ผลงานของพี่น้องกริมม์แปลเป็นภาษารัสเซีย เทพนิยายที่มีชื่อเสียงที่สุดโดยพี่น้องกริมม์

หลัก / สามีนอกใจ

หลายปีผ่านไปนับตั้งแต่ "นิทานเด็กและครัวเรือน" ของบราเดอร์กริมม์ตีพิมพ์ครั้งแรก ฉบับนี้เป็นฉบับที่เรียบง่ายที่สุดทั้งในรูปลักษณ์และปริมาณ: มีเทพนิยายเพียง 83 เรื่องในหนังสือแทนที่จะเป็น 200 เล่มที่กำลังพิมพ์อยู่ คำนำซึ่งนำหน้าคอลเลกชันโดยพี่น้องกริมม์ลงนามเมื่อวันที่ 18 ตุลาคมของปี พ.ศ. 2355 ที่น่าจดจำ หนังสือเล่มนี้ได้รับการชื่นชมในยุคแห่งความประหม่าของชาวเยอรมันในยุคนี้ของการตื่นตัวของแรงบันดาลใจชาตินิยมที่กระตือรือร้นและความโรแมนติก แม้ในช่วงชีวิตของ Brothers Grimm คอลเลกชันของพวกเขาที่เสริมมาโดยตลอดก็ผ่านมาแล้ว 5 หรือ 6 ฉบับและได้รับการแปลเป็นภาษายุโรปเกือบทั้งหมด

คอลเลกชันของเทพนิยายนี้เกือบจะเป็นผลงานเยาวชนชิ้นแรกของ Brothers Grimm ซึ่งเป็นความพยายามครั้งแรกของพวกเขาบนเส้นทางของการรวบรวมทางวิชาการและการประมวลผลอนุสรณ์สถานของวรรณคดีเยอรมันโบราณและสัญชาติ ตามเส้นทางนี้พี่น้องกริมม์ได้รับเกียรติจากผู้ทรงคุณวุฒิในเวลาต่อมา วิทยาศาสตร์ยุโรป และด้วยการอุทิศทั้งชีวิตให้กับงานที่ยิ่งใหญ่และเป็นอมตะอย่างแท้จริงพวกเขาได้ใช้อิทธิพลทางอ้อมอย่างมากต่อวิทยาศาสตร์ของรัสเซียและการศึกษาภาษารัสเซียโบราณวัตถุและสัญชาติ ชื่อของพวกเขายังมีชื่อเสียงโด่งดังและสมควรได้รับในรัสเซียและนักวิทยาศาสตร์ของเราประกาศด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้ง ... ในมุมมองนี้เรายอมรับว่ามันจะไม่ฟุ่มเฟือยหากจะนำภาพร่างชีวประวัติสั้น ๆ รวบรัดของ ชีวิตและผลงานของพี่น้องผู้มีชื่อเสียงกริมม์ซึ่งชาวเยอรมันเรียกกันอย่างถูกต้องว่า "บิดาและผู้ก่อตั้งปรัชญาเยอรมัน"

พี่น้องกริมม์เป็นชนชั้นกลางของสังคม ตอนแรกพ่อของพวกเขาเป็นทนายความใน Ghanau และจากนั้นเขาก็เข้ารับราชการทางด้านกฎหมายของเจ้าชายแห่ง Ghanaus พี่น้องกริมม์เกิดที่ฮาเนา: เจคอบเมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2328 วิลเฮล์มเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2329 ตั้งแต่ยังเยาว์วัยพวกเขาเชื่อมต่อกัน ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดที่สุด มิตรภาพที่ไม่หยุดนิ่งจนกระทั่งถึงหลุมฝังศพ ยิ่งไปกว่านั้นทั้งสองคนแม้โดยธรรมชาติของพวกเขาก็ดูเหมือนจะเติมเต็มซึ่งกันและกัน: เจคอบในฐานะผู้อาวุโสมีร่างกายที่แข็งแรงกว่าวิลเฮล์มพี่ชายของเขาซึ่งมักจะป่วยมากตั้งแต่ยังเด็กและแข็งแรงขึ้นเมื่ออายุมากเท่านั้น พ่อของพวกเขาเสียชีวิตในปี 1796 และทิ้งครอบครัวของเขาไว้ในสถานการณ์ที่คับแคบมากดังนั้นต้องขอบคุณเพียงความเอื้ออาทรของป้าของพวกเขาที่อยู่เคียงข้างแม่พี่น้องกริมม์จึงสามารถสำเร็จการศึกษาซึ่งพวกเขาแสดงให้เห็นถึงความสามารถที่ยอดเยี่ยมในช่วงต้น พวกเขาเรียนครั้งแรกที่ Kassel Lyceum จากนั้นเข้ามหาวิทยาลัย Marburg ด้วยความตั้งใจแน่วแน่ที่จะศึกษาวิทยาศาสตร์ด้านกฎหมายเพื่อ กิจกรรมปฏิบัติ ตามแบบอย่างของพ่อของเขา พวกเขาฟังการบรรยายที่คณะนิติศาสตร์จริงๆมีส่วนร่วมในการศึกษากฎหมาย แต่ความโน้มเอียงตามธรรมชาติเริ่มส่งผลกระทบและทำให้พวกเขาไปในทิศทางที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง พวกเขาเริ่มอุทิศเวลาว่างทั้งหมดที่มหาวิทยาลัยเพื่อศึกษาวรรณคดีรัสเซียเยอรมันและต่างประเทศและเมื่อในปี 1803 Tieck นักเขียนแนวโรแมนติกชื่อดังได้ตีพิมพ์เพลงของเขาของพวก Minnesingers ซึ่งเขาได้ให้คำนำที่อบอุ่นจริงใจพี่น้องกริมม์ทันที รู้สึกถึงแรงดึงดูดอย่างมากในการศึกษาเรื่องโบราณวัตถุและสัญชาติของเยอรมันและตัดสินใจทำความคุ้นเคยกับวรรณกรรมต้นฉบับของเยอรมันในเรื่องต้นฉบับ เมื่อเข้าสู่เส้นทางนี้หลังจากออกจากมหาวิทยาลัยไม่นานพี่น้องกริมม์ก็ไม่เคยทิ้งมันไปจนกว่าชีวิตจะหาไม่

ในปี 1805 เมื่อจาค็อบกริมม์ต้องออกเดินทางไประยะหนึ่งเพื่อจุดประสงค์ทางวิทยาศาสตร์ในปารีสพี่น้องที่คุ้นเคยกับการใช้ชีวิตและทำงานร่วมกันรู้สึกถึงภาระของการแยกจากกันในระดับที่พวกเขาไม่ตัดสินใจอีกต่อไปโดยไม่มีจุดประสงค์ไม่ใช่ ที่จะแยกจากกัน - อยู่ร่วมกันและแบ่งปันทุกสิ่งระหว่างพวกเขาครึ่งหนึ่ง

