"The Tale of the Stupid Mouse": ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์ โครงเรื่อง และการดัดแปลงภาพยนตร์ เรื่องโง่เขลาของเอธิโอเปีย (5 เรื่อง)

ครั้งหนึ่งใน a สมัยเก่าชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ในการเลี้ยงดูเด็กกำพร้า เด็กชาย Badma ไม่มีใครรู้ว่าพ่อแม่ของ Badma เป็นใคร แต่ชายชราไม่สนใจ Badma อยู่เพื่อตัวเอง อยู่และเรียกชายชราว่าลุง

ครั้งหนึ่ง Badma กำลังเล่นกับผู้ชายคนอื่น ๆ บนท้องถนน พวกเขาสร้างเมืองหนึ่งและตั้งขึ้นด้วยไม้และหินซึ่งไม่ผ่านหรือขับ ขณะนั้นเกวียนกำลังขับไปตามถนน มีลามะองค์หนึ่งนั่งอยู่บนเกวียน ลามะเห็นว่าพวกผู้ชายปิดกั้นถนนด้วยอาคารของพวกเขา โกรธและเริ่มตะโกน:

เฮ้เด็ก ๆ ! ทำไมคุณถึงเล่นอยู่บนถนน? ทั้งหมดถูกปิดกั้น เอาไปเดี๋ยวนี้ มิฉะนั้นฉันจะฉีกหูของคุณออก!

เด็กๆ ตกใจกลัวและวิ่งหนี แต่ Badma ไม่ได้วิ่งหนีและไม่กลัว ลามะถามว่า

มันเกิดขึ้นที่เมืองให้ทางแก่บุคคลหรือไม่? ชายคนหนึ่งวนรอบเมือง

ลามะไม่รู้จะตอบอะไร เขาเดินไปรอบ ๆ อาคารเด็ก ฉันขับรถไปรอบๆ ขับต่อไปและคิดว่า: “เป็นอย่างไรบ้าง? ข้าพเจ้าลามะผู้รอบรู้ไม่สามารถตอบเด็กชายได้ ตอนนี้ทุกคนจะพูดว่า: "ลามะของเราโง่กว่าเด็ก!" รอมันอยู่! พรุ่งนี้ฉันจะสอนวิธีคุยกับลามะ!” ลามะโกรธมาก และในเช้าวันรุ่งขึ้นเขาไปที่จิตวิเคราะห์ที่บัดมาอาศัยอยู่

เขาขับรถขึ้นไปและเห็น: ชายชราและ Badma กำลังไถที่ดินด้วยวัวตัวผู้ ลามะโทรมาถามว่า

เฮ้ ไอ้หนู! กี่ครั้งแล้วที่คุณเดินไปรอบ ๆ ไซต์ของคุณด้วยคันไถ?

Badma คิดและตอบว่า:

ฉันไม่ได้นับ แต่ไม่เกินม้าของคุณก้าวออกจากบ้าน

ลามะไม่รู้จะตอบเด็กคนนั้นว่าอะไร เรื่องนี้ยิ่งทำให้เขาโกรธมากขึ้นไปอีก และโชคดีที่ได้เห็นลุงแบดมาหัวเราะคิกคัก ลามะโกรธมาก ขี่ม้าไปหาชายชราแล้วพูดว่า:

คืนนี้ รีดนมวัว แล้วทำนมข้นจืดให้ฉัน พรุ่งนี้ฉันจะมา ให้ฉัน ถ้าคุณไม่ทำ ฉันจะเอากระทิง

ชายชราไม่รู้จะบอกลามะอย่างไรว่าไม่ควรรีดนมโค และเมื่อรู้แล้ว ลามะก็ออกไปแล้ว บัดมาเห็นว่าอาเศร้าจึงเข้าไปหาแล้วถามว่า

เป็นอะไรไปคะคุณลุง?

ลามะบอกให้ฉันรีดนมโคและทำนมเปรี้ยวจากนมของเขา ฉันจะไม่ทำ - เขาจะเอาวัวไป จะเป็นอย่างไร?

อย่าเศร้าไปเลยลุง! แบดมากล่าวว่า “พรุ่งนี้ฉันจะคุยกับลามะเอง”

ในตอนเช้าลามะมาถึงกระท่อมของชายชรา Badma กำลังนั่งอยู่ที่ทางเข้า ลามะสั่งเขาอย่างเข้มงวด:

โทรหาลุง!

