I-download ang Komiks Ang Walking Dead sa Russian. Naglalakad patay: mga pagkakaiba sa pagitan ng comic at serial.

Noong Oktubre 2003, ang Amerikanong manunulat na si Robert Kirkman (Ingles na si Robert Kirkman) bilang bahagi ng Publishing House, ang mga komiks ng imahe ay lumilikha ng unang comic ng serye ng Walking Dead Series, ang pagpapalabas ng patuloy. Ang Comic noong 2010 ay tumatanggap ng Aisner's Award bilang. pinakamahusay na seryeAt gayundin sa pamamagitan ng kanyang balangkas ay nagsisimula ang pagbaril ng serye na may parehong pangalan. Ang serye ay nagsisilbing isang impetus sa paglikha ng isang serye ng mga laro sa computer at ang paglabas ng mga libro.

N at Comic Pages Ang may-akda ay kumakatawan sa mambabasa ng paglalakad na patay sa kanilang classic na imahe Hiniram mula sa mga pelikula noong dekada 1970 na nilikha ni George Romero. Ang nahawaang tao ay namatay, at pagkatapos ay muling buhayin at sa mga unang oras ng kanyang buhay pagkatapos ng kamatayan ay nagpapakita ng pinakamalaking aktibidad at bilis. Sa paglipas ng panahon, nagiging mabagal at hindi gaanong aktibo. Gayundin, lumilitaw ang mga zombie bago ang madla sa iba't ibang antas ng agnas sa lahat hanggang sa halos kumpletong mga nilalang ng balangkas. Ang pangunahing stimulus at pampasigla sa pagkilos ay malakas na tunog. Ang tiyak na amoy ng mga zombie ay ang tanging paraan upang makilala ang mga patay na kamag-anak mula sa mga buhay na tao kaysa sa pangunahing mga character na pana-panahon at magsaya para sa kaligtasan ng buhay, na nabigo ang dugo ng mga patay upang pagsamahin sa karamihan ng mga zombies. Sa pangunahing diyeta ng paglalakad patay, hindi lamang ang mga tao, kundi pati na rin ang iba't ibang mga hayop (na para sa inexplicably dahilan ay hindi maaaring maging zombies). Solong paraan Ang pangwakas na pagpatay ng mga patay na patay ay pinsala sa kanilang gitnang nervous system. Sa pamamagitan ng paglabag sa bungo na may mabigat na item. Ang pag-clear ng ulo ay hindi ginagarantiyahan ang kanilang huling kamatayan. Sa una, ang isang kagat ay itinuturing na isang kagat, ngunit mamaya ito ay nagiging maliwanag na ang virus (biological armas na binuo ng militar) na ipinadala ng air-droplet ay nagiging halata. At para sa kung ano ang kamatayan ay humahantong sa isang kasunod na muling pagkabuhay.

Sa linya ng South Comics revolves sa paligid ng pangunahing karakter, ang dating pulis, Rick ng Gramas na, kasama ang grupo ng mga nakaligtas pagkatapos ng Zombie Apocalypse, ay sinusubukan ng hindi bababa sa upang mabuhay at maitatag ang kanilang buhay. Tulad ng paglalakad na patay, ang grupo na nakolekta sa kanya ay kailangang harapin ang iba pang mga nakaligtas.

N at kasalukuyang isang serye ay binubuo ng 28 volume kung saan ang 168 comic release na isyu ay may 8 espesyal na isyu. Magagamit sa itim at puti, na hindi pumipigil sa mambabasa ang lahat ng katakutan at ang sakit ng mga bayani. Frank Scenes. Karahasan at kalupitan, maglagay ng comic sa seksyon 18+.

• Arch 1: Ang mga araw ng nakaraan (Eng araw ay wala na) mga isyu mula 1 hanggang 6;
• Arch 2: milya sa likod (Eng milya sa likod ng US) edisyon mula 7 hanggang 12;
• Arch 3: Ligtas sa likod ng mga bar (Eng. Kaligtasan sa likod ng mga bar) mga isyu mula 13 hanggang 18;
• Arch 4: Paglalakbay sa Puso (Ingles. Ang pagnanais ng puso) ay naglalabas mula 19 hanggang 24;
• Arch 5: Pinakamahusay na pagtatanggol (Ingles. Ang pinakamahusay na pagtatanggol) mga isyu mula 25 hanggang 30;
• Arch 6: Ang nakakagulat na buhay (Ingles. Ang nalulungkot na buhay) na mga isyu mula 31 hanggang 36;
• Arch 7: Ilagay sa harap ng ... (Eng ang kalmado Beore) mga isyu mula 37 hanggang 42;
• ARCH 8: Napahamak (Eng. Ginawa upang magdusa) mga isyu mula 43 hanggang 48;
• Arch 9: Ang buhay ay patuloy (Eng dito mananatili kami) mga edisyon mula 49 hanggang 54;
• Arch 10: Ano ang naging mga isyu namin) mula 55 hanggang 60;
• Arch 11: Takot sa mga mangangaso (Eng takot ang mga mangangaso) ay naglalabas mula 61 hanggang 66;
• Arch 12: Buhay sa kanila (Eng buhay sa kanila) release mula 67 hanggang 72;
• Arch 13: Wala nang iba pa (Eng masyadong malayo nawala) mga isyu mula 73 hanggang 78;
• Arch 14: Walang paraan (Eng walang paraan) release mula 79 hanggang 84;
• Arch 15: Nakuha namin ang iyong sarili (Eng. Nakahanap kami ng ating sarili) mga isyu mula 85 hanggang 90;
• Arch 16: malaking mundo (Ingles isang mas malaking mundo) edisyon mula 91 hanggang 96;
• Arch 17: Dahilan para sa takot (Eng isang bagay na dapat takot) mga isyu mula 97 hanggang 102;
• Arch 18: Ano ang susunod na sumunod (Eng kung ano ang susunod) mga isyu mula 103 hanggang 108;
• Arch 19: Path ng digmaan (Eng Marso sa digmaan) Mga edisyon mula 109 hanggang 114;
• Arch 20: Universal digmaan bahagi 1 (Eng lahat ng digmaan - bahagi ng isa) release mula 115-120;
• Arch 21: Universal War Part 2 (Ingles Lahat ng Digmaan - Bahagi Dalawang) release mula 121 hanggang 126;
• Arch 22: Bagong simula (Ingles isang bagong simula) release mula 127 hanggang 132;
• Arch 23: Natutulog, nagiging isang sigaw (eng whispers sa screams) mga isyu mula 133 hanggang 138;
• Arch 24: Buhay at Kamatayan (Ingles na buhay at kamatayan) mga isyu mula 139 hanggang 144;
• Arch 25: Walang paraan pabalik (Eng walang paraan pabalik) release mula 145 hanggang 150;
• Arch 26: Tumawag para sa mga armas (Eng tumawag sa mga armas) release mula 151 hanggang 156;
• Arch 27: Digmaan sa pagbulong (Eng ang Whisperer War) mga isyu mula 157 hanggang 162;
• Arch 28: Releases from 163 hanggang 168.

Trailer para sa ika-6 na panahon ng serye ang naglalakad na patay.