ระหว่างปีค. ศ. 18051809 จาค็อบกริมม์เข้ารับราชการเขาเป็นบรรณารักษ์ของเจอโรมโบนาปาร์ตในวิลเฮล์มสเกกเป็นครั้งคราวและเป็นผู้ตรวจสอบบัญชีของรัฐ หลังจากสิ้นสุดสงครามกับฝรั่งเศสจาค็อบกริมม์ได้รับคำสั่งจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งแห่งคัสเซิลให้ไปปารีสและกลับไปที่ห้องสมุดคัสเซิลต้นฉบับที่ชาวฝรั่งเศสนำไปจากที่นั่น ในปีพ. ศ. 2358 เขาถูกส่งไปพร้อมกับตัวแทนของผู้มีสิทธิเลือกตั้งคัสเซิลไปยังสภาคองเกรสแห่งเวียนนาและแม้แต่อาชีพนักการทูตที่ไม่ได้รับรางวัลก็เปิดกว้างสำหรับเขา แต่เจคอบกริมม์รู้สึกรังเกียจเธออย่างสิ้นเชิงและโดยทั่วไปเขาเห็นเพียงอุปสรรคในการแสวงหาวิทยาศาสตร์ในงานสำนักงานของเขาซึ่งเขาทุ่มเทอย่างสุดหัวใจ นั่นคือเหตุผลที่ในปี 1816 เขาออกจากราชการปฏิเสธตำแหน่งศาสตราจารย์ที่เสนอในบอนน์ปฏิเสธเงินเดือนจำนวนมากและชอบทุกอย่างในตำแหน่งบรรณารักษ์ที่เรียบง่ายในคัสเซิลซึ่งพี่ชายของเขาเป็นเลขานุการห้องสมุดมาตั้งแต่ปี 2357 พี่ชายทั้งสองยังคงดำรงตำแหน่งที่ต่ำต้อยนี้จนถึงปีพ. ศ. 2363 โดยทุ่มเทให้กับการค้นคว้าทางวิทยาศาสตร์ในเวลานั้นและช่วงเวลานี้ในชีวิตของพวกเขามีผลมากที่สุดเมื่อเกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์ของพวกเขา วิลเฮล์มกริมม์แต่งงานในปี 2368; แต่พี่น้องยังคงไม่แยกจากกันและยังคงใช้ชีวิตและทำงานร่วมกัน

ผู้อำนวยการห้องสมุดคาสเซิลเสียชีวิตในปี 2372; แน่นอนว่าตำแหน่งของเขาในด้านสิทธิและความยุติธรรมควรจะตกทอดไปยังเจคอบกริมม์ แต่คนแปลกหน้าเป็นที่ต้องการของเขาซึ่งไม่ได้เรียกร้องความดีความชอบใด ๆ และพี่ชายทั้งสองกริมม์รู้สึกขุ่นเคืองกับความอยุติธรรมขั้นร้ายแรงนี้พบว่าตัวเองถูกบังคับให้ลาออก มันเป็นไปโดยไม่ได้บอกว่า Brothers Grimm ซึ่งในเวลานั้นได้รับชื่อเสียงที่สูงมากในการทำงานของพวกเขาแล้วไม่ได้อยู่เฉยๆ Jacob Grimm ได้รับเชิญให้ไปที่Göttingenในปีพ. ศ. 2373 ในตำแหน่งศาสตราจารย์ด้านวรรณคดีเยอรมันและบรรณารักษ์อาวุโสของมหาวิทยาลัยที่นั่น วิลเฮล์มเข้าทำงานในตำแหน่งเดียวกับบรรณารักษ์รุ่นน้องและในปีพ. ศ. 2374 ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพิเศษและในปีพ. ศ. 2378 - เป็นศาสตราจารย์ธรรมดา ชีวิตที่นี่ไม่ได้เลวร้ายสำหรับพี่น้องที่เรียนรู้ทั้งสองโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะที่นี่พวกเขาได้พบกับแวดวงที่เป็นมิตรซึ่งรวมถึงผู้ทรงคุณวุฒิคนแรกของวิทยาศาสตร์เยอรมันสมัยใหม่ แต่การที่พวกเขาอยู่ในเกิตทิงเงนนั้นมีอายุสั้น กษัตริย์องค์ใหม่ ฮันโนเวอร์ผู้ซึ่งขึ้นครองบัลลังก์ในปี พ.ศ. 2380 ทรงใช้ปลายปากกาเพียงครั้งเดียวเพื่อทำลายรัฐธรรมนูญที่มอบให้แก่ฮันโนเวอร์โดยบรรพบุรุษของเขาซึ่งแน่นอนสร้างความไม่พอใจให้กับตัวเองทั่วประเทศ แต่มีศาสตราจารย์Göttingenเพียงเจ็ดคนเท่านั้นที่มีความกล้าหาญของพลเมืองมากพอที่จะประท้วงต่อสาธารณชนต่อการละเมิดกฎหมายพื้นฐานของรัฐโดยไม่ได้รับอนุญาต ในบรรดาผู้กล้าทั้งเจ็ดนี้คือพี่น้องกริมม์ สำหรับการประท้วงครั้งนี้กษัตริย์เอิร์นส์ - ออกัสตัสตอบโต้ด้วยการไล่ศาสตราจารย์ทั้งเจ็ดคนออกจากตำแหน่งทันทีและขับไล่ผู้ที่ไม่ใช่ชาวฮันโนเวอร์ออกจากพรมแดนฮันโนเวอร์ ภายในสามวันพี่น้องกริมม์ต้องออกจากฮันโนเวอร์และไปตั้งรกรากที่คัสเซิลชั่วคราว แต่นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงก็ลุกขึ้นยืน ความคิดเห็นของประชาชน เยอรมนี: มีการเปิดการสมัครสมาชิกทั่วไปเพื่อให้พี่น้อง Grimm พ้นจากความต้องการและผู้จัดพิมพ์หนังสือรายใหญ่ของเยอรมันสองราย (Reimer และ Hirzel) ได้ติดต่อพวกเขาพร้อมข้อเสนอในการรวบรวมพจนานุกรมภาษาเยอรมันบนพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ที่กว้างที่สุด พี่น้องกริมม์ยอมรับข้อเสนอนี้ด้วยความพร้อมมากที่สุดและหลังจากการเตรียมการที่จำเป็นและค่อนข้างยาวนานแล้วก็เริ่มทำงาน แต่พวกเขาไม่จำเป็นต้องอยู่ในคัสเซิลเป็นเวลานานเพื่อนของพวกเขาดูแลพวกเขาและพบว่าพวกเขาเป็นผู้อุปถัมภ์ที่รู้แจ้งในบุคคลของมกุฎราชกุมารฟรีดริช - วิลเฮล์มแห่งปรัสเซียและเมื่อเขาขึ้นครองราชย์ในปี พ.ศ. 2383 เขาก็ทันที เรียกพี่น้องที่เรียนรู้มาที่เบอร์ลิน พวกเขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกของ Berlin Academy of Sciences และในฐานะนักวิชาการได้รับสิทธิ์ในการบรรยายที่มหาวิทยาลัยเบอร์ลิน ในไม่ช้าทั้งวิลเฮล์มและจาค็อบกริมม์ก็เริ่มบรรยายที่มหาวิทยาลัยและจากนั้นก็อาศัยอยู่ในเบอร์ลินโดยไม่หยุดพักจนกระทั่งเสียชีวิต วิลเฮล์มเสียชีวิตเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2402; ยาโคบติดตามเขาในวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2406 ในปีที่ 79 ของชีวิตที่ลำบากและอุดมสมบูรณ์ของเขา

สำหรับความสำคัญของกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์ของ Brothers Grimm นั้นไม่ได้อยู่ภายใต้การประเมินของเราในบันทึกชีวประวัติสั้น ๆ นี้ เราสามารถ จำกัด ตัวเองไว้ที่นี่เฉพาะรายชื่อผลงานที่สำคัญที่สุดของพวกเขาซึ่งทำให้พวกเขาได้รับความรุ่งโรจน์ของนักวิทยาศาสตร์ชาวยุโรปและชี้ให้เห็นความแตกต่างที่มีอยู่ในกิจกรรมของเจคอบและวิลเฮล์มกริมม์และในระดับหนึ่งก็แสดงถึงทัศนคติส่วนตัวของพวกเขาที่มีต่อวิทยาศาสตร์ .