เขาทำไม่ได้แล้ว ลามะที่ฉลาด! Badma ได้ตอบกลับ

จะเป็นไปไม่ได้อย่างไรเมื่อฉันสั่ง?

วัวของเรากำลังคลอดลูกลามะที่ดี ลุงช่วย.

เด็กโง่! ไม่เคยมีวัวลูกวัวคลอดมาก่อน คุณโกหก!

ท่านลามะ แต่ท่านเองสั่งให้รีดนมโค และท่านทำนมเปรี้ยว นี่คือคุณลุงที่พยายามหาคุณ ทันทีที่ลูกโคออก ลุงจะรีดนมและทำนมข้น

เป็นอีกครั้งที่ลามะไม่รู้จะตอบอะไรแบดเมะ ยิ่งโกรธแค้น สั่งบอกชายชราให้รีบมาหาเขาทันที เมื่อไปถึง ท่านลามะกล่าวว่า

ฉันต้องการเชือกขี้เถ้า นำมันออกจากขี้เถ้าและนำมาให้ฉัน แกะสามตัว. คุณจะไม่ทำเชือก คุณจะไม่นำมาให้ฉัน ฉันจะเอาจิตวิเคราะห์ของคุณ

ชายชราคิดอยู่นานว่าจะบอกลามะได้อย่างไรว่าบิดเชือกจากขี้เถ้าไม่ได้ ในที่สุดเขาก็คิดขึ้นมาได้ เขาอยากจะพูด แต่ลามะไม่อยู่บ้านแล้ว เขาจากไป

บัดมาเห็นว่าลุงของเขากลับมาเศร้าใจมากจึงถามเขาว่า

เป็นอะไรไปคะคุณลุง?

ลามะสั่งให้ข้าพเจ้าบิดเชือกจากขี้เถ้าเพื่อนำมาให้เขา แกะสามตัวจะให้ ถ้าฉันไม่พาไป ฉันจะเอากระโจมและเก็บขยะทั้งหมด จะเป็นอย่างไร?

ไปนอนเถอะลุง Badma แนะนำ - และพรุ่งนี้คุณจะมอบเชือกขี้เถ้าให้ลามะ

ชายชราเข้านอนแล้ว Badma รวบรวมฟางและบิดเชือกยาวออกมา เช้าตรู่ ข้าพเจ้าปลุกชายชราคนนั้นแล้วพูดกับท่านว่า

เอาเชือกนี้ไปลุงเอาไปให้ลามะ กระจายไปใกล้จิตวิเคราะห์แล้วจุดไฟจากปลายทั้งสองข้าง เมื่อฟางไหม้ให้เรียกลามะไปเอาเชือก

ชายชราหยิบเชือกไปหาลามะและทำทุกอย่างตามที่บัดมาสั่ง เมื่อฟางไหม้แล้ว เขาก็เรียกลามะว่า

ลามะปรีชาญาณ ข้าพเจ้าทำตามคำสั่งของท่านแล้ว ได้โปรด ให้แกะตัวผู้สามตัวแก่เรา แล้วเอาเชือกมา และถ้าคุณยังต้องการเชือกขี้เถ้าอยู่ ฉันจะทอมันให้ในราคาที่เหมาะสม

ลามะรีบให้แกะตัวผู้สามตัวแก่ชายชราแล้วส่งเขาออกไป จากนั้นเขาก็อธิษฐานเป็นเวลานานขอบคุณพระเจ้าที่เขาออกไปอย่างถูก

ไม่พบเรื่องราวที่คล้ายกัน

เพิ่มความคิดเห็น

มีชายคนหนึ่งบอกว่าเขาเป็นคนฉลาดที่สุดในโลก และเนื่องจากตัวเขาเองพูดแบบนี้ คนอื่นๆ ก็เริ่มพูดซ้ำตามเขา และมีชายอีกคนหนึ่งซึ่งทุกคนบอกว่าเขาเป็นคนโง่ที่สุดในโลก และเมื่อคนอื่นพูดถึงเรื่องนี้ ตัวเขาเองก็เริ่มคิดอย่างนั้น

เมื่อคนโง่มาหาคนฉลาดและพูดว่า:

พี่ชายของฉันฉันต้องการคำแนะนำของคุณ ฉันแค่กลัวว่าแม้แต่คนฉลาดอย่างนายก็ช่วยฉันไม่ได้

สมาร์ท กล่าวว่า:

มีอะไรที่ฉันไม่รู้หรือเปล่า ถาม! ธุรกิจของคุณคืออะไร?

