้าก็ยังไม่ได้ครอบครองมัน อย่างไรก็ตาม เมื่อทรัพย์สินของฉันหาย ฉันไม่บ่นเลย และหากตอนนี้มันตกเป็นของผู้อื่น ฉันขอให้เจ้าของเก็บมันไว้ด้วยความจริงใจ

ฉันเกิดในเสื้อเชิ้ต และมีโฆษณาปรากฏในหนังสือพิมพ์เพื่อขายมันในราคาถูกเพียง 15 กินี แต่ในขณะนั้นลูกเรือมีเงินน้อย หรือมีศรัทธาน้อย และพวกเขาชอบเข็มขัดไม้ก๊อก - ฉันไม่รู้; ฉันรู้เพียงว่ามีข้อเสนอเดียวจากผู้ยื่นคำร้องในธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ซึ่งเสนอเงินสดสองปอนด์ (ตั้งใจจะชดเชยส่วนที่เหลือด้วยเชอร์รี่) แต่ไม่ต้องการให้มากกว่านั้นและด้วยเหตุนี้จึงป้องกันตัวเองจาก อันตรายจากการจมน้ำไม่ต้องการ ต่อจากนี้ ไม่มีการออกประกาศอีกต่อไป เนื่องจากเป็นการเสียเงิน ส่วนเรื่องเชอร์รี่ ตอนนั้นแม่ที่ยากจนของฉันขายเชอร์รี่ของเธอเอง และสิบปีต่อมา เสื้อถูกจับฉลากในพื้นที่ของเราด้วยการจับสลากระหว่างผู้เข้าร่วมห้าสิบคนที่บริจาค ครึ่งคราวน์ และผู้ชนะต้องจ่ายห้าชิลลิง ตัวฉันเองอยู่ที่นั่นและฉันจำได้ว่ารู้สึกอึดอัดและอับอายเมื่อเห็นว่าส่วนหนึ่งของตัวเองถูกกำจัดอย่างไร ฉันจำได้ว่าหญิงชราคนหนึ่งถือตะกร้าใบเล็กคว้าเสื้อนั้นไป ซึ่งเธอดึงเงินห้าชิลลิงที่จำเป็นเป็นเหรียญครึ่งเพนนีอย่างไม่เต็มใจโดยไม่ต้องจ่ายสองเพนนี เสียเวลามากมายกับความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการพิสูจน์ให้เธอเห็นด้วยวิธีทางคณิตศาสตร์ ในพื้นที่ของเราเป็นเวลานานพวกเขาจะจำข้อเท็จจริงที่น่าทึ่งว่าเธอไม่ได้จมน้ำตายจริง ๆ แต่พักผ่อนอย่างเคร่งขรึมบนเตียงของเธอเองเป็นเวลาเก้าสิบสองปี อย่างที่บอกไปเมื่อก่อนเธอน่ะ วันสุดท้ายเธอภูมิใจและอวดเป็นพิเศษว่าเธอไม่เคยลงน้ำ เว้นแต่เธอข้ามสะพานและดื่มชาสักถ้วย (ซึ่งเธอติด) ลมหายใจสุดท้ายดูหมิ่นพวกกะลาสีที่ชั่วร้ายและคนทั่วไปที่เที่ยวไปทั่วโลกอย่างเกรงใจ เปล่าประโยชน์ที่จะอธิบายให้เธอฟังว่าเราติดค้างธรรมเนียมที่น่าตำหนินี้หลายอย่าง รวมทั้งบางทีการดื่มชา เธอตอบสนองอย่างกระฉับกระเฉงยิ่งขึ้นและด้วยศรัทธาอย่างเต็มที่ในความเข้มแข็งของการคัดค้านของเธอ:

- อย่าขับรถไปรอบ ๆ !

เพื่อจะได้ไม่ต้องเดินทางกลับชาติมาเกิด

ฉันเกิดใน Suffolk, Blunderston หรือ "ที่ไหนสักแห่ง" อย่างที่พวกเขาพูดในสกอตแลนด์ ฉันเกิดหลังจากการตายของพ่อ ตาของพ่อฉันปิดลงเมื่อหกเดือนก่อนวันที่ฉันลืมตาและเห็นแสงสว่าง ถึงตอนนี้จะแปลกสำหรับฉันที่เขาไม่เคยเห็นฉัน และที่แปลกไปกว่านั้นคือความทรงจำที่คลุมเครือซึ่งฉันเก็บไว้ด้วย ปฐมวัยเกี่ยวกับหลุมฝังศพสีขาวของเขาในสุสานและเกี่ยวกับความรู้สึกสงสารที่ไม่สามารถอธิบายได้ซึ่งฉันเคยรู้สึกว่าคิดว่าแผ่นหินนี้อยู่เพียงลำพังในตอนเย็นที่มืดมิดเมื่อเตาผิงเผาไหม้ในห้องนั่งเล่นขนาดเล็กของเราและเทียนกำลังลุกไหม้และ ประตูบ้านของเราถูกล็อคด้วยกุญแจและกลอน - บางครั้งฉันก็จินตนาการถึงบางสิ่งที่โหดร้ายในเรื่องนี้

ป้าของพ่อฉัน และป้าทวดของฉัน ซึ่งจะกล่าวถึงในภายหลัง จึงเป็นบุคคลที่สำคัญที่สุดในครอบครัวเรา Miss Trotwood หรือ Miss Betsy ตามที่แม่ที่น่าสงสารของฉันเรียกเธอว่าเมื่อเธอเอาชนะความกลัวของเธอต่อบุคคลที่น่าเกรงขามและพูดถึงเธอ (สิ่งนี้เกิดขึ้นน้อยมาก) Miss Betsy แต่งงานกับผู้ชายที่อายุน้อยกว่าเธอซึ่งหล่อมากแม้ว่า สำหรับเขาแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่จะใช้คำพูดที่ไม่ซับซ้อนว่า "หล่อ ใครเก่ง" เป็นที่สงสัยว่าเขาเอาชนะนางสาวเบ็ตซี่โดยไม่มีเหตุผล และใช้มาตรการเร่งด่วนและเด็ดขาดครั้งหนึ่งระหว่างการโต้เถียงเรื่องค่าใช้จ่ายในบ้าน เพื่อโยนเธอออกจากหน้าต่างชั้นสอง สัญญาณของตัวละครที่ทะเลาะวิวาทดังกล่าวกระตุ้นให้มิสเบ็ตซี่ซื้อตัวเขาและส่วนหนึ่งตามข้อตกลงร่วมกัน เขาไปกับเมืองหลวงของเขาที่อินเดียซึ่ง (ตามตำนานครอบครัวที่น่าทึ่งของเรา) พวกเขาเห็นเขาขี่ช้างร่วมกับลิงบาบูน ฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นผู้หญิงหรือคนโง่ อย่างไรก็ตาม สิบปีต่อมา ข่าวการตายของเขามาจากอินเดีย ไม่มีใครรู้ว่าเธอส่งผลกระทบต่อคุณยายของฉันอย่างไร: ทันทีหลังจากถูกแยกจากเขาเธอก็เริ่มใช้นามสกุลเดิมของเธออีกครั้งซื้อกระท่อมที่อยู่ห่างไกลจากที่ของเราในหมู่บ้านริมทะเลตั้งถิ่นฐานกับคนใช้คนเดียวและตาม ข่าวลืออาศัยอยู่ในความสันโดษอย่างสมบูรณ์

ดูเหมือนว่าพ่อของฉันจะเคยเป็นคนโปรดของเธอ แต่การแต่งงานของเขาทำให้เธอขุ่นเคืองใจอย่างมาก เพราะแม่ของฉันเป็น "ตุ๊กตาขี้ผึ้ง" เธอไม่เคยเห็นแม่ของฉัน แต่เธอรู้ว่าเธออายุยังไม่ถึงยี่สิบปี พ่อของฉันและคุณเบ็ตซี่ไม่เคยพบกันอีกเลย เขาอายุเท่ากับแม่ของฉันสองเท่าเมื่อเขาแต่งงานกับเธอ และไม่ได้ถูกสร้างมาอย่างดี หนึ่งปีต่อมา เขาเสียชีวิต - อย่างที่ฉันพูด หกเดือนก่อนฉันเกิด