หน้าของเรามีเทพนิยายทั้งหมดของ Brothers Grimm รายการนิทาน Brothers Grimm - นี่คือ คอลเลกชันที่สมบูรณ์ งานทั้งหมด รายการนี้รวมถึงและ เทพนิยาย Brothers Grimm นิทานเกี่ยวกับสัตว์นิทานเรื่องใหม่ของพี่น้องกริมม์ โลกเทพนิยายของ Brothers Grimm นั้นน่าอัศจรรย์และมีมนต์ขลังที่เต็มไปด้วยพล็อตเรื่องดีและชั่ว เทพนิยายที่ดีที่สุด Brothers Grimm สามารถอ่านได้บนหน้าเว็บไซต์ของเรา เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นและสะดวกสบายในการอ่านเทพนิยายของ Brothers Grimm ทางออนไลน์

รายการนิทาน Brothers Grimm

(Der Froschk? Nig oder der eiserne Heinrich)
(Katze und Maus ใน Gesellschaft)
ลูกของแมรี่ (Marienkind)
เรื่องราวของใครจะไปกลัวที่จะเรียนรู้ (M? rchen von einem, der auszog das F? Rchten zu lernen)
หมาป่าและเด็กทั้งเจ็ด (Der Wolf und die sieben jungen Gei? Lein)
โจฮันเนสผู้ซื่อสัตย์ (Der treue Johannes)
การค้าที่ประสบความสำเร็จ / ธุรกิจที่ทำกำไรได้ (Der gute Handel)
นักดนตรีวิสามัญ / นักดนตรีนอกลู่นอกทาง (Der wunderliche Spielmann)
พี่น้องสิบสอง (Die zw? Lf Br? der)
รากามัฟฟินแรบเบิล (Das Lumpengesindel)
พี่ชายและน้องสาว (Br? Derchen und Schwesterchen)
ราพันเซล (เบลล์)
Three Men in the Forest / Three Little Foresters (Die drei M? nnlein im Walde)
สปินเนอร์สามตัว (Die drei Spinnerinnen)
Hänsel und Gretel
ใบกลับกลอกสามใบ (Die drei Schlangenbl? Tter)
งูขาว (Die weisse Schlange)
ฟางถ่านและถั่ว (Strohhalm, Kohle und Bohne)
เกี่ยวกับชาวประมงและภรรยาของเขา (Vom Fischer und seiner Frau)
ช่างตัดเสื้อน้อยผู้กล้าหาญ (Das tapfere Schneiderlein)
ซินเดอเรลล่า (Aschenputtel)
ริดเดิ้ล (Das R? Tsel)
เกี่ยวกับหนูนกและไส้กรอกย่าง (Von dem M? Uschen, V? Gelchen und der Bratwurst)
Mistress Blizzard (Frau Holle)
Seven Ravens (ตาย sieben Raben)
หนูน้อยหมวกแดง (Rotk? Ppchen)
นักดนตรีเมืองเบรเมน (Die Bremer Stadtmusikanten)
Singende Knochen
ปีศาจที่มีขนสีทองสามเส้น (Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
เหาและหมัด (L? Uschen und Fl? Hchen)
หญิงสาวที่ไม่มีมือ (Das M? Dchen ohne H? nde)
Hans ที่มีเหตุผล / Intelligent Hans (Der gescheite Hans)
สามภาษา (Die drei Sprachen)
เคลฟเวอร์เอลซ่า (Die kluge Else)
ช่างตัดเสื้อในสวรรค์ (Der Schneider im Himmel)
ผ้าคลุมโต๊ะด้วยตัวเองลาสีทองและไม้กอล์ฟจากกระสอบ (Tischchen deck dich, Goldesel und Kn? Ppel aus dem Sack)
Thumb Boy (Daumesdick)
งานแต่งงานของ Lady Fox (Die Hochzeit der Frau F? chsin)
บราวนี่ (Die Wichtelm? nner)
เจ้าบ่าวโจร (Der R? Uberbr? Utigam)
Herr Korbes
มิสเตอร์เจ้าพ่อ (Der Herr Gevatter)
Frau Trude
Godfather Death / Godfather Death (Der Gevatter Tod)
Daumerlings Wanderschaft's Journey
นกต่างถิ่น (Fitchers Vogel)
เกี่ยวกับ Enchanted Tree (จาก Dem Machandelboom)
สุลต่านเก่า (Der alte Sultan)
หงส์หกตัว (Die sechs Schw? ne)
โรสฮิป / เจ้าหญิงนิทรา (Dornr? Schen)
Foundling Bird / Foundling Bird (Fundevogel)
คิง Thrushbeard (K? Nig Drosselbart)
Snow Maiden / สโนว์ไวท์ (Schneewittchen)
กระเป๋าเป้หมวกและแตร (Der Ranzen, das H? Tlein und das H? rnlein)
Rumpelstilzchen
เรียน Roland (Der liebste Roland)
นกสีทอง (Der goldene Vogel)
สุนัขและนกกระจอก / สุนัขและนกกระจอก (Der Hund und der Sperling)
ฟรีเดอร์และคาเธอร์ลิสเชน (Der Frieder und das Katherlieschen)
สองพี่น้อง (Die zwei Br? der)
ชายน้อย (Das B? Rle)
ราชินีแห่งผึ้ง / ราชินีผึ้ง (Die Bienenk? Nigin)
ขนสามตัว (Die drei Federn)
ห่านทองคำ (Die goldene Gans)
Motley Pelt (อัลเลอร์ไลราห์)
Bunny Bride / Hare Bride (H? Sichenbraut)
นักล่าสิบสองคน (Die zw? Lf J? Ger)
โจรและอาจารย์ของเขา (De Gaudeif un sien Meester)
Jorinde und Joringel
ผู้โชคดีสามคน / ผู้โชคดีสามคน
ไปรอบโลกกับพวกเราหกคนกันเถอะ / เราจะไปรอบโลกด้วยหกคน (Sechse kommen durch die ganze Welt)
วูล์ฟแอนด์แมน (Der Wolf und der Mensch)
หมาป่าและสุนัขจิ้งจอก (Der Wolf und der Fuchs)
ฟ็อกซ์และนางคูมา (Der Fuchs und die Frau Gevatterin)
สุนัขจิ้งจอกและแมว (Der Fuchs und die Katze)
คาร์เนชั่น (Die Nelke)
เกรเทลที่เก่งกาจ (Die kluge Gretel)
ปู่และหลานสาว (Der alte Gro? Vater und der Enkel)
เงือกน้อย / Undine (Die Wassernixe)
เกี่ยวกับความตายของไก่ (Von dem Tode des H? Hnchens)
บราเดอร์ Veselchak (Bruder Lustig)
Gansl ผู้เล่น (De Spielhansl)
ลัคกี้ฮันส์ (Hans im Gl? Ck)
ฮันส์แต่งงาน (Hans heiratet)
เด็กโกลเด้น (Die Goldkinder)
สุนัขจิ้งจอกและห่าน (Der Fuchs und die G? nse)