โง่ กล่าวว่า:

ฉันต้องขนส่งแพะ กะหล่ำปลี และเสือดาว ผ่านลำธารบนภูเขา เรือของฉันมีขนาดเล็ก คุณต้องกลับไปกลับมาสามครั้ง เลยอยากถามคุณว่า คุณเป็นคนฉลาด รู้ทุกอย่าง คุณจะทำอะไรแทนฉัน

สมาร์ท กล่าวว่า:

ง่ายกว่าที่เคย! ก่อนอื่นฉันจะย้ายเสือดาว

แล้วคนโง่ก็พูดว่า:

แต่ในขณะที่คุณขนส่งเสือดาว แพะจะกินกะหล่ำปลี

โอ้ใช่! - กล่าวว่าสมาร์ท - ในกรณีนี้ คุณต้องขนส่งแพะก่อน แล้วเป็นเสือดาว แล้วก็กะหล่ำปลี

แต่ในขณะที่คุณไปหากะหล่ำปลี - คนโง่พูด - เสือดาวจะกินแพะ

ขวาขวา. นี่คือวิธีการทำ ฟังแล้วจำ. ก่อนอื่นคุณต้องขนส่งแพะ แล้วก็กะหล่ำปลี... ไม่รอ ไม่ควรทิ้งแพะและกะหล่ำปลีไว้ด้วยกัน วิธีนี้ดีกว่า: กะหล่ำปลีก่อนแล้ว . . ไม่ นั่นไม่ได้ผลเช่นกัน เสือดาวจะกินแพะ ใช่ คุณแค่ทำให้ฉันสับสน! มันเป็นเรื่องง่ายๆ ที่คุณแก้เองไม่ได้จริงหรือ?

บางทีฉันทำได้ - คนโง่พูด - ไม่ต้องการความฉลาดมาก เดี๋ยวผมพาแพะไปอีกฝั่งก่อน...

ฉันบอกคุณแล้ว!

แล้วก็กะหล่ำปลี ..

เห็นไหมคุณกำลังทำตามที่ฉันแนะนำ!

นี่ นี่ แล้วไง? ฉันบอกคุณในสิ่งเดียวกัน!

แล้วฉันจะกลับไปกับแพะ ทิ้งแพะไว้ แล้วพาเสือดาวไปอีกฝั่ง เขาจะไม่กินกะหล่ำปลี

แน่นอนมันจะไม่! ในที่สุดคุณก็เดาได้!

แล้วฉันจะไปหาแกอีกครั้ง ดังนั้นฉันจะมีแพะทั้งตัว กะหล่ำปลีและเสือดาวหนึ่งตัว

ตอนนี้คุณเห็นไหม - นักปราชญ์พูด - คุณไม่ได้มาหาฉันเพื่อขอคำแนะนำอย่างไร้ประโยชน์? และคุณยังสงสัยว่าฉันจะช่วยคุณได้ไหม!

โง่ กล่าวว่า:

คุณช่วยฉันจริงๆ และสำหรับสิ่งนั้น ขอบคุณมาก คุณแนะนำให้ฉันแก้ไขทุกอย่างด้วยตัวเอง และมันก็เป็นคำแนะนำที่ถูกต้องที่สุด

และนักแปล Samuil Marshak และถึงแม้ว่าจะมีวรรณกรรมสำหรับเด็กให้เลือกมากมายในปัจจุบัน แต่เรื่องราวของนักเขียนคนนี้ยังคงจับจินตนาการของเด็ก ๆ ได้อย่างต่อเนื่อง เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำเมื่อหลายสิบปีก่อนตอนที่เขียน

"นิทานหนูโง่": ประวัติความเป็นมาของการสร้าง

Peru Marshak เป็นเจ้าของผลงานบทกวีของเด็ก ๆ ที่งดงามซึ่งไม่มีความคล้ายคลึงใดในโลกในขณะที่สร้าง ในหมู่พวกเขาคือ "สิบสองเดือน", "Teremok", "Cat's House" และแน่นอน "The Tale of หนูน้อยโง่"(ในเวอร์ชั่นอื่นของ" The Tale of the Silly Mouse")