นั่นคือสถานการณ์ในเย็นวันศุกร์ ซึ่งฉันอาจได้รับอนุญาตให้เรียกเหตุการณ์สำคัญยิ่งและเต็มไปด้วยเหตุการณ์ อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าไม่มีสิทธิที่จะยืนยันว่าข้าพเจ้าทราบคดีเหล่านี้ในขณะนั้น หรือข้าพเจ้าได้จดจำไว้บ้างตามคำให้การของข้าพเจ้า ความรู้สึกของตัวเองเกี่ยวกับสิ่งที่ตามมา

แม่ของฉันไม่สบายนั่งเศร้าโศกอยู่ข้างเตาผิงมองดูไฟด้วยน้ำตาของเธอและคิดอย่างโศกเศร้าเกี่ยวกับตัวเองและคนแปลกหน้าตัวน้อยที่สูญเสียพ่อซึ่งกำเนิดไม่แยแสกับการมาถึงของเขามากพร้อมที่จะแล้ว ทักทายหมุดคำทำนายขั้นต้นหลายอันในลิ้นชักชั้นบน ดังนั้น ในวันที่มีลมแรงในเดือนมีนาคมนั้น แม่ของฉันนั่งอยู่ข้างเตาผิง เงียบและเศร้า และคิดว่าเธอแทบจะไม่สามารถต้านทานความเจ็บปวดที่อยู่ข้างหน้าเธอได้อย่างมีความสุข เธอลืมตาขึ้นเพื่อเช็ดน้ำตา มองออกไปนอกหน้าต่าง และเห็นผู้หญิงที่ไม่คุ้นเคยเดินผ่านสวน

ในความทรงจำของดิคเก้นส์ หนังสือเสียงและภาพยนตร์ (2009) "David Copperfield"

Charles John Huffam Dickens (Charles John Huffam Dickens; 7 กุมภาพันธ์ 2355, Portsmouth, England - 9 มิถุนายน 2413, Hiam (อังกฤษ) รัสเซีย, อังกฤษ) - นักเขียนนักประพันธ์และนักประพันธ์ชาวอังกฤษ ที่นิยมมากที่สุด นักเขียนภาษาอังกฤษในช่วงชีวิตของเขา เขายังคงมีชื่อเสียงในฐานะวรรณกรรมคลาสสิกระดับโลก ซึ่งเป็นหนึ่งในนักเขียนร้อยแก้วที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 19 งานของดิคเก้นส์ถือเป็นจุดสูงสุดของความสมจริง แต่นวนิยายของเขาสะท้อนถึงจุดเริ่มต้นที่ซาบซึ้งและเหลือเชื่อ นวนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Dickens (ตีพิมพ์ในฉบับแยกพร้อมกับภาคต่อ): "เอกสารมรณกรรมของ Pickwick Club", "Oliver Twist", "David Copperfield", "Great Expectations", "A Tale of Two Cities"

ประวัติส่วนตัว การผจญภัย ประสบการณ์ และการสังเกตของ David Copperfield the Younger of Blunderstone Rookery เป็นนวนิยายเชิงอัตชีวประวัติส่วนใหญ่โดย Charles Dickens ตีพิมพ์ในห้าส่วนในปี 1849 และหนังสือแยกต่างหากในปี 1850 นี่เป็นผลงานชิ้นแรกของเขาที่บรรยายเป็นคนแรก

David Copperfield เกิดไม่กี่เดือนหลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต เมื่อเด็กชายอายุได้เจ็ดขวบ มารดาอันเป็นที่รักของเขาแต่งงานกับนายเมิร์ดสโตน ความเป็นปฏิปักษ์ซึ่งกันและกันเกิดขึ้นทันทีระหว่างเด็กชายกับพ่อเลี้ยงของเขา ซึ่งรุนแรงขึ้นหลังจากน้องสาวของ Murdstone เข้ามาบริหารบ้าน และพ่อเลี้ยงของเขาเริ่มทุบตีเขาเพราะความก้าวหน้าที่ย่ำแย่
Murdstone ส่งเด็กชายไปที่ โรงเรียนเอกชนที่ซึ่งแม้ครูจะกดขี่ข่มเหง เขาพบความสุขในการสื่อสารกับเพื่อนๆ เช่น James Steerforth และ Tommy Traddles ในขณะเดียวกัน แม่ของเขากำลังจะตาย และเมอร์ดสโตนส่งเด็กชายไปทำงานที่โรงงานของเขาในลอนดอน ที่นั่นเขาตั้งรกรากอยู่ในบ้านของวิลกินส์ มิคาวเบอร์ ซึ่งแม้จะยากจนข้นแค้น แต่ก็ยังมองโลกในแง่ดีอยู่เสมอ
หลังจากมิคาวเบอร์เข้าคุกด้วยหนี้ เดวิดเบื่อชีวิตในความยากจน จึงกล้าหนีไปยังโดเวอร์เพื่อไปหามิสเบ็ตซี ทรอทวูด ป้าของบิดาผู้ล่วงลับ เมื่อเดินเท้าไปจนสุดทางเขาก็ตกอยู่ภายใต้การคุ้มครองของญาติประหลาด ความพยายามของ Murdstone ในการพาเด็กชายหนีจากความล้มเหลวของเธอ
ตัวละครจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ และทิ้งชีวิตของเดวิดไป จนกระทั่งในตอนท้ายของหนังสือเล่มนี้ เขาก็กลายเป็นนักเขียนหนุ่มที่เก่งกาจ เขาใช้เวลาอยู่ในบ้านของทนายความของป้า มิสเตอร์วิคฟิลด์ ซึ่งจมดิ่งลงสู่ก้นบึ้งของโรคพิษสุราเรื้อรังตามคำแนะนำของ Uriah Heep เสมียนที่น่ารังเกียจซึ่งทำเรื่องมืดลับหลังชายชรา
Heep มาเป็นหุ้นส่วนของ Wickfield จ้าง Micawber เขาพร้อมกับคอปเปอร์ฟิลด์ได้รับหลักฐานการใช้กลอุบายของฮีปและนำเขาไปสู่ น้ำสะอาด... ขนานไปกับเรื่องนี้คือเรื่องราวของ Steerforth ผู้ล่อลวงเด็กกำพร้าเอมิลี่และหนีไปยุโรปกับเธอ เรื่องนี้จบลงด้วยโศกนาฏกรรม
ในขณะเดียวกัน เดวิดก็ตกหลุมรักกับดอร่า สเปนโลว์ผู้ไร้เดียงสา ซึ่งกลายมาเป็นภรรยาของเขา หลังจากการตายของดอร่าที่ทำไม่ได้ ตัวละครหลักพบความสุขกับลูกสาวผู้สูงศักดิ์ของมิสเตอร์วิคฟิลด์ - แอกเนส
"David Copperfield" อาจเป็นนวนิยายของ Dickens ที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ไม่เพียงแต่ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในต่างประเทศด้วย การแปลภาษารัสเซียของเขาได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร Otechestvennye zapiski, Moskvityanin และ Sovremennik เกือบจะในทันทีหลังจากการตีพิมพ์ต้นฉบับในปี 1850 มัน ตัวอย่างคลาสสิกนวนิยายเพื่อการศึกษา เขาได้รับการชื่นชมจากแอล. เอ็น. ตอลสตอย ("ช่างสวยงามจริงๆ เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์!"), เอฟ. เอ็ม. ดอสโตเยฟสกี, จี. เจมส์, เอฟ. คาฟคา และผู้เขียนคนอื่นๆ อีกหลายคน เจ. จอยซ์ไม่ชอบอารมณ์ของดิคเก้นส์ การเสพติดคติสอนใจ และการหลวมตัวของโครงสร้างการเล่าเรื่อง เขาล้อเลียนรูปแบบของนวนิยายในเรื่อง Bulls of the Sun

"ชีวิตของ David Copperfield บอกตัวเอง"

เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ (2009)