คนจนและคนรวย (Der Arme und der Reiche)
สิงโตหอนและกระโดดอย่างสนุกสนาน (Das singende springende L? Weneckerchen)
สาวห่าน (Die G? nsemagd)
ยักษ์หนุ่ม (Der junge Riese)
คนใต้ดิน (Dat Erdm? Nneken)
ราชาแห่งภูเขาทอง (Der K?
Voronikha (Die Rabe)
ลูกสาวชาวนาที่ฉลาด (Die kluge Bauerntochter)
นกสามตัว (De drei V? Gelkens)
น้ำมีชีวิต (Das Wasser des Lebens)
Doctor Know-it-all (Doktor Allwissend)
วิญญาณในขวด (Der Geist im Glas)
พี่ชายปีศาจที่น่ากลัว (Des Teufels ru? Iger Bruder)
แบร์แบร์ (Der B? Renh? Uter)
คิงเล็ตและแบร์ (Der Zaunk? Nig und der B? R)
คนฉลาด (Die klugen Leute)
Tales of แล้ว / M? Rchen von der Unke (M? Rchen von der Unke)
คนงานในฟาร์มยากจนและแมว (Der arme M? Llersbursch und das K? Tzchen)
Two Wanderers (Die beiden Wanderer)
ฮันส์คือเม่นของฉัน (Hans mein Igel)
ผ้าห่อศพเล็ก ๆ (Das Totenhemdchen)
ชาวยิวในหนาม (Der Jude im Dorn)
นักล่าที่เรียนรู้ (Der gelernte J? Ger)
Chain from Heaven / Chain from Heaven (Der Dreschflegel vom Himmel)
Two Royal Children (De beiden K? Nigeskinner)
เกี่ยวกับช่างตัดเสื้อที่มีไหวพริบ (Vom klugen Schneiderlein)
ดวงตะวันกระจ่างจะเปิดเผยความจริงทั้งหมด (Die klare Sonne bringt’s an den Tag)
เทียนสีน้ำเงิน (Das blaue Licht)
แพทย์สามคน (Die drei Feldscherer)
ผู้กล้าทั้งเจ็ด (Die sieben Schwaben)
เด็กฝึกงานสามคน (Die drei Handwerksburschen)
ลูกชายของกษัตริย์ที่ไม่กลัวอะไร (Der K? Nigssohn, der sich vor nichts f? Rchtete)
ลามนุษย์หมาป่า (Der Krautesel)
หญิงชราในป่า (Die Alte im Wald)
สามพี่น้อง (Die drei Br? der)
ปีศาจและยายของเขา (Der Teufel und seine Gro? Mutter)
Ferenand ผู้ซื่อสัตย์และ Ferenand ผู้ไม่ซื่อสัตย์ (Ferenand getr? Und Ferenand ungetr?)
เตาเหล็ก (Der Eisenofen)
เครื่องปั่นด้ายขี้เกียจ (Die faule Spinnerin)
สี่พี่น้องฝีมือดี (Die vier kunstreichen Br? der)
หนึ่งตาสองตาและสามตา (Ein? Uglein, Zwei? Uglein und Drei? Uglein)
Katrinel ที่สวยงามและ Nif-Nasr-Podtri (Die sch? Ne Katrinelje und Pif Paf Poltrie)
สุนัขจิ้งจอกและม้า (Der Fuchs und das Pferd)
รองเท้าเต้นรำ (Die zertanzten Schuhe)
คนรับใช้หกคน (Die sechs Diener)
เจ้าสาวขาวและดำ (Die wei? e und die schwarze Braut)
Iron Hans (Der Eisenhans)
เจ้าหญิงผิวดำสามคน (De drei schwatten Prinzessinnen)
เนื้อแกะและปลา (Das L? Mmchen und Fischchen)
ภูเขา Simeliberg
ระหว่างทาง (ขึ้น Reisen gohn)
ลา (Das Eselein)
ลูกเนรคุณ (Der undankbare Sohn)
หัวผักกาด (Die R? be)
ชายที่ถูกปลอมแปลงใหม่ (Das junggegl? Hte M? nnlein)
บันทึกไก่ (Der Hahnenbalken)
ขอทานชรา (Die alte Bettelfrau)
สามคนขี้เกียจ (Die drei Faulen)
ทาสขี้เกียจสิบสองคน (Die zw? Lf faulen Knechte)
คนเลี้ยงแกะ (Das Hirtenb? Blein)
Star-Thalers (เครื่องฆ่าเชื้อตาย)
Hidden Geller (Der gestohlene Heller)
เจ้าสาว (Die Brautschau)
กาก (Die Schlickerlinge)
สแปร์โรว์และลูกทั้งสี่ของเขา (Der Sperling und seine vier Kinder)
เรื่องราวของประเทศที่ไม่เคยมีมาก่อน (Das M? Rchen อาเจียน Schlaraffenland)
เทพนิยาย Dietmarskaya (Das dietmarsische L? Genm? Rchen)
เรื่องปริศนา (R? Tselm? Rchen)
หิมะขาวและทะเลแดง (Schneewei? Chen und Rosenrot)
คนรับใช้ที่ฉลาด (Der kluge Knecht)
โลงแก้ว (Der gl? Serne Sarg)
เลซี่ไฮนซ์ (Der faule Heinz)
นกแร้ง (Der Vogel Greif)
Mighty Hans (Der starke Hans)
ลิซ่าผอม (Die hagere Liese)
บ้านป่า (Das Waldhaus)
ความสุขและความเศร้าในครึ่ง (Lieb und Leid teilen)
คิงเล็ต (Der Zaunk? Nig)
ดิ้นรน (Die Scholle)
Bittern และ Hoopoe (Rohrdommel und Wiedehopf)
นกฮูก (Die Eule)
เวลาชีวิต (Die Lebenszeit)
Harbingers of Death (Die Boten des Todes)
Goose Girl at the Well (Die G? Nsehirtin am Brunnen)
เด็กที่ไม่เท่าเทียมกันของอีฟ (Die ungleichen Kinder Evas)
นางเงือกในบ่อ (Die Nixe im Teich)
ของขวัญของคนตัวเล็ก (Die Geschenke des kleinen Volkes)
ยักษ์และช่างตัดเสื้อ (Der Riese und der Schneider)
เล็บ (Der Nagel)
เด็กยากจนในหลุมฝังศพ (Der arme Junge im Grab)
เจ้าสาวตัวจริง (Die Wahre Braut)
กระต่ายและเม่น (Der Hase und der Igel)
แกนหมุนกระสวยและเข็ม (Spindel, Weberschiffchen und Nadel)
มนุษย์กับปีศาจ (Der Bauer und der Teufel)
หนูตะเภา (Das Meerh? Schen)
จอมโจรฝีมือดี (Der Meisterdieb)
มือกลอง (Der Trommler)
หูของขนมปัง (Die Korn? Hre)
เนินหลุมศพ (Der Grabh? Gel)
Rinkrank เก่า (Oll Rinkrank)
ลูกบอลคริสตัล (Die Kristallkugel)
Jungfrau Maleen
Buff Boot (Der Stiefel von B? Ffelleder)
กุญแจทองคำ (Der goldene Schl? ssel)

