Ang Taffy ay tungkol sa pag-ibig. Hope taffy - tungkol sa walang hanggang pag-ibig

Ipinanganak siya noong Mayo 9 (21), ayon sa iba pang mga mapagkukunan - Abril 27 (Mayo 9), 1872 sa St. Petersburg (ayon sa iba pang mga mapagkukunan - sa lalawigan ng Volyn.). Anak na babae ng propesor ng kriminolohiya, publisher ng journal na "Judicial Bulletin" A.V. Lokhvitsky, kapatid ng makata na si Mirra (Maria) Lokhvitskaya ("Russian Sappho"). Ang pseudonym na Teffi ang unang pumirma mga kwentong nakakatawa at ang dulang "Women's Question" (1907). Ang mga tula kung saan nag-debut si Lokhvitskaya noong 1901 ay nai-publish sa ilalim ng kanyang pangalan sa pagkadalaga.

Ang pinagmulan ng pseudonym na Teffi ay nananatiling hindi maliwanag. Tulad ng ipinahiwatig ng kanyang sarili, bumalik ito sa palayaw ng sambahayan ng lingkod ng Lokhvitsky na si Stepan (Steffi), ngunit din sa mga tula ni R. Kipling na "Taffy was a walesman / Taffy was a thief". Ang mga kuwento at skit na lumitaw sa likod ng lagda na ito ay napakapopular sa pre-rebolusyonaryong Russia na may mga pabango pa at Teffi candies.

Bilang isang regular na kontribyutor sa mga journal na "Satyricon" at "New Satyricon" (Ang Teffi ay nai-publish sa kanila mula sa unang isyu, na inilathala noong Abril 1908, hanggang sa ang publikasyon ay ipinagbawal noong Agosto 1918) at bilang may-akda ng isang dalawang-volume na koleksyon mga kwentong nakakatawa(1910), na sinundan ng ilang higit pang mga koleksyon (Carousel, Smoke without Fire, parehong 1914, Inanimate Beast, 1916), si Teffi ay nakakuha ng reputasyon bilang isang matalino, mapagmasid at mabait na manunulat. Ito ay pinaniniwalaan na siya ay nakikilala sa pamamagitan ng isang banayad na pag-unawa mga kahinaan ng tao, kabaitan at pakikiramay sa kanilang mga malas na karakter.

Ang paboritong genre ni Teffi ay isang miniature batay sa paglalarawan ng isang minor na insidente sa komiks. Pinauna niya ang kanyang dalawang-tomo na edisyon na may isang epigraph mula sa "Etika" ni B. Spinoza, na tumpak na tumutukoy sa tono ng marami sa kanyang mga gawa: "Sapagkat ang pagtawa ay kagalakan, at samakatuwid ay mabuti sa sarili." Maikling panahon rebolusyonaryong damdamin, na noong 1905 ay nag-udyok sa simula ng Teffi na makipagtulungan sa pahayagang Bolshevik " Bagong buhay”, hindi nag-iwan ng kapansin-pansing marka sa kanyang trabaho. Hindi nagdala ng makabuluhang malikhaing resulta at pagtatangka na magsulat ng mga social feuilleton na may mga paksang isyu, na inaasahan ng mga editor ng pahayagan mula kay Teffi " salitang Ruso”, kung saan ito ay nai-publish mula noong 1910. Si V. Doroshevich, na namuno sa pahayagan, "ang hari ng feuilletons", si V. Doroshevich, na isinasaalang-alang ang pagka-orihinal ng talento ni Teffi, ay nabanggit na "imposibleng magdala ng tubig sa isang Arabo. kabayo."

