เรื่องราวดอกกุหลาบสีทองของ Paustovsky "Golden Rose" (Paustovsky): คำอธิบายและการวิเคราะห์หนังสือจากสารานุกรม

บ้าน / หย่า

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยหลายเรื่อง ในเรื่องแรก ตัวละครหลัก Jean Chamete อยู่ในกองทัพ ด้วยความบังเอิญที่โชคดี เขาไม่เคยรู้จักบริการที่แท้จริง ดังนั้นเขาจึงกลับบ้าน แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ได้รับภารกิจให้ติดตามลูกสาวของผู้บังคับบัญชาของเขา ระหว่างทางสาวน้อยไม่สนใจจีนเลยและไม่คุยกับเขา และในเวลานี้เองที่เขาตัดสินใจเล่าเรื่องราวทั้งหมดในชีวิตของเธอให้เธอฟัง อย่างน้อยก็เพื่อทำให้เธอสนุก

ฌองจึงเล่าเรื่องดอกกุหลาบสีทองให้หญิงสาวฟัง ตามตำนานนี้ เจ้าของกุหลาบได้กลายเป็นเจ้าของความสุขที่ยิ่งใหญ่ในทันที กุหลาบนี้หล่อจากทองคำ แต่เพื่อที่จะเริ่มแสดง คุณต้องนำเสนอให้คนที่คุณรัก บรรดาผู้ที่พยายามขายของขวัญดังกล่าวก็ไม่มีความสุขในทันที ฌองเห็นดอกกุหลาบดอกนี้เพียงครั้งเดียวในบ้านของชาวประมงที่แก่และยากจน แต่ถึงกระนั้นเธอก็รอความสุขและการมาถึงของลูกชายของเธอและหลังจากนั้นชีวิตของเธอก็เริ่มดีขึ้นและเริ่มเล่นกับสีสันใหม่ ๆ

หลังจาก ปีความเหงา ฌองเจอเขา ที่รักมานานซูซาน. และเขาตัดสินใจที่จะโยนดอกกุหลาบดอกเดียวกันให้เธอ แต่ซูซานไปอเมริกา ตัวละครหลักของเราเสียชีวิต แต่ยังคงเรียนรู้ว่าความสุขคืออะไร

งานนี้สอนให้เราชื่นชมชีวิต สนุกกับทุกช่วงเวลาของชีวิต และแน่นอน เชื่อในปาฏิหาริย์

รูปภาพหรือวาดดอกกุหลาบสีทอง

คำบอกเล่าอื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

  • สรุป Kataev ที่กระท่อม

    เรื่องนี้อิงจากพล็อตที่นำมาจากช่วงสงครามปี 1941 ครอบครัวชาวรัสเซียที่มีลูกเล็กๆ สองคน Zhenya อายุ 3 ขวบ และ Pavlik อายุ 5 ขวบ เนื่องจากการจู่โจมของศัตรู กองทัพอากาศมีประสบการณ์สยองขวัญที่แท้จริง

  • บทสรุปของนกหนามของ McCullough

    นับตั้งแต่ตีพิมพ์ นวนิยายมหากาพย์ที่สวยงามของคอลิน แมคคัลล็อกเรื่อง The Thorn Birds ได้รับการตอบรับอย่างอบอุ่นจากนักวิจารณ์และผู้อ่าน และเป็นผู้นำรายการขายดีเป็นเวลาหลายปี

  • บทคัดย่อ Gogol Old World Landowners

    คำอธิบายที่เรื่องราวเริ่มต้นนั้นสวยงามและน่ารับประทานมาก อาหารเป็นสิ่งเดียวที่คนชราสนใจ ทุกชีวิตอยู่ภายใต้เธอ: ในตอนเช้าพวกเขากินสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น

  • บทสรุปของเพื่อนและศัตรูของเทฟฟี่

    เรื่องราวเริ่มต้นด้วยคำแถลงว่าเราแบ่งทุกคนออกเป็น "คนแปลกหน้าและของเรา" ยังไง? เรารู้แค่ว่า “ของเรา” อายุเท่าไหร่และมีเงินเท่าไหร่ สิ่งเหล่านี้และแนวคิดที่สำคัญที่สุดสำหรับคนมักจะพยายามซ่อน

  • บทสรุปของ Chekhov Apothecary

    ในเมืองเล็กๆ ที่เภสัชกรนั่งอยู่ริมหน้าต่าง เภสัชกรเฒ่ายังหลับใหลอยู่ ภรรยาของเขานอนไม่หลับ เธอคิดถึงหน้าต่าง ทันใดนั้น เด็กหญิงก็ได้ยินเสียงและการสนทนาบนถนน

Konstantin Paustovsky

กุหลาบทอง

วรรณคดีถูกขจัดออกจากกฎแห่งการเสื่อมสลาย เธอคนเดียวไม่รู้จักความตาย

ซัลตีคอฟ-เชดริน

คุณควรมุ่งมั่นเพื่อความงามอยู่เสมอ

Honore Balzac

งานนี้แสดงออกอย่างฉับพลันและอาจไม่ชัดเจนเพียงพอ

ส่วนมากจะถือว่าขัดแย้งกัน

หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่การศึกษาเชิงทฤษฎี แต่เป็นเพียงแนวทางเท่านั้น นี่เป็นเพียงข้อสังเกตเกี่ยวกับความเข้าใจในการเขียนและประสบการณ์ของฉัน

เหตุผลเชิงอุดมคติจำนวนมากสำหรับพวกเรา งานเขียนไม่ได้กล่าวถึงในหนังสือ เพราะในส่วนนี้เราไม่มีความขัดแย้งกันมากนัก ฮีโร่และ คุณค่าทางการศึกษาวรรณกรรมมีความชัดเจนสำหรับทุกคน

ในหนังสือเล่มนี้ ฉันได้เล่าถึงสิ่งเล็กน้อยที่ฉันสามารถบอกได้จนถึงตอนนี้

แต่ถ้าฉันแม้จะเป็นส่วนเล็ก ๆ ก็สามารถถ่ายทอดแนวคิดเกี่ยวกับสาระสำคัญของการเขียนให้กับผู้อ่านได้ฉันก็จะถือว่าฉันได้ทำหน้าที่วรรณกรรมสำเร็จแล้ว

ฝุ่นล้ำค่า

ฉันจำไม่ได้ว่ารู้จักเรื่องนี้เกี่ยวกับ Jean Chamette คนเก็บขยะชาวปารีสได้อย่างไร Chamett หาเลี้ยงชีพด้วยการทำความสะอาดเวิร์กช็อปงานฝีมือในละแวกบ้านของเขา

Chamet อาศัยอยู่ในกระท่อมนอกเมือง แน่นอน เราสามารถอธิบายเขตชานเมืองนี้ได้อย่างละเอียด และด้วยเหตุนี้ จึงเบี่ยงเบนความสนใจของผู้อ่านไปจากหัวข้อหลักของเรื่อง เมื่อเรื่องนี้ถูกจัดวาง เชิงเทินยังคงปกคลุมไปด้วยพุ่มไม้หนาทึบ สายน้ำผึ้งและ Hawthorn และนกทำรังอยู่ในนั้น

กระท่อมเก็บขยะตั้งอยู่ที่เชิงเขาทางเหนือ ถัดจากบ้านของช่างตีเหล็ก ช่างทำรองเท้า ก้นบุหรี่ และขอทาน

ถ้า Maupassant สนใจในชีวิตของชาวเพิงเหล่านี้ บางทีเขาอาจจะเขียนเรื่องราวดีๆ มากกว่านี้ก็ได้ บางทีพวกเขาอาจจะเพิ่มเกียรติยศใหม่ให้กับชื่อเสียงอันยาวนานของเขา

น่าเสียดายที่ไม่มีบุคคลภายนอกเข้ามาดูสถานที่เหล่านี้ ยกเว้นนักสืบ และพวกเขาปรากฏตัวเฉพาะในกรณีเหล่านั้นเมื่อพวกเขากำลังมองหาของที่ถูกขโมย

เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่เพื่อนบ้านเรียกชาเม็ตว่า "นกหัวขวาน" เราต้องคิดว่าเขาผอม จมูกโด่ง และจากใต้หมวกของเขา เขามีขนเป็นกระจุกยื่นออกมาราวกับยอดนก

กาลครั้งหนึ่ง ฌอง ชาเมตต์ รู้ดี วันที่ดีกว่า... เขาทำหน้าที่เป็นทหารในกองทัพของ "นโปเลียนน้อย" ในช่วงสงครามเม็กซิกัน

Chamet โชคดี ที่เวราครูซ เขามีไข้รุนแรง ทหารที่ป่วยซึ่งยังไม่เคยถูกยิงจริง ถูกส่งตัวกลับบ้านเกิดของเขา ผู้บัญชาการกองร้อยใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้และสั่งให้ Chamett พาลูกสาวของเขา Suzanne เด็กหญิงอายุแปดขวบไปฝรั่งเศส

ผู้บังคับบัญชาเป็นพ่อม่ายจึงต้องพาหญิงสาวไปทุกที่ แต่คราวนี้เขาตัดสินใจแยกทางกับลูกสาวและส่งเธอไปหาน้องสาวในเมืองรูออง สภาพภูมิอากาศของเม็กซิโกทำลายล้างเด็กชาวยุโรป นอกจากนี้ สงครามกองโจรตามอำเภอใจยังสร้างอันตรายอย่างกะทันหันมากมาย

ระหว่างการกลับมาของ Chamette สู่ฝรั่งเศส ความร้อนระอุเหนือมหาสมุทรแอตแลนติก หญิงสาวเงียบตลอดเวลา แม้แต่ปลาที่บินออกจากน้ำที่มีน้ำมัน เธอก็มองไม่ยิ้ม

Chamett ดูแล Suzanne อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ เขาเข้าใจแน่นอนว่าเธอคาดหวังจากเขาไม่เพียงแต่ความห่วงใยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรักด้วย แล้วเขาจะคิดยังไงกับทหารอาณานิคมผู้น่ารัก เขาจะทำให้เธอยุ่งได้อย่างไร? เกมลูกเต๋า? หรือเพลงค่ายทหารหยาบ?

แต่ก็ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะเงียบเป็นเวลานาน Chamette มักจะจับตาดูสับสนของหญิงสาวในตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ จากนั้นในที่สุดเขาก็ตัดสินใจและเริ่มเล่าชีวิตของเธออย่างเชื่องช้า จำรายละเอียดที่เล็กที่สุดของหมู่บ้านชาวประมงบนฝั่งของช่องแคบ ทรายหลวม แอ่งน้ำหลังน้ำลง โบสถ์ในหมู่บ้านที่มีระฆังแตก แม่ของเขา ที่กำลังรักษาเพื่อนบ้านสำหรับอาการเสียดท้อง

ในความทรงจำเหล่านี้ Chamett ไม่พบเรื่องตลกที่จะเชียร์ Suzanne แต่หญิงสาวก็แปลกใจที่ฟังเรื่องราวเหล่านี้อย่างกระตือรือร้นและถึงกับบังคับให้เขาพูดซ้ำเพื่อขอรายละเอียดใหม่

Chamett คลายความทรงจำของเขาและค้นหารายละเอียดเหล่านี้ จนกระทั่งในที่สุดเขาก็สูญเสียความมั่นใจว่าสิ่งเหล่านี้มีอยู่จริง สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ความทรงจำอีกต่อไป แต่เป็นเงาเลือนลางของพวกเขา พวกเขาละลายเหมือนหมอก อย่างไรก็ตาม Chamett ไม่เคยคิดมาก่อนว่าเขาจะต้องนึกถึงช่วงเวลาที่ไม่จำเป็นในชีวิตของเขาในความทรงจำของเขา

อยู่มาวันหนึ่งความทรงจำที่คลุมเครือของดอกกุหลาบสีทองก็เกิดขึ้น ไม่ว่า Chamett จะเห็นดอกกุหลาบที่หยาบกร้านที่หลอมด้วยทองคำดำ ห้อยลงมาจากไม้กางเขนในบ้านของชาวประมงชราคนหนึ่ง หรือเขาได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับดอกกุหลาบนี้จากคนรอบข้าง

ถึงฉัน เพื่อนที่ทุ่มเท Tatiana Alekseevna Paustovskaya

วรรณคดีถูกขจัดออกจากกฎแห่งการเสื่อมสลาย เธอคนเดียวไม่รู้จักความตาย

ซัลตีคอฟ-เชดริน

คุณควรมุ่งมั่นเพื่อความงามอยู่เสมอ

Honore Balzac


ส่วนใหญ่ในงานนี้แสดงเป็นชิ้นเป็นอันและอาจไม่ชัดเจนเพียงพอ

ส่วนมากจะถือว่าขัดแย้งกัน

หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่การศึกษาเชิงทฤษฎี แต่เป็นเพียงแนวทางเท่านั้น นี่เป็นเพียงข้อสังเกตเกี่ยวกับความเข้าใจในการเขียนและประสบการณ์ของฉัน

คำถามที่สำคัญเกี่ยวกับพื้นฐานทางอุดมการณ์ของงานเขียนของเราไม่ได้กล่าวถึงในหนังสือเล่มนี้ เนื่องจากเราไม่มีความขัดแย้งที่มีนัยสำคัญในพื้นที่นี้ ความสำคัญเชิงวีรบุรุษและการศึกษาของวรรณกรรมนั้นชัดเจนสำหรับทุกคน

ในหนังสือเล่มนี้ ฉันได้เล่าถึงสิ่งเล็กน้อยที่ฉันสามารถบอกได้จนถึงตอนนี้

แต่ถ้าฉันแม้จะเป็นส่วนเล็ก ๆ ก็สามารถถ่ายทอดแนวคิดเกี่ยวกับสาระสำคัญของการเขียนให้กับผู้อ่านได้ฉันก็จะถือว่าฉันได้ทำหน้าที่วรรณกรรมสำเร็จแล้ว

ฝุ่นล้ำค่า

ฉันจำไม่ได้ว่ารู้จักเรื่องนี้เกี่ยวกับจีนน์ ชาเมตต์ คนเก็บขยะชาวปารีสได้อย่างไร Chamett หาเลี้ยงชีพด้วยการทำความสะอาดเวิร์กช็อปของช่างฝีมือในย่านของเขา

Shamet อาศัยอยู่ในกระท่อมนอกเมือง แน่นอน เราสามารถอธิบายรายละเอียดในเขตชานเมืองนี้ได้ และด้วยเหตุนี้ผู้อ่านจึงเบี่ยงเบนความสนใจจากหัวข้อหลักของเรื่อง แต่บางทีก็ควรค่าแก่การพูดถึงว่ากำแพงเก่ายังคงมีชีวิตรอดในเขตชานเมืองปารีสจนถึงทุกวันนี้ ในช่วงเวลาที่เรื่องราวนี้ถูกจัดทำขึ้น เชิงเทินยังคงปกคลุมไปด้วยดงไม้พุ่มของสายน้ำผึ้งและต้นฮอว์ธอร์น และมีนกทำรังอยู่ในนั้น