David Copperfield เกิดมาเป็นลูกกำพร้าครึ่งนึง - หกเดือนหลังจากพ่อของเขาเสียชีวิต จนกระทั่งเมื่อเขาเกิด นางสาวเบ็ตซี่ ทรอทวูด น้าของบิดาของเขาก็ปรากฏตัว การแต่งงานของเธอไม่ประสบความสำเร็จ จนเธอกลายเป็นคนเกลียดผู้ชาย กลับไป นามสกุลเดิมและตั้งรกรากอยู่ในถิ่นทุรกันดาร ก่อนแต่งงานกับหลานชายของเธอ เธอรักเขามาก แต่กลับคืนดีกับทางเลือกของเขา และมาพบกับภรรยาของเขาเพียงหกเดือนหลังจากที่เขาเสียชีวิต Miss Betsy แสดงความปรารถนาที่จะเป็นแม่อุปถัมภ์ของทารกแรกเกิด (เธอต้องการให้ผู้หญิงคนหนึ่งเกิดมาโดยไม่ล้มเหลว) ขอให้ตั้งชื่อเธอว่า Betsy Trotwood Copperfield และมุ่งมั่นที่จะ "ให้ความรู้แก่เธออย่างถูกต้อง" ปกป้องเธอจากทุกคน ความผิดพลาดที่เป็นไปได้... เมื่อรู้ว่าเด็กชายคนหนึ่งเกิดมา เธอรู้สึกผิดหวังมากที่ทิ้งบ้านของหลานชายไปตลอดกาลโดยไม่บอกลา

เมื่อเป็นเด็ก David ถูกห้อมล้อมด้วยความห่วงใยและความรักจากแม่และพี่เลี้ยงของ Peggotty แต่แม่ของเขากำลังจะแต่งงานครั้งที่สอง

เป็นเวลาหนึ่ง, ซักพัก ฮันนีมูนเดวิดและพี่เลี้ยงของเขาถูกส่งไปยังยาร์มัธเพื่ออยู่กับเพ็กกอตตีน้องชายของเขา ดังนั้น เป็นครั้งแรกที่เขาพบว่าตัวเองอยู่ในเรือลำหนึ่งที่มีอัธยาศัยไมตรีและได้พบกับชาวเมืองนั้น คือ คุณเพ็กกอตตี หลานชายของเขา แฮม หลานสาวของเขา เอ็มลี่ (เดวิดตกหลุมรักเธอราวกับเด็ก) และภรรยาม่ายของเพื่อนสาว คุณกัมมี่ .

เมื่อกลับมาถึงบ้าน เดวิดพบว่ามี "พ่อคนใหม่" - คุณมาร์ดสตันและแม่ที่เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ตอนนี้เธอกลัวที่จะกอดรัดเขาและเชื่อฟังสามีของเธอในทุกสิ่ง เมื่อน้องสาวของมิสเตอร์มาร์ดสตันตกลงกับพวกเขาด้วย ชีวิตของเด็กชายก็ทนไม่ได้อย่างสมบูรณ์ Mardstons ภาคภูมิใจในความทรหดของพวกเขา ซึ่งหมายความว่า "การกดขี่ข่มเหง มืดมน เย่อหยิ่ง และนิสัยดุร้ายที่มีอยู่ในตัวทั้งสองคน" เด็กชายได้รับการสอนที่บ้าน ภายใต้สายตาที่ดุร้ายของพ่อเลี้ยงและน้องสาวของเขา เขาเริ่มเบื่อหน่ายด้วยความกลัวและไม่สามารถตอบบทเรียนได้ ความสุขเพียงอย่างเดียวในชีวิตของเขาคือหนังสือของพ่อซึ่งโชคดีที่จบลงที่ห้องของเขา สำหรับการศึกษาที่น่าสงสารเขาขาดอาหารกลางวัน โดนตบหัว; ในที่สุด คุณ Mardston ตัดสินใจหันไปเฆี่ยนตี ทันทีที่การโจมตีครั้งแรกกระทบกับเดวิด เขาก็กัดมือพ่อเลี้ยงของเขา สำหรับสิ่งนี้เขาถูกส่งไปโรงเรียนโดย Salem House - ในช่วงกลางของวันหยุด แม่บอกลาเขาอย่างเย็นชาภายใต้สายตาที่ตื่นตัวของ Miss Mardston และเมื่อรถม้าขับออกจากบ้าน Peggotty ที่ซื่อสัตย์ก็กระโดดเข้าไปข้างในและจูบ "Davi" ของเธอด้วยการจุมพิตส่งตะกร้าพร้อมสารพัดและกระเป๋าเงิน นอกจากเงินอื่นๆ แล้ว ให้วางมงกุฎสองอันจากแม่ ห่อด้วยกระดาษแผ่นหนึ่งพร้อมจารึกว่า “เพื่อเดวี่ ด้วยรัก". ที่โรงเรียน หลังของเขาถูกตกแต่งด้วยโปสเตอร์ทันที “ระวัง! กัด!" วันหยุดสิ้นสุดลง ผู้อยู่อาศัยกลับไปโรงเรียน และเดวิดพบเพื่อนใหม่ - ผู้นำที่เป็นที่ยอมรับในหมู่นักเรียน James Steerford ซึ่งแก่กว่าเขาหกปีและ Tommy Traddles - "ที่สนุกที่สุดและไม่มีความสุขที่สุด" โรงเรียนนี้ดำเนินการโดย Mr. Crickle ซึ่งวิธีการสอนเป็นการข่มขู่และตบ ไม่เพียงแต่นักเรียนของเขาเท่านั้น แต่ครอบครัวของเขาก็กลัวเขาอย่างมากด้วย Steerford ซึ่งคุณ Crickle สาปแช่ง ใช้ Copperfield ภายใต้การอุปถัมภ์ของเขา - เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาเช่นเดียวกับ Scheherazade ในตอนกลางคืนเล่าเนื้อหาในหนังสือจากห้องสมุดของพ่อให้เขาฟัง

วันหยุดคริสต์มาสมาถึง เดวิดกลับบ้านโดยไม่รู้ว่าการประชุมกับแม่ของเขาถูกกำหนดให้เป็นครั้งสุดท้าย ในไม่ช้าเธอก็ตาย และน้องชายแรกเกิดของเดวิดก็เสียชีวิตด้วย หลังจากการตายของแม่ของเขา เดวิดไม่กลับไปโรงเรียน: คุณ Mardston อธิบายให้เขาฟังว่าการศึกษามีค่าใช้จ่าย และสำหรับคนอย่าง David Copperfield มันไม่มีประโยชน์อะไร เพราะถึงเวลาที่พวกเขาต้องหาเลี้ยงชีพแล้ว เด็กชายรู้สึกถึงการถูกทอดทิ้งอย่างรุนแรง: Mardstons คำนวณ Peggotty และพี่เลี้ยงที่ดีคือคนเดียวในโลกที่รักเขา เพ็กกอตตีกลับมาที่ยาร์มัธและแต่งงานกับคาร์เตอร์ บาร์คิส แต่ก่อนแยกทาง เธอขอร้องชาว Mardstones ให้ปล่อย David ไปอยู่ที่ Yarmouth และเขาก็พบว่าตัวเองอยู่ในบ้านเรือริมทะเลที่ซึ่งทุกคนเห็นอกเห็นใจเขาและทุกคนก็ใจดีกับเขา - ลมหายใจแห่งความรักครั้งสุดท้ายก่อนการทดลองที่ยากลำบาก .

Mardston ส่ง David ไปลอนดอนเพื่อทำงานที่ บ้านซื้อขายมาร์ดสตัน & กรีนบี. เมื่ออายุได้ 10 ขวบ เดวิดเข้าสู่ชีวิตอิสระ นั่นคือ เขากลายเป็นทาสของบริษัท ร่วมกับเด็กชายคนอื่นๆ ที่หิวตลอดเวลา เขาล้างขวดทั้งวัน รู้สึกว่าเขาค่อยๆ ลืมภูมิปัญญาที่โรงเรียนของตัวเอง และสยดสยองกับความคิดที่ว่าคนในชาติก่อนของเขาอาจเห็นเขา ความทุกข์ของเขารุนแรงและลึกซึ้ง แต่เขาไม่บ่น