Zombie. Ang mga ito ay mga klasikong character ng horror genre. Ang mga artist, manunulat, direktor at iba pang malikhaing mga kapatid ay hindi nakakapagod sa pagbabalik sa paksa ng isang pahayag ng sombi, sa sandaling muli sinusubukan upang dilute ito mga sariwang ideyaNgunit matagumpay na tagumpay ay bihira balot. Mga may-akda ng comic " ang lumalakad na patayAng "Walking Dead) ay hindi nag-imbento ng bisikleta, na nagbibigay ng diin sa mga relasyon ng tao laban sa background ng isang paglalahad na sakuna at dahan-dahan na nagliliyab na mga zombie, sa gayon ang pagpindot sa mansanas.

Ang unang edisyon ng "Walking Dead" ay lumabas noong 2003 at naaakit pangkalahatang pansin hindi kaagad. Ngunit ang mga bagong edisyon bawat buwan ay lumitaw sa mga istante ng mga pampakay na tindahan, unti-unti na lumalawak sa harap ng mga mambabasa ang kuwento ni Rick Gilims, ang dating katulong ng Sheriff na nasugatan at nahulog sa ibang tao sa karaniwang mundo, at dumating sa kamalayan pagkatapos ng sakuna. Ang mga sanhi ng sakuna mismo ay ganap at hindi nalaman, ngunit may bawat dahilan upang maniwala na nangyari ito dahil sa kasalanan ng militar na nagsagawa ng mga pagsubok ng isang virus at nawala ang kontrol sa kanilang sariling mga anak. Kaya pagdating sa iyong sarili, ang lahat na nakikita Rick ay upang ilunsad, nagwawasak at zombies.

Susunod, ang kuwento ay lumalahad kung saan ang Rica ay kailangang maging pangunahing karakter. Noong una, pumupunta siya sa Atlanta sa paghahanap ng kanyang pamilya, at pagkatapos - pinuno niya ang buong pangkat ng ginugol ang mga taong nakaligtas sa mga taong nakaligtas sa lahat ng kanilang lakas sa itinatag na mga kondisyon. Ngunit ang pangunahing pokus sa comic ay hindi ginawa sa paghaharap sa buhay na patay, ngunit sa interpersonal relasyon. Ang mga bagong kondisyon ay nabura ang lahat ng saklaw ng moralidad at etika, nagiging mayabong lupa para sa pagpapaunlad ng pinakamababa mga katangian ng tao. Bilang resulta, ang iba pang mga nakaligtas ang pangunahing panganib para sa mga nakaligtas. At ang mga bayani ay patuloy na umabot sa kanilang sarili, kumikilos sa gilid, dahil lamang sa ganitong paraan ito ay pinapatakbo.

Bilang karagdagan sa Rica, ang pangunahing mga character ay ang kanyang asawa at anak na lalaki, na kung saan siya pa rin mahanap, pati na rin ang isang bilang ng iba pang mga character na maaaring makuha ang pamagat ng mga pangunahing mga lamang hanggang sa sandali ng kanilang kamatayan, darating dito mas madalas kaysa sa maaari assumed. Ang kuwento sa comic ay karaniwang nagsilbi medyo rigidly, na maaaring takutin ang isang tiyak na bahagi ng madla, ngunit marami pang iba minamahal ang serye para dito. Pagkatapos ng lahat, kung alam mo na ang bawat bayani ay maaaring mamatay sa anumang oras - nagsisimula kang mag-alala tungkol sa kanila talaga.

Ang madilim na kapaligiran ay pinagsasama ang itim at puting estilo ng visual na "Ang Walking Dead", ang pangunahing vector na kung saan ay tinanong ng isa sa mga may-akda ng ideya - Tony Moore, at upang bumuo ng Kriff Ratburn at Charlie Adlardu. Ang Publishing House ng serye ay nakikibahagi sa mga komiks ng imahe. Sa una, pinlano na limitahan ang daan-daang mga isyu, ngunit ang galit na tagumpay, na dumating sa oras, ay nagbago sa mga paunang plano ng mga tagalikha. Bilang resulta, sa. sandali na ito 139 Ang mga isyu ay na-publish at ang mga may-akda, tila, ay hindi hihinto.

Sa pamamagitan ng tungkol sa mga zombies. Sa comic, ipinakita ang mga ito sa kanilang "classic" form - unhurried, bobo, semi-defined. Ang bawat tao ay naging isang sombi pagkatapos ng kamatayan, dahil ang virus ay ipinapadala sa pamamagitan ng air-droplet, upang ang mga bayani ay sapat na upang mamatay para sa mga zombie sa anumang paraan - lahat sila ay nahawaan. Ang kagat ng Zombie ay hindi nagiging isang tao sa isang naglalakad na patay na tao, ngunit sa mga monsters ng laway, mayroong isang bagay na ang tao ay namatay pa rin, pagkatapos ay nabuhay na muli sa anyo ng undead. Zombies sa comic hindi walang hanggan komiks - mawawala ang aktibidad sa panahon ng malamig na panahon, mabulok sa paglipas ng panahon hanggang sa pag-on sa balangkas at pagkawala ng kakayahan upang ilipat.

Ang mga bangkay ay pinatay rin ang pinakamahusay na tradisyon Genre - ito ay kinakailangan upang sirain ang mga ito ang bungo, damaging ang central nervous system.

Basahin ang Comic Ang Walking Dead ay mahirap, ngunit kamangha-manghang. Mahirap - dahil ang kapaligiran ng kawalan ng pag-asa, permanenteng suspantly at emosyonal na pag-igting ay maubos ang mambabasa mismo. Kamangha-manghang - dahil ang balangkas ay patuloy na nagtatanghal ng mga bagong hamon at ang pagnanais na malaman kung ano ang katapusan nito - ay hindi retreat.

Ito ay hindi kahanga-hanga na ang serye ay inilipat sa mga screen ng telebisyon, dahil ang AMC channel ay inalagaan, hindi sinuman, Frank Darabount, na kinuha tulad ng mga larawan bilang isang shoot mula sa isang Shawshank at Berdeng milya. Bilang mga konsulta, si Tony Moore at manunulat na si Comic Robert Kirkman ay ginawa bilang mga konsulta, at ang mga pangunahing tungkulin ay ginanap ni Andrew Lincoln, Chandler Riggs, Norman Ridus at iba pang mga aktor. Sa pangkalahatan, ang serye ay nagpunta rin sa isang bang - sa sandaling ito ay may isang 5th season, ang unang serye na kung saan ay nagpakita ng hindi kapani-paniwala na rating, pagkolekta ng 17.3 milyong mga manonood ng telebisyon mula sa mga screen, na naging rekord para sa AMC.

Batay sa comic ay tapos na laro ng computer At kung ikaw ay isang tagahanga ng serye, malamang na masisiyahan ka dito.

Kung summarize ka, ang isang serye ng mga komiks na "Walking Dead" ay naging isa sa mga pinaka-popular noong 2000s, na mapanakop ang tigas at pag-igting nito. Ang mga may-akda, sa kagalakan ng mga tagahanga, ay hindi hihinto sa pagpapalabas ng bagong serye, kaya ang mga pakikipagsapalaran ng Rick Grams ay magpapatuloy. Sa Russia, ang comic ay opisyal na naka-print sa pamamagitan ng Publishing House "42", Well, at ang iyong Amateur Translations maaari mong i-download sa Internet o basahin online.