กระท่อมเก็บขยะตั้งอยู่ที่เชิงเขาทางเหนือ ถัดจากบ้านของช่างตีเหล็ก ช่างทำรองเท้า ก้นบุหรี่ และขอทาน

ถ้า Maupassant สนใจในชีวิตของชาวเพิงเหล่านี้ บางทีเขาอาจจะเขียนเรื่องราวดีๆ มากกว่านี้ก็ได้ บางทีพวกเขาอาจจะเพิ่มเกียรติยศใหม่ให้กับชื่อเสียงอันยาวนานของเขา

น่าเสียดายที่ไม่มีบุคคลภายนอกเข้ามาดูสถานที่เหล่านี้ ยกเว้นนักสืบ และพวกเขาปรากฏตัวเฉพาะในกรณีเหล่านั้นเมื่อพวกเขากำลังมองหาของที่ถูกขโมย

เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเพื่อนบ้านชื่อเล่น Shamet "นกหัวขวาน" เราต้องคิดว่าเขาผอมเพรียวจมูกและจากใต้หมวกเขามีขนกระจุกยื่นออกมาราวกับยอดนก

กาลครั้งหนึ่ง Jean Chamette รู้จักวันที่ดีกว่า เขาทำหน้าที่เป็นทหารในกองทัพของ "นโปเลียนน้อย" ในช่วงสงครามเม็กซิกัน

Chamet โชคดี ที่เวราครูซ เขามีไข้รุนแรง ทหารที่ป่วยซึ่งยังไม่เคยถูกยิงจริง ถูกส่งตัวกลับบ้านเกิดของเขา ผู้บัญชาการกองร้อยใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้และสั่งให้ Chamett พาลูกสาวของเขา Suzanne เด็กหญิงอายุแปดขวบไปฝรั่งเศส

ผู้บังคับบัญชาเป็นพ่อม่ายจึงต้องพาหญิงสาวไปทุกที่

แต่คราวนี้เขาตัดสินใจแยกทางกับลูกสาวและส่งเธอไปหาน้องสาวในเมืองรูออง สภาพภูมิอากาศของเม็กซิโกทำลายล้างเด็กชาวยุโรป นอกจากนี้ สงครามกองโจรตามอำเภอใจยังสร้างอันตรายอย่างกะทันหันมากมาย

ระหว่างการกลับมาของ Chamette สู่ฝรั่งเศส ความร้อนระอุเหนือมหาสมุทรแอตแลนติก หญิงสาวเงียบตลอดเวลา แม้แต่ปลาที่บินออกจากน้ำที่มีน้ำมัน เธอก็มองไม่ยิ้ม

Chamett ดูแล Suzanne อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ เขาเข้าใจแน่นอนว่าเธอคาดหวังจากเขาไม่เพียงแต่ความห่วงใยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรักด้วย แล้วเขาจะคิดยังไงกับทหารอาณานิคมผู้น่ารัก เขาจะทำให้เธอยุ่งได้อย่างไร? เกมลูกเต๋า? หรือเพลงค่ายทหารหยาบ?

แต่ก็ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะเงียบเป็นเวลานาน Chamette มักจะจับตาดูสับสนของหญิงสาวในตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ จากนั้นในที่สุดเขาก็ตัดสินใจและเริ่มเล่าชีวิตของเขาอย่างเชื่องช้า จำรายละเอียดที่เล็กที่สุดของหมู่บ้านชาวประมงบนชายฝั่งของช่องแคบอังกฤษ ทรายหลวม แอ่งน้ำหลังน้ำลง โบสถ์ในหมู่บ้านที่มีระฆังแตก แม่ของเขา ที่กำลังรักษาเพื่อนบ้านที่มีอาการเสียดท้อง

ในความทรงจำเหล่านี้ Chamett ไม่พบสิ่งใดที่จะให้กำลังใจ Suzanne แต่หญิงสาวก็แปลกใจที่ฟังเรื่องราวเหล่านี้อย่างกระตือรือร้นและถึงกับบังคับให้เขาพูดซ้ำ โดยต้องการรายละเอียดมากขึ้นเรื่อยๆ

Chamett คลายความทรงจำของเขาและค้นหารายละเอียดเหล่านี้ จนกระทั่งในที่สุดเขาก็สูญเสียความมั่นใจว่าสิ่งเหล่านี้มีอยู่จริง สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ความทรงจำอีกต่อไป แต่เป็นเงาเลือนลางของพวกเขา พวกเขาละลายเหมือนหมอก อย่างไรก็ตาม Chamett ไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะต้องนึกถึงช่วงเวลาอันยาวนานในชีวิตของเขาในความทรงจำของเขา

อยู่มาวันหนึ่งความทรงจำที่คลุมเครือของดอกกุหลาบสีทองก็เกิดขึ้น ไม่ว่า Chamett จะเห็นดอกกุหลาบที่หยาบกร้านที่หลอมด้วยทองคำดำ ห้อยลงมาจากไม้กางเขนในบ้านของชาวประมงชราคนหนึ่ง หรือเขาได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับดอกกุหลาบนี้จากคนรอบข้าง

ไม่สิ บางทีเขาอาจจะเคยเห็นดอกกุหลาบดอกนี้และจำได้ว่ามันส่องแสงเป็นประกายอย่างไร ถึงแม้ว่าจะไม่มีดวงอาทิตย์อยู่นอกหน้าต่างและมีพายุมืดครึ้มปกคลุมช่องแคบ ยิ่ง Chamett ชัดเจนยิ่งระลึกถึงความฉลาดนี้ - ไฟสว่างสองสามดวงใต้เพดานต่ำ

ทุกคนในหมู่บ้านต่างประหลาดใจที่หญิงชราคนนั้นไม่ได้ขายอัญมณีของเธอ เธอสามารถทำเงินได้มากมายสำหรับมัน แม่ของ Chamet คนเดียวที่ยืนยันว่าการขายดอกกุหลาบสีทองเป็นบาปเพราะคนรักของเธอมอบมันให้กับหญิงชรา "เพื่อความโชคดี" เมื่อหญิงชราซึ่งยังเป็นสาวหัวเราะอยู่นั้นทำงานที่โรงงานปลาซาร์ดีนในออเดียร์น

“กุหลาบสีทองแบบนี้มีอยู่ไม่กี่ดอกในโลก” แม่ของชาเมทกล่าว - แต่ทุกคนที่ได้เข้ามาในบ้านจะต้องมีความสุขอย่างแน่นอน และไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนที่สัมผัสดอกกุหลาบนี้ด้วย

เด็กชายรออย่างใจจดใจจ่อเพื่อให้หญิงชรามีความสุข แต่ไม่มีวี่แววของความสุขเลย บ้านของหญิงชราสั่นสะเทือนตามลม และในตอนเย็นไม่มีไฟจุดไฟ

ดังนั้นชาเมตจึงออกจากหมู่บ้านโดยไม่รอการเปลี่ยนแปลงในชะตากรรมของหญิงชรา เพียงหนึ่งปีต่อมา พนักงานดับเพลิงที่คุ้นเคยจากพนักงานส่งของไปรษณีย์ในเลอ อาฟวร์ บอกเขาว่าลูกชายของศิลปินที่มีเครา ร่าเริงและยอดเยี่ยม เดินทางมาจากปารีสโดยไม่คาดคิดเพื่อไปพบหญิงชราคนนั้น ตั้งแต่นั้นมา เพิงก็ไม่เป็นที่รู้จักอีกต่อไป เธอเต็มไปด้วยเสียงและความเจริญรุ่งเรือง ศิลปินกล่าวว่าได้รับเงินเป็นจำนวนมากสำหรับแต้มของพวกเขา

ครั้งหนึ่งเมื่อ Chamette นั่งอยู่บนดาดฟ้า กำลังหวีผมของ Suzanne ที่ปลิวไปตามสายลมด้วยหวีเหล็กของเธอ เธอถามว่า:

- ฌอง จะมีใครให้ดอกกุหลาบสีทองแก่ฉันไหม

“อะไรก็เกิดขึ้นได้” ชาเมทตอบ - มันจะมีเรื่องประหลาดๆ เกิดขึ้นกับคุณ ซูซี่ เรามีทหารผอมแห้งคนหนึ่งในบริษัทของเรา เขาโชคดีมาก เขาพบกรามทองคำหักในสนามรบ เราดื่มให้หมดทั้งบริษัท นี่คือช่วงสงครามอันนาไมต์ มือปืนเมา ยิงครกสนุก กระสุนเข้าปาก ภูเขาไฟที่ดับแล้วที่นั่นระเบิด และด้วยความประหลาดใจที่ภูเขาไฟเริ่มพองตัวและปะทุ พระเจ้ารู้ว่าเขาชื่ออะไร ภูเขาไฟลูกนี้! ดูเหมือนว่า Kraka-Taka การปะทุนั้นยอดเยี่ยมมาก! ชาวพื้นเมืองที่สงบสุขสี่สิบคนถูกสังหาร แค่คิดว่าเพราะกรามบางอย่างคนจำนวนมากจึงหายไป! จากนั้นปรากฎว่าพันเอกของเราสูญเสียขากรรไกรนี้ คดีนี้ถูกระงับ - ศักดิ์ศรีของกองทัพอยู่เหนือสิ่งอื่นใด แต่เราเมาแล้ว

- มันเกิดขึ้นที่ไหน? ซูซี่ถามอย่างสงสัย

- ฉันบอกคุณแล้ว - ใน Annam ในอินโดจีน. ที่นั่นมหาสมุทรเผาไหม้เหมือนนรก และแมงกะพรุนก็เหมือนกระโปรงลูกไม้ของนักบัลเล่ต์ และที่นั่นชื้นมากจนเห็ดงอกในรองเท้าของเราในชั่วข้ามคืน! ให้ฉันถูกแขวนคอถ้าฉันโกหก!

ก่อนเหตุการณ์นี้ Chamett เคยได้ยินคำโกหกของทหารมากมาย แต่ตัวเขาเองก็ไม่เคยโกหก ไม่ใช่เพราะเขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร แต่ก็ไม่จำเป็น ตอนนี้เขาถือว่าหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ในการสร้างความบันเทิงให้ซูซาน

Chamett พาหญิงสาวไปที่ Rouen และมอบเธอให้กับผู้หญิงร่างสูงที่มีริมฝีปากสีเหลือง - ป้าของ Susanna หญิงชราทุกคนสวมแตรเดี่ยวสีดำและเปล่งประกายราวกับงูในคณะละครสัตว์

เด็กสาวเมื่อเห็นเธอจึงเกาะ Chamett แน่นกับเสื้อคลุมที่ตัวเขาไหม้เกรียม

- ไม่มีอะไร! - Shamett พูดด้วยเสียงกระซิบและผลัก Suzanne เข้าที่ไหล่ - เรา เอกชน ก็ไม่เลือกหัวหน้าบริษัทด้วย อดทนไว้ ซูซี่ ทหาร!

ชะเอมไปแล้ว หลายครั้งที่เขามองย้อนกลับไปที่หน้าต่างของบ้านที่น่าเบื่อซึ่งลมไม่ได้ขยับแม้แต่ผ้าม่าน ในถนนแคบๆ เสียงนาฬิกาอันพลุกพล่านจากร้านค้าต่างๆ ในเป้ทหารของ Shamet วางความทรงจำของ Susi - ริบบิ้นยู่ยี่สีน้ำเงินจากถักเปียของเธอ และมารก็รู้ว่าทำไม แต่ริบบิ้นนี้จึงหอมหวานราวกับอยู่ในตะกร้าสีม่วงเป็นเวลานาน

ไข้เม็กซิกันบ่อนทำลายสุขภาพของ Chamet เขาถูกไล่ออกจากกองทัพโดยไม่มียศจ่า เขาเข้าไป ชีวิตพลเรือนส่วนตัวที่เรียบง่าย

หลายปีผ่านไปในความต้องการที่ซ้ำซากจำเจ Chamette พยายามแสวงหาสิ่งเล็กน้อยและในที่สุดก็กลายเป็นคนเก็บขยะชาวปารีส จากนั้นเขาก็ถูกหลอกหลอนด้วยกลิ่นของฝุ่นและขยะ เขาสามารถได้กลิ่นกลิ่นนี้แม้ในสายลมที่แผ่วเบาที่ทะลุถนนจากแม่น้ำแซน และในอ้อมแขนของดอกไม้เปียก - พวกมันถูกขายโดยหญิงชราผู้เรียบร้อยบนถนน

วันรวมกันเป็นเศษสีเหลือง แต่บางครั้งมีเมฆสีชมพูอ่อนปรากฏขึ้นในตัวเธอ ก่อนที่สายตาด้านในของ Chamette - ชุดเก่าของ Suzanne จะจ้องมอง ชุดนี้มีกลิ่นของความสดชื่นของฤดูใบไม้ผลิ ราวกับว่ามันถูกเก็บไว้ในตะกร้าสีม่วงเป็นเวลานาน

เธออยู่ที่ไหน ซูซาน อะไรกับเธอ? เขารู้ว่าตอนนี้เธอแล้ว ผู้ใหญ่สาวและบิดาของนางก็สิ้นพระชนม์ด้วยบาดแผล

Chamett เดินทางต่อไปยัง Rouen เพื่อเยี่ยมชม Suzanne แต่ทุกครั้งที่เขาเลื่อนการเดินทางครั้งนี้ไปจนในที่สุดเขาก็รู้ว่าเวลานั้นหายไปและซูซานก็อาจจะลืมไปแล้ว

เขาดุตัวเองเหมือนหมูเมื่อเขาจำลาเธอได้ แทนที่จะจูบหญิงสาว เขาผลักเธอไปทางด้านหลังไปทางแม่มดชราแล้วพูดว่า: "อดทนไว้ ซูซี่ ทหาร!"