พี่น้องกริมม์เกิดในครอบครัวของข้าราชการในเมืองฮาเนา (Hanau) ตอนแรกพ่อของพวกเขาเป็นทนายความใน Hanau จากนั้นก็จัดการปัญหาทางกฎหมายกับเจ้าชายแห่ง Hanau พี่ชายเจคอบกริมม์ (01/04/1785 - 09/20/1863) เกิดเมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2328 และน้องคนสุดท้องวิลเฮล์มกริมม์ (02/24/1786-12/16/1859) เกิด เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2329 ในฐานะนักภาษาศาสตร์พวกเขาเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งการศึกษาแบบดั้งเดิมทางวิทยาศาสตร์พวกเขาสร้าง "พจนานุกรมภาษาเยอรมัน" ทางนิรุกติศาสตร์ (ในความเป็นจริงคือภาษาเยอรมันทั้งหมด) พจนานุกรมภาษาเยอรมันซึ่งเริ่มในปี พ.ศ. 2395 แล้วเสร็จในปี พ.ศ. 2504 เท่านั้น แต่หลังจากนั้นจะมีการแก้ไขเป็นประจำ

ตั้งแต่วัยเด็กพี่น้องกริมม์เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันด้วยมิตรภาพที่ยาวนานจนถึงหลุมฝังศพ หลังจากการตายของพ่อของพวกเขาในปี 1796 พวกเขาต้องไปอยู่ในความดูแลของป้าข้างแม่และต้องขอบคุณเธอเท่านั้นพวกเขาจึงจบการศึกษา สถาบันการศึกษา... บางทีการถูกทิ้งไว้โดยไม่มีพ่อแม่ตั้งแต่เนิ่นๆทำให้เธอรวมความสัมพันธ์ฉันพี่น้องไว้ด้วยกันตลอดชีวิต

บราเดอร์กริมม์มีความโดดเด่นด้วยความปรารถนาที่จะศึกษามาโดยตลอดพวกเขาเข้ามหาวิทยาลัยมาร์บูร์กเพื่อศึกษากฎหมายเป็นตัวอย่างของพ่อของพวกเขา แต่โชคชะตากำหนดไว้เป็นอย่างอื่นและเธอพบอาชีพของเธอในการศึกษาวรรณคดีจริงๆ

นิทานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Brothers Grimm "The Bremen Town Musicians", "Boy - with - Finger", "The Brave Tailor", "Snow White and the Seven Dwarfs" รายการ Tales of the Brothers Grimm จะมอบ คอลเลกชันที่สมบูรณ์ของเทพนิยายทั้งหมด พวกเราแต่ละคนกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมที่ยากลำบากของเด็กชายถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในป่าเพื่อหาทางกลับบ้าน และ "เอลซ่าที่ฉลาด" - สาว ๆ ทุกคนอยากเป็นเหมือนเธอ

เราทุกคนรู้จักนิทานเรื่องซินเดอเรลล่าเจ้าหญิงนิทราสโนไวท์หนูน้อยหมวกแดงและนักดนตรีจากเบรเมนตั้งแต่วัยเด็ก และใครกันที่ทำให้ตัวละครเหล่านี้มีชีวิตขึ้นมา? จะบอกว่านิทานเหล่านี้เป็นของ Brothers Grimm น่าจะเป็นความจริงครึ่งหนึ่ง หลังจากนั้นคนเยอรมันทั้งหมดก็สร้างพวกเขาขึ้นมา ผลงานคืออะไร นักเล่าเรื่องที่มีชื่อเสียงเหรอ? เจคอบและวิลเฮล์มกริมม์คือใคร? ชีวประวัติของนักเขียนเหล่านี้น่าสนใจมาก เราขอแนะนำให้คุณทำความคุ้นเคยกับมันในบทความนี้

วัยเด็กและเยาวชน

พี่น้องได้เห็นแสงสว่างในเมืองฮาเนา พ่อของพวกเขาเป็นทนายความที่ร่ำรวย เขาฝึกงานในเมืองนอกจากนี้เขายังทำงานเป็นที่ปรึกษากฎหมายให้กับเจ้าชายแห่ง Hanau พี่น้องโชคดีที่มีครอบครัว แม่ของพวกเขารักใคร่และห่วงใย นอกจากพวกเขาแล้วครอบครัวยังเลี้ยงน้องชายสามคนและน้องสาว Lotta ทุกคนอยู่ในความสงบและความสามัคคี แต่พี่น้อง - อากาศ - พี่น้อง - ยาโคบและวิลเฮล์มกริมม์ - รักกันเป็นพิเศษ ดูเหมือนว่าหนุ่ม ๆ ของพวกเขา เส้นทางชีวิต กำหนดไว้แล้ว - มีความสุขในวัยเด็ก, ไลเซียม, คณะกฎหมายของมหาวิทยาลัย, การปฏิบัติของผู้พิพากษาหรือทนายความ อย่างไรก็ตามโชคชะตาที่แตกต่างรอพวกเขาอยู่ เจคอบเกิดเมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2328 เป็นบุตรหัวปีคนโตในครอบครัว และเมื่อพ่อของพวกเขาเสียชีวิตในปี 1796 เด็กชายอายุสิบเอ็ดปีก็รับหน้าที่ดูแลแม่น้องชายและน้องสาวของเขา อย่างไรก็ตามหากไม่มีการศึกษาก็จะไม่มีรายได้ที่ดี ที่นี่ไม่มีใครสามารถประเมินค่าสูงเกินไปของการมีส่วนร่วมของป้าน้องสาวของแม่ผู้ซึ่งช่วยเหลือด้านการเงินเพื่อให้ลูกชายคนโตทั้งสองคนคือยาโคบและวิลเฮล์มซึ่งเกิดเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. .

ศึกษา

ในตอนแรกชีวประวัติของ Brothers Grimm ไม่ได้สัญญาว่าจะน่าสนใจเป็นพิเศษ พวกเขาจบการศึกษาจาก Lyceum และในฐานะบุตรชายของทนายความจึงเข้ามหาวิทยาลัย Marburg แต่พี่ ๆ ไม่สนใจนิติศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัยพวกเขาได้พบกับครูฟรีดริชคาร์ลฟอนซาวิญญีซึ่งปลุกให้คนหนุ่มสาวหันมาสนใจปรัชญาและประวัติศาสตร์ในหมู่คนหนุ่มสาว ยาโคบเดินทางไปปารีสพร้อมกับศาสตราจารย์ก่อนสำเร็จการศึกษาเพื่อช่วยเขาค้นคว้าต้นฉบับเก่า ผ่านทาง F.C. von Savigny พี่น้องกริมม์ยังได้พบกับนักสะสมศิลปะพื้นบ้านคนอื่น ๆ เช่น K. Brentano และ L. von Arnim ในปี 1805 ยาโคบจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยและเข้ารับราชการของเจอโรมโบนาปาร์ตย้ายไปที่วิลเฮล์มโชเฮ เขาทำงานจนถึงปี 1809 และได้รับปริญญาผู้ตรวจสอบบัญชีของรัฐ ในปีพ. ศ. 2358 เขาได้รับมอบหมายให้เข้าร่วมการประชุมในเวียนนาในฐานะตัวแทนของผู้มีสิทธิเลือกตั้งคัสเซิล ในขณะเดียวกันวิลเฮล์มสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยและได้รับตำแหน่งเลขาธิการห้องสมุดในคัสเซิล