Sa pagtatapos ng 1918, kasama ang tanyag na satirical na manunulat na si A. Averchenko, umalis si Teffi patungong Kiev, kung saan sila dapat pampublikong pagganap, at pagkatapos ng isang taon at kalahating pagala-gala sa timog ng Russia (Odessa, Novorossiysk, Yekaterinodar), narating niya ang Paris sa pamamagitan ng Constantinople. Sa libro ng Memoirs (1931), na hindi isang memoir, ngunit sa halip kwentong autobiograpikal, muling nililikha ni Teffi ang ruta ng kanyang mga pagala-gala at isinulat na hindi siya nag-iwan ng pag-asa para sa isang mabilis na pagbabalik sa Moscow, kahit na ang kanyang saloobin sa Rebolusyong Oktubre ipinasiya niya sa simula pa lamang ng mga pangyayari: “Siyempre, hindi ako natatakot sa kamatayan. Natakot ako sa galit na galit na mga tarong na may parol na nakatutok sa mukha ko, hangal na hangal na malisya. Ang lamig, gutom, dilim, ang kalampag ng mga upos ng riple sa sahig ng parquet, mga hiyawan, iyakan, mga putok at pagkamatay ng iba. Pagod na pagod na ako sa lahat ng ito. Hindi ko na ginusto. Hindi ko na kinaya."

Sa unang isyu ng pahayagan Huling balita"(Abril 27, 1920) ang kuwento ni Teffi Ke - fer ay nai-print, at ang parirala ng kanyang bayani, isang matandang heneral, na, nalilito sa paligid sa isang parisukat ng Paris, ay bumubulong:" Lahat ng ito ay mabuti ... ngunit que faire? Fer-to-ke?” naging isang uri ng password para sa mga napadpad sa kanilang sarili. Paglalathala sa halos lahat ng kilalang periodical ng Scattering (ang mga pahayagan na Common Cause, Vozrozhdenie, Rul, Segodnya, ang mga magazine na Zveno, Mga modernong tala”, “Firebird”), inilathala ni Teffi ang ilang mga libro ng mga kuwento (Lynx, 1923, Book June, 1931, About tenderness. 1938), na nagpakita ng mga bagong aspeto ng kanyang talento, pati na rin ang mga dula sa panahong ito (Moment of Fate). , 1937, isinulat para sa teatro ng Russia sa Paris, Nothing Like It, 1939, na itinanghal ni N. Evreinov), at ang tanging karanasan ng nobela ay Adventure Romance (1931).

Sa prosa at dramaturgy ni Teffi, pagkatapos ng pangingibang-bansa, ang malungkot, kahit na mga trahedya na motif ay kapansin-pansing tumindi. "Natatakot sila sa kamatayan ng Bolshevik - at namatay dito," sabi ng isa sa kanyang unang Parisian miniature, Nostalgia (1920).
- ... Iniisip lang namin kung ano ang nariyan ngayon. Interesado lang kami sa kung ano ang nanggagaling doon."
Ang tono ng kwento ni Teffi ay lalong pinagsasama ang matigas at magkasundo na mga tala. Sa isip ng manunulat, mahirap na panahon, na nararanasan ng kanyang henerasyon, ay hindi pa rin nabago ang walang hanggang batas na "ang buhay mismo ... tumatawa hangga't umiiyak": minsan imposibleng makilala ang panandaliang kagalakan mula sa mga kalungkutan na naging nakagawian na.

Sa isang mundo kung saan maraming mga mithiin ang nakompromiso o nawala, na tila walang kondisyon hanggang sa dumating ang makasaysayang sakuna, tunay na mga halaga para kay Teffi ay nananatiling walang karanasan sa pagkabata at isang natural na pangako sa katotohanang moral - ang temang ito ay nangingibabaw sa marami sa mga kuwento na bumubuo sa Aklat na "Hunyo" at ang koleksyon na "Sa Lambing" - pati na rin ang walang pag-iimbot na pag-ibig.
"Lahat tungkol sa pag-ibig"(1946) ay ang pamagat ng isa sa mga huling koleksyon ng Teffi, na hindi lamang naghahatid ng mga pinaka-kakatwang lilim ng pakiramdam na ito, ngunit marami ang sinabi tungkol sa Kristiyanong pag-ibig, tungkol sa etika ng Orthodoxy, na nakatiis sa mga iyon. pagsubok na inihanda para sa kanya ng kasaysayan ng Russia noong ika-20 siglo. Sa dulo ng iyong malikhaing paraan- ang koleksyon ng Earthly Rainbow (1952) wala na siyang oras upang maghanda para sa paglalathala sa kanyang sarili - Lubusang tinalikuran ni Teffi ang panunuya at satirical na intonasyon, medyo madalas tulad ng sa kanya maagang tuluyan, at sa mga gawa noong 1920s. Ang kaliwanagan at kababaang-loob bago ang kapalaran, na hindi nag-alis sa mga karakter ni Teffi ng regalo ng pag-ibig, empatiya at emosyonal na pagtugon, ay tumutukoy sa pangunahing tala ng kanyang pinakabagong mga kuwento.