Robert Kirkman ang naglalakad na patay: pagsalakay

Naka-print na may pahintulot ng Publisher St. Martin's Press, LLC at Literary Agency Nowa Littera Sia

Copyright © 2015 ni Robert Kirkman, LLC.

© A. Davydova, pagsasalin sa Russian, 2016.

© AST Publishing House, 2016.

* * *

Si James J. Wilson, isang kapwa na nagagalak! - Nawala masyadong maaga.

Salamat

Hashin mong salamat kay Robert Kirkman para sa paglikha ng panimulang punto, nakikita ang Rosette Stone sa mundo ng mga nakakatawang komiks, at para tiyakin ako na magtrabaho hanggang sa katapusan ng buhay. Sa publiko, pinasasalamatan ko ang mga tagahanga at ang mga kasiya-siyang organizers ng convement ng walking dead: pinilit mo ang maliit na manunulat na parang isang rock star. Espesyal na salamat kay David Alpert, Andy Cohen, Jeff Ziegeel, Brendan Denin, Nicole Sol, Lee Ann Watt, T. K. Jefferson, Chris Mahta, Ien Vacheku, Sean Kirhema, Sin Makuitsu, Dan Murray, Matt Candler, McCarthy Mike, Brian Ketta, AS pati na rin si Stephen at Lena Olsen mula sa maliit na tindahan ng komiks, Scotch Plains, New Jersey. At espesyal na salamat sa kung ano ang kailangan kong isulat Lilly Cole, ang aking asawa at sa pinakamatalik na kaibigan (at museo) Jill Norton: Ikaw ang pag-ibig sa aking buhay.

Unang bahagi. Pag-uugali ng tupa

Ang Panginoon ay pupuksain ang lahat ng mga despots ng simbahan. Amen.

Miguel Servet.

Kabanata First.

- Mangyaring, para sa kapakanan ng lahat ng Saint, hayaan ang admissant tiyan sakit itigil ang hindi bababa sa isang damn minuto!

Ang matangkad na tao ay nakipaglaban sa isang manibela ng battered na "Cadillac", sinusubukan na panatilihin ang kotse sa highway, nang hindi nawawala ang bilis, at hindi saktan ang mga sirang trailer at ang desult, ang mga pulutong ay naglalakad sa paligid ng mga gilid ng dalawang band kalsada. Ang kanyang tinig ay namamaos mula sa hiyawan. Tila na ang bawat kalamnan ng kanyang katawan ay nasusunog sa apoy. Ang mga mata ay nagbuhos ng dugo, na pinagsama mula sa isang mahabang sugat sa kaliwang bahagi ng ulo.

- Sinasabi ko sa iyo, makakakuha tayo ng medikal na pangangalaga sa pagsikat ng araw, kaagad pagkatapos ng mga smash ng sinumpaang kawan na ito!

- Walang pagkakasala, pre ... Masyadong masama ako ... mukhang isang light pierce! - Isa sa dalawang pasahero ng SUV ay nagtungo sa kanyang ulo sa sirang likod na bintana at mukhang isang dahon ng kotse sa likod ang susunod na grupo Itim na figure sa basahan. Ang mga brenels sa graba ng gilid ng bangketa, paghila ng isang bagay na madilim at basa.

Lumayo si Stephen Pambri mula sa bintana, kadalasang kumikislap mula sa sakit at paghinga na may sipol, wiping luha. Ang mga flap ng dugo, pinutol mula sa hem ng kanyang shirt, ay nakakalat sa malapit sa upuan. Sa pamamagitan ng smoke-gaping hole na may jugged gilid, ang hangin ay busaksak, Vorosha ragier at ang mga mangangalakal ng buhok mula sa dugo ng isang binata.

"Hindi ko mapigilan ang buntong-hininga - hindi ko magawa ang buntong-hininga, isang dagundong," alam mo? " Ako ay sa katunayan na kung mabilis naming hindi makahanap ng isang doktor, ako ay isang flush flush.

- Isipin hindi ko alam?

Ang isang malaking mangangaral ay mahigpit na pinipigilan ang manibela, ang kanyang malalaking kamay ay naka-off mula sa pag-igting.

Malawak na balikat, pa rin ang nawasak na damit ng simbahan sa mga laban, lupa sa ibabaw ng dashboard, ang mga berdeng ilaw ng mga tagapagpahiwatig ay nagliwanag ng isang mahaba, angular mukha, naubos ng malalim na mga wrinkles. Ang mukha ng arrow, ripple at minarkahan pagkatapos ng mahabang mahirap na daan.

- Well, makinig ... Ako ay nagkasala. Nagalit ako sa iyo. Makinig, kapatid ko. Kami ay halos sa hangganan ng estado. Sa lalong madaling panahon ang araw ay pupunta, at makakahanap kami ng tulong. Ipinapangako ko. Hawakan lang.

"Mangyaring gawin ito mabilis, maganda," sabi ni Stephen Pamba sa pagitan ng mga pag-atake ng isang punit-punit na ubo. Iningatan niya na parang ang kanyang mga insides ay handa na upang mahulog. Tumingin siya sa mga puno na lumilipat sa likod ng mga puno. Kinuha sila ng mangangaral na hindi bababa sa dalawang daang milya mula sa Woodbury, ngunit pa rin ang mga palatandaan ng presensya ng sobrang paninindigan ang mga kapaligiran.

Sa hinaharap, sa likod ng gulong, si Rev. Jeremiah Garlice ay tumingin sa mirror ng likod, na ginawa ng maliliit na bitak.

- Kapatid na Reese? - Maingat niyang isinasaalang-alang ang mga anino ng mga back chair, nag-aaral binata Dalawampung may higit sa isang taon, na bumagsak malapit sa kabaligtaran na nasira na bintana. - Kumusta ka, anak ko? Sa pagkakasunud-sunod? Kausapin mo ako. Mayroon ka pa ba sa amin?

Ang mukha ni Boy ni Riza Lee Hawthorna ay nakikita ng isang sandali nang sila ay nagdaan ng isang orange na apoy - kung ang bukid ay nasusunog, o ang kagubatan, o ang maliit na kolonya ng mga nakaligtas. Ang mga apoy ng apoy ay nakikita sa buong kilometro, ang mga natuklap ay nagsakay sa hangin. Ang isang segundo sa kumikislap na liwanag ng Reese ay tumingin na parang hindi siya nakakamalay - kung siya ay natutulog, o nahimatay. At biglang binuksan niya ang kanyang mga mata at tumalon sa upuan, na parang sa isang electric chair.

"Oh ... I'm lang ... Oh, Diyos ko ... isang bagay na kahila-hilakbot na nangyari sa akin sa isang panaginip.

Sinubukan niyang mag-navigate sa espasyo:

"I'm fine, lahat ng bagay ay mainam ... huminto ang pagdurugo ... Ngunit, ang Banal na Diyos na si Jesus, ito ay isang maruming panaginip.

- Pumunta sa, anak na lalaki.

Katahimikan.

- Sabihin sa amin ang tungkol sa pagtulog.

Ngunit wala pang sagot.