มันถูกเขียนขึ้นในปี 1923 ก่อนหน้าเธอ ผู้เขียนมีประสบการณ์ในการเขียนของตัวเองแล้ว นิทานต้นฉบับแต่อันนี้มีประวัติพิเศษของการสร้าง ในฤดูร้อนของปีนั้น อิมมานูเอล ลูกชายคนโตของนักเขียนอิมมานูเอลป่วยเป็นโรคยูริเมียและจำเป็นต้องเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลอย่างเร่งด่วน นักเขียนและครอบครัวของเขาสามารถตกลงเรื่องการรักษาเด็กชายอายุ 6 ขวบใน Evpatoria ได้ แต่การเดินทางต้องใช้เงินเป็นจำนวนมาก ซึ่งครอบครัว Marshak ไม่มี เพื่อหาเงิน ผู้เขียนรับหน้าที่เขียนนิทานสำหรับเด็กเป็นกลอนและทำได้ภายในคืนเดียว นิทานเรื่องหนูโง่จึงถือกำเนิดขึ้น ต้องขอบคุณเธอ Marshak ช่วยชีวิตลูกชายของเขาซึ่งเมื่อเขาโตขึ้นถึง ความสำเร็จที่สำคัญในวิชาฟิสิกส์และอื่น ๆ

พล็อต

ดึกดื่น แม่หนูในมิงค์แสนสบายพยายามกล่อมเธอเข้านอน

อย่างไรก็ตาม เจ้าหนูตัวน้อยที่โง่เขลานั้นตามอำเภอใจตลอดเวลาและขอให้ร้องเพลงกล่อมให้เขา แม่ร้องเพลง แต่ลูกไม่พอใจ จากนั้นเธอก็เริ่มผลัดกันเรียกสัตว์ต่างๆ นก และปลา มาเยี่ยมเขา เพื่อที่พวกเขาจะได้ลองร้องเพลงกล่อมลูกของเธอ น่าเสียดายที่ไม่มีใครร้องเพลงได้เพราะเจ้าหนูน้อยจอมเรียกร้องและกระสับกระส่าย ในท้ายที่สุด คุณแม่ที่เหนื่อยล้าก็ขอให้แมวร้องเพลงกล่อม และเธอก็ส่งเสียงฟี้อย่างแมวว่าแมวตัวนั้นชอบร้องเพลงของเธอ แต่เมื่อแม่หนูกลับบ้านหาลูกไม่พบ

"The Tale of the Smart Mouse" - ความต่อเนื่องของการผจญภัย

Marshak ออกจากงาน ("The Tale of the Stupid Mouse") กับ เปิดรอบสุดท้ายถึงแม้ว่าส่วนใหญ่จะเห็นได้ชัดเจนอยู่แล้ว เพราะมันค่อนข้างสมเหตุสมผลที่จะถือว่าแมวกลืนหนูโง่ที่กำลังหลับอยู่

อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง ผู้เขียนได้เขียนอีกเรื่องหนึ่งที่ชี้ให้เห็นถึงชะตากรรมของหนูจอมซน นี่คือ "เรื่องเล่าของเมาส์อัจฉริยะ" ปรากฎว่าแมวเจ้าเล่ห์ไม่ได้กินทารก แต่เอาไปกับเธอโดยต้องการเล่นแมวและเมาส์กับเขาก่อน แต่คนที่อยู่ไม่สุขกลับกลายเป็นว่าห่างไกลจากความโง่เขลาและสามารถหลบหนีจากเธอได้ แต่ระหว่างทางไปมิงค์บ้านเกิดที่แม่กังวลใจของเขากำลังรอเขาอยู่ เขาต้องกลายเป็นผู้มีส่วนร่วมในการผจญภัยที่อันตรายอีกมากมาย

"The Tale of the Stupid Mouse": การแสดงตามแรงจูงใจและการดัดแปลงภาพยนตร์

นิทานทั้งสองเรื่องเกี่ยวกับการผจญภัยของหนูตัวน้อยที่กระสับกระส่ายกลายเป็นที่นิยมอย่างรวดเร็วไม่เพียง แต่ในหมู่เด็กเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้ใหญ่ด้วย บทเพลงที่ไพเราะและเป็นที่จดจำเพียงแค่ขอร้องให้แสดงบนหน้าจอ ในตอนแรก เทพนิยายนี้จัดแสดงเป็นการแสดงในโรงละครมืออาชีพและมือสมัครเล่น และในปี 1940 M. Tsekhanovsky ได้สร้างการ์ตูนจากผลงานชิ้นแรก (“The Tale of the Silly Mouse”) ข้อความได้รับการเปลี่ยนแปลงและเสริมด้วยเพลงของ Dmitry Shostakovich นอกจากนี้ ตอนจบของเรื่องมีความชัดเจนมากขึ้น กลายเป็นตอนจบที่มีความสุขแบบคลาสสิก