ชีวประวัติของพี่น้องกริมม์: 1816-1829

แม้ข้อเท็จจริงที่ว่ายาโคบเป็นทนายความที่ดีและผู้บังคับบัญชาของเขาก็พอใจกับพวกเขา แต่เขาเองก็ไม่รู้สึกมีความสุขกับงานของเขา เขาค่อนข้างอิจฉาวิลเฮล์มน้องชายของเขาที่ถูกรายล้อมไปด้วยหนังสือ ในปีพ. ศ. 2359 จาค็อบได้รับตำแหน่งศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยบอนน์ มันจะเป็นอาชีพที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับอายุของเขา - หลังจากนั้นเขาก็อายุเพียงสามสิบเอ็ดเท่านั้น อย่างไรก็ตามเขาปฏิเสธข้อเสนอที่ดึงดูดใจลาออกจากราชการและรับตำแหน่งบรรณารักษ์ธรรมดาในคัสเซิลซึ่งวิลเฮล์มทำงานเป็นเลขานุการ จากนั้นเป็นต้นมาเมื่อชีวประวัติของพี่น้องกริมม์แสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ใช่ทนายความอีกต่อไป ในหน้าที่ - และเพื่อความสุขของพวกเขา - พวกเขาได้รับสิ่งที่พวกเขารัก ในขณะที่ยังอยู่ที่มหาวิทยาลัยพวกเขาเริ่มสะสมนิทานพื้นบ้านและตำนาน และตอนนี้พวกเขาไปทั่วทุกมุมของ Kassel Elector และ Hessian Landgrave เพื่อรวบรวม เรื่องราวที่น่าสนใจ... การแต่งงานของวิลเฮล์ม (1825) ไม่ส่งผลกระทบต่อการทำงานร่วมกันของพี่น้อง พวกเขายังคงรวบรวมตำนานและจัดพิมพ์หนังสือ ช่วงเวลาที่ประสบผลสำเร็จในชีวิตของพี่น้องกินเวลาจนถึงปีพ. ศ. 2372 เมื่อผู้อำนวยการห้องสมุดเสียชีวิต สถานที่ของเขาตามกฎทั้งหมดควรตกเป็นของยาโคบ แต่ผลก็คือเขาถูกยึดครองโดยคนแปลกหน้าอย่างสิ้นเชิง และพี่น้องที่เจ็บแค้นก็ลาออก

การสร้าง

ยาโคบและวิลเฮล์มตลอดหลายปีที่ทำงานในห้องสมุดได้รวบรวมตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของนิทานพื้นบ้านของเยอรมันไว้มากมาย ดังนั้นนิทานของ Brothers Grimm จึงไม่ได้สร้างขึ้นเอง ผู้เขียนของพวกเขาคือคนเยอรมันเอง และเป็นพาหะของชาวบ้านโบราณ คนง่ายๆส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง: พี่เลี้ยงเด็ก, ภรรยาของชาวเมืองธรรมดา, เจ้าของโรงแรม Dorothea Feeman บางคนมีส่วนช่วยพิเศษในการเติมหนังสือของ Brothers Grimm เธอทำหน้าที่เป็นแม่บ้านในครอบครัวของเภสัชกรจากคัสเซิล วิลเฮล์มกริมม์เลือกภรรยาด้วยเหตุผล เธอรู้จักเทพนิยายมากมาย ดังนั้น "Table, cover ตัวเอง", "Madame Blizzard" และ "Hansel and Gretel" จึงเขียนขึ้นจากคำพูดของเธอ ชีวประวัติของ Brothers Grimm ยังกล่าวถึงกรณีที่นักสะสมของมหากาพย์พื้นบ้านได้รับเรื่องราวบางส่วนจากโยฮันน์กรอสผู้เกษียณอายุราชการเพื่อแลกกับเสื้อผ้าเก่า

ฉบับ

นักสะสมชาวบ้านตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกในปี พ.ศ. 2355 มีชื่อว่า "นิทานสำหรับเด็กและครอบครัว" เป็นที่น่าสังเกตว่าในฉบับนี้พี่น้องกริมม์ให้ลิงก์ไปยังที่ที่พวกเขาได้ยินเรื่องนี้หรือตำนานนั้น บันทึกเหล่านี้แสดงภูมิศาสตร์ของการเดินทางของยาโคบและวิลเฮล์ม: พวกเขาไปเยือนซเวเรนเฮสเซและภูมิภาคหลัก จากนั้นพี่น้องก็ตีพิมพ์หนังสือเล่มที่สอง - "Old German Forest" และในปีพ. ศ. 2369 คอลเลกชันชาวไอริช นิทานพื้นบ้าน". ตอนนี้ในคัสเซิลในพิพิธภัณฑ์พี่น้องกริมม์รวบรวมนิทานทั้งหมดของพวกเขา พวกเขาได้รับการแปลเป็นหนึ่งร้อยหกสิบภาษาทั่วโลก และในปี 2548 เทพนิยายของ Brothers Grimm ได้ถูกรวมอยู่ในทะเบียนระหว่างประเทศของ UNESCO ภายใต้หัวข้อ "Memory of the World"

การวิจัยทางวิทยาศาสตร์

ในปีพ. ศ. 2373 พี่น้องเข้ารับราชการที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเกิตทิงเงน และสิบปีต่อมาเมื่อเฟรเดอริควิลเลียมแห่งปรัสเซียขึ้นครองบัลลังก์พี่น้องกริมม์ก็ย้ายไปเบอร์ลิน พวกเขากลายเป็นสมาชิกของ Academy of Sciences งานวิจัยของพวกเขาเกี่ยวข้องกับภาษาศาสตร์ดั้งเดิม ในช่วงบั้นปลายของชีวิตพี่น้องเริ่มรวบรวม "พจนานุกรมภาษาเยอรมัน" นิรุกติศาสตร์ แต่วิลเฮล์มเสียชีวิตในวันที่ 16/16/1859 ในขณะที่งานกำลังดำเนินการตามคำพูดของตัวอักษร D จาค็อบพี่ชายของเขาเสียชีวิตในอีกสี่ปีต่อมา (09/20/1863) ที่โต๊ะบรรยายความหมายของ Frucht งานเกี่ยวกับพจนานุกรมนี้เสร็จสมบูรณ์ในปีพ. ศ. 2504

ในปีพ. ศ. 2355 ชุดนิทานได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อ "นิทานสำหรับเด็กและครอบครัว"

นิทานเหล่านี้เป็นนิทานที่รวบรวมในดินแดนเยอรมันและวรรณกรรมที่ดำเนินการโดยพี่น้อง เจคอบ และ วิลเฮล์มกริมม์ ต่อมามีการเปลี่ยนชื่อคอลเลคชันและจนถึงทุกวันนี้เป็นที่รู้จักในชื่อ "Tales of the Brothers Grimm"

ผู้เขียน

เจคอบกริมม์ (2328-2406)

วิลเฮล์มกริมม์ (1786-1859)

พี่น้องกริมม์เป็นคนที่มีความรู้มากมาย วงกว้าง ความสนใจ. ก็เพียงพอแล้วที่จะระบุประเภทกิจกรรมของพวกเขาที่จะเชื่อในสิ่งนี้ พวกเขามีส่วนร่วมในนิติศาสตร์, พจนานุกรม, มานุษยวิทยา, ภาษาศาสตร์, ปรัชญา, ตำนาน; ทำงานเป็นบรรณารักษ์สอนในมหาวิทยาลัยและเขียนบทกวีและทำงานสำหรับเด็ก