Para sa ilang oras sila ay nagmamaneho sa katahimikan. Sa pamamagitan ng windshield, swung sa pamamagitan ng dugo, nakita ni Jeremias ang mga headlight na i-highlight ang mga paulit-ulit na puting linya na parang isang leper scaly aspalto, milya para sa milya broken Road.Fucking ang mga fragment ay isang walang katapusang dulo landscape, isang desyerto kaparangan sa site ng nawasak rural idyll pagkatapos ng halos dalawang taon ng salot. Ang mga puno ng kalansay sa magkabilang panig ng highway ay sumira kapag tinitingnan sila, ang kanyang mga mata ay sinunog at lasing. Ang kanyang sariling mga buto-buto pana-panahon, sa bawat pagliko ng katawan, tinusok ang matalim sakit, mula sa kung saan ang hininga intercepted. Marahil ito ay isang bali, at marahil na mas masahol pa - sa panahon ng mabilis na paghaharap sa pagitan ng kanyang mga tao at ng mga tao ng Woodbury RF, ito ay idinagdag.

Ipinapalagay niya na namatay si Lilly Cole at ang kanyang mga tagasunod sa parehong pagsalakay sa malalaking pulutong ng paglalakad, na puno ng lunsod ng kaguluhan, pagtulo sa pagitan ng mga barikada, pagbukas ng mga kotse, na nagpapatuloy sa bahay, na nagbibigay ng walang sala at nagkasala Nang walang kalamidad ... nilipol nila ang mga plano ni Jeremias para sa kanya grand ritual.. Talaga bang isang dakilang proyekto ni Jeremias ang ininsulto sa Panginoon?

- Makipag-usap sa akin, Kapatid na Reese, - Si Jeremias ay nakangiti sa pagmuni-muni ng causative Young Man sa rearview mirror. - Bakit hindi mo sasabihin sa amin ang tungkol sa bangungot? Sa wakas ... ang mga tagapakinig ay laging mananatiling malapit, gusto nila ito o hindi, hindi ba?

Ngunit ang sagot ay muling kalungkutan na katahimikan, at ang "puting ingay" ng hangin at ang kaluskos ng mga gulong ay hinabi sa kanilang tahimik na paghihirap na hypnotic soundtrack.

Matapos ang isang malalim na hininga, ang binata sa likod na upuan sa wakas ay nadama ang isang tahimik na boses na creak:

"Hindi ko alam kung may anumang kahulugan sa ito ... Ngunit kami ay muli sa Woodbury, at kami ... Kami ay malapit na kumpleto at pumunta sa paraiso magkasama, tulad ng binalak.

- Ta-a-A-AK, - Jeremiah nodded cuddly. Nakita niya sa salamin na sinusubukan ni Stephen na pakinggan, hindi binibigyang pansin ang kanyang mga sugat. - Pumunta sa, Reese. Maayos ang lahat.

Binibitin ng binata.

- Well ... ito ay isa sa mga pangarap, na nangyayari isang beses sa buhay ... tulad ng isang maliwanag, na kung maaari mong i-stretch ang aking kamay at pakiramdam ito ... naiintindihan mo ba? Kami ay nasa track ng karera - siya ay tulad ng isa bilang huling gabi, sa mismong bagay, - at lahat tayo ay nagtipon upang gugulin ang ritwal.

Tumingin siya at nilamon ng kahirapan, o mula sa sakit, o mula sa paggalang sa kadakilaan ng sandali, at marahil dahil sa katotohanan, at dahil sa iba.

- Ako at si Anthony, dinala namin ang sagradong inumin sa isa sa mga gallery sa gitna, at nakikita na namin ang iluminado na arko sa dulo ng tunel, at maririnig namin ang iyong boses, lahat ng mas malakas at mas malakas na pagbigkas na ang mga kaloob na ito ay laman at dugo sole Son. Ang Diyos, mahalaga - upang mabuhay tayo sa isang permanenteng mundo ... at pagkatapos ... pagkatapos ... nagpunta kami sa arena, at tumayo ka roon sa elevation, at lahat ng iba pang mga kapatid ay naka-linya sa harap mo , Sa harap ng mga nakatayo, nagyelo na uminom ng sagradong inumin, na nagpapadala sa amin ng lahat sa langit.

Siya ay tahimik para sa isang sandali upang dalhin ang kanyang sarili mula sa estado ng matinding pag-igting, ang kanyang mga mata glittered mula sa panginginig sa takot at karanasan. Si Reese ay gumawa ng isa pang malalim na paghinga.

Tumingin sa kanya si Jeremias sa salamin:

- Pumunta sa, anak ko.

"Well, narito ang isang maliit na madulas sandali," ang guy sleeves kanyang ilong at shuddered mula sa talamak sakit sa gilid. Sa kaguluhan, na dumating sa panahon ng pagkawasak ng Woodbury, pinalitan ni Cadillac, at ang mga pasahero ay napakalakas. Inilipat ni Riza ang ilang vertebrae, at ngayon ay binigyan niya siya ng sakit.

- Nagsisimula silang lunok, isa-isa, ano ang nitly sa mga lupon ng hiking ...

- Ano ang tungkol sa mga ito? - Naantala si Jeremias, at ang kanyang tono ay mapait at puno ng pagsisisi. - Ang Bob na ito, ang lumang nayon, pinalitan niya ang likido ng tubig. At lahat sa walang kabuluhan - sigurado ako na ngayon ay pinapakain niya ang mga bulate. O naging isang naglalakad kasama ang kanyang iba pang mga tao. Kabilang ang maling Jezebel. 1
Si Jezebel ay asawa ng Lumang Tipan Israeli Harhab, isang mapagmataas at malupit na tag. Sa dakong huli, ang kasingkahulugan para sa lahat ng panlilinlang at paglabag. - Narito at karagdagang mga tala. ed.

Lilly Cole. - Jeremias snorted. "Alam ko, hindi lubos sa Kristiyano na magsalita kaya, ngunit ang mga taong nakuha nila kung ano ang nararapat nila." Panti, mga mahilig sa sundutin ang iyong ilong sa mga gawain ng ibang tao. Malapit na, lahat nang walang pagbubukod. Ang tablecloth ay ang kalsada sa excretion na ito.

Ang katahimikan ng Strenna ay muling lumitaw, at pagkatapos ay patuloy na Reese, tahimik at monotonously:

"Gayunpaman ... kung ano ang nangyari, sa isang panaginip ... Maaari ko halos hindi ... ito ay kaya kahila-hilakbot na maaari kong bahagya ilarawan ito.

- Pagkatapos ay hindi kinakailangan, - Si Stephen ay sumali sa isang pag-uusap mula sa madilim mula sa kabaligtaran ng upuan. Kanyang mahabang buhok pinatuyong hangin. Sa madilim dahil sa isang makitid na tao, katulad ng mukha ng isang ferret, malabo na may madilim na drilled daloy ng dugo, Stephen mukhang isang pipeline dickens, na ginugol ng masyadong maraming oras sa tsimenea.

Jeremias sighed:

- Bigyan ang mga kabataan upang tapusin si Stephen.