pangalawa Digmaang Pandaigdig at si Teffi ay nakaligtas sa pananakop nang hindi umaalis sa Paris. Paminsan-minsan, pumayag siyang magsagawa ng mga pagbabasa ng kanyang mga gawa sa harap ng isang dayuhang madla, na paunti-unti bawat taon. Sa mga taon pagkatapos ng digmaan, si Teffi ay abala sa mga memoir tungkol sa kanyang mga kontemporaryo - mula Kuprin at Balmont hanggang G. Rasputin.

Ito ay hindi maatim na bara sa loob ng cabin, ito ay amoy ng isang mainit na bakal at mainit na oilcloth. Imposibleng itaas ang kurtina, dahil tinatanaw ng bintana ang kubyerta, at sa gayon, sa dilim, galit at nagmamadali, nag-ahit at nagpalit ng damit si Platonov.

"Dito gumagalaw ang bapor - ito ay magiging mas malamig," inaaliw niya ang sarili. "Hindi rin ito mas matamis sa tren."

Nakasuot ng light suit, puting sapatos, maingat na sinusuklay ang kanyang maitim na buhok na humina sa korona, lumabas siya sa deck. Mas madaling huminga dito, ngunit ang kubyerta ay nagniningas mula sa araw, at ni katiting na paggalaw ng hangin ay hindi naramdaman, sa kabila ng katotohanan na ang bapor ay nanginginig nang kaunti at tahimik na lumalayag, dahan-dahang lumiliko, ang mga hardin at bell tower ng bulubunduking baybayin.

Ang oras para sa Volga ay hindi kanais-nais. Katapusan ng Hulyo. Mababaw na ang ilog, mabagal ang takbo ng mga bapor, sinusukat ang lalim.

Napakakaunting mga pasahero sa unang klase: isang malaking matabang mangangalakal na naka-cap kasama ang kanyang asawa, matanda at tahimik, isang pari, dalawang hindi nasisiyahang matatandang babae.

Ilang beses lumakad si Platonov sa barko.

"Ang boring naman!"

Bagaman dahil sa ilang mga pangyayari ito ay napaka-maginhawa. Higit sa lahat ay natatakot siyang makipagkilala sa mga kakilala.

"Ngunit gayon pa man, bakit ito walang laman?"

At biglang, mula sa lugar ng steamship saloon, narinig ang isang napakagandang chansonette melody. Umawit ang namamaos na baritone sa saliw ng dumadagundong na piano. Ngumiti si Platonov at lumingon sa mga magagandang tunog na ito.

Ang saloon sa barko ay walang laman... Tanging sa piano, pinalamutian ng isang palumpon ng kulay na balahibo na damo, nakaupo ang isang matipunong binata na nakasuot ng asul na cotton blouse. Umupo siya patagilid sa isang bangkito, ibinaba ang kanyang kaliwang tuhod sa sahig, tulad ng isang kutsero sa isang pag-iilaw, at, sikat na ikinakalat ang kanyang mga siko, kahit papaano sa paraan ng isang kutsero (para siyang nagmamaneho ng isang troika), hinampas niya ang mga susi.

"Kailangan mong maging medyo hindi mahahawakan,

Medyo mahigpit

At handa na siya!"

Pinagpag niya ang kanyang makapangyarihang mane ng mahinang pagsusuklay na blond na buhok.

"At mga konsesyon

Ang mga kalapati ay pupunta

At trawl-la-la-la, At trawl-la.

Napansin niya si Platonov at tumalon.

Hayaan akong magpakilala, Okulov, cholera medical student.

Oh oo, naisip ni Platonov. - Napakakaunting mga pasahero. Kolera.

Oo, ano ang kolera. Maglasing - mabuti, sila ay may sakit. Ako ay nakabitin kung aling flight at hindi pa natiyak ang isang kaso.