ทุกวันนี้เรื่องนี้มักถูกนำมาแสดงบนเวที ส่วนใหญ่มักจะทำในโรงเรียนอนุบาลหรือในโรงละครเด็กมือสมัครเล่นหรือมืออาชีพ

ในปี 2012 โรงละครหุ่นกระบอก Kroshka Art ได้จัดทำขึ้นเองโดยอิงจากเทพนิยายเรื่อง The Stupid Mouse ข้อความดั้งเดิมของ Marshak ถูกแทนที่ แต่โครงเรื่องนั้นเป็นที่ยอมรับไม่มากก็น้อย ผู้ชมได้รับการตีความนี้อย่างอบอุ่นแม้ว่าบางคนจะไม่พอใจกับการขาดข้อความต้นฉบับ

ท่ามกลางความยิ่งใหญ่ มรดกสร้างสรรค์เพลง "The Tale of the Stupid Mouse" ของ Samuil Marshak เล่นได้ค่อนข้างดี บทบาทสำคัญ. เธอไม่ได้เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของความไพเราะอันน่าเหลือเชื่อของภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังสอนเด็กถึงพื้นฐานของพฤติกรรมกับพ่อแม่และคนอื่น ๆ ด้วย เป็นเรื่องดีที่หลังจากเขียนมาหลายปี เทพนิยายเรื่องนี้ไม่สูญเสียความน่าดึงดูดใจและความเกี่ยวข้อง และยังคงเป็นที่รักของผู้อ่าน

ในบรรดาเทพนิยายหลายเรื่อง การอ่านเทพนิยายเรื่อง "ฉลาดและโง่เขลา (เทพนิยายเอธิโอเปีย)" เป็นเรื่องที่น่าสนใจเป็นพิเศษ มันให้ความรู้สึกถึงความรักและภูมิปัญญาของคนของเรา "ความดีชนะความชั่วเสมอ" - บนรากฐานนี้ถูกสร้างขึ้นเช่นเดียวกับสิ่งนี้และการสร้างนี้ด้วย ปีแรกวางรากฐานสำหรับความเข้าใจโลกของเรา พรรณนาถึงธรรมชาติได้อย่างมีเสน่ห์และเจาะลึกเพียงใด สัตว์ในตำนานและชีวิตของผู้คนจากรุ่นสู่รุ่น พื้นที่โดยรอบทั้งหมดแสดงโดย Bright ภาพที่เห็นอบอวลไปด้วยความเมตตา มิตรภาพ ความซื่อสัตย์ และความสุขที่บรรยายไม่ได้ ง่ายดายและเป็นธรรมชาติอย่างน่าประหลาดใจที่ข้อความที่เขียนในสหัสวรรษที่ผ่านมารวมกับปัจจุบันของเรา ความเกี่ยวข้องไม่ได้ลดลงเลย เรียบง่ายและเข้าถึงได้ ไม่มีอะไรและทุกอย่าง ให้ความรู้และให้ความรู้ - ทุกอย่างรวมอยู่ในพื้นฐานและโครงเรื่องของการสร้างนี้ วีรบุรุษทุกคน "ได้รับการฝึกฝน" จากประสบการณ์ของผู้คน ผู้ซึ่งได้สร้างสรรค์ เสริมกำลัง และเปลี่ยนแปลงพวกเขามานานหลายศตวรรษ โดยอุทิศความสำคัญอย่างยิ่งและลึกซึ้งต่อการศึกษาของเด็กๆ นิทาน "ฉลาดและโง่เขลา (นิทานเอธิโอเปีย)" ควรอ่านออนไลน์ฟรีอย่างไตร่ตรอง อธิบายให้ผู้อ่านหรือผู้ฟังรุ่นเยาว์เข้าใจพวกเขาและรายละเอียดและคำศัพท์ใหม่สำหรับพวกเขา