"Alam ko, ito ay isang panaginip lamang, ngunit siya ay tunay na," ang Riz insisted. - Lahat ng aming mga tao, marami sa kanila ay namatay na ... bawat isa sa kanila ay isang lalamunan, at nakita ko ang mga mukha ng mga ito ay nagdidilim, na parang ang mga anino ay bumaba mula sa mga bintana. Sarado ang kanilang mga mata. Ang kanilang mga ulo ay yumukod. At pagkatapos ... pagkatapos ... - halos hindi siya makakakuha ng kanyang sarili upang sabihin ito: - bawat isa sa kanila ... nagtanong.

Nakikipaglaban si Reese sa tinatayang luha:

"Isa-isa, ang lahat ng mga mabubuting tao na kasama ko ay magkakasama ... Wade, Colby, Emma, \u200b\u200bBrother Joseph, Little Mary Jean ... ang kanilang mga mata ay nakabukas, at wala nang tao ... sila ay naglalakad. Nakita ko ang kanilang mga mata sa isang panaginip ... puti, tulad ng gatas, at makintab, tulad ng isda. Sinubukan kong sumigaw at makatakas, ngunit pagkatapos ay nakita ko ... Nakita ko ...

Siya muli nang masakit tahimik. Itinapon ni Jeremias ang isa pang pagtingin sa salamin. Ang hulihan sa kotse ay masyadong madilim upang isaalang-alang ang pagpapahayag sa mukha ng lalaki. Tumingin si Jeremias sa kanyang balikat.

- Ayos ka lang ba?

Fastened nervous noddes:

- D-Oo, ginoo.

Umalis si Jeremias at tumingin muli sa daan.

- ipagpatuloy mo. Maaari mong sabihin sa amin ang tungkol sa kung ano ang nakita ko.

- Hindi sa tingin ko gusto kong magpatuloy.

Jeremias sighed:

- Aking anak na lalaki, kung minsan ang pinakamasamang bagay ay nawalan ng lakas, kung malakas kaming nagsasalita.

- Sa tingin ko hindi.

- Itigil ang kumikilos tulad ng isang bata!

- Apo ...

- Sabihin lang sa amin na nakita mo sa sinumpaang panaginip na ito!

Nabalisa si Jeremias mula sa sakit na piercing sa dibdib, na nagising sa pamamagitan ng kapangyarihan ng isang emosyonal na flash. Licked niya ang kanyang mga labi at paghinga mabigat para sa ilang segundo.

Sa likod na upuan, si Riz Lee Hawthorn ay nanginginig, nervously pagdila ang kanyang mga labi. Pinalitan niya ang kanyang pananaw kay Stephen, na tahimik na isinalin ang kanyang mga mata. Tumingin si Reese sa ulo ng mangangaral.

"Paumanhin, maganda, paumanhin," siya swallows ang hangin. - Ang isa na nakita ko ito ay ikaw ... Sa isang panaginip nakita ko sa iyo.

- Nakita mo ako?

- Opo, ginoo.

- Ikaw ay other..

- Iba pa ... Ibig mong sabihin, idagdag ko ba sa paglalakad?

- Hindi, ginoo, hindi mapapalitan ... ikaw ay ... other..

Si Jeremias ay kumagat sa loob ng pisngi, iniisip kung ano ang sinabi.

- Paano kaya, Reese?

- Ang uri na ito ay mahirap ilarawan, ngunit hindi ka na isang tao. Ang iyong mukha ... ito ay nagbago ... ito ay naging ... hindi ko alam kung paano sabihin ito.

- Sabihin lang ito sa paghahain, anak ko.

- Ito ay isang nakakainis na sinumpaang panaginip, Reese. Hindi ko sasabihin ang iyong kasamaan para sa kanya.

Matapos ang isang mahabang pause, sinabi ni Reese:

- Ikaw ay isang kambing.

Si Jeremias ay tahimik. Si Stephen Phambri ay itinaas, ang kanyang mga mata ay tumakbo doon at dito. Si Jeremias ay lumabas nang maikli, at ito ay may tunog na may pag-aalinlangan, kalahating mapanukso, ngunit hindi tulad ng isang makabuluhang sagot.

- o ikaw ay kozochielovek.- Patuloy na Reese. - Isang bagay na tulad nito. Pahayag, ito ay isang mainit na panaginip, na walang kahulugan!

Tiningnan ni Jeremias ang pagmuni-muni mula sa mga upuan sa likuran, na naka-lock ang pagtingin sa naunang anino ng mukha ni Riza. Reese ay napaka-awkward shrugged:

"Pag-alala na ito, hindi ko iniisip na ikaw ay ... Sa palagay ko ito ay isang diyablo ... sigurado, ang nilalang na ito ay hindi isang lalaki ... ito ay ang diyablo - sa aking panaginip. Half isang tao, kalahating kambing ... sa mga pinakamalaking sungay, dilaw na mga mata ... at nang itataas ko ang aking mga mata sa kanya sa isang panaginip, naiintindihan ko ...

Tumigil siya.

Tumingin si Jeremias sa salamin.

- Naintindihan mo kung ano? .. ..

Bilang tugon, ito ay tahimik na tunog:

- Napagtanto ko na ngayon pinunan ni Satanas ang lahat.

"At kami ay nasa Impiyerno," tahimik na si Reese. " - Naiintindihan ko: ang katotohanan na ngayon sa amin ay buhay pagkatapos ng kamatayan.

Isinara niya ang kanyang mga mata:

- Ito ay impiyerno, at walang sinuman ang napansin kung paano nagbago ang lahat.

Sa kabilang panig ng upuan Stephen Pambri froze, naghahanda para sa hindi maiiwasang emosyonal na pagsabog mula sa driver, ngunit ang lahat ng narinig niya mula sa tao sa hinaharap ay isang bilang ng mga mababang tunog tunog. Sa una, naisip ni Stephen na ang mangangaral ay nahuhulog mula sa pagkagambala at, posibleng, malapit sa ulo ng puso o apropero. Ang ozchovob ay nag-crawl sa kamay at binti Stephen, malamig na panginginig sa takot ang kanyang lalamunan kapag natanto niya na ang mga puffs, whistling tunog - nancent pagtawa.

Tinawanan ni Jeremias.

Sa una, sinira ng mangangaral ang kanyang ulo at inilathala na kinatas na mga chuckle, na pagkatapos ay inilipat sa shudder ng buong katawan at ang kabutihan ng ganoong kapangyarihan na pinilit niya ang parehong mga kabataan na sandalan. At ang pagtawa ay nagpatuloy. Ang mangangaral ay nag-shake ng kanyang ulo sa isang hindi mapigil na kasiyahan, pumalakpak ang kanyang mga palad sa manibela, buzzed, laughed at snorted sa pinakadakilang haluang metal, na kung siya ay lamang narinig ang pinaka nakakatawang biro Ng lahat ng maaari mo lamang isumite. Siya ay nagsimulang tumiklop sa kalahati sa pag-atake ng hindi nakokontrol na isterismo, nang marinig niya ang ingay at itinaas ang kanyang mga mata. Dalawang lalaki sa likod niya ang sumigaw: ang mga headlight na "Cadillac" ay nagpapakita ng batalyon ng mga numero sa mga basahan, na nakabalot sa paglipat. Sinubukan ni Jeremias na magmaneho sa paligid nila, ngunit ang kotse ay masyadong mabilis, at ang bilang ng paglalakad ay masyadong malaki.