Ang mukha ng mag-aaral na si Okulov ay malusog, pula, mas maitim kaysa sa buhok, at ang ekspresyon nito ay tulad ng isang tao na naghahanda na sumuntok sa mukha ng isang tao: ang kanyang bibig ay nakabuka, ang kanyang mga butas ng ilong ay namamaga, ang kanyang mga mata ay nakaumbok. Para bang inayos ng kalikasan ang huling sandali na ito, kaya hinayaan nito ang mag-aaral sa buong buhay niya.

Oo, mahal, sabi ng estudyante. - Payat na patented. Wala ni isang babae. At siya ay umupo, kaya isang ipoipo na ang pagkahilo sa dagat ay tapos na sa tahimik na tubig. Naglalakbay ka ba para sa kasiyahan? Ito ay hindi katumbas ng halaga. Ang ilog ay basura. Nasusunog, mabaho. Sa mga pier ng pagmumura. Kapitan - alam ng diyablo kung ano; siya ay dapat na lasing, dahil hindi siya umiinom ng vodka sa mesa. Ang kanyang asawa ay isang babae - apat na buwan na silang kasal. Sinubukan ko ito sa kanya, tulad ng sa isang mahusay. Tanga ka, kumukunot ang noo mo. Gustong turuan ako. "Mula sa pagsasaya, walang ginagawang daldalan" at "pakikinabangan ang mga tao." Isipin mo na lang - isang mother-commander! Kung gusto mo, mula sa Vyatka - na may mga kahilingan at espirituwal na twists. Dumura at huminto. Ngunit, alam mo ang motibong ito! maganda:

"Mula sa aking mga bulaklak

Kahanga-hangang amoy…”

Kumakanta sila sa lahat ng cafe.

Mabilis siyang tumalikod, umupo "sa beam", pinagpag ang kanyang buhok at nagmaneho:

"Sayang, ina,

Ah, ano…”

"Aba, doktor!" - naisip ni Platonov at naglibot sa kubyerta.

Gumapang palabas ang mga pasahero pagsapit ng tanghalian. Ang parehong mangangalakal-mastodon kasama ang kanyang asawa, nakakapagod na matandang babae, isang pari, ilang dalawa pang mangangalakal at isang taong may mahabang matinik na buhok, sa maruming paglalaba, sa isang tansong pince-nez, na may mga pahayagan sa nakausling bulsa.

Kumain kami sa deck, bawat isa sa kanya-kanyang table. Dumating din ang kapitan, kulay abo, namamaga, madilim, na nakasuot ng suot na tunikang lino. Kasama niya ang isang batang babae na labing-apat na taong gulang, makinis, may baluktot na tirintas, nakasuot ng cotton dress.

Tinatapos na ni Platonov ang kanyang tradisyonal na botvinia nang lumapit ang isang doktor sa kanyang mesa at sumigaw sa footman:

Nandito na ang device ko!

Please po! - Inimbitahan siya ni Platonov, - Natutuwa ako.

Umupo ang medic. Humingi siya ng vodka, herring.

Pa-arshivaya ilog! sinimulan niya ang usapan. - "Volga, Volga, sa mataas na tubig na bukal hindi mo binabaha ang mga parang tulad nito ..." Hindi ganoon. Ang intelektwal na Ruso ay palaging nagtuturo ng isang bagay. Ang Volga, nakikita mo, ay hindi bumaha nang ganoon. Mas marunong siyang bumaha.

Ipagpaumanhin mo, - ilagay sa Platonov, - tila ikaw ay nakalilito ng isang bagay. Gayunpaman, hindi ko talaga maalala.

Oo, hindi ko naaalala ang aking sarili, "mabait na sumang-ayon ang mag-aaral. - Nakita mo ba ang aming tanga?

Anong tanga?

Oo, inang kumander. Dito siya nakaupo kasama ng kapitan. Hindi sinasadyang tumingin dito. Galit sa aking "cafeschant nature".

paano? - nagulat si Platonov. - Ang babaeng ito? Aba, hindi lalampas sa labinlimang taong gulang siya.