เป็นที่รู้กันว่าคนเก็บขยะทำงานในเวลากลางคืน พวกเขาถูกบังคับให้ทำเช่นนี้ด้วยเหตุผลสองประการ: ขยะส่วนใหญ่จากการเดือดดาลและไม่มีประโยชน์เสมอไป กิจกรรมของมนุษย์สะสมจนหมดวัน และนอกจากนี้ สายตาและกลิ่นของชาวปารีสต้องไม่แพร่ระบาด ในตอนกลางคืนแทบไม่มีใครสังเกตเห็นการทำงานของพวกหนูยกเว้นหนู

Chamett เคยชินกับการทำงานตอนกลางคืนและตกหลุมรักกับช่วงเวลาเหล่านี้ของวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรุ่งอรุณกำลังทำลายปารีสอย่างเฉื่อยชา มีหมอกปกคลุมเหนือแม่น้ำแซน แต่ก็ไม่ได้ลอยขึ้นเหนือเชิงเทินของสะพาน

ครั้งหนึ่งในยามเช้าที่มีหมอกหนา Shamet กำลังเดินผ่านสะพาน Invalides และเห็นหญิงสาวคนหนึ่งในชุดสีม่วงอ่อนที่มีลูกไม้สีดำ เธอยืนอยู่ที่เชิงเทินและมองดูแม่น้ำแซน

Chamette หยุด ถอดหมวกที่มีฝุ่นออกแล้วพูดว่า:

“ท่านหญิง ช่วงนี้น้ำในแม่น้ำแซนเย็นมาก ให้ฉันพาคุณกลับบ้าน

“ตอนนี้ฉันไม่มีบ้าน” ผู้หญิงคนนั้นตอบอย่างรวดเร็วและหันไปหาชาเมตต์

Chamett ทิ้งหมวกของเขา

- ซูซี่! เขาพูดด้วยความสิ้นหวังและยินดี - ซูซี่ ทหาร! ผู้หญิงของฉัน! ในที่สุดฉันก็เห็นคุณ คุณคงลืมฉันไปแล้ว ฉันชื่อ Jean-Ernest Chamette ซึ่งเป็นเอกชนในกรมทหารอาณานิคมที่ 27 ซึ่งพาคุณไปหาป้าที่สกปรกในเมือง Rouen คุณกลายเป็นคนสวยอะไรอย่างนี้! และหวีผมได้ดีแค่ไหน! และฉันซึ่งเป็นมุขตลกของทหารไม่รู้จะจัดระเบียบยังไงดี!

- ฌอง! - ผู้หญิงร้องไห้วิ่งไปที่ Chamett กอดคอเขาแล้วน้ำตาไหล - ฌอง คุณใจดีเหมือนตอนนั้น ฉันจำได้ทุกอย่าง!

- เอ่อไร้สาระ! - ชาเมตต์พึมพำ - สิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อผู้ที่จากความเมตตาของฉัน เป็นอะไรไปเจ้าตัวเล็กของฉัน?

Chamett ดึง Suzanne มาหาเขาและทำในสิ่งที่เขาไม่กล้าทำใน Rouen - ลูบไล้และจูบเธอ ผมมันเงา... เขาผละตัวออกทันทีเพราะกลัวว่าซูซานจะได้ยินกลิ่นเหม็นของหนูจากเสื้อแจ็กเก็ตของเขา แต่ซูซานดันเข้าไปใกล้ไหล่ของเขามากขึ้น

- เกิดอะไรขึ้นกับคุณผู้หญิง? Chamett พูดซ้ำด้วยความสับสน

ซูซานไม่ตอบ เธอไม่สามารถกลั้นสะอื้นได้ ชาเมตต์เข้าใจว่ายังไม่ต้องถามอะไรเธออีก

“ฉันมีแล้ว” เขาพูดอย่างเร่งรีบ “มีถ้ำข้างไม้กางเขนอยู่ ไกลจากที่นี่. บ้านว่างเปล่าแน่นอน - แม้แต่ลูกบอลกลิ้ง แต่คุณสามารถอุ่นน้ำและผล็อยหลับไปบนเตียงได้ ที่นั่นคุณสามารถล้างและผ่อนคลาย และโดยทั่วไปแล้ว อยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ

ซูซานอยู่กับชาเมตต์เป็นเวลาห้าวัน เป็นเวลาห้าวันที่ดวงอาทิตย์พิเศษขึ้นเหนือกรุงปารีส อาคารทั้งหมด แม้แต่ตึกที่เก่าแก่ที่สุดที่ปกคลุมด้วยเขม่า สวนทั้งหมดและแม้แต่ถ้ำของ Shamet ก็เปล่งประกายราวกับอัญมณี

ใครก็ตามที่ไม่รู้สึกถึงความตื่นเต้นจากลมหายใจที่แทบไม่ได้ยินของหญิงสาวจะไม่เข้าใจว่าความอ่อนโยนคืออะไร ริมฝีปากของเธอสว่างกว่ากลีบดอกไม้ที่เปียกชื้น และขนตาของเธอเปล่งประกายจากน้ำตาในยามค่ำคืน

ใช่ กับซูซาน ทุกอย่างเกิดขึ้นตรงตามที่ชาเมตต์คาดไว้ เธอถูกคนรักของเธอซึ่งเป็นนักแสดงหนุ่มนอกใจ แต่ห้าวันที่ซูซานอาศัยอยู่กับชาเมตต์ก็เพียงพอแล้วสำหรับการปรองดองกัน

Chamett มีส่วนร่วมในมัน เขาต้องนำจดหมายของ Suzanne ไปให้นักแสดงและสอนความสุภาพของชายหนุ่มรูปงามที่อ่อนล้าเมื่อเขาต้องการจะชักชวนให้ Chamet ดื่มชาสักสองสามแก้ว

ในไม่ช้านักแสดงก็มาถึงคู่หมั้นของซูซาน และทุกอย่างก็เป็นไปตามที่ควร: ช่อดอกไม้ จูบ เสียงหัวเราะทั้งน้ำตา ความสำนึกผิด และความประมาทเลินเล่อเล็กน้อย

เมื่อคนหนุ่มสาวกำลังจะจากไป ซูซานรีบร้อนจนเธอกระโดดเข้าไปในคู่หมั้น โดยลืมบอกลาชาเมตต์ ทันใดนั้นเธอก็จับตัวเองได้ หน้าแดงและยื่นมือออกมาหาเขาอย่างรู้สึกผิด

“ตั้งแต่เธอเลือกชีวิตตามใจชอบ” ชาเม็ตบ่นกับเธอในที่สุด “งั้นก็มีความสุข

“ฉันยังไม่รู้อะไรเลย” ซูซานนาตอบ น้ำตาก็ไหลเป็นประกายในดวงตาของเธอ

- ลูกเอ๋ย เจ้ากังวลโดยไม่จำเป็น - นักแสดงหนุ่มทำหน้าไม่พอใจและพูดซ้ำ: - ลูกที่น่ารักของฉัน

- ตอนนี้ถ้ามีคนให้ดอกกุหลาบสีทองแก่ฉัน! ซูซานถอนหายใจ - คงจะโชคดีอย่างแน่นอน ฉันจำเรื่องราวของคุณบนเรือได้ ฌอง

- ใครจะรู้! - ตอบ Shamet “ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ไม่ใช่สุภาพบุรุษคนนี้ที่จะนำดอกกุหลาบสีทองมาให้คุณ ขอโทษ ฉันเป็นทหาร ฉันไม่ชอบสับเปลี่ยน

คนหนุ่มสาวต่างมองหน้ากัน นักแสดงยักไหล่ คู่หมั้นเริ่มต้นขึ้น

ตามกฎแล้ว Shamet ทิ้งขยะทั้งหมดที่กวาดออกจากสถานประกอบการหัตถกรรมในระหว่างวัน แต่หลังจากเหตุการณ์นี้กับซูซาน เขาเลิกปัดฝุ่นจากโรงงานเครื่องประดับ เขาเริ่มรวบรวมมันอย่างลับๆในกระสอบและนำไปที่เพิงของเขา เพื่อนบ้านตัดสินใจว่าคนเก็บขยะ "กำลังดำเนินการ" มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่ามีผงทองคำจำนวนหนึ่งอยู่ในฝุ่นนี้ เนื่องจากช่างอัญมณีมักจะบดทองเล็กน้อยขณะทำงาน

Chamett ตัดสินใจร่อนทองออกจากผงอัญมณี ทำแท่งโลหะเล็กๆ จากนั้นหลอมดอกกุหลาบสีทองขนาดเล็กจากแท่งโลหะนี้เพื่อความสุขของ Suzanne หรือบางทีดังที่แม่เคยบอกเขาว่า เธอจะรับใช้เพื่อความสุขของใครหลายคน คนธรรมดา... ใครจะรู้! เขาตัดสินใจที่จะไม่เดทกับซูซานจนกว่าดอกกุหลาบนี้จะพร้อม

Chamett ไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับความคิดของเขา เขากลัวเจ้าหน้าที่และตำรวจ คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าโสเภณีในศาลจะนึกถึงอะไร พวกเขาสามารถประกาศให้เขาเป็นขโมย จับเขาเข้าคุก และเอาทองคำของเขาไป ยังไงมันก็ยังเป็นของคนอื่น

ก่อนที่จะเข้าร่วมกองทัพ Chamett ทำงานในฟาร์มที่นักบวชประจำหมู่บ้านและรู้วิธีจัดการกับธัญพืช ความรู้นี้มีประโยชน์กับเขาแล้ว เขาจำได้ว่าขนมปังถูกพัดมาและเมล็ดพืชหนักตกลงมาที่พื้นอย่างไร และลมพัดฝุ่นปลิวไป

Chamett สร้างพัดลมขนาดเล็กและพ่นฝุ่นเครื่องประดับในลานบ้านในตอนกลางคืน เขากังวลจนเห็นผงสีทองที่แทบจะสังเกตไม่เห็นบนถาด

ใช้เวลานานในการสะสมผงทองคำมากจนสามารถสร้างแท่งโลหะออกมาได้ แต่ Chamett ลังเลที่จะมอบมันให้กับนักอัญมณีเพื่อสร้างดอกกุหลาบสีทองออกมา

เขาไม่ได้หยุดเพราะขาดเงิน - นักอัญมณีคนใดจะยอมเอาหนึ่งในสามของแท่งโลหะไปทำงานและยินดีกับมัน

นั่นไม่ใช่ประเด็น เวลานัดพบกับซูซานใกล้เข้ามาทุกวัน แต่ตอนนี้ Chamett เริ่มกลัวชั่วโมงนี้

ความอ่อนโยนทั้งหมดที่ผลักดันเข้าไปในส่วนลึกของหัวใจเมื่อนานมาแล้วเขาต้องการมอบให้เธอเท่านั้นเพื่อ Susi เท่านั้น แต่ใครล่ะที่ต้องการความอ่อนโยนของแฟนเก่า! Chamett สังเกตมานานแล้วว่าความปรารถนาเพียงอย่างเดียวของผู้คนที่พบเขาคือการจากไปโดยเร็วที่สุดและลืมใบหน้าที่ผอมบางสีเทาของเขาด้วยผิวหนังที่หย่อนคล้อยและดวงตาที่แหลมคม

เขามีเศษกระจกอยู่ในเพิงของเขา Chamett มองดูเขาเป็นครั้งคราว แต่โยนเขาทิ้งไปพร้อมกับคำสาปอย่างหนัก เป็นการดีกว่าที่จะไม่เห็นตัวเอง - สิ่งมีชีวิตตัวเล็กที่น่าอึดอัดใจตัวนี้เดินโซเซอยู่บนขาไขข้อ

เมื่อดอกกุหลาบพร้อมในที่สุด Chamett ได้เรียนรู้ว่า Suzanne ออกจากปารีสเพื่อไปอเมริกาเมื่อปีที่แล้ว - และอย่างที่พวกเขาพูดตลอดไป ไม่มีใครสามารถบอก Shamet ที่อยู่ของเธอได้

ในนาทีแรก Chamett ก็โล่งใจ แต่แล้วความคาดหวังทั้งหมดของเขาในการพบปะกับซูซานด้วยความรักใคร่และง่ายดายกลายเป็นวิธีที่เข้าใจยากจนกลายเป็นเศษเหล็กขึ้นสนิม เศษหนามนี้ติดอยู่ที่หน้าอกของ Chamette ใกล้กับหัวใจ และ Chamette สวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าว่าเขาจะเจาะหัวใจเก่านี้อย่างรวดเร็วและหยุดมันตลอดไป

Chamette เลิกทำความสะอาดเวิร์กช็อป เขานอนอยู่ในเพิงหันหน้าไปทางกำแพงเป็นเวลาหลายวัน เขานิ่งเงียบและยิ้มเพียงครั้งเดียว พลางเอาแขนเสื้อเก่ามาประกบตา แต่ไม่มีใครเห็นมัน เพื่อนบ้านไม่ได้มาที่ Shamett ด้วยซ้ำ แต่ละคนต่างก็มีความกังวลในตัวเอง

มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่มองดู Chamette - ช่างอัญมณีสูงอายุคนนั้นที่หลอมดอกกุหลาบที่ดีที่สุดจากแท่งโลหะและติดกับกิ่งก้านเล็ก ๆ มีดอกตูมแหลมเล็ก ๆ

ช่างอัญมณีไปเยี่ยมชาเมตต์ แต่ไม่ได้นำยามาให้เขา เขาคิดว่ามันไร้ประโยชน์

อันที่จริง Shamet เสียชีวิตโดยไม่มีใครสังเกตเห็นในระหว่างการเยี่ยมชมอัญมณีครั้งหนึ่ง ช่างเพชรพลอยยกศีรษะของคนเก็บขยะ ดึงกุหลาบสีทองห่อด้วยริบบิ้นสีฟ้ายู่ยี่ออกมาจากใต้หมอนสีเทา และปิดประตูเสียงดังเอี๊ยด เทปมีกลิ่นของหนู

เคยเป็น ปลายฤดูใบไม้ร่วง... ความมืดในยามราตรีพัดพาลมและแสงแวบวาบ ช่างอัญมณีจำได้ว่าใบหน้าของ Chamet เปลี่ยนไปอย่างไรหลังความตาย กลายเป็นเคร่งขรึมและสงบ ความขมขื่นของใบหน้านี้ช่างดูสวยงามยิ่งนัก

“สิ่งที่ชีวิตไม่ให้ ความตายนำมาซึ่ง” คนขายอัญมณีคิด เอนเอียงไปทางความคิดที่ตายตัว และถอนหายใจเสียงดัง

ไม่นานนักอัญมณีก็ขายดอกกุหลาบสีทองให้กับชายชราคนหนึ่งที่เขียนจดหมาย ซึ่งแต่งตัวไม่เรียบร้อย และตามความเห็นของพ่อค้าอัญมณีแล้ว เขาไม่ร่ำรวยพอที่จะมีสิทธิ์ซื้อของล้ำค่าเช่นนี้

เห็นได้ชัดว่าบทบาทชี้ขาดในการซื้อครั้งนี้เล่นโดยเรื่องราวของดอกกุหลาบสีทองที่ช่างเพชรบอกผู้เขียน

เรารู้สึกเป็นหนี้บุญคุณนักเขียนคนเก่าที่รู้ว่ามีบางคนตระหนักถึงกรณีที่น่าเศร้านี้จากชีวิตของอดีตทหารของกรมทหารอาณานิคมที่ 27 - Jean-Ernest Chamette

ในบันทึกของเขาผู้เขียนเขียนว่า:

“ทุกนาที ทุกคำพูดและแววตาที่เผลอพูดไป ทุกความคิดที่ลึกซึ้งหรือน่าขบขัน ทุกการเคลื่อนไหวที่ไม่อาจมองเห็นได้ของหัวใจมนุษย์ เช่นเดียวกับป็อปลาร์ที่ปลิวไสวหรือไฟของดวงดาวในแอ่งน้ำในยามค่ำคืน ทั้งหมดนี้เป็นเมล็ดพืชของ ฝุ่นทอง.