เดวิดผูกพันกับครอบครัวของเจ้าของอพาร์ทเมนต์ของเขามาก คุณมิคาวเบอร์ ผู้ขี้แพ้ที่เจ้าหนี้รายล้อมอยู่ตลอดและใช้ชีวิตอยู่ใน ความหวังนิรันดร์ว่าสักวัน "ความสุขจะยิ้มให้เรา" คุณนายมิคาวเบอร์ โมโหง่าย และสบายใจได้เหมือนกัน แล้วขอให้เดวิดพูดต่อ ช้อนเงินแล้วก็แหนบน้ำตาล แต่พวกเขาก็ต้องแยกทางกับ Micawbers เช่นกัน พวกเขาจบลงในคุกที่เป็นหนี้ และหลังจากที่พวกเขาปล่อยตัว พวกเขาไปที่พลีมัธเพื่อแสวงหาโชคลาภ เดวิดผู้ไม่เหลือใครในเมืองนี้ คนที่รักตัดสินใจแน่วแน่ที่จะวิ่งไปหาคุณยายทรอทวูด ในจดหมายฉบับหนึ่ง เขาถามเพ็กกอตตีว่าคุณยายของเขาอาศัยอยู่ที่ใด และขอให้ส่งเงินกู้ครึ่งหนึ่งมาให้เขา หลังจากได้รับเงินและคำตอบที่คลุมเครือมากว่ามิสทรอทวูดอาศัยอยู่ "ที่ไหนสักแห่งใกล้โดเวอร์" เดวิดจึงรวบรวมสิ่งของไว้ในหีบและไปที่สถานีไปรษณีย์ ระหว่างทางเขาถูกปล้นและไม่มีหน้าอกและไม่มีเงินเขาก็ออกเดินทาง เขานอนใต้ เปิดโล่งและขายแจ็คเก็ตและเสื้อกั๊กเพื่อซื้อขนมปัง เขาต้องเผชิญกับอันตรายมากมาย และในวันที่หก เขามาถึงโดเวอร์ด้วยความหิวโหยและสกปรก ขาหัก เมื่อได้พบบ้านของคุณยายอย่างมีความสุข เขาร้องไห้ เขาเล่าเรื่องของเขาและขอความคุ้มครอง คุณย่าเขียนจดหมายถึงพวก Mardstones และสัญญาว่าจะให้คำตอบสุดท้ายหลังจากพูดคุยกับพวกเขาแล้ว แต่ในขณะที่ David ถูกล้าง ป้อนอาหารและใส่ในเตียงที่สะอาดอย่างแท้จริง

หลังจากพูดคุยกับ Mardstons และตระหนักถึงความเศร้าโศก ความหยาบคาย และความโลภอย่างเต็มที่ (ใช้ประโยชน์จากข้อเท็จจริงที่ว่ามารดาของดาวิดซึ่งพวกเขาพาไปที่หลุมศพ ไม่ได้กำหนดส่วนแบ่งของดาวิดในพินัยกรรม พวกเขาก็เข้าครอบครองเธอทั้งหมด ทรัพย์สินโดยไม่ต้องให้เงินเขา) ยายตัดสินใจที่จะเป็นผู้พิทักษ์อย่างเป็นทางการของเดวิด

ในที่สุดเดวิดก็กลับมา ชีวิตปกติ... แม้ว่าคุณยายของเขาจะเป็นคนประหลาด แต่เธอก็ใจดี และไม่เฉพาะกับหลานชายของเธอเท่านั้น เธอมีมิสเตอร์ดิกบ้าเงียบๆ ในบ้านของเธอ ซึ่งเธอช่วยชีวิตจากเบดแลม เดวิดเริ่มเข้าเรียนที่โรงเรียนของดร. สตรองในแคนเทอร์เบอรี เนื่องจากไม่มีที่พักอาศัยในหอพักของโรงเรียนแล้ว คุณย่าจึงยอมรับข้อเสนอทนายความของเธอคือมิสเตอร์วิคฟิลด์ เพื่อตกลงกับเด็กชาย หลังจากที่ภรรยาของเขาเสียชีวิต มิสเตอร์วิคฟิลด์ ซึ่งจมอยู่ในความเศร้าโศก กลายเป็นคนติดท่าเรืออย่างไม่สมควร แสงสว่างเดียวในชีวิตของเขาคือ Agnes ลูกสาวของเขา ซึ่งมีอายุเท่ากับ David สำหรับเดวิด เธอก็กลายเป็นนางฟ้าที่ใจดีด้วย สำนักงานกฎหมายของ Mr. Wickfield ให้บริการโดย Uriah Heep - สาวผมแดงที่น่ารังเกียจ ผมแดง บิดเบี้ยวไปทั้งตัว มีตาสีแดงไม่ปิดขนตา มือที่เย็นและเปียกตลอดเวลา ทุกวลีของเขากล่าวเสริมอย่างประชดประชันว่า "พวกเราตัวเล็ก , คนถ่อมตัว”

โรงเรียนของดร.สตรองกลายเป็น ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิงโรงเรียนของนายคริกเกิ้ล เดวิดเป็นนักเรียนที่ประสบความสำเร็จและมีความสุข ปีการศึกษาอบอุ่นด้วยความรักของคุณยาย คุณดิ๊ก นางฟ้าใจดี แอกเนส โบยบินผ่านไปทันที

หลังจากออกจากโรงเรียน คุณย่าชวน David ไปลอนดอน เยี่ยม Peggotty และหลังจากพักผ่อนแล้ว ให้เลือกธุรกิจที่เขาชอบ เดวิดไปเที่ยว ในลอนดอน เขาได้พบกับ Steerford ซึ่งเขาเรียนที่ Salem House สเตียร์ฟอร์ดเชิญเขาไปอยู่กับแม่ของเขา และเดวิดก็ตอบรับคำเชิญ ในทางกลับกัน เดวิดเชิญสเตียร์ฟอร์ดมากับเขาที่ยาร์มัธ

พวกเขามาที่บ้านเรือในช่วงเวลาของการหมั้นของ Emly และ Ham Emly ได้เติบโตและเบ่งบาน ผู้หญิงทั่วบริเวณเกลียดเธอเพราะความงามและความสามารถในการแต่งตัวที่มีรสนิยม เธอทำงานเป็นช่างเย็บผ้า เดวิดอาศัยอยู่ในบ้านพี่เลี้ยงของเขา สเตียร์ฟอร์ดอยู่ในโรงแรม; เดวิดเดินเตร่ทั้งวันในสุสานรอบๆ หลุมศพของเขา สเตียร์ฟอร์ดไปทะเล จัดงานเลี้ยงสำหรับลูกเรือ และทำให้ประชากรทั้งชายฝั่งหลงใหล ความปรารถนาโดยไม่รู้ตัวปกครอง พิชิตด้วยความต้องการที่นับไม่ได้ พิชิตแม้สิ่งที่ไม่มีค่าสำหรับเขา " ดาวิดจะสำนึกผิดอย่างไรที่พาเขามาที่นี่!

สเตอร์ฟอร์ดเกลี้ยกล่อม Emly และในวันแต่งงานเธอหนีไปกับเขา "เพื่อคืนผู้หญิงคนนั้นหรือไม่กลับมาเลย" แฮมหัวใจสลาย เขาอยากลืมตัวเองในที่ทำงาน คุณเพ็กกอตตีไปหาเอ็มลี่ในโลก เหลือแต่คุณนายกัมมี่เท่านั้นในบ้านเรือยาว - เพื่อให้ไฟติดที่หน้าต่างเสมอ เผื่อว่า เอ็มลี่กลับมา ปีที่ยาวนานไม่มีข่าวคราวเกี่ยวกับเธอ ในที่สุด เดวิดก็รู้ว่าในอิตาลี เอ็มลี่หนีจากสเตียร์ฟอร์ด เมื่อเขาเบื่อเธอ เชิญเธอไปแต่งงานกับคนใช้ของเขา

คุณย่าชวนเดวิดเลือกอาชีพทนายความ - อัยการที่ดอกเตอร์คอมมอนส์ เดวิดเห็นด้วย คุณยายบริจาคเงินหนึ่งพันปอนด์เพื่อการศึกษา จัดการชีวิตของเขา และกลับไปโดเวอร์

เดวิดเริ่มต้นชีวิตอิสระในลอนดอน เขาดีใจที่ได้พบ Tommy Traddles อีกครั้ง เพื่อนของเขาจาก Salem House ซึ่งทำงานด้านกฎหมายด้วย แต่ฐานะยากจน เขาหาเลี้ยงชีพและฝึกฝนด้วยตัวเอง Traddles หมั้นหมายและบอก David เกี่ยวกับ Sophie ของเขาอย่างกระตือรือร้น เดวิดตกหลุมรัก Dora ลูกสาวของ Mr. Spenlow เจ้าของบริษัทที่เขาเรียนอยู่ เพื่อนมีเรื่องจะคุยมากมาย แม้ว่าชีวิตจะไม่ทำให้เขาเสีย แต่ Traddles ก็มีอัธยาศัยดีอย่างน่าประหลาดใจ ปรากฎว่าเจ้าของอพาร์ตเมนต์ของเขาเป็นภรรยาของมิคาวเบอร์ พวกเขาติดหนี้อยู่เช่นเคย เดวิดยินดีที่จะต่ออายุความคุ้นเคยของเรา The Traddles และ Micawber รวมตัวกันเป็นวงเพื่อนกัน จนกระทั่ง Micawber ออกจาก Canterbury - ภายใต้แรงกดดันของสถานการณ์และได้รับแรงบันดาลใจจากความหวังที่ว่า "ความสุขได้ยิ้มให้พวกเขา": Mr. Micawber ได้งานที่สำนักงาน Wickfield and Heap .