Hindi, kaunti pa. Labing pito, tama ba? At magaling ba siya? Sinabi ko sa kanya: “Para kang nagpakasal sa badger. Paano pumayag ang pari na pakasalan ka? Haha! Badger na may kambing! Kaya ano sa palagay mo? Nasaktan! Isang bagay na katangahan!

Tahimik ang gabi, kulay rosas. Ang mga kulay na parol sa mga boya ay lumiwanag, at mahiwagang, nakakaantok, ang bapor ay dumausdos sa pagitan nila. Ang mga pasahero ay naghiwa-hiwalay nang maaga sa kanilang mga cabin, tanging sa ibabang kubyerta lamang ang mga sawyers-karpintero ay nagkakagulo pa rin at ang Tartar ay humihiyaw ng awit ng lamok.

Ang isang mapusyaw na puting alampay ay gumalaw sa ilong, naakit kay Platonov.

Kumapit sa gilid ang maliit na pigura ng asawa ni Kapiton at hindi gumagalaw.

nananaginip? tanong ni Platonov.

Nanginginig siya at napalingon sa takot.

Oh! naisip ko ulit ito...

Akala mo ba ang medic na ito? A? Sa katunayan, isang bulgar na uri.

Pagkatapos ay ibinaling niya sa kanya ang kanyang malambot na manipis na mukha na may malalaking mata, na ang kulay nito ay mahirap nang makilala.

Nagsalita si Platonov sa isang seryoso, mapagkakatiwalaang tono. He condemned the physician for chansonettes very strictly. Nagpahayag pa siya ng pagtataka na maaaring sumakop sa kanya ang gayong mga kabastusan kapag binigyan siya ng tadhana ng buong pagkakataon na maglingkod sa banal na layunin ng pagtulong sa naghihirap na sangkatauhan.

Ang asawa ng maliit na kapitan ay bumaling sa kanya, tulad ng isang bulaklak sa araw, at ibinuka pa ang kanyang bibig.

Lumitaw ang buwan, medyo bata pa, hindi pa nagniningning, ngunit nakasabit sa langit na parang palamuti. Bahagyang tumalsik ang ilog. Nagdilim ang mga kagubatan sa baybayin ng kabundukan.

Ayaw pumasok ni Platonov sa masikip na cabin, at upang mapanatili ang matamis, bahagyang maputi na mukha ng gabi malapit sa kanya, patuloy siyang nagsasalita, nagsasalita sa karamihan. dakilang tema, minsan nahihiya pa nga sa kanyang sarili: “Well, what a healthy nonsense!”

Ang bukang-liwayway ay kulay rosas na nang, inaantok at naantig sa espiritu, siya ay natulog.

Ang susunod na araw ay ang pinakanakamamatay na dalawampu't tatlo ng Hulyo, nang si Vera Petrovna ay dapat na sumakay sa bapor - sa loob lamang ng ilang oras, para sa isang gabi.

Nakatanggap na siya ng isang dosenang liham at telegrama tungkol sa pulong na ito, na ginawa noong tagsibol. Kinakailangan na i-coordinate ang kanyang paglalakbay sa negosyo sa Saratov kasama ang kanyang hindi pangnegosyong paglalakbay, upang makita ang mga kaibigan sa ari-arian. Ito ay isang kahanga-hangang mala-tula na pagtatagpo na hindi malalaman ng sinuman. Ang asawa ni Vera Petrovna ay abala sa paggawa ng isang distillery at hindi ito makita. Ang mga bagay ay lumalangoy.

Sana Taffy

O walang hanggang pag-ibig

Umulan noong araw. Mamasa-masa ang hardin.

Nakaupo kami sa terrace, pinapanood kung paano kumikinang ang mga ilaw ng Saint-Germain at Viroflay sa malayo. Ang distansyang ito mula rito, mula sa ating mataas na kagubatan na bundok, ay tila isang karagatan, at nakikilala natin ang mga parol ng pier, ang mga kislap ng parola, ang mga hudyat na ilaw ng mga barko. Kumpleto na ang ilusyon.

Sa kabila bukas na mga pinto salon, pinakikinggan namin ang huling nakakapagod na madamdamin na chord ng The Dying Swan, na dinala sa amin ng radyo mula sa ibang bansa.