เราซึ่งเป็นนักเขียนได้สกัดมันมาเป็นเวลาหลายสิบปีแล้ว เม็ดทรายนับล้านเหล่านี้ เก็บรวบรวมไว้สำหรับตัวเราเองโดยที่เรามองไม่เห็น เปลี่ยนเป็นโลหะผสม แล้วหลอม "กุหลาบสีทอง" ของเราจากโลหะผสมนี้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราว นวนิยาย หรือบทกวี

กุหลาบทองคำแห่ง Chamette! ส่วนหนึ่งดูเหมือนว่าฉันต้นแบบของ .ของเรา กิจกรรมสร้างสรรค์... น่าแปลกใจที่ไม่มีใครมีปัญหาในการติดตามว่ากระแสวรรณกรรมที่มีชีวิตเกิดจากฝุ่นล้ำค่าเหล่านี้ได้อย่างไร

แต่เหมือน กุหลาบทองคนเก็บขยะเก่ามีไว้สำหรับความสุขของ Suzanne และความคิดสร้างสรรค์ของเรามีจุดมุ่งหมายเพื่อให้ความงามของโลกการเรียกร้องให้ต่อสู้เพื่อความสุขความปิติยินดีและเสรีภาพความกว้างของหัวใจมนุษย์และพลังแห่งเหตุผลเหนือความมืดและ เปล่งประกายราวกับดวงอาทิตย์ที่ไม่เคยตกดิน"

ศิลาจารึก

สำหรับนักเขียน ความสุขเต็มที่มาก็ต่อเมื่อเขามั่นใจว่ามโนธรรมของเขาสอดคล้องกับมโนธรรมของเพื่อนบ้านเท่านั้น

ซัลตีคอฟ-เชดริน


ฉันอาศัยอยู่ใน บ้านหลังเล็กบนเนินทราย ชายฝั่งริกาทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ เขามักจะบินจากต้นสนสูงเป็นเกลียวยาวและแตกเป็นฝุ่น

มันบินหนีจากลมและจากกระรอกกระโดดข้ามต้นสน เมื่อมันเงียบมาก คุณจะได้ยินเสียงพวกมันปอกลูกสน

บ้านอยู่ติดทะเลเลย หากต้องการดูทะเล คุณต้องออกไปนอกประตูและเดินไปตามทางที่หิมะโปรยปรายเล็กน้อยผ่านกระท่อมฤดูร้อนที่ขึ้นเครื่อง

มีผ้าม่านบนหน้าต่างของกระท่อมฤดูร้อนนี้ตั้งแต่ฤดูร้อน พวกมันเคลื่อนตัวจากลมที่แผ่วเบา ลมจะต้องพัดผ่านรอยแตกที่ไม่เด่นเข้าไปในกระท่อมที่ว่างเปล่า แต่จากระยะไกลดูเหมือนว่ามีคนกำลังยกม่านขึ้นและเฝ้าดูคุณอย่างระมัดระวัง

ทะเลไม่เป็นน้ำแข็ง หิมะตกอยู่ตรงริมน้ำ มีร่องรอยของกระต่ายปรากฏอยู่บนนั้น

เมื่อคลื่นซัดขึ้นสู่ทะเล มันไม่ใช่เสียงคลื่นที่ได้ยิน แต่เป็นเสียงกระทบของน้ำแข็งและเสียงของหิมะที่ตกลงมา

ทะเลบอลติกเป็นที่รกร้างและมืดมนในฤดูหนาว

ชาวลัตเวียเรียกมันว่า "ทะเลอำพัน" ("ซินทาราจูรา") บางที ไม่ใช่แค่เพราะว่า Baltica ปล่อยอำพันออกมาเป็นจำนวนมาก แต่ยังเป็นเพราะน้ำของมันส่องประกายด้วยสีเหลืองอำพันเล็กน้อย

มีหมอกหนาปกคลุมอยู่บนขอบฟ้าตลอดทั้งวัน โครงร่างของชายฝั่งต่ำหายไปในนั้น มีเพียงที่นี่และที่นั่นในแถบขนปุยสีขาวอันหม่นหมองที่ตกลงมาเหนือทะเล - หิมะกำลังตกที่นั่น

บางครั้ง ห่านป่าผู้ที่มาถึงเร็วเกินไปในปีนี้นั่งบนน้ำและกรีดร้อง เสียงร้องที่น่าตกใจของพวกมันแผ่กระจายไปทั่วชายฝั่ง แต่ไม่มีการตอบสนอง - แทบไม่มีนกในป่าชายฝั่งทะเลในฤดูหนาว

ตอนกลางวันในบ้านที่ฉันอาศัยอยู่มีวิถีชีวิตปกติ ฟืนแตกกระจายในเตากระเบื้องหลากสี เครื่องพิมพ์ดีดเคาะเสียงอู้อี้ ลิลยาสาวทำความสะอาดที่เงียบขรึมนั่งอยู่ในห้องโถงที่ถักทอลูกไม้อย่างอบอุ่น ทุกอย่างธรรมดาและเรียบง่ายมาก

แต่ในตอนเย็น บ้านมืดมืดสนิท ต้นสนเคลื่อนตัวเข้ามาใกล้ และเมื่อคุณออกจากห้องโถงที่มีแสงสว่างเพียงพอข้างนอก คุณจะรู้สึกท่วมท้นไปด้วยความรู้สึกอ้างว้างโดยสิ้นเชิง ทั้งฤดูหนาว ทะเล และกลางคืน

ทะเลทอดยาวหลายร้อยไมล์สู่ระยะทางสีดำตะกั่ว ไม่มีแสงใดปรากฏบนนั้น และไม่ได้ยินเสียงกระเด็นแม้แต่ครั้งเดียว

บ้านหลังเล็กตั้งตระหง่านเหมือนสัญญาณไฟดวงสุดท้ายที่ขอบเหวที่มีหมอกหนา ที่นี่พื้นดินแตกออก ดังนั้นจึงน่าประหลาดใจที่ไฟในบ้านสว่างไสว วิทยุกำลังร้องเพลง พรมนุ่มๆ จมลงบันได และหนังสือที่เปิดอยู่และต้นฉบับวางอยู่บนโต๊ะ

ทางทิศตะวันตกไปทาง Ventspils หมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ อยู่หลังชั้นความมืดมิด หมู่บ้านชาวประมงธรรมดาๆ ที่มีแหแห้งเพราะลม มีบ้านเตี้ยๆ และควันน้อยจากปล่องไฟ เรือยนต์สีดำลากออกมาบนทราย และไว้ใจสุนัขที่มีขนดก

ชาวประมงลัตเวียอาศัยอยู่ในหมู่บ้านนี้มาหลายร้อยปีแล้ว คนรุ่นหลังกัน. เด็กสาวผมสีบลอนด์ที่มีนัยน์ตาขี้อายและเสียงไพเราะกลายเป็นหญิงชราที่ไร้ยางอาย ห่อด้วยผ้าเช็ดหน้าหนา เยาวชนแดงก่ำในหมวกสมาร์ทกลายเป็นชายชราที่ร่าเริงด้วยดวงตาที่สงบ

ภาษาและอาชีพของนักเขียน - นี่คือสิ่งที่ K.G. เปาสตอฟสกี “กุหลาบทอง” (สรุป) มีประมาณนี้ วันนี้เราจะมาพูดถึงหนังสือพิเศษเล่มนี้และประโยชน์ของหนังสือทั้งเล่ม นักอ่านธรรมดาเช่นเดียวกับนักเขียนที่ต้องการ

เขียนเป็นอาชีพ

"The Golden Rose" เป็นหนังสือเล่มพิเศษในผลงานของ Paustovsky ตีพิมพ์ในปี 2498 ในเวลานั้น Konstantin Georgievich อายุ 63 ปี หนังสือเล่มนี้สามารถเรียกได้ว่าเป็น "ตำราสำหรับนักเขียนมือใหม่" จากระยะไกลเท่านั้น: ผู้เขียนยกม่านเหนือห้องครัวที่สร้างสรรค์ของตัวเองพูดถึงตัวเองแหล่งที่มาของความคิดสร้างสรรค์และบทบาทของนักเขียนสำหรับโลก แต่ละบททั้ง 24 บทมีเกร็ดความรู้เล็กๆ น้อยๆ จากนักเขียนมากประสบการณ์ ซึ่งสะท้อนถึงความคิดสร้างสรรค์จากประสบการณ์หลายปีของเขา

แตกต่างจากตำราเรียนสมัยใหม่ "Golden Rose" (Paustovsky) บทสรุปที่เราจะพิจารณาเพิ่มเติมมีของตัวเอง คุณสมบัติที่โดดเด่น: ที่นี่ ชีวประวัติเพิ่มเติมและการไตร่ตรองธรรมชาติของการเขียนและไม่มีแบบฝึกหัดเลย ไม่เหมือนหลายๆ นักเขียนร่วมสมัย Konstantin Georgievich ไม่สนับสนุนความคิดในการเขียนทุกอย่างลงไปและนักเขียนสำหรับเขาไม่ใช่งานฝีมือ แต่เป็นอาชีพ (จากคำว่า "โทร") สำหรับ Paustovsky นักเขียนคือเสียงของคนรุ่นเขา ผู้ที่ต้องฝึกฝนสิ่งที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในตัวมนุษย์

คอนสแตนติน เปาสตอฟสกี. "กุหลาบทอง" บทสรุปบทแรก

หนังสือเล่มนี้เริ่มต้นด้วยตำนานดอกกุหลาบสีทอง ("Precious Dust") เธอเล่าเกี่ยวกับคนเก็บขยะ Jean Chamette ผู้ซึ่งต้องการมอบดอกกุหลาบทองคำให้เพื่อนของเขา - Suzanne ลูกสาวของผู้บัญชาการกองร้อย เขาไปกับเธอระหว่างทางกลับบ้านจากสงคราม หญิงสาวเติบโตขึ้นมา ตกหลุมรักและแต่งงาน แต่ไม่มีความสุข ตามตำนานเล่าว่า กุหลาบสีทองนำความสุขมาให้เจ้าของเสมอ

Chamett เป็นคนเก็บขยะ เขาไม่มีเงินซื้อของแบบนี้ แต่เขาทำงานในโรงงานเครื่องประดับและคิดว่าจะร่อนฝุ่นที่กวาดออกจากที่นั่น ต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะมีเม็ดทองคำมากพอที่จะทำดอกกุหลาบสีทองดอกเล็กๆ แต่เมื่อ Jean Chamette ไปมอบของขวัญให้ Suzanne เขารู้ว่าเธอย้ายไปอเมริกา ...

วรรณกรรมก็เหมือนดอกกุหลาบสีทองดอกนี้ Paustovsky กล่าว "กุหลาบทองคำ" ซึ่งเป็นบทสรุปของบทต่างๆ ที่เรากำลังพิจารณาอยู่ ตื้นตันใจไปกับคำกล่าวนี้ นักเขียนต้องกรองฝุ่นจำนวนมาก หาเม็ดทองคำและหล่อดอกกุหลาบสีทอง ซึ่งจะทำให้ชีวิตของปัจเจกบุคคลและโลกทั้งใบดีขึ้น Konstantin Georgievich เชื่อว่านักเขียนควรเป็นเสียงของคนรุ่นเขา

ผู้เขียนเขียนเพราะเขาได้ยินเสียงเรียกในตัวเอง เขาอดไม่ได้ที่จะเขียน สำหรับ Paustovsky นักเขียนเป็นอาชีพที่ดีและยากที่สุดในโลก บทที่ "จารึกบนก้อนหิน" บอกเกี่ยวกับเรื่องนี้

กำเนิดของความคิดและการพัฒนา

"Lighting" เป็นบทที่ 5 จากหนังสือ "Golden Rose" (Paustovsky) สรุปได้ว่าการกำเนิดของความคิดเป็นเหมือนสายฟ้า ประจุไฟฟ้าสะสมเป็นเวลานานมาก ดังนั้นในภายหลังจึงจะพุ่งเข้าใส่อย่างเต็มกำลัง ทุกสิ่งที่นักเขียนเห็น ได้ยิน อ่าน คิด ประสบการณ์ สะสมจนวันหนึ่งกลายเป็นความคิดของเรื่องราวหรือหนังสือ

ในห้าบทถัดไป ผู้เขียนพูดถึงตัวละครที่ไม่เชื่อฟัง เช่นเดียวกับที่มาของแนวความคิดของนวนิยายเรื่อง "Planet Martz" และ "Kara-Bugaz" ในการเขียน คุณต้องมีสิ่งที่จะเขียน - แนวคิดหลักบทเหล่านี้ ประสบการณ์ส่วนตัวเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับนักเขียน ไม่ใช่คนที่ถูกสร้างมาเทียม แต่เป็นคนที่รับได้ด้วยการใช้ชีวิต ชีวิตที่กระฉับกระเฉงโดยการทำงานและสื่อสารกับผู้คนที่แตกต่างกัน

"Golden Rose" (Paustovsky): บทสรุปของบทที่ 11-16

Konstantin Georgievich รักภาษารัสเซีย ธรรมชาติ และผู้คนอย่างใจจดใจจ่อ พวกเขาชื่นชมและเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียน ผู้เขียนให้ความสำคัญอย่างมากกับความรู้ด้านภาษา ทุกคนที่เขียนตาม Paustovsky มีพจนานุกรมวรรณกรรมของตัวเองซึ่งเขาเขียนคำศัพท์ใหม่ทั้งหมดที่ทำให้เขาประทับใจ เขายกตัวอย่างจากชีวิตของเขา: คำว่า "ความรกร้างว่างเปล่า" และ "svei" นั้นไม่รู้จักเขามาก เป็นเวลานาน... ครั้งแรกที่เขาได้ยินจากคนป่า คนที่สองที่เขาพบในบทกวีของเยเสนิน ความหมายของมันเป็นเวลานานยังคงเข้าใจยากจนกระทั่งนักภาษาศาสตร์ที่คุ้นเคยอธิบายว่า svei เป็น "คลื่น" ที่ลมพัดผ่านทราย

คุณต้องพัฒนาความรู้สึกของคำเพื่อให้สามารถถ่ายทอดความหมายและความคิดของคุณได้อย่างถูกต้อง นอกจากนี้ การวางเครื่องหมายวรรคตอนอย่างถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญมาก เรื่องน่ารู้จากชีวิตจริงสามารถอ่านได้ในบท "คดีในร้าน Alshwang"

เกี่ยวกับประโยชน์ของจินตนาการ (บทที่ 20-21)

แม้ว่าผู้เขียนจะแสวงหาแรงบันดาลใจในโลกแห่งความเป็นจริง แต่จินตนาการก็มีส่วนอย่างมากในความคิดสร้างสรรค์ The Golden Rose กล่าว บทสรุปซึ่งจะไม่สมบูรณ์หากไม่มีมัน เต็มไปด้วยการอ้างอิงถึงนักเขียนที่มีความคิดเห็นเกี่ยวกับจินตนาการแตกต่างกันอย่างมาก ตัวอย่างเช่น มีการกล่าวถึงการดวลด้วยวาจากับ Guy de Maupassant โซลายืนกรานว่าผู้เขียนไม่ต้องการจินตนาการ ซึ่งโมปัสสันต์ตอบคำถามด้วยคำถามว่า "แล้วคุณเขียนนิยายได้อย่างไร ให้ตัดหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวและอยู่บ้านเป็นเวลาหลายสัปดาห์"