Ang sinumang kumakapit ay nasa isang naglalakad na patay na tao sa paglipat ng transportasyon, ay nagsasabi sa iyo na ang pinakamasama sa lahat ng ito ay isang tunog. Imposibleng tanggihan na ang pagiging isang saksi sa ganoong kahila-hilakbot na panoorin ay hindi masyadong maganda, at ang baho na sumasaklaw sa iyong sasakyan ay hindi mabata, ngunit ito ay ingay Ito ay nananatili mamaya sa memorya - isang serye ng "squalle", smugging tunog kahawig bingi " bale.»Ang palakol na tinadtad ng mga fibers ng nabubulok na ginawa ng mga anay ng puno. Ang bangungot symphony patuloy, tulad ng mga patay lumalabas upang maging sa lupa, sa ilalim ng frame at gulong - isang mabilis na serye ng mga bingi clip at koton kasama ang proseso ng pagdurog sa mga patay na organo at cavities, ang mga buto ay nagiging isang sliver, ang skulls ay busaksak at pipi sa cake. Sa masakit na paglalakbay ng bawat halimaw ay ang maawain na pangwakas.

Eksakto ito Ang Hell Sound ang unang bagay na napansin niya ang dalawang kabataan sa upuan ng pasahero ng huling "Cadillac Escalid" ng huling modelo. Parehong, at Stephen Pamba, at Reese Li Hawthorne, hayaan ang mga screams ng shock at disgust, mahigpit na clutching sa back seat, habang ang SUV gutom, trembled at nagpunta sa suskener sa slippery basura. Karamihan sa mga hindi mapagkakatiwalaang Kadavrov ay nakakalat bilang mga buto ng domino, na durugin ng tatlong tonelada ng pagdala ng metal mula sa Detroit. Ang ilang mga piraso ng laman at protruding joints matalo tungkol sa hood, umaalis sa paninigarilyo bakas ng fermented dugo at lymphs, na parang leech-mutant ay umiikot sa windshield. Ang ilan sa mga bahagi ng katawan ay napuno sa hangin, umiikot, at lumipad kasama ang arko sa kalangitan sa gabi.

Ang mangangaral ay snugged at tahimik, ang kanyang mga jaws ay pinipigilan, ang mga mata ay nakatuon sa kalsada. Ang kanyang mga muscular hands ay nakipaglaban sa isang manibela sa isang pagtatangka na huwag magbigay ng napakalaking kotse upang pumunta sa isang yuz. Ang engine screamed at roared, pagtugon sa pagpapahina ng thrust, at napakalaki radial gulong squeaks ay idinagdag sa cactony na ito. Jeremiah nang masakit ang baluktot ang manibela patungo sa pagmamaneho, upang hindi mawalan ng kontrol sa paglipat ng kotse, kapag napansin niya na ang isang bagay ay natigil sa butas na gaped sa salamin sa kanyang tagiliran. Itinapon mula sa katawan ng isang naglalakad na ulo na may isang fractional, hindi nakuha ang pag-tap jaws ay nakuha ng isang serrated glass bibig sa ilang mga pulgada mula sa kaliwang tainga ng mangangaral. Ngayon siya rotated at crossed ang blackened cutters, nakatingin sa Jeremia na may pilak luminescent mata. Ang hitsura ng ulo ay kaya hindi kasiya-siya, kakila-kilabot at sa parehong oras surreal - ang creaking jaws na nag-click bilang kung ito ay isang walang laman na manika na nakatakas mula sa cellevative, - na ang mangangaral emptied isa pang pagpatay, ngunit oras na ito siya tunog kasamaan, "Darker", Shade ng madulas na kabaliwan.

Nakita ni Jeremias mula sa bintana at sa parehong oras ay nakita na ang "revived" bungo ay pinutol mula sa katawan kapag ang isang banggaan sa isang SUV, at ngayon ang kanyang may-ari, hindi pa rin nasira, patuloy na masira sa paghahanap ng isang buhay na buhay na laman kasama Ang landas ng devouring, pagsipsip, pagkahapo ... at hindi mahanap ang saturation.

- Mag-ingat!

Ang sigaw ay nagsimula sa pagkutitap ng kadiliman sa upuan sa likod, at, nananatili sa matinding kaguluhan, hindi maintindihan ni Jeremias kung sino ang sumisigaw - Stephen o Reese. Bilang karagdagan, ang exclamation ay hindi halata. Ang mangangaral ay gumawa ng isang malubhang pagkakamali, misinterpreting ang kahulugan ng sigaw. Sa bahagi na ito ng isang segundo, habang ang kanyang kamay, pagkuha sa upuan ng pasahero, rummaged sa mga baraha, kendi wrappers, ang twine at mga tool, feverishly sinusubukan upang magdagdag ng isang 9-milimetro "glock", siya assumed na ang sigaw ay binigyan ng babala tungkol sa ang climbing jaws ng isang napunit na ulo.

Sa katapusan, siya groped ang "Glock", clung sa kanya at, hindi paggastos ng oras, na may isang kilusan kilusan, ang mga armas rushed sa window, na nakatuon sa focus at pag-target sa katawa-tawa mukha naka-attach sa mga fragment - karapatan sa pagitan ng mga kilay . Ang ulo ay sumabog sa ulap ng kulay-rosas na hamog na ulap, na bumagsak bilang hinog na pakwan, at sinisira ang buhok ni Jeremias bago ang mga labi ay kailangang sumabog sa hangin. Ang daloy ng hangin ay maingay na buzzed sa isang sirang salamin.

Mula sa sandali ng unang salpok ay may mas mababa sa sampung segundo, ngunit ngayon ay naunawaan ni Jeremias kasalukuyanna sapilitang isa sa mga lalaki sa likod ng hulihan sa alarma. Wala siyang kinalaman sa isang napunit na ulo. Ano ang sumigaw mula sa likod, at kung ano ang sinundan ni Jeremias, - madilim na sa kabaligtaran ng highway, papalapit sa tama, na dumating habang sila ay bumagsak fights of the Dead. mga katawan nang hindi kinokontrol ang kurso ng makina.

Nadama ni Jeremias kung paano mapanganib ang kotse sa sandaling ito kapag siya ay nakatuon mula sa kurso upang maiwasan ang mga banggaan sa mga folkswagen-beetle na karima-rimarim, habang lumilipad siya sa gilid ng daga, at pagkatapos ay dives down ang dike - sa madilim na mga puno . Pinse needles at paws scratched ang windshield at lumakad off ang kanyang sampal, habang ang kotse rumbled at growled, lumilipad down ang mabato slope. Ang mga tinig mula sa likod ay naging isang aggregate howl. Nadama ni Jeremias na ang slope ay smoothed, at siya ay pinamamahalaang upang kontrolin ang makina - sapat na upang hindi pumunta sa dumi. Pinalaya niya ang gas, at ang kotse ay dumalaw, hinihimok ng kapangyarihan ng kanyang sariling pagkawalang-kilos.