Uriah Heep เล่นเก่งกับจุดอ่อนของ Mr. Wickfield ได้กลายมาเป็นเพื่อนของเขาและค่อยๆ เข้ารับตำแหน่งแทน เขาจงใจสร้างความสับสนให้กับบัญชีและปล้นบริษัทและลูกค้าอย่างไร้ยางอาย ประสานมิสเตอร์วิคฟิลด์และโน้มน้าวเขาว่าสาเหตุของสถานการณ์เลวร้ายนั้นมาจากความมึนเมาของเขา เขาตั้งรกรากอยู่ในบ้านของมิสเตอร์วิคฟิลด์และชักชวนแอกเนส และมิคาวเบอร์ซึ่งพึ่งพาเขาโดยสมบูรณ์ ได้รับการว่าจ้างให้ช่วยเขาในการทำธุรกิจสกปรกของเขา

หนึ่งในเหยื่อของ Uriah Heep คือคุณย่าของ David เธอยากจน; เธอมาลอนดอนกับมิสเตอร์ดิกและทรัพย์สินทั้งหมดของเธอ เช่าบ้านในโดเวอร์เพื่อเลี้ยงตัวเอง ดาวิดไม่ท้อถอยกับข่าวนี้แม้แต่น้อย เขาไปทำงานเป็นเลขานุการของ Dr. Strong ซึ่งเกษียณและตั้งรกรากในลอนดอน (ทูตสวรรค์ที่ดี Agnes แนะนำสถานที่นี้ให้เขา); นอกจากนี้การศึกษาชวเลข คุณยายดูแลบ้านจนดูเหมือนดาวิดไม่ได้ยากจนลงแต่ร่ำรวยขึ้น คุณดิ๊กหาเลี้ยงชีพด้วยการเขียนเอกสาร เมื่อเข้าใจการจดชวเลขแบบเดียวกันแล้ว เดวิดก็เริ่มหาเงินได้ดีมากในฐานะนักข่าวของรัฐสภา

เรียนรู้การเปลี่ยนแปลง สถานการณ์ทางการเงินเดวิด คุณสเพนโลว์ พ่อของดอร่า ปฏิเสธบ้านของเขา ดอร่าก็กลัวความยากจนเช่นกัน เดวิดไม่สามารถปลอบโยนได้ แต่เมื่อมิสเตอร์สเพนโลว์เสียชีวิตกะทันหัน ปรากฏว่ากิจการของเขายุ่งเหยิงไปหมด - ดอร่า ซึ่งตอนนี้อาศัยอยู่กับป้าของเธอ ไม่ได้ร่ำรวยน้อยไปกว่าเดวิด เดวิดได้รับอนุญาตให้ไปเยี่ยมเธอ ป้าของดอร่าเข้ากันได้ดีกับคุณยายของเดวิด เดวิดอายเล็กน้อยที่ทุกคนปฏิบัติต่อดอร่าเหมือนของเล่น แต่ตัวเธอเองไม่มีอะไรต่อต้านมัน เมื่อถึงวัยที่บรรลุนิติภาวะแล้ว เดวิดก็แต่งงาน การแต่งงานครั้งนี้มีอายุสั้น: สองปีต่อมา Dora เสียชีวิตและไม่มีเวลาโต

คุณเพ็กกอตตีพบเอ็มลี่ หลังจากการทดสอบอันยาวนาน เธอก็มาถึงลอนดอน ที่ซึ่งมาร์ธา เอนเดลล์ เด็กหญิงที่ล้มลงจากยาร์มัธ ซึ่งเอ็มลีเคยช่วยเหลือ ในทางกลับกัน เธอก็ช่วยชีวิตเธอและพาเธอไปที่อพาร์ตเมนต์ของลุงของเธอ (เป็นความคิดของ David ที่จะให้ Martha มีส่วนร่วมในการค้นหา) ตอนนี้คุณ Peggotty ตั้งใจจะอพยพไปออสเตรเลีย โดยไม่มีใครสนใจอดีตของ Emly

ในขณะเดียวกัน Mr. Micawber ไม่สามารถมีส่วนร่วมในการหลอกลวงของ Uriah Heep ด้วยความช่วยเหลือจาก Traddles ทำให้เขาถูกเปิดเผย ชื่อดีมิสเตอร์วิคฟิลด์ได้รับการช่วยเหลือ โชคชะตากลับคืนสู่คุณย่าและลูกค้ารายอื่นๆ เต็มไปด้วยความขอบคุณ Miss Trotwood และ David ชำระบิลของ Micawber และให้ยืมเงินแก่ครอบครัวที่รุ่งโรจน์นี้ The Micawers ได้ตัดสินใจไปออสเตรเลียด้วย คุณวิคฟิลด์เลิกกิจการและเกษียณอายุ แอกเนสเปิดโรงเรียนสตรี

ก่อนออกเดินทางจากเรือกลไฟไปยังออสเตรเลีย เกิดพายุร้ายแรงบนชายฝั่งยาร์มัธ ซึ่งทำให้แฮมและสเตียร์ฟอร์ดเสียชีวิต

หลังการเสียชีวิตของดอร่า เดวิด ผู้ซึ่งกลายเป็น นักเขียนชื่อดัง(เขาย้ายจากวารสารศาสตร์มาเป็นนิยาย) เดินทางไปทำงานที่ทวีป เอาชนะความเศร้าโศกของเขา เมื่อกลับมาสามปีต่อมาเขาแต่งงานกับแอกเนสผู้ซึ่งรักเขามาตลอดชีวิต ในที่สุดคุณยายก็กลายเป็นแม่ทูนหัวของ Betsy Trotwood Copperfield (นั่นคือชื่อของหลานสาวคนหนึ่งของเธอ); เพ็กกอตตีดูแลลูกๆ ของเดวิด Traddles ยังแต่งงานและมีความสุข ชาวต่างชาติตั้งรกรากอย่างน่าพิศวงในออสเตรเลีย Uriah Heep ถูกคุมขังโดย Mr. Crickle

ดังนั้นชีวิตได้วางทุกสิ่งไว้ในที่ของมัน

The Life of David Copperfield เป็นนวนิยายเล่มที่แปดโดย Charles Dickens นักเขียนชาวอังกฤษผู้โด่งดัง ในขณะที่ตีพิมพ์ผลงาน ดาวของดิคเก้นได้ส่องแสงเจิดจ้าในวรรณคดีโลก ประชาชนได้อ่านเอกสารมรณกรรมของ Pickwick Club, Oliver Twist และ Nicholas Nickleby, Barneby Raj และ Martin Chuzzlewit, Dombey and Son และ The Antiquities Shop

บทแรกของเรื่องราวชีวิตของ David Copperfield เริ่มปรากฏในปี 1849 ครั้งล่าสุด ครั้งที่ห้า จัดพิมพ์ในปี พ.ศ. 2393 ตัวละครหลักเขาเป็นผู้บรรยายเริ่มต้นเรื่องราวตั้งแต่ช่วงเวลาที่เขาเกิดและเรามีส่วนร่วมกับผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ที่ประสบความสำเร็จในธุรกิจของเขาในความรักและคนรักครอบครัว

เมื่อรู้ชีวประวัติของ Dickens คุณจะพบช่วงเวลาเกี่ยวกับอัตชีวประวัติมากมายในนวนิยายเรื่องนี้ สิ่งนี้ยังระบุด้วยรูปแบบของการบรรยาย - เรื่องราวถูกบอกในคนแรก แน่นอน คุณไม่ควรระบุผู้เขียนและตัวละครหลักอย่างสมบูรณ์ เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ - เหนือสิ่งอื่นใด ภาพศิลปะแรงบันดาลใจจากความทรงจำของผู้เขียนและจินตนาการที่ไม่อาจระงับได้ของนักเขียนร้อยแก้วผู้ยิ่งใหญ่