หลายบทรวมถึง The Night Stagecoach (บทที่ 21) ถูกเขียนขึ้นในรูปแบบเรื่องราว นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนักเล่าเรื่อง Andersen และความสำคัญของการรักษาสมดุลระหว่าง ชีวิตจริงและจินตนาการ Paustovsky พยายามที่จะถ่ายทอด สิ่งสำคัญ: ไม่ว่าในกรณีใดคุณจะยอมแพ้ของจริง เติมเต็มชีวิตเพื่อจินตนาการและชีวิตสมมติ

ศิลปะแห่งการมองโลก

กินไม่ได้ เส้นสร้างสรรค์วรรณกรรมเท่านั้น - ความคิดหลัก บทสุดท้ายหนังสือ "Golden Rose" (Paustovsky) สรุปสรุปได้ว่าผู้เขียนไม่ไว้วางใจนักเขียนที่ไม่ชอบงานศิลปะประเภทอื่น - จิตรกรรม กวีนิพนธ์ สถาปัตยกรรม เพลงคลาสสิค... Konstantin Georgievich แสดงความคิดที่น่าสนใจบนหน้าเว็บ: ร้อยแก้วก็เป็นบทกวีเช่นกัน แต่ไม่มีสัมผัส นักเขียนทุกคนอ่านบทกวีจำนวนมากด้วยตัวพิมพ์ใหญ่

Paustovsky แนะนำให้ฝึกสายตา เรียนรู้ที่จะมองโลกด้วยสายตาของศิลปิน เขาบอกเล่าเรื่องราวในการสื่อสารกับศิลปิน คำแนะนำของพวกเขา และวิธีที่เขาพัฒนาไหวพริบด้านสุนทรียศาสตร์ การสังเกตธรรมชาติและสถาปัตยกรรม ผู้เขียนเองเคยฟังเขาและบรรลุถึงระดับสูงสุดของการเรียนรู้คำศัพท์ที่เขาคุกเข่าต่อหน้าเขา (ภาพด้านบน)

ผลลัพธ์

ในบทความนี้เราได้วิเคราะห์ประเด็นหลักของหนังสือเล่มนี้แล้ว แต่นี่ไม่ใช่ เนื้อหาเต็ม... "Golden Rose" (Paustovsky) เป็นหนังสือที่น่าอ่านสำหรับทุกคนที่รักงานของนักเขียนคนนี้และต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเขา นอกจากนี้ยังเป็นประโยชน์สำหรับนักเขียนมือใหม่ (และน้อยกว่านั้น) ในการได้รับแรงบันดาลใจและเข้าใจว่านักเขียนไม่ใช่นักโทษในความสามารถของเขา ยิ่งกว่านั้นผู้เขียนจำเป็นต้องใช้ชีวิตอย่างกระตือรือร้น

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 17 หน้า) [มีข้อความให้อ่าน: 12 หน้า]

Konstantin Paustovsky
กุหลาบทอง

ถึงเพื่อนผู้อุทิศตนของฉัน Tatyana Alekseevna Paustovskaya

วรรณคดีถูกขจัดออกจากกฎแห่งการเสื่อมสลาย เธอคนเดียวไม่รู้จักความตาย

ซัลตีคอฟ-เชดริน

คุณควรมุ่งมั่นเพื่อความงามอยู่เสมอ

Honore Balzac


ส่วนใหญ่ในงานนี้แสดงเป็นชิ้นเป็นอันและอาจไม่ชัดเจนเพียงพอ

ส่วนมากจะถือว่าขัดแย้งกัน

หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่การศึกษาเชิงทฤษฎี แต่เป็นเพียงแนวทางเท่านั้น นี่เป็นเพียงข้อสังเกตเกี่ยวกับความเข้าใจในการเขียนและประสบการณ์ของฉัน

คำถามที่สำคัญเกี่ยวกับพื้นฐานทางอุดมการณ์ของงานเขียนของเราไม่ได้กล่าวถึงในหนังสือเล่มนี้ เนื่องจากเราไม่มีความขัดแย้งที่มีนัยสำคัญในพื้นที่นี้ ความสำคัญเชิงวีรบุรุษและการศึกษาของวรรณกรรมนั้นชัดเจนสำหรับทุกคน

ในหนังสือเล่มนี้ ฉันได้เล่าถึงสิ่งเล็กน้อยที่ฉันสามารถบอกได้จนถึงตอนนี้

แต่ถ้าฉันแม้จะเป็นส่วนเล็ก ๆ ก็สามารถถ่ายทอดแนวคิดเกี่ยวกับสาระสำคัญของการเขียนให้กับผู้อ่านได้ฉันก็จะถือว่าฉันได้ทำหน้าที่วรรณกรรมสำเร็จแล้ว

ฝุ่นล้ำค่า

ฉันจำไม่ได้ว่ารู้จักเรื่องนี้เกี่ยวกับจีนน์ ชาเมตต์ คนเก็บขยะชาวปารีสได้อย่างไร Chamett หาเลี้ยงชีพด้วยการทำความสะอาดเวิร์กช็อปของช่างฝีมือในย่านของเขา

Shamet อาศัยอยู่ในกระท่อมนอกเมือง แน่นอน เราสามารถอธิบายรายละเอียดในเขตชานเมืองนี้ได้ และด้วยเหตุนี้ผู้อ่านจึงเบี่ยงเบนความสนใจจากหัวข้อหลักของเรื่อง แต่บางทีก็ควรค่าแก่การพูดถึงว่ากำแพงเก่ายังคงมีชีวิตรอดในเขตชานเมืองปารีสจนถึงทุกวันนี้ ในช่วงเวลาที่เรื่องราวนี้ถูกจัดทำขึ้น เชิงเทินยังคงปกคลุมไปด้วยดงไม้พุ่มของสายน้ำผึ้งและต้นฮอว์ธอร์น และมีนกทำรังอยู่ในนั้น

กระท่อมเก็บขยะตั้งอยู่ที่เชิงเขาทางเหนือ ถัดจากบ้านของช่างตีเหล็ก ช่างทำรองเท้า ก้นบุหรี่ และขอทาน

ถ้า Maupassant สนใจในชีวิตของชาวเพิงเหล่านี้ บางทีเขาอาจจะเขียนเรื่องราวดีๆ มากกว่านี้ก็ได้ บางทีพวกเขาอาจจะเพิ่มเกียรติยศใหม่ให้กับชื่อเสียงอันยาวนานของเขา

น่าเสียดายที่ไม่มีบุคคลภายนอกเข้ามาดูสถานที่เหล่านี้ ยกเว้นนักสืบ และพวกเขาปรากฏตัวเฉพาะในกรณีเหล่านั้นเมื่อพวกเขากำลังมองหาของที่ถูกขโมย

เมื่อพิจารณาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเพื่อนบ้านชื่อเล่น Shamet "นกหัวขวาน" เราต้องคิดว่าเขาผอมเพรียวจมูกและจากใต้หมวกเขามีขนกระจุกยื่นออกมาราวกับยอดนก

กาลครั้งหนึ่ง Jean Chamette รู้จักวันที่ดีกว่า เขาทำหน้าที่เป็นทหารในกองทัพของ "นโปเลียนน้อย" ในช่วงสงครามเม็กซิกัน

Chamet โชคดี ที่เวราครูซ เขามีไข้รุนแรง ทหารที่ป่วยซึ่งยังไม่เคยถูกยิงจริง ถูกส่งตัวกลับบ้านเกิดของเขา ผู้บัญชาการกองร้อยใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้และสั่งให้ Chamett พาลูกสาวของเขา Suzanne เด็กหญิงอายุแปดขวบไปฝรั่งเศส

ผู้บังคับบัญชาเป็นพ่อม่ายจึงต้องพาหญิงสาวไปทุกที่ แต่คราวนี้เขาตัดสินใจแยกทางกับลูกสาวและส่งเธอไปหาน้องสาวในเมืองรูออง สภาพภูมิอากาศของเม็กซิโกทำลายล้างเด็กชาวยุโรป นอกจากนี้ สงครามกองโจรตามอำเภอใจยังสร้างอันตรายอย่างกะทันหันมากมาย

ระหว่างการกลับมาของ Chamette สู่ฝรั่งเศส ความร้อนระอุเหนือมหาสมุทรแอตแลนติก หญิงสาวเงียบตลอดเวลา แม้แต่ปลาที่บินออกจากน้ำที่มีน้ำมัน เธอก็มองไม่ยิ้ม

Chamett ดูแล Suzanne อย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ เขาเข้าใจแน่นอนว่าเธอคาดหวังจากเขาไม่เพียงแต่ความห่วงใยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความรักด้วย แล้วเขาจะคิดยังไงกับทหารอาณานิคมผู้น่ารัก เขาจะทำให้เธอยุ่งได้อย่างไร? เกมลูกเต๋า? หรือเพลงค่ายทหารหยาบ?

แต่ก็ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะเงียบเป็นเวลานาน Chamette มักจะจับตาดูสับสนของหญิงสาวในตัวเองมากขึ้นเรื่อยๆ จากนั้นในที่สุดเขาก็ตัดสินใจและเริ่มเล่าชีวิตของเขาอย่างเชื่องช้า จำรายละเอียดที่เล็กที่สุดของหมู่บ้านชาวประมงบนชายฝั่งของช่องแคบอังกฤษ ทรายหลวม แอ่งน้ำหลังน้ำลง โบสถ์ในหมู่บ้านที่มีระฆังแตก แม่ของเขา ที่กำลังรักษาเพื่อนบ้านที่มีอาการเสียดท้อง

ในความทรงจำเหล่านี้ Chamett ไม่พบสิ่งใดที่จะให้กำลังใจ Suzanne แต่หญิงสาวก็แปลกใจที่ฟังเรื่องราวเหล่านี้อย่างกระตือรือร้นและถึงกับบังคับให้เขาพูดซ้ำ โดยต้องการรายละเอียดมากขึ้นเรื่อยๆ

Chamett คลายความทรงจำของเขาและค้นหารายละเอียดเหล่านี้ จนกระทั่งในที่สุดเขาก็สูญเสียความมั่นใจว่าสิ่งเหล่านี้มีอยู่จริง สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่ความทรงจำอีกต่อไป แต่เป็นเงาเลือนลางของพวกเขา พวกเขาละลายเหมือนหมอก อย่างไรก็ตาม Chamett ไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะต้องนึกถึงช่วงเวลาอันยาวนานในชีวิตของเขาในความทรงจำของเขา

อยู่มาวันหนึ่งความทรงจำที่คลุมเครือของดอกกุหลาบสีทองก็เกิดขึ้น ไม่ว่า Chamett จะเห็นดอกกุหลาบที่หยาบกร้านที่หลอมด้วยทองคำดำ ห้อยลงมาจากไม้กางเขนในบ้านของชาวประมงชราคนหนึ่ง หรือเขาได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับดอกกุหลาบนี้จากคนรอบข้าง

ไม่สิ บางทีเขาอาจจะเคยเห็นดอกกุหลาบดอกนี้และจำได้ว่ามันส่องแสงเป็นประกายอย่างไร ถึงแม้ว่าจะไม่มีดวงอาทิตย์อยู่นอกหน้าต่างและมีพายุมืดครึ้มปกคลุมช่องแคบ ยิ่ง Chamett ชัดเจนยิ่งระลึกถึงความฉลาดนี้ - ไฟสว่างสองสามดวงใต้เพดานต่ำ

ทุกคนในหมู่บ้านต่างประหลาดใจที่หญิงชราคนนั้นไม่ได้ขายอัญมณีของเธอ เธอสามารถทำเงินได้มากมายสำหรับมัน แม่ของ Chamet คนเดียวที่ยืนยันว่าการขายดอกกุหลาบสีทองเป็นบาปเพราะคนรักของเธอมอบมันให้กับหญิงชรา "เพื่อความโชคดี" เมื่อหญิงชราซึ่งยังเป็นสาวหัวเราะอยู่นั้นทำงานที่โรงงานปลาซาร์ดีนในออเดียร์น

“กุหลาบสีทองแบบนี้มีอยู่ไม่กี่ดอกในโลก” แม่ของชาเมทกล่าว - แต่ทุกคนที่ได้เข้ามาในบ้านจะต้องมีความสุขอย่างแน่นอน และไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทุกคนที่สัมผัสดอกกุหลาบนี้ด้วย

เด็กชายรออย่างใจจดใจจ่อเพื่อให้หญิงชรามีความสุข แต่ไม่มีวี่แววของความสุขเลย บ้านของหญิงชราสั่นสะเทือนตามลม และในตอนเย็นไม่มีไฟจุดไฟ

ดังนั้นชาเมตจึงออกจากหมู่บ้านโดยไม่รอการเปลี่ยนแปลงในชะตากรรมของหญิงชรา เพียงหนึ่งปีต่อมา พนักงานดับเพลิงที่คุ้นเคยจากพนักงานส่งของไปรษณีย์ในเลอ อาฟวร์ บอกเขาว่าลูกชายของศิลปินที่มีเครา ร่าเริงและยอดเยี่ยม เดินทางมาจากปารีสโดยไม่คาดคิดเพื่อไปพบหญิงชราคนนั้น ตั้งแต่นั้นมา เพิงก็ไม่เป็นที่รู้จักอีกต่อไป เธอเต็มไปด้วยเสียงและความเจริญรุ่งเรือง ศิลปินกล่าวว่าได้รับเงินเป็นจำนวนมากสำหรับแต้มของพวกเขา

ครั้งหนึ่งเมื่อ Chamette นั่งอยู่บนดาดฟ้า กำลังหวีผมของ Suzanne ที่ปลิวไปตามสายลมด้วยหวีเหล็กของเธอ เธอถามว่า:

- ฌอง จะมีใครให้ดอกกุหลาบสีทองแก่ฉันไหม

“อะไรก็เกิดขึ้นได้” ชาเมทตอบ - มันจะมีเรื่องประหลาดๆ เกิดขึ้นกับคุณ ซูซี่ เรามีทหารผอมแห้งคนหนึ่งในบริษัทของเรา เขาโชคดีมาก เขาพบกรามทองคำหักในสนามรบ เราดื่มให้หมดทั้งบริษัท นี่คือช่วงสงครามอันนาไมต์ มือปืนเมาแล้วยิงปูนเพื่อความสนุกสนาน เปลือกกระทบปากภูเขาไฟที่ดับแล้ว ระเบิดที่นั่น และด้วยความประหลาดใจที่ภูเขาไฟเริ่มระเบิดและปะทุ พระเจ้ารู้ว่าเขาชื่ออะไร ภูเขาไฟลูกนี้! ดูเหมือนว่า Kraka-Taka การปะทุนั้นยอดเยี่ยมมาก! ชาวพื้นเมืองที่สงบสุขสี่สิบคนถูกสังหาร แค่คิดว่าเพราะกรามบางอย่างคนจำนวนมากจึงหายไป! จากนั้นปรากฎว่าพันเอกของเราสูญเสียขากรรไกรนี้ คดีนี้ถูกระงับ - ศักดิ์ศรีของกองทัพอยู่เหนือสิ่งอื่นใด แต่เราเมาแล้ว

- มันเกิดขึ้นที่ไหน? ซูซี่ถามอย่างสงสัย

- ฉันบอกคุณแล้ว - ใน Annam ในอินโดจีน. ที่นั่นมหาสมุทรเผาไหม้เหมือนนรก และแมงกะพรุนก็เหมือนกระโปรงลูกไม้ของนักบัลเล่ต์ และที่นั่นชื้นมากจนเห็ดงอกในรองเท้าของเราในชั่วข้ามคืน! ให้ฉันถูกแขวนคอถ้าฉันโกหก!