Ang napakalaking grill ng radiator at ang mga higanteng gulong ay sinira ang landas sa pamamagitan ng mga thickets, ang mga comic tree, na ginagawang ang undergrowth at paglabag sa palumpong, na parang hindi mga hadlang, ngunit lamang ang usok. Sa mga sandaling ito, na tila walang katapusang, nanginginig ang nanganganib na si Jeremias na may isang spinal fracture at spleen break. Sa isang panginginig na pagmumuni-muni, na lumabas sa salamin, nakita niya ang dalawang nasugatan na mga kabataang lalaki na nagtatakip sa likod ng mga upuan upang manatili at hindi mahulog sa SUV. Ang front bumper ay tumalon sa log, at ang mga ngipin ni Jeremias ay clamped, halos paglalahad.

Kahit na may isang minuto o kaya "Cadillac", ni Slanko alinman rode sa pamamagitan ng kagubatan. At kapag nagmaneho ako sa isang bukas na lugar sa mga klub ng alabok, sa putik at dahon, nakita ni Jeremias na hindi nila sinasadyang nakuha sa iba pang dalawang daanan. Naabot niya ang mga preno, dahil kung saan ang mga pasahero ay nagpatuloy sa nakaunat na mga sinturon sa kaligtasan.

Jeremias para sa isang sandali, paggawa ng malalim na paghinga upang ibalik ang hangin pabalik sa baga, at tumingin sa paligid. Ang mga lalaki sa backseat ay nagpapalabas ng kolektibong moans, nakahilig at kumagat sa kanilang mga kamay. Ang engine noished sa idle, ang rattling sound ay habi sa mababang hum - marahil sa panahon ng kanilang mga improvised off-road adventure, ang tindig split.

"Well," sinabi ng mangangaral nang tahimik, isang mahusay na paraan upang i-cut ang kalsada.

Sa likod na upuan - katahimikan, ang katatawanan ay hindi nakakita ng tugon sa kaluluwa ng mga tagasunod ni Jeremias. Sa itaas ng kanilang mga ulo, sa black opaque sky ay nagsimulang sumiklab ang lilang liwayway depill. Sa madilim na phosphorescent na liwanag ni Jeremias, posible na ngayong makita na tumigil sila sa kalsada ng kagubatan at ang kagubatan ay nagbigay daan sa mga basang lupa. Sa silangan, nakita niya ang kalsada na nakikipagtalo sa kalawang, puno ng gabon, - marahil ito ang gilid ng swamp ng Okifinoki, - at sa kanluran, ang rusted road sign ay makikita sa inskripsyon: "3 milya sa Motorway 441. " At hindi isang tanda ng paglalakad sa paligid.

"Sa paghusga sa pamamagitan ng pag-sign out doon," sabi ni Jeremias, "kami ay tumawid lamang sa hangganan ng Florida at hindi pa rin napansin ito."

Binuksan niya ang paghahatid, maayos na nakabukas at ipinadala ang kotse sa kalsada sa direksyon ng Kanluran. Ang kanyang unang plano ay upang subukan upang makahanap ng kanlungan sa isa sa mga malalaking lungsod ng Northern Florida, halimbawa, sa Lake City o Gainesville, - pa rin tila mabubuhay, sa kabila ng katotohanan na ang engine ay patuloy na magpakalantog, nagrereklamo ng buhay. May isang bagay na pinutol sa panahon ng kanilang "throw ng kagubatan". Hindi gusto ni Jeremias ang tunog na ito. Sa lalong madaling panahon kailangan nila ng isang lugar upang ihinto upang tumingin sa ilalim ng hood, siyasatin at pilasin ang mga sugat, maaaring posible na makahanap ng ilang pagkain at gasolina.

Copyright © 2011 ni Robert Kirkman at Jay Bonansinga.

© A. Shevchenko, pagsasalin sa Russian, 2015.

© AST Publishing House, 2015.

Robert Kirkman, Brendan Denin, Andy Cohen, David Elpert, Stephen Emery at lahat mabait na tao Mula sa "scattering circle"! Maraming salamat!

Jay.

Jay Bonansing, Elpert at ang buong "scattering circle", cute na mga tao mula sa "iimage comic" at Charlie Edlad, ang aming pagpipiloto, - Inalis ko ang iyong sumbrero!

Rosenman, Rosenbaum, Simonian, Lerner at, siyempre, Brendan Denin - Mangyaring tanggapin ang aking pinakamalalim na paggalang!

Robert

Horror fed ito. Mahirap huminga. Mula sa takot, ang mga binti ay nalunod. Si Brian Blake ay pinangarap ng pangalawang pares ng mga kamay. Pagkatapos ay maaari niyang takpan ang kanyang mga tainga sa kanyang mga palad upang hindi marinig ang tunog ng crumbling human skulls. Sa kasamaang palad, siya ay may dalawang kamay lamang, na isinara niya ang mga maliliit na tainga nanginginig mula sa takot at kawalan ng pag-asa ng isang maliit na batang babae. Siya ay pitong lamang. Sa closet kung saan sila nagtago, ito ay madilim, at sa labas ng bingi pagkaluskos sirang buto. Ngunit biglang dumating ang katahimikan, na kung saan ang isang maingat na hakbang ng isang tao ay nasira sa mga puddles ng dugo sa sahig at ang malas na bulong sa isang lugar sa pasilyo.

Brian coughed muli. Sa loob ng ilang araw, siya ay pinahihirapan ng malamig, hindi niya magawa ito. Sa pagkahulog sa Georgia, kadalasan ay malamig at raw. Bawat taon ay gumugol si Brian sa unang linggo ng Setyembre sa kama, sinusubukan na mapupuksa ang nakakainis na ubo at malamig. Ang madla ng dampness ay pumutol sa mga buto, hinila ang lahat ng pwersa. Ngunit oras na ito ay hindi posible na lumipad. Siya ay dumating ng isang ubo, mas mahirap lamutak ang mga tainga ng isang maliit na peni. Alam ni Brian na maririnig nila ang mga ito, ngunit ... ano ang magagawa niya?

Wala akong makita. Kahit na ang mata ay pinalamig. Tanging kulay ang mga paputok na sumasabog sa ilalim ng mga closed siglo mula sa bawat pag-atake ng ubo. Sa closet, isang malapit na kahon ng lapad ng kapangyarihan sa isang metro, isang maliit na lalim - smelled ng mga daga, isang paraan ng moths at isang lumang puno. Ang mga plastic bag na may damit ay nakabitin sa tuktok, pagkatapos ay ang kaso ng hung mukha, at nais na ubo kahit na mas malakas. Sa katunayan, sinabi sa kanya ni Filip, ang nakababatang kapatid na si Brian, ubo, sinasabi nila kung magkano ang magkasya. Oo, kahit na ang lahat ng baga ay nagsabog ng iyong sarili sa iyong mga aso, ngunit kung bigla kang makuha ang babae, ang mga trick sa sarili ko. Pagkatapos ay i-crack ito ng isa pang bungo - si Brian mismo. Pagdating sa kanyang anak na babae, ito ay mas mahusay na hindi joke sa Philip.

Lumipas ang attachment.

Pagkatapos ng ilang segundo, ang mga mabibigat na hakbang ay narinig mula sa labas. Si Brian ay mahigpit na pinindot ang isang maliit na pamangking babae nang siya ay nanginginig mula sa susunod na napakalaking babae. "Crack ng split skull sa muling menor de edad," naisip ni Brian na may kalungkutan.