มาระลึกว่าชีวิตของ David Copperfield พัฒนาขึ้นอย่างไร

David Copperfield เกิดในวันศุกร์เวลาสิบสองโมงเช้า เสียงร้องแรกของทารกใกล้เคียงกับการตีครั้งแรกของนาฬิกา พยาบาลและเพื่อนบ้านที่มีประสบการณ์บางคนเห็นลางลึกลับเป็นชุด ประการแรก เด็กชายได้รับคำสัญญาถึงชะตากรรมที่ยากลำบาก เต็มไปด้วยการทดลองและความทุกข์ทรมาน และประการที่สอง พวกเขาให้คำมั่นกับแม่ว่าลูกชายของเธอจะได้เห็นวิญญาณและผี

หลายปีต่อมา Copperfield วิเคราะห์ว่าส่วนแรกของ "มรดก" ที่น่าสงสัยได้ไปหาเขาเต็มจำนวน แต่ส่วนที่สองยังไม่ได้ผ่านเข้าไปในการครอบครองของเขาซึ่งโดยวิธีการที่เขาไม่เสียใจอย่างแน่นอน

คุณแม่ยังสาวของเดวิดไม่สนใจคำทำนายของเพื่อนบ้านมากนัก ในขณะนั้นเธอกำลังยุ่งอยู่กับปัญหาในชีวิตประจำวันที่ไม่น่าสนใจอย่างยิ่ง เช่น วิธีการเลี้ยงลูกและตัวคุณเอง ประเด็นคือ พ่อของเดวิดเสียชีวิตกะทันหันก่อนเขาเกิดเมื่อสี่เดือน และคุณคอปเปอร์ฟิลด์ซึ่งอายุน้อยซึ่งไม่ได้รับการปรับตัวให้เข้ากับชีวิต ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรต่อไป

ก่อนคลอด น้องสาวของสามีผู้ล่วงลับของเธอ Miss Betsy Trotwood มาที่บ้านของเธอ การครอบงำนี้ ผู้หญิงแกร่งอาสาช่วยลูกสะใภ้และลูกสาวของเธอ นางสาวเบ็ตซี่มั่นใจว่านางคอปเปอร์ฟิลด์จะมีลูกสาวอย่างแน่นอน เมื่อเขาเกิด เดวิดไม่พอใจป้าของเขามาก เธอจึงวิ่งออกจากบ้านของลูกสะใภ้และไม่เคยปรากฏตัวที่นั่นอีกเลย

ในขณะเดียวกัน David Copperfield อายุน้อยก็เติบโตขึ้นมา ดูแลเขา รักแม่และเพ็กกอตตีคนรับใช้ที่ห่วงใย แต่เร็ว ๆ นี้ เวลาแห่งความสุขชีวิตของเดวิดสิ้นสุดลง - แม่ของเขาแต่งงานใหม่ คนที่เธอเลือกคือมิสเตอร์เมิร์ดสโตนกลายเป็นคนที่น่าขยะแขยงที่สุด เขาควบคุมทุกอย่าง ไม่รวมความสัมพันธ์แม่ลูก การแสดงความรักและความอ่อนโยนต่อเด็กชายนั้นถือว่าไม่เป็นที่ยอมรับ

ในไม่ช้าครอบครัวก็เข้าร่วมโดยน้องสาวของมิสเตอร์เมอร์ดสโตน เดวิดจำได้ดีในวันที่รถม้าจอดที่หน้าประตูบ้าน ซึ่งมีสตรีชั้นสูงที่มีผมสีดำเหมือนกับพี่ชายของเธอออกมา เธอมีคิ้วหนาสีเข้มที่ดูเหมือนจอนของผู้ชาย Miss Murdstone นำหีบสีดำมาสองกล่อง กระเป๋าเงินทองเหลือง และเสียงเยือกเย็นของเธอ เป็น "สาวเหล็ก" จริงๆ ที่เริ่มบริหารบ้านเป็นปฏิคมตั้งแต่วันแรก

ชีวิตของ David น้อยกลายเป็นนรกที่มีชีวิต การทรมานครั้งใหญ่ในยมโลกที่บ้านคือบทเรียนที่นายเมอร์ดสโตนสอนด้วยตัวเอง สำหรับความผิดใด ๆ ครูลงโทษนักเรียนอย่างรุนแรง เดวิดรู้สึกทื่อ ๆ ด้วยความกลัว ทุกช่วงเวลาที่คาดว่าจะตบหัวอีกครั้ง ครั้งหนึ่ง ในระหว่างการเฆี่ยนด้วยการสอน เดวิดกัด "ผู้ทรมาน" ของเขา สำหรับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมดังกล่าว เด็กชายจึงถูกส่งตัวไปโรงเรียนเอกชนที่เซเลมเฮาส์

โชคดีที่ลิงค์นั้นค่อนข้างดี Young Copperfield ได้รู้จักเพื่อนที่เขายังไม่มี และแสดงตัวโดยไม่คาดคิดว่าเป็นนักเรียนที่มีความสามารถ และที่สำคัญที่สุด โรงเรียนไม่มี Murdstones ที่เกลียดชังและมุมมองเหล็กของพวกเขา

ความสุขสั้นๆ ของ David Copperfield สิ้นสุดลงในวันที่แม่ของเขาเสียชีวิต คุณเมอร์ดสโตนไม่เห็นคุณค่าของการจ่ายเงินเพื่อการศึกษาของเด็กชายอีกต่อไป โดยแจ้งเขาว่าเขาโตพอและสามารถหาเลี้ยงชีพได้ด้วยตัวเอง ในเวลานั้น David Copperfield มีอายุครบสิบปี

พ่อเลี้ยงมอบหมายลูกเลี้ยงของเขาให้กับบ้านค้าขาย Murdstone & Greenby ซึ่งเขาเป็นเจ้าของร่วม กำลังนับสาวใช้ Peggotty อันเป็นที่รัก เธอออกไปที่ Yarmouth บ้านเกิดของเธอ ชักชวนให้ Murdstone ปล่อยให้ David ไปอยู่กับเธอ

การทำงานในบ้านการค้าในลอนดอนทิ้งความทรงจำที่น่าขนลุกที่สุดในความทรงจำของเดวิด หิวและหนาวอยู่เสมอ เขาล้มลงจากงานกะที่เหน็ดเหนื่อย การปลอบใจเพียงอย่างเดียวคือครอบครัว Micawber ซึ่งเขาเช่าอพาร์ตเมนต์ เหล่าผู้แพ้ที่มีอัธยาศัยดีเหล่านี้ห้อมล้อมเขาด้วยความอบอุ่นและความเอาใจใส่ที่จำเป็นต่อการโยนเข้า ชีวิตวัยผู้ใหญ่เด็กผู้ชาย.

เมื่อมิคาวเบอร์ติดคุกด้วยหนี้ เดวิดตัดสินใจหนีลอนดอน ความหวังเดียวสำหรับความรอดกลับกลายเป็นว่าคุณยายของเขาคือเบ็ตซี ทรอทวูด ซึ่งครั้งหนึ่งเคยผิดหวังกับความจริงที่ว่าเดวิดไม่ได้เกิดมาเป็นเด็กผู้หญิง

เด็กน้อยหิว สกปรก เหน็ดเหนื่อย แทบจะไม่ได้ไปบ้านของมิสทรอทวูด เขาพร้อมสำหรับชะตากรรมที่พลิกผัน แต่ที่น่าประหลาดใจที่คุณยายได้พบกับหลานชายของเธออย่างจริงใจ เขาได้รับอาหาร อาบน้ำ และนอนบนเตียงที่สะอาดและอบอุ่นทันที David Copperfield นอนหลับสบายเป็นครั้งแรกในรอบหลายเดือน