ก่อนเหตุการณ์นี้ Chamett เคยได้ยินคำโกหกของทหารมากมาย แต่ตัวเขาเองก็ไม่เคยโกหก ไม่ใช่เพราะเขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร แต่ก็ไม่จำเป็น ตอนนี้เขาถือว่าหน้าที่อันศักดิ์สิทธิ์ในการสร้างความบันเทิงให้ซูซาน

Chamett พาหญิงสาวไปที่ Rouen และมอบเธอให้กับผู้หญิงร่างสูงที่มีริมฝีปากสีเหลือง - ป้าของ Susanna หญิงชราทุกคนสวมแตรเดี่ยวสีดำและเปล่งประกายราวกับงูในคณะละครสัตว์

เด็กสาวเมื่อเห็นเธอจึงเกาะ Chamett แน่นกับเสื้อคลุมที่ตัวเขาไหม้เกรียม

- ไม่มีอะไร! - Shamett พูดด้วยเสียงกระซิบและผลัก Suzanne เข้าที่ไหล่ - เรา เอกชน ก็ไม่เลือกหัวหน้าบริษัทด้วย อดทนไว้ ซูซี่ ทหาร!

ชะเอมไปแล้ว หลายครั้งที่เขามองย้อนกลับไปที่หน้าต่างของบ้านที่น่าเบื่อซึ่งลมไม่ได้ขยับแม้แต่ผ้าม่าน ในถนนแคบๆ เสียงนาฬิกาอันพลุกพล่านจากร้านค้าต่างๆ ในเป้ทหารของ Shamet วางความทรงจำของ Susi - ริบบิ้นยู่ยี่สีน้ำเงินจากถักเปียของเธอ และมารก็รู้ว่าทำไม แต่ริบบิ้นนี้จึงหอมหวานราวกับอยู่ในตะกร้าสีม่วงเป็นเวลานาน

ไข้เม็กซิกันบ่อนทำลายสุขภาพของ Chamet เขาถูกไล่ออกจากกองทัพโดยไม่มียศจ่า เขาเข้าสู่ชีวิตพลเรือนโดยส่วนตัวเรียบง่าย

หลายปีผ่านไปในความต้องการที่ซ้ำซากจำเจ Chamette พยายามแสวงหาสิ่งเล็กน้อยและในที่สุดก็กลายเป็นคนเก็บขยะชาวปารีส จากนั้นเขาก็ถูกหลอกหลอนด้วยกลิ่นของฝุ่นและขยะ เขาสามารถได้กลิ่นกลิ่นนี้แม้ในสายลมที่แผ่วเบาที่ทะลุถนนจากแม่น้ำแซน และในอ้อมแขนของดอกไม้เปียก - พวกมันถูกขายโดยหญิงชราผู้เรียบร้อยบนถนน

วันรวมกันเป็นเศษสีเหลือง แต่บางครั้งมีเมฆสีชมพูอ่อนปรากฏขึ้นในตัวเธอ ก่อนที่สายตาด้านในของ Chamette - ชุดเก่าของ Suzanne จะจ้องมอง ชุดนี้มีกลิ่นของความสดชื่นของฤดูใบไม้ผลิ ราวกับว่ามันถูกเก็บไว้ในตะกร้าสีม่วงเป็นเวลานาน

เธออยู่ที่ไหน ซูซาน อะไรกับเธอ? เขารู้ว่าตอนนี้เธอโตเป็นสาวแล้ว และพ่อของเธอก็เสียชีวิตด้วยบาดแผลของเขา

Chamett เดินทางต่อไปยัง Rouen เพื่อเยี่ยมชม Suzanne แต่ทุกครั้งที่เขาเลื่อนการเดินทางครั้งนี้ไปจนในที่สุดเขาก็รู้ว่าเวลานั้นหายไปและซูซานก็อาจจะลืมไปแล้ว

เขาดุตัวเองเหมือนหมูเมื่อเขาจำลาเธอได้ แทนที่จะจูบหญิงสาว เขาผลักเธอไปทางด้านหลังไปทางแม่มดชราแล้วพูดว่า: "อดทนไว้ ซูซี่ ทหาร!"

เป็นที่รู้กันว่าคนเก็บขยะทำงานในเวลากลางคืน พวกเขาถูกบังคับให้ทำเช่นนี้ด้วยเหตุผลสองประการ: ขยะส่วนใหญ่จากการเดือดปุด ๆ และไม่มีประโยชน์เสมอไปที่กิจกรรมของมนุษย์จะสะสมในตอนท้ายของวัน และนอกจากนี้ สายตาและกลิ่นของชาวปารีสไม่ควรดูถูก ในตอนกลางคืนแทบไม่มีใครสังเกตเห็นการทำงานของพวกหนูยกเว้นหนู

Chamett เคยชินกับการทำงานตอนกลางคืนและตกหลุมรักกับช่วงเวลาเหล่านี้ของวัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อรุ่งอรุณกำลังทำลายปารีสอย่างเฉื่อยชา มีหมอกปกคลุมเหนือแม่น้ำแซน แต่ก็ไม่ได้ลอยขึ้นเหนือเชิงเทินของสะพาน

ครั้งหนึ่งในยามเช้าที่มีหมอกหนา Shamet กำลังเดินผ่านสะพาน Invalides และเห็นหญิงสาวคนหนึ่งในชุดสีม่วงอ่อนที่มีลูกไม้สีดำ เธอยืนอยู่ที่เชิงเทินและมองดูแม่น้ำแซน

Chamette หยุด ถอดหมวกที่มีฝุ่นออกแล้วพูดว่า:

“ท่านหญิง ช่วงนี้น้ำในแม่น้ำแซนเย็นมาก ให้ฉันพาคุณกลับบ้าน

“ตอนนี้ฉันไม่มีบ้าน” ผู้หญิงคนนั้นตอบอย่างรวดเร็วและหันไปหาชาเมตต์

Chamett ทิ้งหมวกของเขา

- ซูซี่! เขาพูดด้วยความสิ้นหวังและยินดี - ซูซี่ ทหาร! ผู้หญิงของฉัน! ในที่สุดฉันก็เห็นคุณ คุณคงลืมฉันไปแล้ว ฉันชื่อ Jean-Ernest Chamette ซึ่งเป็นเอกชนในกรมทหารอาณานิคมที่ 27 ซึ่งพาคุณไปหาป้าที่สกปรกในเมือง Rouen คุณกลายเป็นคนสวยอะไรอย่างนี้! และหวีผมได้ดีแค่ไหน! และฉันซึ่งเป็นมุขตลกของทหารไม่รู้จะจัดระเบียบยังไงดี!

- ฌอง! - ผู้หญิงร้องไห้วิ่งไปที่ Chamett กอดคอเขาแล้วน้ำตาไหล - ฌอง คุณใจดีเหมือนตอนนั้น ฉันจำได้ทุกอย่าง!

- เอ่อไร้สาระ! - ชาเมตต์พึมพำ - สิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อผู้ที่จากความเมตตาของฉัน เป็นอะไรไปเจ้าตัวเล็กของฉัน?

Chamett ดึง Suzanne มาหาเขาและทำในสิ่งที่เขาไม่กล้าทำใน Rouen - ลูบไล้และจูบผมที่แวววาวของเธอ เขาผละตัวออกทันทีเพราะกลัวว่าซูซานจะได้ยินกลิ่นเหม็นของหนูจากเสื้อแจ็กเก็ตของเขา แต่ซูซานดันเข้าไปใกล้ไหล่ของเขามากขึ้น

- เกิดอะไรขึ้นกับคุณผู้หญิง? Chamett พูดซ้ำด้วยความสับสน

ซูซานไม่ตอบ เธอไม่สามารถกลั้นสะอื้นได้ ชาเมตต์เข้าใจว่ายังไม่ต้องถามอะไรเธออีก

“ฉันมีแล้ว” เขาพูดอย่างเร่งรีบ “มีถ้ำข้างไม้กางเขนอยู่ ไกลจากที่นี่. บ้านว่างเปล่าแน่นอน - แม้แต่ลูกบอลกลิ้ง แต่คุณสามารถอุ่นน้ำและผล็อยหลับไปบนเตียงได้ ที่นั่นคุณสามารถล้างและผ่อนคลาย และโดยทั่วไปแล้ว อยู่ได้นานเท่าที่คุณต้องการ

ซูซานอยู่กับชาเมตต์เป็นเวลาห้าวัน เป็นเวลาห้าวันที่ดวงอาทิตย์พิเศษขึ้นเหนือกรุงปารีส อาคารทั้งหมด แม้แต่ตึกที่เก่าแก่ที่สุดที่ปกคลุมด้วยเขม่า สวนทั้งหมดและแม้แต่ถ้ำของ Shamet ก็เปล่งประกายราวกับอัญมณี

ใครก็ตามที่ไม่รู้สึกถึงความตื่นเต้นจากลมหายใจที่แทบไม่ได้ยินของหญิงสาวจะไม่เข้าใจว่าความอ่อนโยนคืออะไร ริมฝีปากของเธอสว่างกว่ากลีบดอกไม้ที่เปียกชื้น และขนตาของเธอเปล่งประกายจากน้ำตาในยามค่ำคืน

ใช่ กับซูซาน ทุกอย่างเกิดขึ้นตรงตามที่ชาเมตต์คาดไว้ เธอถูกคนรักของเธอซึ่งเป็นนักแสดงหนุ่มนอกใจ แต่ห้าวันที่ซูซานอาศัยอยู่กับชาเมตต์ก็เพียงพอแล้วสำหรับการปรองดองกัน

Chamett มีส่วนร่วมในมัน เขาต้องนำจดหมายของ Suzanne ไปให้นักแสดงและสอนความสุภาพของชายหนุ่มรูปงามที่อ่อนล้าเมื่อเขาต้องการจะชักชวนให้ Chamet ดื่มชาสักสองสามแก้ว

ในไม่ช้านักแสดงก็มาถึงคู่หมั้นของซูซาน และทุกอย่างก็เป็นไปตามที่ควร: ช่อดอกไม้ จูบ เสียงหัวเราะทั้งน้ำตา ความสำนึกผิด และความประมาทเลินเล่อเล็กน้อย

เมื่อคนหนุ่มสาวกำลังจะจากไป ซูซานรีบร้อนจนเธอกระโดดเข้าไปในคู่หมั้น โดยลืมบอกลาชาเมตต์ ทันใดนั้นเธอก็จับตัวเองได้ หน้าแดงและยื่นมือออกมาหาเขาอย่างรู้สึกผิด

“ตั้งแต่เธอเลือกชีวิตตามใจชอบ” ชาเม็ตบ่นกับเธอในที่สุด “งั้นก็มีความสุข

“ฉันยังไม่รู้อะไรเลย” ซูซานนาตอบ น้ำตาก็ไหลเป็นประกายในดวงตาของเธอ

- ลูกเอ๋ย เจ้ากังวลโดยไม่จำเป็น - นักแสดงหนุ่มทำหน้าไม่พอใจและพูดซ้ำ: - ลูกที่น่ารักของฉัน

- ตอนนี้ถ้ามีคนให้ดอกกุหลาบสีทองแก่ฉัน! ซูซานถอนหายใจ - คงจะโชคดีอย่างแน่นอน ฉันจำเรื่องราวของคุณบนเรือได้ ฌอง

- ใครจะรู้! - ตอบ Shamet “ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ไม่ใช่สุภาพบุรุษคนนี้ที่จะนำดอกกุหลาบสีทองมาให้คุณ ขอโทษ ฉันเป็นทหาร ฉันไม่ชอบสับเปลี่ยน

คนหนุ่มสาวต่างมองหน้ากัน นักแสดงยักไหล่ คู่หมั้นเริ่มต้นขึ้น

ตามกฎแล้ว Shamet ทิ้งขยะทั้งหมดที่กวาดออกจากสถานประกอบการหัตถกรรมในระหว่างวัน แต่หลังจากเหตุการณ์นี้กับซูซาน เขาเลิกปัดฝุ่นจากโรงงานเครื่องประดับ เขาเริ่มรวบรวมมันอย่างลับๆในกระสอบและนำไปที่เพิงของเขา เพื่อนบ้านตัดสินใจว่าคนเก็บขยะ "กำลังดำเนินการ" มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่ามีผงทองคำจำนวนหนึ่งอยู่ในฝุ่นนี้ เนื่องจากช่างอัญมณีมักจะบดทองเล็กน้อยขณะทำงาน

Chamett ตัดสินใจร่อนทองออกจากผงอัญมณี ทำแท่งโลหะเล็กๆ จากนั้นหลอมดอกกุหลาบสีทองขนาดเล็กจากแท่งโลหะนี้เพื่อความสุขของ Suzanne หรือบางทีอย่างที่แม่ของเขาเคยบอกเขาว่าเธอจะรับใช้เพื่อความสุขของคนธรรมดามากมาย ใครจะรู้! เขาตัดสินใจที่จะไม่เดทกับซูซานจนกว่าดอกกุหลาบนี้จะพร้อม

Chamett ไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับความคิดของเขา เขากลัวเจ้าหน้าที่และตำรวจ คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าโสเภณีในศาลจะนึกถึงอะไร พวกเขาสามารถประกาศให้เขาเป็นขโมย จับเขาเข้าคุก และเอาทองคำของเขาไป ยังไงมันก็ยังเป็นของคนอื่น

ก่อนที่จะเข้าร่วมกองทัพ Chamett ทำงานในฟาร์มที่นักบวชประจำหมู่บ้านและรู้วิธีจัดการกับธัญพืช ความรู้นี้มีประโยชน์กับเขาแล้ว เขาจำได้ว่าขนมปังถูกพัดมาและเมล็ดพืชหนักตกลงมาที่พื้นอย่างไร และลมพัดฝุ่นปลิวไป

Chamett สร้างพัดลมขนาดเล็กและพ่นฝุ่นเครื่องประดับในลานบ้านในตอนกลางคืน เขากังวลจนเห็นผงสีทองที่แทบจะสังเกตไม่เห็นบนถาด