กาลครั้งหนึ่งมีชายคนหนึ่งบอกว่าเขาฉลาดกว่าทุกคนในโลก และเนื่องจากตัวเขาเองพูดแบบนี้ คนอื่นๆ ก็เริ่มพูดซ้ำตามเขา และมีชายอีกคนหนึ่งซึ่งทุกคนบอกว่าเขาเป็นคนโง่ที่สุดในโลก และเมื่อคนอื่นพูดถึงเรื่องนี้ ตัวเขาเองก็เริ่มคิดอย่างนั้น
เมื่อคนโง่มาหาคนฉลาดและพูดว่า:
“พี่ชายของฉัน ฉันต้องการคำแนะนำจากคุณ ฉันแค่กลัวว่าแม้แต่คนฉลาดอย่างนายก็ช่วยฉันไม่ได้
สมาร์ท กล่าวว่า:
มีอะไรที่ฉันไม่รู้หรือเปล่า ถาม! ธุรกิจของคุณคืออะไร?
โง่ กล่าวว่า:
“เห็นไหม ฉันต้องขนแพะ กะหล่ำปลี และเสือดาวข้ามลำธารบนภูเขา เรือของฉันมีขนาดเล็ก คุณต้องกลับไปกลับมาสามครั้ง เลยอยากถามคุณว่า คุณเป็นคนฉลาด คุณรู้ทุกอย่าง คุณจะทำอะไรแทนฉัน
สมาร์ท กล่าวว่า:
- ง่ายกว่าที่เคย! ก่อนอื่นฉันจะย้ายเสือดาว
แล้วคนโง่ก็พูดว่า:
“แต่ในขณะที่คุณขนส่งเสือดาว แพะจะกินกะหล่ำปลี
- โอ้ใช่! คนฉลาดกล่าว “ในกรณีนี้ต้องขนแพะก่อน แล้วเป็นเสือดาว แล้วก็กะหล่ำปลี
“แต่ในขณะที่คุณกำลังไปหากะหล่ำปลี” คนโง่พูด “เสือดาวจะกินแพะ”
- ถูกต้อง ถูกต้อง. นี่คือวิธีการทำ ฟังแล้วจำ. ก่อนอื่นคุณต้องขนส่งแพะ แล้วก็กะหล่ำปลี ... ไม่รอ ไม่ควรทิ้งแพะและกะหล่ำปลีไว้ด้วยกัน วิธีนี้ดีกว่า: กะหล่ำปลีก่อนแล้ว . . ไม่ นั่นไม่ได้ผลเช่นกัน เสือดาวจะกินแพะ ใช่ คุณแค่ทำให้ฉันสับสน! มันเป็นเรื่องง่ายๆ ที่คุณแก้เองไม่ได้จริงหรือ?
“บางทีฉันอาจจะทำได้” คนโง่พูด “มันไม่ต้องใช้สติปัญญามากจริงๆ อันดับแรก ผมจะขนแพะไปอีกด้านหนึ่ง ...
- ฉันบอกคุณแล้ว!
- แล้วก็กะหล่ำปลี ..
“เห็นไหม คุณกำลังทำตามที่ฉันแนะนำ!”
- แล้ว…
“นี่ แล้วไงต่อ” ฉันบอกคุณในสิ่งเดียวกัน!
“แล้วฉันจะกลับไปพร้อมกับแพะ ทิ้งแพะไว้ข้างหลัง แล้วพาเสือดาวไปอีกด้าน” เขาจะไม่กินกะหล่ำปลี
“ไม่แน่นอน! ในที่สุดคุณก็เดาได้!
“แล้วฉันจะไปหาแกอีกครั้ง” ดังนั้นฉันจะมีแพะทั้งตัว กะหล่ำปลีและเสือดาวหนึ่งตัว
“ท่านเห็นแล้ว” ปราชญ์พูด “ท่านไม่ได้มาหาข้าเพื่อขอคำแนะนำโดยเปล่าประโยชน์หรือ? และคุณยังสงสัยว่าฉันจะช่วยคุณได้ไหม!
โง่ กล่าวว่า:
“คุณช่วยฉันจริงๆ และสำหรับสิ่งนั้น ขอบคุณมาก คุณแนะนำให้ฉันแก้ไขทุกอย่างด้วยตัวเอง และมันก็เป็นคำแนะนำที่ถูกต้องที่สุด