Charles Dickens อายุ 10 ขวบเหมือนฮีโร่ของเขา ถูกบังคับให้ออกจากโรงเรียนและไปทำงานในโรงงานหุ่นขี้ผึ้ง สิ่งนี้เกิดขึ้นเพราะพ่อของเขา (เป็นคนใจดีแต่ทำไม่ได้มาก) ไปติดคุกด้วยหนี้ เป็นเวลาหลายเดือนที่โรงงาน ดิคเก้นพยายามลืมว่า ฝันร้าย... นับตั้งแต่ถูกไล่ออก เขาก็ไม่เคยกลับมาที่โรงงานอีกเลย และมักจะเลี่ยงถนนที่โชคร้ายมาโดยตลอด

ในที่สุด ชีวิตของ David Copperfield ก็เริ่มคล้ายกับเด็กในวัยเดียวกัน เขาไปโรงเรียน กินข้าวบ้านของคุณยายผู้เป็นที่รัก ซึ่งกลายมาเป็นผู้ปกครองเต็มตัวของเขา เขาถึงกับมี เพื่อนสนิท- นี่คือแอกเนส วิคฟิลด์ ลูกสาวของทนายความในท้องที่

พ่อของแอกเนสเคยเป็นทนายความที่ประสบความสำเร็จ หลังจากการตายของภรรยาของเขาเขายอมแพ้อย่างไม่ดีเริ่มใช้แอลกอฮอล์ในทางที่ผิดหลังจากนั้นกิจการของเขาก็เริ่มลดลงอย่างรวดเร็ว ตอนนี้เขาแทบจะไม่ได้ดูแลสำนักงานของเขา ซึ่งบริหารงานโดย Uriah Hip อันธพาลที่ชั่วร้าย นักผจญภัยคนนี้ใช้กลอุบายที่ขี้ขลาดมากจนเกือบจะทำลายผู้ที่เป็นที่รักของเดวิดหลายคน รวมทั้งคุณยายของเขาด้วย เมื่อเวลาผ่านไป Heep ถูกนำออกไปสู่ที่โล่ง และเหยื่อของเขาก็กลับคืนสู่โชคชะตา

ในขณะเดียวกัน David Copperfield อายุน้อยก็เติบโตเป็นผู้ใหญ่ ตามคำแนะนำของคุณยาย เขาเข้าเรียนคณะนิติศาสตร์ แต่ไม่ประสบความสำเร็จในด้านนี้มากนัก แต่ขณะฝึกซ้อมที่สำนักงานของมิสเตอร์สเพนโลว์ เขาได้พบกับดอร่า ลูกสาวของเจ้าของ เดวิดตกหลุมรักดอร่าคนสวยในทันทีและถึงแม้จะมีอุปสรรคขวางทางคนหนุ่มสาว แต่ก็ชนะใจคนที่เขาเลือก

เสียดายช่วงต้นปี ชีวิตคู่กันพิสูจน์ให้เห็นว่ารูปลักษณ์ที่สวยงามของดอร่าไม่มีค่าอะไร เธอไม่เคยเป็นเพื่อนกับดาวิด ผู้มีใจเดียวกัน เพื่อน ญาติมิตร

มันไม่ได้ผลกับนิติศาสตร์อย่างใดอย่างหนึ่ง เดวิดเริ่มเข้าใจว่านี่ไม่ใช่อาชีพที่เขาอยากจะอุทิศชีวิตของเขา

การแต่งงานที่ล้มเหลว

การแต่งงานของ Charles Dickens และ Catherine ภรรยาของเขาไม่ประสบความสำเร็จแม้ว่าในตอนแรกภรรยาในอนาคตก็หลงรัก Dickens ตัวน้อยด้วยความงามของเธอ ในช่วงปีแรก ๆ ของการแต่งงานชาร์ลส์เห็นอกเห็นใจแมรี่น้องสาวของเธออย่างชัดเจน ความตายที่ไม่คาดคิดซึ่งกลายเป็นการโจมตีที่รุนแรงที่สุดสำหรับเขา

จบอย่างมีความสุข

อย่างไรก็ตาม ชีวิตใส่ทุกอย่างไว้ในที่ของมัน ดอร่าผู้โง่เขลาเสียชีวิตกะทันหัน ปลดปล่อยเดวิดจากการแต่งงานที่หนักหน่วงของเขา เขาได้พบกับชะตากรรมของเขาในฐานะเพื่อนสมัยเด็กของแอกเนส

นวนิยายเรื่อง "David Copperfield" โดย Charles Dickens

Charles John Huffam Dickens "ชีวิตของ David Copperfield บอกตัวเอง"

Charles John Huffam Dickens
(1812-1870)

“ร่อน วรรณกรรมโลก- ผีจะยังคงอยู่” แอล. เอ็น. ตอลสตอยซึ่งในวัยเด็กของเขาประทับใจอย่างมากกับผลงานชิ้นเอกของนักเขียนร้อยแก้วชาวอังกฤษ Charles John Huffam Dickens (1812-1870) "ประวัติส่วนตัวของ David Copperfield" - "ชีวิตของ David Copperfield บอกด้วยตัวเอง" (1849-1850) ).

นวนิยายเรื่องนี้ซึ่งผู้เขียนได้ให้ความเข้าใจใหม่เกี่ยวกับธรรมชาติของความดีและความชั่วในช่วงเวลาของเขา กลายเป็นประสบการณ์ครั้งแรกและครั้งเดียวของดิคเก้นในประเภทอัตชีวประวัติและในขณะเดียวกันก็เป็นแบบอย่างของสังคม ทุกวัน จิตวิทยาและ นวนิยายเชิงปรัชญาซึ่งความขัดแย้งไม่ได้สร้างขึ้นจากความลับในชีวิตประจำวัน แต่ "เน้นที่การเปิดเผยความลับทางจิตวิทยา"

เขากลายเป็นมาตรฐานของนวนิยายการศึกษาซึ่งนวัตกรรมทั้งหมดของ "ภาพเหมือนของศิลปินในวัยหนุ่มของเขา" และ "ยูลิสซิส" โดย D. Joyce ได้รวมเข้าด้วยกันแล้ว แต่ไม่เหมือนจอยซ์คนเดียวกัน นวนิยายของดิคเก้นซึมซาบด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างแท้จริง ความเคารพอย่างจริงใจ และความรักที่มีต่อ คนทั่วไปโดยเฉพาะกับเด็ก

หลังจาก "David Copperfield" ที่ Dickens ที่ "เลียนแบบไม่ได้" ก็กลายเป็น "เป็นที่นิยมมากจนเรา นักเขียนสมัยใหม่เราไม่สามารถจินตนาการได้ว่าชื่อเสียงของเขายิ่งใหญ่เพียงใด ตอนนี้ไม่มีความรุ่งโรจน์เช่นนี้” (GK Chesterton)

นักวิจารณ์เริ่มเรียกเขาว่ากวีผู้ยิ่งใหญ่เพื่อความสะดวกในการเรียนรู้คำศัพท์และภาพ โดยเปรียบเทียบความสามารถของเขากับเชคสเปียร์เท่านั้น

"ชีวิตของ David Copperfield บอกตัวเอง"
(1849-1850)

"เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์" ถูกสร้างโดยนักเขียนในเรื่องที่เรียกว่า ช่วงที่สามของงานของเขา - ในยุค 1850 เมื่อเขาสูญเสียภาพลวงตาทั้งหมดของเขาและยังคงเชื่อในพลังอำนาจทุกอย่างของวรรณกรรมต่อไปเมื่อเปิดเผยความชั่วร้ายของสังคมกลายเป็นนักเสียดสีและผู้มองโลกในแง่ร้ายที่โกรธแค้น

นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์เป็นรายเดือนตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2392 ถึงพฤศจิกายน พ.ศ. 2393 ภายใต้ชื่อ Life, Adventures, Trials and Observations of David Copperfield Jr. of Rookery at Blunderston, Described by Himself (และ Never, Never Intended for Press)

ในงานของเขา Dickens เป็นหนึ่งในวรรณคดีแรกในโลกที่แสดงให้เห็นว่าบุคลิกภาพและชะตากรรมของฮีโร่ไม่เพียง แต่สร้างลำดับเหตุการณ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเวลาที่บุคคลอาศัยอยู่ความทรงจำของเขาในครั้งนี้และ การคิดทบทวนชีวิตทั้งชีวิตเกี่ยวกับเรื่องนี้