การศึกษาของ Wilhelm Grimm

พี่น้องเกิดในครอบครัวของทนายความชื่อดังฟิลิปกริมม์ในฮาเนา (เฮสเซ) วิลเฮล์มอายุน้อยกว่าเจคอบ 13 เดือนและมีสุขภาพไม่ดี เมื่อพี่ชายคนโตอายุ 11 ปีพ่อของพวกเขาเสียชีวิตโดยแทบไม่เหลือเงินทุน พี่สาวของแม่ของพวกเขารับเด็กผู้ชายไว้ในความดูแลของเธอและมีส่วนช่วยในการศึกษาของพวกเขา โดยรวมแล้วครอบครัวของ Philip Grimm มีลูกชายและลูกสาว 5 คนซึ่งในจำนวนนี้ ลุดวิกเอมิลกริมม์ (1790-1863) – ศิลปินชาวเยอรมัน และช่างแกะสลัก

ลุดวิกเอมิลกริมม์ ภาพเหมือนตนเอง

พี่น้องเป็นสมาชิกของวงดนตรีโรแมนติกของไฮเดลเบิร์กที่มีเป้าหมายเพื่อฟื้นฟูความสนใจ วัฒนธรรมพื้นบ้าน เยอรมนีและคติชน โรงเรียนแนวจินตนิยมไฮเดลเบิร์ก ศิลปินที่มุ่งเน้นไปที่อดีตของชาติตำนานไปจนถึงความรู้สึกทางศาสนาที่ลึกซึ้ง ตัวแทนของโรงเรียนหันไปใช้คติชนในฐานะ "ภาษาที่แท้จริง" ของผู้คนซึ่งมีส่วนทำให้เกิดการรวมกัน
เจคอบและวิลเฮล์มกริมม์ออกจากการประชุมที่มีชื่อเสียง เทพนิยายเยอรมัน... งานหลักในชีวิตของพี่น้องกริมม์คือพจนานุกรมภาษาเยอรมัน ในความเป็นจริงมันเป็นพจนานุกรมประวัติศาสตร์เชิงเปรียบเทียบของภาษาดั้งเดิมทั้งหมด แต่ผู้เขียนพยายามที่จะนำมันมาใช้กับตัวอักษร "F" เท่านั้นและพจนานุกรมก็เสร็จสมบูรณ์ในปี 1970 เท่านั้น

Jacob Grimm บรรยายที่Göttingham (1830) ร่างโดย Ludwig Emil Grimm

โดยรวมแล้วในช่วงชีวิตของนักเขียนคอลเลกชันของเทพนิยายดำเนินไปถึง 7 ฉบับ (ครั้งสุดท้าย - ในปี 1857) ฉบับนี้มี 210 เทพนิยายและตำนาน Philip Groth-Johann แสดงให้เห็นประเด็นทั้งหมดเป็นครั้งแรกและหลังจากการเสียชีวิตของเขาโดย Robert Leinweber
แต่เทพนิยายฉบับแรกถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก พวกเขาถูกมองว่าไม่เหมาะสมสำหรับการอ่านของเด็กทั้งในด้านเนื้อหาและเนื่องจากมีการแทรกข้อมูลทางวิชาการ
จากนั้นในปี 1825 พี่น้องกริมม์ได้ตีพิมพ์คอลเลกชัน Kleine Ausgabe ซึ่งรวมถึงเทพนิยาย 50 เรื่องซึ่งได้รับการแก้ไขอย่างรอบคอบสำหรับผู้อ่านรุ่นเยาว์ ภาพประกอบ (ภาพแกะสลักทองแดง 7 ชิ้น) สร้างขึ้นโดย Ludwig Emil Grimm พี่ชายของจิตรกร หนังสือรุ่นสำหรับเด็กเล่มนี้ผ่านสิบฉบับระหว่างปีพ. ศ. 2368 ถึง พ.ศ. 2401

เตรียมงาน

พี่น้องจาค็อบและวิลเฮล์มกริมม์เริ่มสะสมเทพนิยายในปี 1807 ในการค้นหาเทพนิยายพวกเขาเดินทางไปยังดินแดนเฮสส์ (ใจกลางเยอรมนี) จากนั้นไปยังเวสต์ฟาเลีย (พื้นที่ประวัติศาสตร์ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเยอรมนี) นักเล่านิทานเป็นส่วนใหญ่ ผู้คนที่หลากหลาย: คนเลี้ยงแกะชาวนาช่างฝีมือคนเฝ้าบ้าน ฯลฯ

ลุดวิกเอมิลกริมม์ ภาพเหมือนของ Dorothea Feemann นักเล่านิทานพื้นบ้านตามเรื่องราวของ Brothers Grimm ที่บันทึกเทพนิยายมากกว่า 70 เรื่อง
ตามที่หญิงชาวนา Dorothea Feemann (1755-1815) ลูกสาวของเจ้าของโรงแรมจากหมู่บ้าน Zweren (ใกล้ Kassel) มีการบันทึกเทพนิยาย 21 เรื่องสำหรับเล่มที่สองและเพิ่มเติมอีกมากมาย เธอเป็นแม่ของลูกหกคน เธอเป็นเจ้าของเทพนิยาย "Goose Girl", "Lazy Spinner", "The Devil and His Grandmother", "Doctor Know-it-all"

เทพนิยาย "หนูน้อยหมวกแดง"

เทพนิยายของคอลเลกชันหลายเรื่องเป็นเรื่องธรรมดาของนิทานพื้นบ้านของยุโรปดังนั้นจึงรวมอยู่ในคอลเลกชันของนักเขียนหลายคน ตัวอย่างเช่นเทพนิยาย "หนูน้อยหมวกแดง" ได้รับการดัดแปลงอย่างแท้จริงโดย Charles Perrault และบันทึกโดยพี่น้องกริมม์ในเวลาต่อมา เรื่องราวของหญิงสาวที่ถูกหมาป่าหลอกเป็นที่แพร่หลายในฝรั่งเศสและอิตาลีตั้งแต่ยุคกลาง ในเชิงเขาอัลไพน์และในทิโรลเรื่องเล่านี้เป็นที่รู้จักมาตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสี่ และได้รับความนิยมเป็นพิเศษ
ในนิทานของประเทศและท้องถิ่นต่างๆเนื้อหาของตะกร้ามีหลากหลาย: ในอิตาลีตอนเหนือหลานสาวนำปลาสดไปให้คุณยายในสวิตเซอร์แลนด์ - หัวชีสอายุน้อยทางตอนใต้ของฝรั่งเศส - พายและหม้อ เนย ฯลฯ หมาป่าของ Charles Perrault กินหนูน้อยหมวกแดงและคุณยาย นิทานประกอบด้วยคติสอนใจที่สอนให้เด็กผู้หญิงระวังตัวจากการล่อลวง

ภาพประกอบสำหรับเทพนิยายเวอร์ชันภาษาเยอรมัน

ที่บราเดอร์กริมม์คนตัดไม้เดินผ่านได้ยินเสียงฆ่าหมาป่าผ่าท้องและช่วยคุณยายและหนูน้อยหมวกแดง บราเดอร์กริมม์มีคติสอนใจในเรื่องนี้เช่นกัน แต่มันเป็นแผนการที่แตกต่างออกไปนั่นคือคำเตือนสำหรับเด็กที่ไม่เชื่อฟัง: "ตอนนี้ฉันจะไม่หนีไปจากถนนสายหลักในป่าฉันจะไม่ขัดขืนอีกต่อไป คำสั่งของแม่”
ในรัสเซียมี PN Polevoy เวอร์ชันหนึ่งซึ่งเป็นคำแปลฉบับสมบูรณ์ของ Brothers Grimm แต่การบอกเล่าของ ISTurgenev (1866) ซึ่งแรงจูงใจในการละเมิดคำสั่งห้ามและรายละเอียดบางส่วนของคำอธิบายจะถูกลบออกมี แพร่หลายมากขึ้น