Sa sandaling binuksan niya ang kanyang sariling tindahan ng tindahan ng audio. Nabigo ang negosyo, ngunit walang hanggan ay nanatili sa kanyang kaluluwa. At ngayon, nakaupo sa closet, narinig ni Brian ang musika. Marahil tulad ng pag-play sa impiyerno. Isang bagay sa diwa ng Edgar Vaina o drum solo John Bonam sa ilalim ng cocaine. Malakas na hininga ng mga tao ... paglalakad hakbang ng buhay na patay ... isang sipol ng palakol, dissecting ang hangin at naka-link sa laman ng tao ...

... at, sa wakas, na kasuklam-suklam na tunog ng tsaa, kung kanino ang walang buhay na katawan ay pinagsama sa isang madulas na parquet.

Katahimikan muli. Nadama ni Brian si Chill sa kanyang likod. Ang mga mata ay unti-unting nakuha sa kadiliman, at sa pamamagitan ng puwang nakita niya ang isang stream ng makapal na dugo. Mukhang langis ng makina. Malapit na hinila ni Brian ang batang babae sa pamamagitan ng kamay, hinila siya sa kalaliman ng gabinete, sa tumpok ng mga payong at sapatos sa malayong pader. Walang anuman upang tumingin sa kung ano ang nangyayari doon sa labas.

Gayunpaman, ang dugo ay pinamamahalaang upang splash ang sanggol sa damit. Napansin ni Penny ang isang pulang lugar sa podol at nagsimulang kuskusin ang tela desperately.

Naglalakad pagkatapos ng susunod na pag-atake ng pagyurak, hinawakan ni Brian ang babae at malumanay na pinindot laban sa kanyang sarili. Hindi niya naintindihan kung paano siya kalmado. Anong sasabihin? Gusto niyang ibulong ang pamangking babae na nakapagpapatibay, ngunit walang laman ang ulo.

Maging narito ang kanyang ama ... Oo, maaaring palakasin ni Philip Blake. Laging alam ni Philip kung ano ang sasabihin. Laging sinabi eksakto kung ano ang nais ng mga tao na marinig. At palaging reinforced ang mga pagkilos ng mga salita - tulad ng ngayon. Ngayon siya ay sa labas sa labas kasama si Bobby at Nick: Ano ang dapat, habang si Brian ay duwag na nagtatago sa isang closet, tulad ng isang takot na liyebre, at sinusubukan upang malaman kung paano kalmado ang pamangking babae.

Si Brian ay palaging naka-cluttered, bagaman siya ay ipinanganak ang una sa tatlong anak sa pamilya. Metrong pitumpung paglago (kung binibilang mo ang mga takong), black shabby jeans, punit-punit na t-shirt, likido kambing balbas, walang asawa ng madilim na buhok sa estilo ng ikaboda crane mula sa "sleepy guwang" oo wicker bracelets sa kanilang mga kamay - siya at tatlumpu -Five nanatili ni Peter Peter, magpakailanman natigil sa isang lugar sa pagitan ng mas lumang mga klase at ang unang kurso.

Si Brian ay huminga nang malalim at tumingin sa malayo. Wet deer mata ng isang maliit na penny flashed sa isang sinag ng liwanag na swam sa isang puwang sa pagitan ng mga pintuan ng gabinete. Siya ay palaging isang tahimik na batang babae, katulad ng isang porselana na manika, - maliit, manipis, na may mga tampok ng hangin ng mukha at itim, tulad ng smin, kulot, at pagkatapos ng kamatayan ng ina at sarado. Siya ay mahirap, bagaman hindi siya nagbigay sa kanyang isip, - at gayon pa man ang sakit ng pagkawala ay patuloy na nakikita sa kanyang malaking malungkot na mata.

Sa nakalipas na tatlong araw, halos hindi sinasadya ni Penny ang ilang mga salita. Siyempre, ito ay tunay na hindi pangkaraniwang araw Oo, at ang mga bata ay karaniwang mas mabilis mula sa mga shocks kaysa sa mga matatanda, ngunit natatakot si Brian, na parang hindi umakyat ang babae sa buong buhay niya.

"Ang lahat ay magiging mainam, ang araw," binulong ni Brian, bulong.

Ang penny ay nagbalik ng isang bagay bilang tugon, nang hindi pinalaki ang mga ulo. Sa pamamagitan ng kanyang discharged cheek, isang luha pinagsama.

- Ano, panulat? - Rubian nagtanong, maingat na nabura mula sa mukha ng batang babae basa bakas.

Ang Penny ay nagbulong muli ng isang bagay, ngunit tila hindi kay Brian. Nakinig siya. Ang batang babae ay nagbulong muli at muli, na parang ilang uri ng mantra, panalangin o spell:

- Huwag kailanman muli ay pagmultahin. Hindi kailanman hindi kailanman ...

- TS-S-C ...

Pinindot ni Brian ang sanggol sa kanyang dibdib, kahit na sa pamamagitan ng isang t-shirt pakiramdam ang init ng kanyang mukha, fluttered mula sa luha. Sa labas, muli, isang sipol ng isang palakol na lumalaki sa laman, at si Brian ay nagmamadali na isinara ang kanyang mga tainga sa kanyang mga mata. Bago ang kanyang mga mata, isang larawan ng mga buto ng buffet at isang meryenda ng kulay-abo na pulp, splashing sa buong mata.

Ang pag-crash ng isang bukas na bungo ay buhay na nagpapaalala sa hit ni Brian sa pamamagitan ng baseball bat sa basa na bola, at ang splash ng dugo ay tulad ng tunog kung saan ang isang basang basahan ay nahuhulog sa sahig. Ang susunod na katawan na may isang bingi knock collapsed sa sahig, at, nang kakatwa sapat, sa sandaling iyon Brian ay pinaka-nabalisa sa pamamagitan ng ang katunayan na ang tile sa sahig ay maaaring masira. Mahal na, malinaw na pasadyang, na may kumplikadong pattern ng Aztec. Oo, ang maginhawang bahay ay ...

At muli katahimikan.

Brian bahagya na nagsilbi isa pang atake. Ang ubo ay nagmadali, bilang isang trapiko mula sa champagne, ngunit pinanatili siya ni Brian mula sa huling lakas, upang hindi makaligtaan ang mga tunog ng mga tunog mula sa labas. Siya ay naghihintay para sa ngayon, na ang social respiration, magaralgal hakbang, wet chaucanium sa ilalim ng kanilang mga paa sarili. Ngunit lahat ay tahimik.

At pagkatapos, sa. buong katahimikan, may isang tahimik na orasan at ang hawakan ng pinto ay nagsimulang paikutin. Ang buhok ni Brian ay nakatayo sa dulo, ngunit hindi siya talagang may oras upang takutin. Ang pinto ng gabinete ay nakabukas, at ang isang buhay na tao ay tila sa likod niya.

- Lahat ay malinaw! - Sinabi ni Filip Blake Chriclovat, mausok na bariton, na nakikita ang kalaliman ng gabinete. Ang kanyang pinainit na mukha ay kuminang mula sa pawis, at isang malakas, muscular na kamay na naka-compress ng isang napakalaking palakol.