และถึงแม้ว่านวนิยายเรื่องนี้จะเป็นอัตชีวประวัติ แต่ก็ไม่ใช่อัตชีวประวัติของนักเขียน วัยเด็กของตัวเองและเยาวชนรับใช้เขาเพียงเพื่อเป็นข้ออ้างในการเขียนงานและให้เนื้อเรื่องหลักและตัวละครของตัวละคร และมีมากมาย (ตัวละคร) ในนวนิยายที่ยุ่งเหยิงเขาวงกต โครงเรื่องไม่แปลกใจเลยที่จะสับสน

เป็นไปไม่ได้ที่จะบอกเล่าหนังสือเล่มนี้โดยไม่ทำให้ทุกอย่างว่างเปล่าอย่างแท้จริง ตั้งแต่สไตล์จนถึงตัวละครของฮีโร่ ภายในกรอบของเรียงความ อย่างไรก็ตาม สำหรับลัทธิโมเสคที่เห็นได้ชัดทั้งหมด นวนิยายเรื่องนี้เรียบง่ายมาก และความเรียบง่ายนี้เป็นเครื่องยืนยันถึงความสมบูรณ์แบบทางวรรณกรรมได้ดีที่สุด

นวนิยายเรื่องนี้ซึ่งบรรยายในบุคคลแรกซึ่งให้ความจริงใจและไว้วางใจเป็นที่อยู่อาศัยของวีรบุรุษซึ่งหลายคนกลายเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือน

ความนิยมของชื่อตัวเอกอย่าง David Copperfield สามารถตัดสินได้อย่างน้อยจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาใช้ชื่อของเขาเป็นนามแฝงทั่วโลก นักเล่นกลลวงตาที่มีชื่อเสียง... เว้นเสียแต่ว่าฮีโร่ของดิคเก้นส์จำเป็นต้องแสดงอุบายต่อมนุษยชาติ เพราะเขายังมีศรัทธาอย่างไม่สิ้นสุดในผู้คน ความดีและความยุติธรรม

อุรียา ฮิป กลายเป็นสัญลักษณ์ของความถ่อมตนอันศักดิ์สิทธิ์และความไม่สำคัญของมนุษย์ ขุนนางหนุ่ม Steerforth - คนเย่อหยิ่งไร้ความรับผิดชอบที่หลงตัวเอง เมื่อพวกเขาต้องการชี้ให้เห็นถึงความไร้มนุษยธรรมของระบบและวิธีการศึกษา พวกเขามักจะตั้งชื่อว่า Murdstone พ่อเลี้ยงที่โหดเหี้ยมและโลภของ David และ Crickle อดีตพ่อค้าฮอบที่กลายมาเป็นอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนสำหรับเด็กผู้ชายที่ “รู้ดี” มีแต่ศิลปะแห่งการเฆี่ยนตี และโง่เขลายิ่งกว่าที่สุด นักเรียนคนสุดท้ายที่โรงเรียน". พี่เลี้ยง Peggotty และ Betsy Trotwood ยายของ David ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความเมตตา แม้ว่าจะค่อนข้างจุกจิกเล็กน้อย Micawber นักธุรกิจ - ช่างพูดที่ไร้สติและขี้แพ้

หนังสือมีเรื่องเล่า หนุ่มน้อยที่เอาชนะอุปสรรคมากมายและประสบความทุกข์ยากมากมาย เป็นคนสิ้นหวังและกล้าหาญ มีเสน่ห์และจริงใจ หน้าที่อุทิศให้กับวัยเด็กและวัยรุ่นของ David จนถึงทุกวันนี้ยังคงไม่มีใครเทียบได้ในโลกวรรณกรรม รูปภาพหนังสือเรียน ความสงบภายในเด็กชายและเยาวชน

นักปรัชญา E.Yu. Genieva ดึงความสนใจไปที่ความน่าเชื่อถือทางจิตวิทยาของการเล่าเรื่องโดย "รักษาระยะห่างระหว่างผู้เขียนที่เขียนนวนิยายกับฮีโร่ที่เป็นผู้ใหญ่" เมื่อ "Dickens ทำให้เรามองโลกผ่านสายตาของ David ตัวน้อย"

กับนวนิยายเรื่องนี้ที่ผู้เขียนเริ่มวิวัฒนาการของธีมหลักของเขา - "ความหวังอันยิ่งใหญ่" และการเอาชนะการหลอกลวงตนเองและความว่างเปล่าทางจิตวิญญาณของวีรบุรุษความเข้าใจของพวกเขาตลอดชีวิตของทักษะหลักของมนุษย์ - ความสามารถในการแยกแยะระหว่างความดี และความชั่วร้าย

ถ้าเราละเว้นเส้นคู่ขนานของโครงเรื่องและกิ่งก้าน โครงร่างชีวิตของตัวเอกจะเป็นดังนี้ เดวิด ซึ่งเกิดเมื่อหกเดือนหลังจากพ่อของเขาเสียชีวิต ถูกห้อมล้อมด้วยความเอาใจใส่และความรักของแม่และพี่เลี้ยงของเพ็กกอตตีตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แต่เมื่อแม่ของเขาแต่งงานครั้งที่สองกับนายมาร์ดสตันผู้โหดเหี้ยมและโหดเหี้ยม ชีวิตของเด็กชายก็ทนไม่ไหว ในท้ายที่สุด เขาถูกส่งตัวไปโรงเรียนที่ดำเนินการโดย Crickle ผู้คลั่งไคล้

หลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิต พ่อเลี้ยงของเขาไม่ต้องการจ่ายค่าเล่าเรียนอีกต่อไปและทำให้เขาเป็นทาสของบริษัท ด้วยความหิวโหยและความหนาวเหน็บ เช่นเดียวกับการล้างขวดที่ซ้ำซากจำเจ ชีวิตของวัยรุ่นก็ผ่านพ้นไปจนกระทั่งเขาพบกับย่าของเขาในโดเวอร์ซึ่งกลายมาเป็นผู้ปกครองของเขาด้วยความสิ้นหวัง

เดวิดจบการศึกษาจากโรงเรียนได้สำเร็จ จากนั้นคุณยายก็จ่ายค่าอบรมด้านกฎหมายให้ ชายหนุ่มตกหลุมรักดอร่าซึ่งเป็นภรรยาคนแรกของเขา แต่ไม่ได้ทำให้เขามีความสุข หลังจากการตายของเธอ Copperfield ได้แต่งงานกับ Agnes เป็นครั้งที่สอง ผู้ซึ่งรักเขามาตลอดชีวิต ในขณะเดียวกัน David เชี่ยวชาญการจดชวเลข เขียนรายงาน และย้ายจากวารสารศาสตร์ไปสู่นิยาย เขากลายเป็นนักเขียนชื่อดังที่มีสิ่งสำคัญที่นักเขียนควรมี ซึ่งดิคเก้นส์เองก็มี - "สัญชาตญาณของมนุษยชาติสากล" (FM Dostoevsky)

นวนิยายเรื่องนี้ไม่เพียงจับผู้อ่านและนักวิจารณ์เท่านั้น เขามีอิทธิพลอย่างมากต่อคนจำนวนมาก โรงเรียนวรรณกรรมกลายเป็นตำราสำหรับนักเขียนหลายคน: D. Konrad, G. James, F. Kafka, W. Faulkner, M. Proust, B. Shaw, I. Waugh และคนอื่นๆ ตอลสตอย, เอฟ.เอ็ม. ดอสโตเยฟสกี, N.S. เลสคอฟ, I.S. Turgenev และนักเขียนชาวรัสเซียอีกหลายคน หนังสือเล่มนี้มีเสียงสะท้อนอย่างมากในรัสเซีย The Life of David Copperfield ยังคงเป็นนวนิยายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ Dickens ซึ่งแปลเป็นภาษาต่างๆทั่วโลก ที่สุด การแปลที่มีชื่อเสียงในรัสเซียเป็นของ A.V. Krivtsov และ E.L. ล้านนู.

นวนิยายเรื่องนี้ถ่ายทำหลายสิบครั้ง ภาพยนตร์ใบ้และเสียง ซีรีส์ทางโทรทัศน์สร้างโดยทีมผู้สร้างจากอังกฤษ สหรัฐอเมริกา เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี บราซิล ภาพยนตร์อเมริกันปี 1935 ที่กำกับโดย D. Zukor กลายเป็นตำนาน - “ ประวัติส่วนตัวการผจญภัย ประสบการณ์ และการสังเกตของหนุ่มน้อย เดวิด คอปเปอร์ฟิลด์ "