ใช้เวลานานในการสะสมผงทองคำมากจนสามารถสร้างแท่งโลหะออกมาได้ แต่ Chamett ลังเลที่จะมอบมันให้กับนักอัญมณีเพื่อสร้างดอกกุหลาบสีทองออกมา

เขาไม่ได้หยุดเพราะขาดเงิน - นักอัญมณีคนใดจะยอมเอาหนึ่งในสามของแท่งโลหะไปทำงานและยินดีกับมัน

นั่นไม่ใช่ประเด็น เวลานัดพบกับซูซานใกล้เข้ามาทุกวัน แต่ตอนนี้ Chamett เริ่มกลัวชั่วโมงนี้

ความอ่อนโยนทั้งหมดที่ผลักดันเข้าไปในส่วนลึกของหัวใจเมื่อนานมาแล้วเขาต้องการมอบให้เธอเท่านั้นเพื่อ Susi เท่านั้น แต่ใครล่ะที่ต้องการความอ่อนโยนของแฟนเก่า! Chamett สังเกตมานานแล้วว่าความปรารถนาเพียงอย่างเดียวของผู้คนที่พบเขาคือการจากไปโดยเร็วที่สุดและลืมใบหน้าที่ผอมบางสีเทาของเขาด้วยผิวหนังที่หย่อนคล้อยและดวงตาที่แหลมคม

เขามีเศษกระจกอยู่ในเพิงของเขา Chamett มองดูเขาเป็นครั้งคราว แต่โยนเขาทิ้งไปพร้อมกับคำสาปอย่างหนัก เป็นการดีกว่าที่จะไม่เห็นตัวเอง - สิ่งมีชีวิตตัวเล็กที่น่าอึดอัดใจตัวนี้เดินโซเซอยู่บนขาไขข้อ

เมื่อดอกกุหลาบพร้อมในที่สุด Chamett ได้เรียนรู้ว่า Suzanne ออกจากปารีสเพื่อไปอเมริกาเมื่อปีที่แล้ว - และอย่างที่พวกเขาพูดตลอดไป ไม่มีใครสามารถบอก Shamet ที่อยู่ของเธอได้

ในนาทีแรก Chamett ก็โล่งใจ แต่แล้วความคาดหวังทั้งหมดของเขาในการพบปะกับซูซานด้วยความรักใคร่และง่ายดายกลายเป็นวิธีที่เข้าใจยากจนกลายเป็นเศษเหล็กขึ้นสนิม เศษหนามนี้ติดอยู่ที่หน้าอกของ Chamette ใกล้กับหัวใจ และ Chamette สวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าว่าเขาจะเจาะหัวใจเก่านี้อย่างรวดเร็วและหยุดมันตลอดไป

Chamette เลิกทำความสะอาดเวิร์กช็อป เขานอนอยู่ในเพิงหันหน้าไปทางกำแพงเป็นเวลาหลายวัน เขานิ่งเงียบและยิ้มเพียงครั้งเดียว พลางเอาแขนเสื้อเก่ามาประกบตา แต่ไม่มีใครเห็นมัน เพื่อนบ้านไม่ได้มาที่ Shamett ด้วยซ้ำ แต่ละคนต่างก็มีความกังวลในตัวเอง

มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่มองดู Chamette - ช่างอัญมณีสูงอายุคนนั้นที่หลอมดอกกุหลาบที่ดีที่สุดจากแท่งโลหะและติดกับกิ่งก้านเล็ก ๆ มีดอกตูมแหลมเล็ก ๆ

ช่างอัญมณีไปเยี่ยมชาเมตต์ แต่ไม่ได้นำยามาให้เขา เขาคิดว่ามันไร้ประโยชน์

อันที่จริง Shamet เสียชีวิตโดยไม่มีใครสังเกตเห็นในระหว่างการเยี่ยมชมอัญมณีครั้งหนึ่ง ช่างเพชรพลอยยกศีรษะของคนเก็บขยะ ดึงกุหลาบสีทองห่อด้วยริบบิ้นสีฟ้ายู่ยี่ออกมาจากใต้หมอนสีเทา และปิดประตูเสียงดังเอี๊ยด เทปมีกลิ่นของหนู

มันเป็นช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง ความมืดในยามราตรีพัดพาลมและแสงแวบวาบ ช่างอัญมณีจำได้ว่าใบหน้าของ Chamet เปลี่ยนไปอย่างไรหลังความตาย กลายเป็นเคร่งขรึมและสงบ ความขมขื่นของใบหน้านี้ช่างดูสวยงามยิ่งนัก

“สิ่งที่ชีวิตไม่ให้ ความตายนำมาซึ่ง” คนขายอัญมณีคิด เอนเอียงไปทางความคิดที่ตายตัว และถอนหายใจเสียงดัง

ไม่นานนักอัญมณีก็ขายดอกกุหลาบสีทองให้กับชายชราคนหนึ่งที่เขียนจดหมาย ซึ่งแต่งตัวไม่เรียบร้อย และตามความเห็นของพ่อค้าอัญมณีแล้ว เขาไม่ร่ำรวยพอที่จะมีสิทธิ์ซื้อของล้ำค่าเช่นนี้

เห็นได้ชัดว่าบทบาทชี้ขาดในการซื้อครั้งนี้เล่นโดยเรื่องราวของดอกกุหลาบสีทองที่ช่างเพชรบอกผู้เขียน

เรารู้สึกเป็นหนี้บุญคุณนักเขียนคนเก่าที่รู้ว่ามีบางคนตระหนักถึงกรณีที่น่าเศร้านี้จากชีวิตของอดีตทหารของกรมทหารอาณานิคมที่ 27 - Jean-Ernest Chamette

ในบันทึกของเขาผู้เขียนเขียนว่า:

“ทุกนาที ทุกคำพูดและแววตาที่เผลอพูดไป ทุกความคิดที่ลึกซึ้งหรือน่าขบขัน ทุกการเคลื่อนไหวที่ไม่อาจมองเห็นได้ของหัวใจมนุษย์ เช่นเดียวกับป็อปลาร์ที่ปลิวไสวหรือไฟของดวงดาวในแอ่งน้ำในยามค่ำคืน ทั้งหมดนี้เป็นเมล็ดพืชของ ฝุ่นทอง.

เราซึ่งเป็นนักเขียนได้สกัดมันมาเป็นเวลาหลายสิบปีแล้ว เม็ดทรายนับล้านเหล่านี้ เก็บรวบรวมไว้สำหรับตัวเราเองโดยที่เรามองไม่เห็น เปลี่ยนเป็นโลหะผสม แล้วหลอม "กุหลาบสีทอง" ของเราจากโลหะผสมนี้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องราว นวนิยาย หรือบทกวี

กุหลาบทองคำแห่ง Chamette! ส่วนหนึ่งดูเหมือนว่าฉันจะเป็นต้นแบบของกิจกรรมสร้างสรรค์ของเรา น่าแปลกใจที่ไม่มีใครมีปัญหาในการติดตามว่ากระแสวรรณกรรมที่มีชีวิตเกิดจากฝุ่นล้ำค่าเหล่านี้ได้อย่างไร

แต่เฉกเช่นดอกกุหลาบสีทองของคนเก็บขยะเก่าที่ตั้งใจไว้เพื่อความสุขของซูซาน ดังนั้น ความคิดสร้างสรรค์ของเราจึงมุ่งหมายให้ความงามของแผ่นดิน การเรียกร้องให้ต่อสู้เพื่อความสุข ความปิติยินดี และเสรีภาพ ความกว้างของหัวใจมนุษย์และพลัง มีเหตุผล อยู่เหนือความมืดมิด เป็นประกายดุจดวงตะวันที่ยังไม่ลับขอบฟ้า”

ศิลาจารึก

สำหรับนักเขียน ความสุขเต็มที่จะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อเขามั่นใจว่ามโนธรรมของเขาสอดคล้องกับมโนธรรมของเพื่อนบ้าน

ซัลตีคอฟ-เชดริน


ฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังเล็กบนเนินทราย ชายฝั่งริกาทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ เขามักจะบินจากต้นสนสูงเป็นเกลียวยาวและแตกเป็นฝุ่น

มันบินหนีจากลมและจากกระรอกกระโดดข้ามต้นสน เมื่อมันเงียบมาก คุณจะได้ยินเสียงพวกมันปอกลูกสน

บ้านอยู่ติดทะเลเลย หากต้องการดูทะเล คุณต้องออกไปนอกประตูและเดินไปตามทางที่หิมะโปรยปรายเล็กน้อยผ่านกระท่อมฤดูร้อนที่ขึ้นเครื่อง

มีผ้าม่านบนหน้าต่างของกระท่อมฤดูร้อนนี้ตั้งแต่ฤดูร้อน พวกมันเคลื่อนตัวจากลมที่แผ่วเบา ลมจะต้องพัดผ่านรอยแตกที่ไม่เด่นเข้าไปในกระท่อมที่ว่างเปล่า แต่จากระยะไกลดูเหมือนว่ามีคนกำลังยกม่านขึ้นและเฝ้าดูคุณอย่างระมัดระวัง

ทะเลไม่เป็นน้ำแข็ง หิมะตกอยู่ตรงริมน้ำ มีร่องรอยของกระต่ายปรากฏอยู่บนนั้น

เมื่อคลื่นซัดขึ้นสู่ทะเล มันไม่ใช่เสียงคลื่นที่ได้ยิน แต่เป็นเสียงกระทบของน้ำแข็งและเสียงของหิมะที่ตกลงมา

ทะเลบอลติกเป็นที่รกร้างและมืดมนในฤดูหนาว

ชาวลัตเวียเรียกมันว่า "ทะเลอำพัน" ("ซินทาราจูรา") บางที ไม่ใช่แค่เพราะว่า Baltica ปล่อยอำพันออกมาเป็นจำนวนมาก แต่ยังเป็นเพราะน้ำของมันส่องประกายด้วยสีเหลืองอำพันเล็กน้อย

มีหมอกหนาปกคลุมอยู่บนขอบฟ้าตลอดทั้งวัน โครงร่างของชายฝั่งต่ำหายไปในนั้น มีเพียงที่นี่และที่นั่นในแถบขนปุยสีขาวอันหม่นหมองที่ตกลงมาเหนือทะเล - หิมะกำลังตกที่นั่น

บางครั้งห่านป่าที่มาถึงเร็วเกินไปในปีนี้ก็นั่งบนน้ำแล้วกรีดร้อง เสียงร้องที่น่าตกใจของพวกมันแผ่กระจายไปทั่วชายฝั่ง แต่ไม่มีการตอบสนอง - แทบไม่มีนกในป่าชายฝั่งในฤดูหนาว

ตอนกลางวันในบ้านที่ฉันอาศัยอยู่มีวิถีชีวิตปกติ ฟืนแตกกระจายในเตากระเบื้องหลากสี เครื่องพิมพ์ดีดเคาะเสียงอู้อี้ ลิลยาสาวทำความสะอาดที่เงียบขรึมนั่งอยู่ในห้องโถงที่ถักทอลูกไม้อย่างอบอุ่น ทุกอย่างธรรมดาและเรียบง่ายมาก

แต่ในตอนเย็น บ้านมืดมืดสนิท ต้นสนเคลื่อนตัวเข้ามาใกล้ และเมื่อคุณออกจากห้องโถงที่มีแสงสว่างเพียงพอข้างนอก คุณจะรู้สึกท่วมท้นไปด้วยความรู้สึกอ้างว้างโดยสิ้นเชิง ทั้งฤดูหนาว ทะเล และกลางคืน

ทะเลทอดยาวหลายร้อยไมล์สู่ระยะทางสีดำตะกั่ว ไม่มีแสงใดปรากฏบนนั้น และไม่ได้ยินเสียงกระเด็นแม้แต่ครั้งเดียว

บ้านหลังเล็กตั้งตระหง่านเหมือนสัญญาณไฟดวงสุดท้ายที่ขอบเหวที่มีหมอกหนา ที่นี่พื้นดินแตกออก ดังนั้นจึงน่าประหลาดใจที่ไฟในบ้านสว่างไสว วิทยุกำลังร้องเพลง พรมนุ่มๆ จมลงบันได และหนังสือที่เปิดอยู่และต้นฉบับวางอยู่บนโต๊ะ

ทางทิศตะวันตกไปทาง Ventspils หมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ อยู่หลังชั้นความมืดมิด หมู่บ้านชาวประมงธรรมดาๆ ที่มีแหแห้งเพราะลม มีบ้านเตี้ยๆ และควันน้อยจากปล่องไฟ เรือยนต์สีดำลากออกมาบนทราย และไว้ใจสุนัขที่มีขนดก

ชาวประมงลัตเวียอาศัยอยู่ในหมู่บ้านนี้มาหลายร้อยปีแล้ว คนรุ่นหลังกัน. เด็กสาวผมสีบลอนด์ที่มีนัยน์ตาขี้อายและเสียงไพเราะกลายเป็นหญิงชราที่ไร้ยางอาย ห่อด้วยผ้าเช็ดหน้าหนา เยาวชนแดงก่ำในหมวกสมาร์ทกลายเป็นชายชราที่ร่าเริงด้วยดวงตาที่สงบ

แต่เช่นเดียวกับเมื่อหลายร้อยปีก่อน ชาวประมงไปทะเลเพื่อหาปลาเฮอริ่ง และเหมือนเมื่อหลายร้อยปีก่อน ไม่ใช่ทุกคนที่กลับมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ร่วงที่ทะเลบอลติกกำลังโหมกระหน่ำด้วยพายุและเดือดด้วยโฟมเย็น ๆ ราวกับหม้อขนาดใหญ่

แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ไม่ว่าจะต้องถอดหมวกกี่ครั้ง เมื่อมีคนรู้เกี่ยวกับการตายของสหายของพวกเขา คุณยังต้องทำงานต่อไป - อันตรายและยากลำบาก มรดกตกทอดจากปู่และพ่อ คุณไม่สามารถยอมจำนนต่อทะเล

หินแกรนิตขนาดใหญ่อยู่ในทะเลใกล้หมู่บ้าน เมื่อนานมาแล้ว ชาวประมงได้สลักจารึกไว้ว่า "เพื่อระลึกถึงทุกคนที่เสียชีวิตและจะพินาศในท้องทะเล" จารึกนี้สามารถมองเห็นได้จากระยะไกล

เมื่อฉันรู้เกี่ยวกับคำจารึกนี้ ฉันรู้สึกเศร้าเหมือนคำจารึกทั้งหมด แต่นักเขียนชาวลัตเวียที่บอกฉันเกี่ยวกับเธอไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้และกล่าวว่า:

- ในทางกลับกัน นี่เป็นจารึกที่กล้าหาญมาก เธอบอกว่าผู้คนจะไม่มีวันยอมแพ้และไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม พวกเขาจะทำหน้าที่ของตัวเอง ฉันจะใส่คำจารึกนี้เป็นบทสรุปของหนังสือเกี่ยวกับแรงงานมนุษย์และความอุตสาหะ สำหรับฉัน คำจารึกนี้ฟังดูเหมือน: "ในความทรงจำของผู้ที่เอาชนะและจะเอาชนะทะเลนี้"

ฉันเห็นด้วยกับเขาและคิดว่าบทนี้เหมาะกับหนังสือเกี่ยวกับการเขียน

นักเขียนไม่สามารถยอมแพ้ได้ครู่หนึ่งก่อนความทุกข์ยากและถอยหนีก่อนอุปสรรค ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พวกเขาต้องทำงานอย่างต่อเนื่อง มอบมรดกให้กับพวกเขาโดยรุ่นก่อนและมอบหมายให้คนรุ่นเดียวกัน ไม่ใช่โดยไม่มีเหตุผลที่ Saltykov-Shchedrin กล่าวว่าหากวรรณกรรมเงียบไปแม้แต่นาทีเดียวก็เท่ากับความตายของประชาชน

การเขียนไม่ใช่งานฝีมือหรืออาชีพ การเขียนคือการเรียก เจาะลึกลงไปในเสียงของคำบางคำ เราพบความหมายดั้งเดิมของคำเหล่านั้น คำว่า "อาชีพ" เกิดจากคำว่า "เรียก"

บุคคลไม่เคยถูกเรียกให้สร้าง พวกเขาเรียกเขาเพียงเพื่อทำหน้าที่และภารกิจที่ยากลำบากของเขาให้สำเร็จเท่านั้น

อะไรที่ทำให้ผู้เขียนต้องทำงานที่เจ็บปวดแต่ยอดเยี่ยมในบางครั้งของเขา?