ความหมายของ "Tales of the Brothers Grimm"

ลุดวิกเอมิลกริมม์ ภาพเหมือนของเจคอบและวิลเฮล์มกริมม์ (1843)

อิทธิพลของเทพนิยาย Brothers Grimm นั้นมหาศาลพวกเขาได้รับความรักจากผู้อ่านตั้งแต่ฉบับพิมพ์ครั้งแรกแม้จะมีคำวิจารณ์ก็ตาม ผลงานของพวกเขาเป็นแรงบันดาลใจให้นักเขียนจากประเทศอื่น ๆ รวบรวมเทพนิยาย: ในรัสเซียนั้น Alexander Nikolaevich Afanasiev, ในนอร์เวย์ - Peter Kristen Asbjørnsenและ Jorgen Mu ในอังกฤษ - Joseph Jacobs
V. A. Zhukovsky ในปีพ. ศ. 2369 เขาได้แปลนิทาน 2 เรื่องโดยพี่น้องกริมม์เป็นภาษารัสเซียสำหรับนิตยสาร "Children's Interlocutor" ("Dear Roland and the Girl Clear Color" และ "The Rosehip Princess")
อิทธิพลของโครงเรื่องของเทพนิยาย Brothers Grimm สามารถติดตามได้ใน นิทานสามเรื่อง A. Pushkin: "เรื่องราวของ เจ้าหญิงที่ตายแล้ว และเกี่ยวกับฮีโร่ทั้งเจ็ด” (“ สโนว์ไวท์” โดยพี่น้องกริมม์)“ The Tale of the Fisherman and the Fish” (เรื่อง“ The Fisherman and His Wife” โดย Brothers Grimm) และ“ The Bridegroom” (the Brothers นิทานกริมม์“ เจ้าบ่าวโจร”)

Franz Hüttner ภาพประกอบ "แม่เลี้ยงกับแอปเปิ้ลพิษ" (จากเทพนิยายของ Brothers Grimm "Snow White")

นิทานของบราเดอร์กริมม์ "เกี่ยวกับชาวประมงและภรรยาของเขา"

ชาวประมงอาศัยอยู่กับภรรยาของเขา Ilsebil ในกระท่อมยากจน เมื่อเขาจับปลาลิ้นหมาในทะเลซึ่งกลายเป็นเจ้าชายผู้หลงเสน่ห์เธอก็ขอให้ปล่อยเธอลงไปในทะเลตามที่ชาวประมงทำ
Ilsebil ถามสามีของเธอว่าเขาขออะไรเพื่อแลกกับอิสรภาพของปลาหรือไม่และบังคับให้เขาเรียกปลาลิ้นหมาอีกครั้งเพื่อต้องการบ้านที่ดีกว่าเดิม ปลาวิเศษมอบความปรารถนานี้
ในไม่ช้าอิลเซบิลก็ส่งสามีของเธอไปขอปราสาทหินจากผู้ดิ้นรนอีกครั้งจากนั้นต้องการที่จะเป็นราชินีไคเซอร์ (จักรพรรดิ) และสมเด็จพระสันตะปาปา ด้วยการร้องขอของชาวประมงที่มีต่อผู้ดิ้นรนแต่ละครั้งทะเลก็มืดลงและเดือดดาลมากขึ้นเรื่อย ๆ
ปลาตอบสนองทุกความปรารถนาของเธอ แต่เมื่ออิลเซบิลต้องการที่จะเป็นลอร์ดพระเจ้าผู้ดิ้นรนจะคืนทุกสิ่งให้กลับสู่สภาพเดิม - ไปยังกระท่อมที่น่าสังเวช
เรื่องนี้บันทึกโดยพี่น้องตระกูลกริมม์ในภาษาโวร์พอมเมิร์น (ภูมิภาคประวัติศาสตร์ทางตอนใต้ของทะเลบอลติกซึ่งตั้งอยู่ใน ยุคต่างๆ เป็นส่วนหนึ่งของรัฐต่างๆ) อิงจากเทพนิยายของ Philip Otto Runge (ศิลปินโรแมนติกชาวเยอรมัน)
เห็นได้ชัดว่าในสมัยโบราณนกกระเรียนมีหน้าที่ของเทพแห่งท้องทะเลในโพเมอเรเนียดังนั้นนิทานจึงเป็นเสียงสะท้อนของเทพนิยาย คุณธรรมของนิทานนำเสนอในรูปแบบของอุปมา: ความไม่มั่นคงและความต้องการที่มากเกินไปจะถูกลงโทษโดยการสูญเสียทุกสิ่ง

ภาพประกอบโดย Anna Anderson "The Fisherman Speaks with a Flounder"

คอลเลกชัน "Tales by the Brothers Grimm" ยังรวมถึงตำนาน
ตำนาน - เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับตำนานใด ๆ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ หรือบุคลิก ตำนานอธิบายที่มาของปรากฏการณ์ทางธรรมชาติและวัฒนธรรมและประเมินคุณธรรม ในความหมายกว้าง ๆ ตำนานคือการบรรยายที่ไม่ถูกต้องเกี่ยวกับข้อเท็จจริงของความเป็นจริง
ตัวอย่างเช่นตำนาน "Cups of Our Lady" เป็นผลงานชิ้นเดียวจากคอลเลกชันที่ไม่เคยตีพิมพ์ในภาษารัสเซีย

ตำนาน "ถ้วยของพระแม่มารีย์"

ตำนานนี้รวมอยู่ในหนังสือเทพนิยายฉบับภาษาเยอรมันครั้งที่สองในปีพ. ศ. 2362 ในฐานะตำนานของเด็ก ตามบันทึกของพี่น้องกริมม์เขียนขึ้นจากครอบครัว Haxthausen Westphalian จากเมือง Paderborn (เมืองในเยอรมนีตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ North Rhine-Westphalia)
เนื้อหาตำนาน... วันหนึ่งมีคนขับรถรับจ้างติดอยู่บนถนน มีไวน์อยู่ในรถเข็นของเขา แม้จะพยายามอย่างเต็มที่ แต่เขาก็ไม่สามารถขยับเกวียนได้
ในเวลานี้พระมารดาของพระเจ้าเดินผ่านไป เมื่อเห็นความพยายามที่ไร้ประโยชน์ของชายผู้น่าสงสารเธอจึงหันมาหาเขาพร้อมกับคำพูดที่ว่า "ฉันเหนื่อยและกระหายน้ำรินไวน์ให้ฉันสักแก้วแล้วฉันจะช่วยปลดปล่อยรถเข็นของคุณ" คนขับแท็กซี่เห็นด้วยทันที แต่เขาไม่มีแก้วสำหรับรินไวน์ จากนั้นพระมารดาของพระเจ้าทรงดึงดอกไม้สีขาวที่มีแถบสีชมพู (บีดด์วีด) ซึ่งมีลักษณะคล้ายแก้วเล็กน้อยและมอบให้คนขับรถ เขาเติมดอกไม้ด้วยเหล้าองุ่น พระมารดาของพระเจ้าดื่ม - และในขณะเดียวกันรถเข็นก็ว่าง คนจนขับรถต่อไป

ดอกไม้ Bindweed

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาจึงเรียกดอกไม้เหล่านี้ว่า "ถ้วยพระแม่มารีย์"