เขาไม่ใช่นักเขียนที่ไม่ได้เพิ่มความระมัดระวังเล็กน้อยในการมองเห็นของบุคคล

คนๆ หนึ่งกลายเป็นนักเขียนไม่เพียงแค่เสียงเรียกร้องจากใจของเขาเท่านั้น เสียงของหัวใจที่เราได้ยินบ่อยที่สุดในวัยหนุ่มของเรา เมื่อยังไม่มีอะไรมาบดบังและทำให้โลกที่สดใสแห่งความรู้สึกของเราขาดรุ่งริ่ง

แต่ปีแห่งวุฒิภาวะกำลังใกล้เข้ามา - เราได้ยินอย่างชัดเจน นอกจากเสียงเรียกของหัวใจของเราเอง เสียงเรียกอันทรงพลังใหม่ - การเรียกร้องของเวลาของเราและผู้คนของเรา การเรียกร้องของมนุษยชาติ

ตามคำสั่งของการเรียก ในนามของแรงจูงใจภายในของเขา บุคคลสามารถทำการอัศจรรย์และอดทนต่อการทดลองที่ยากที่สุดได้

ตัวอย่างหนึ่งที่ยืนยันว่านี่คือชะตากรรมของ Eduard Dekker นักเขียนชาวดัตช์ มันถูกตีพิมพ์ภายใต้นามแฝง Multatuli ในภาษาละตินแปลว่า "ความอดกลั้นไว้นาน"

เป็นไปได้ที่ฉันจำ Dekker ได้ที่นี่ บนชายฝั่งทะเลบอลติกที่มืดมน เพราะทะเลทางเหนือสีซีดแบบเดียวกันนี้ทอดยาวไปตามชายฝั่งเนเธอร์แลนด์บ้านเกิดของเขา เขาพูดเกี่ยวกับเธอด้วยความขมขื่นและอับอายเกี่ยวกับเธอ: "ฉันเป็นลูกชายของเนเธอร์แลนด์ ลูกชายของประเทศโจรที่อยู่ระหว่าง Friesland และ Scheldt"

แต่แน่นอนว่าฮอลแลนด์ไม่ใช่ประเทศของโจรที่มีอารยะธรรม พวกเขาเป็นชนกลุ่มน้อยและไม่แสดงสีหน้าของผู้คน นี่คือประเทศของผู้คนที่ขยันขันแข็ง ทายาทของ "Gezes" ที่ดื้อรั้นและ Thiel Ulenspiegel จนถึงปัจจุบัน "ขี้เถ้าของ Claes เคาะ" ในใจของชาวดัตช์จำนวนมาก เขายังเคาะหัวใจของ Multatuli

Multatuli มาจากครอบครัวของกะลาสีเรือที่สืบเชื้อสายมาโดยได้รับแต่งตั้งให้เป็นข้าราชการบนเกาะชวา และหลังจากนั้นไม่นาน แม้แต่ผู้อาศัยในเขตหนึ่งของเกาะแห่งนี้ เกียรติยศ รางวัล ความมั่งคั่ง ตำแหน่งที่เป็นไปได้ของอุปราชรอเขาอยู่ แต่ ... "ขี้เถ้าของ Claes ทุบในหัวใจของเขา" และ Multatuli ละเลยผลประโยชน์เหล่านี้

ด้วยความกล้าหาญและความดื้อรั้นที่หายาก เขาพยายามที่จะระเบิดจากการปฏิบัติที่เก่าแก่ในการกดขี่ชาวชวาโดยทางการและพ่อค้าชาวดัตช์

เขาพูดออกมาปกป้องชาวชวาเสมอและไม่ได้ทำให้พวกเขาขุ่นเคือง เขาลงโทษคนรับสินบนอย่างรุนแรง เขาเยาะเย้ยอุปราชและผู้ติดตามของเขา - แน่นอน คริสเตียนที่ดี - หมายถึงคำอธิบายการกระทำของเขาเกี่ยวกับการสอนของพระคริสต์เกี่ยวกับความรักต่อเพื่อนบ้าน ไม่มีอะไรจะพูดกับเขา แต่มันสามารถถูกทำลายได้

เมื่อเกิดการจลาจลของชาวชวา มุลตาตูลีเข้าข้างพวกกบฏเพราะ "ขี้เถ้าของชนชั้นยังคงทุบอยู่ในหัวใจของเขา" เขาอยู่กับ สัมผัสรักเขียนเกี่ยวกับชาวชวา เกี่ยวกับเด็กใจง่ายเหล่านี้ และด้วยความโกรธ - เกี่ยวกับเพื่อนร่วมชาติของเขา

เขาเปิดเผยความเลวทรามทางทหารที่นายพลชาวดัตช์คิดค้นขึ้น

ชาวชวานั้นสะอาดมากและไม่สามารถทนต่อสิ่งสกปรกได้ มันอยู่ในคุณสมบัติของพวกเขาที่การคำนวณของชาวดัตช์ถูกสร้างขึ้น

ทหารสั่งระดมยิงชาวชวาระหว่างการโจมตี อุจจาระของมนุษย์... และชาวชวาที่พบกันโดยไม่สะทกสะท้านด้วยการยิงปืนไรเฟิลอันรุนแรงไม่สามารถต้านทานสงครามประเภทนี้และถอยกลับได้

Multatuli ถูกลบและส่งไปยังยุโรป

เป็นเวลาหลายปีที่เขาแสวงหาความยุติธรรมสำหรับชาวชวาจากรัฐสภาดัตช์ เขาพูดถึงมันทุกที่ เขาเขียนคำร้องถึงรัฐมนตรีและกษัตริย์

แต่เปล่าประโยชน์ พวกเขาฟังพระองค์อย่างไม่เต็มใจและเร่งรีบ ในไม่ช้าเขาก็ถูกประกาศว่าเป็นคนนอกรีตที่อันตราย แม้แต่คนบ้า เขาไม่สามารถหางานทำได้ทุกที่ ครอบครัวของเขากำลังหิวโหย

จากนั้น เชื่อฟังเสียงของหัวใจ กล่าวอีกนัยหนึ่ง เชื่อฟังกระแสเรียกที่อาศัยอยู่ในนั้น แต่บัดนี้ก็ยังไม่เป็นกระแสเรียกที่ชัดเจน Multatuli เริ่มเขียน เขาเขียนนวนิยายเปิดเผยเกี่ยวกับชาวดัตช์ในภาษาชวา: Max Havelaar หรือ The Coffee Traders แต่นี่เป็นเพียงการลองครั้งแรกเท่านั้น ในหนังสือเล่มนี้ เขาคลำหาความรู้ทางวรรณกรรมที่ยังคงสั่นคลอนสำหรับเขา

แต่หนังสือเล่มต่อไปของเขา - "จดหมายแห่งความรัก" - ​​เขียนขึ้นด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ พลังนี้มอบให้ Multatuli ด้วยศรัทธาอันบ้าคลั่งในความชอบธรรมของเขา

บางตอนของหนังสือจะนึกถึงเสียงร้องอันขมขื่นของชายคนหนึ่งที่เอาหัวกำไว้เมื่อเห็นความอยุติธรรมอย่างมหึมา หรือแผ่นพับอุปมาที่เฉียบแหลมและเฉียบแหลม หรือการปลอบประโลมอย่างอ่อนโยนสำหรับคนที่คุณรัก แต่งแต้มด้วยอารมณ์ขันที่น่าเศร้า หรือความพยายามครั้งสุดท้ายที่จะฟื้นคืนชีพ ศรัทธาที่ไร้เดียงสาในวัยเด็กของเขา

“ไม่มีพระเจ้า มิฉะนั้นเขาจะต้องใจดี” มัลตาตูลีเขียน “เมื่อไหร่จะหยุดปล้นคนจนในที่สุด!”

เขาออกจากฮอลแลนด์โดยหวังว่าจะได้ขนมปังข้างทาง ภรรยาของเขาอาศัยอยู่กับลูกๆ ในอัมสเตอร์ดัม เขาไม่มีเงินเพิ่มเพื่อพาพวกเขาไปด้วย

เขาขอทานในเมืองต่างๆ ของยุโรป และเขียน เขียนอย่างต่อเนื่อง ชายผู้เยาะเย้ยและทรมานคนนี้ ไม่สะดวกสำหรับสังคมที่น่านับถือ เขาแทบไม่เคยได้รับจดหมายจากภรรยาของเขาเลยเพราะเธอไม่มีเงินพอสำหรับแสตมป์ด้วยซ้ำ

คิดถึงเธอและลูกๆ โดยเฉพาะเด็กน้อยกับ ดวงตาสีฟ้า... เขากลัวว่าสิ่งนี้ เด็กชายตัวเล็ก ๆจะลืมวิธียิ้มให้คนอื่นอย่างไว้ใจได้ และขอร้องผู้ใหญ่อย่าทำให้เขาร้องไห้ก่อนเวลาอันควร

ไม่มีใครอยากตีพิมพ์หนังสือของ Multatuli

แต่สุดท้ายก็เกิดขึ้น! สำนักพิมพ์ขนาดใหญ่ตกลงที่จะซื้อต้นฉบับของเขา แต่มีเงื่อนไขว่าเขาจะไม่ตีพิมพ์ต้นฉบับที่อื่น

Multatuli ที่หมดแรงตกลง เขากลับบ้านเกิดของเขา พวกเขายังให้เงินเขา แต่ต้นฉบับถูกซื้อมาเพียงเพื่อปลดอาวุธชายคนนี้ ต้นฉบับถูกตีพิมพ์เป็นสำเนาจำนวนมากและด้วยราคาที่เอื้อมไม่ถึงซึ่งเท่ากับการทำลายล้าง พ่อค้าและเจ้าหน้าที่ชาวดัตช์รู้สึกไม่สบายใจจนกระทั่งถังผงนี้อยู่ในมือของพวกเขา

Multatuli เสียชีวิตโดยไม่รอความยุติธรรม และเขาสามารถเขียนหนังสือที่ยอดเยี่ยมอีกมากมาย - หนังสือเหล่านั้นเป็นธรรมเนียมที่จะบอกว่าไม่ได้เขียนด้วยหมึก แต่เขียนด้วยเลือดแห่งหัวใจ

เขาต่อสู้อย่างสุดความสามารถและเสียชีวิต แต่เขา "พิชิตทะเล" และอีกไม่นานอาจสร้างอนุสาวรีย์ของผู้ประสบภัยที่ไม่เห็นแก่ตัวรายนี้ในเกาะชวาอิสระในกรุงจาการ์ตา

นั่นคือชีวิตของชายคนหนึ่งที่รวมการเรียกที่ยิ่งใหญ่สองอย่างเข้าไว้ด้วยกัน

ด้วยความทุ่มเทอย่างแรงกล้าในงานของเขา Multatuli มีพี่ชายคนหนึ่งซึ่งเป็นชาวดัตช์และศิลปินร่วมสมัยของเขา Vincent Van Gogh

เป็นการยากที่จะหาตัวอย่างของการปฏิเสธตนเองในนามของศิลปะมากกว่าชีวิตของแวนโก๊ะ เขาใฝ่ฝันที่จะสร้าง "ภราดรภาพแห่งศิลปิน" ในฝรั่งเศส ซึ่งเป็นชุมชนที่ไม่มีอะไรจะพรากพวกเขาไปจากกระทรวงจิตรกรรมได้

ฟานก็อกฮ์ได้รับความทุกข์ทรมานมากมาย เขาจมดิ่งสู่ก้นบึ้งของความสิ้นหวังของมนุษย์ใน Potato Eaters and Prisoners' Walk เขาเชื่อว่างานของศิลปินคือการต่อต้านความทุกข์ด้วยความสามารถทั้งหมดของเขาด้วยความสามารถทั้งหมดของเขา

งานของศิลปินคือการให้กำเนิดความสุข และเขาสร้างมันขึ้นมาด้วยวิธีที่เขาเป็นเจ้าของได้ดีที่สุด - สี

บนผืนผ้าใบ พระองค์ทรงเปลี่ยนโลก ดูเหมือนว่าเขาจะล้างมันด้วยน้ำวิเศษ และมันสว่างไสวด้วยสีที่สว่างและหนาแน่นจนต้นไม้เก่าแก่ทุกต้นกลายเป็นงานประติมากรรม และทุ่งโคลเวอร์ทุกแห่งกลายเป็น แสงแดดประกอบเป็นกลีบดอกเล็กๆ จำนวนมาก

ด้วยเจตจำนงของเขา เขาหยุดการเปลี่ยนสีอย่างต่อเนื่องเพื่อให้เราสัมผัสได้ถึงความงามของมัน

เป็นไปได้ไหมที่จะยืนยันว่าหลังจากนี้ Van Gogh ไม่สนใจมนุษย์? เขามอบสิ่งที่ดีที่สุดที่เขามีให้กับเขา - ความสามารถของเขาในการมีชีวิตอยู่บนโลก ส่องแสงด้วยสีที่เป็นไปได้ทั้งหมดและโทนสีอ่อน ๆ ทั้งหมด

เขายากจน ภาคภูมิใจ และทำไม่ได้ เขาแบ่งปันชิ้นสุดท้ายกับคนไร้บ้านและเรียนรู้อย่างหนักว่ามันหมายถึงอะไร ความอยุติธรรมทางสังคม... เขาละเลยความสำเร็จราคาถูก

© 2022 skudelnica.ru - ความรัก, การทรยศ, จิตวิทยา, การหย่าร้าง, ความรู้สึก, การทะเลาะวิวาท