At muli ay tahimik.

Umupo kami sa kalahating kadiliman, isang pulang mata ang tumataas, ang liwanag ng isang tabako ay sumiklab.

- Bakit tayo tahimik, tulad ng Rockefeller na tinutunaw ang kanyang hapunan? We didn’t set a record to live to be a hundred years old,” sabi ng baritonong sa medyo dilim.

- At si Rockefeller ay tahimik?

- Siya ay tahimik ng kalahating oras pagkatapos ng almusal at kalahating oras pagkatapos ng hapunan. Nagsimulang tumahimik sa edad na kwarenta. Ngayon siya ay siyamnapu't tatlo. At palagi siyang nag-iimbita ng mga bisita sa hapunan.

- Well, kumusta sila?

Natahimik din sila.

- Ang tanga!

- Bakit?

Dahil umaasa sila. Kung ang isang mahirap na tao ay kinuha ito sa kanyang ulo upang manatiling tahimik para sa panunaw, ang lahat ay magpapasya na imposibleng makipagkilala sa gayong tanga. At pinapakain niya sila, marahil, ng ilang uri ng hygienic na karot?

- Well, siyempre. Bukod dito, nginunguya niya ang bawat piraso nang hindi bababa sa animnapung beses.

- Napaka walang pakundangan!

Pag-usapan natin ang isang bagay na pampagana. Petronius, sabihin sa amin ang ilan sa iyong mga pakikipagsapalaran.

Ang tabako ay sumiklab, at ang isa na tinawag na Petronius dito dahil sa mga dura at tali na katugma sa kanyang suit, ay bumulong sa isang tamad na boses:

- Well, kung gusto mo. Tungkol Saan?

"Something about eternal love," malakas niyang sabi. boses babae. Nakilala mo na ba ang walang hanggang pag-ibig?

- Well, siyempre. Ngayon lang nakilala ang isang ito. Ang lahat ay nakatagpo ng eksklusibong walang hanggan.

- Oo ikaw! Talaga? Sabihin kahit isang kaso.

- Isang kaso? Napakarami sa kanila kaya mahirap pumili nang direkta.

- At lahat ng walang hanggan?

Ang lahat ay walang hanggan. Well, halimbawa, masasabi ko sa iyo ang isang maliit na pakikipagsapalaran sa karwahe. Siyempre, matagal na ang nakalipas. Hindi kaugalian na pag-usapan ang mga kamakailan lamang. Kaya, ito ay sa prehistoric times, iyon ay, bago ang digmaan. Nagmamaneho ako mula Kharkov hanggang Moscow. Ito ay isang mahaba, nakakainip na biyahe, ngunit ako ay isang mabait na tao, ang tadhana ay naawa sa akin at nagpadala ng isang magandang kasama sa isang maliit na istasyon. Tumingin ako - mahigpit, hindi tumitingin sa akin, nagbabasa ng libro, gnaws sweets. Ayun, nakapag-usap na rin kami sa wakas. Napaka-striktong babae pala. Halos mula sa unang pangungusap ay ipinahayag niya sa akin na mahal niya ang kanyang asawa ng walang hanggang pag-ibig, hanggang sa libingan, amen.

Well, sa tingin ko iyon ay isang magandang senyales. Isipin na nakatagpo ka ng isang tigre sa gubat. Nanginig ka at pinagdudahan mo ang iyong kakayahan sa pangangaso at ang iyong lakas. At biglang inipit ng tigre ang kanyang buntot, umakyat sa likod ng isang palumpong at pinikit ang kanyang mga mata. Kaya, natakot siya. Malinaw na. Kaya, itong pag-ibig sa libingan ay ang bush sa likod kung saan agad nagtago ang aking ginang.

Well, kung natatakot ka, kailangan mong mag-ingat.

- Oo, sinasabi ko, ginang, naniniwala ako at yumuko. At bakit, sabihin mo sa akin, dapat tayong mabuhay kung hindi tayo naniniwala sa walang hanggang pag-ibig? At isang katakut-takot ang hindi pagkakasundo sa pag-ibig! Ngayon isang pag-iibigan sa isa, bukas sa isa pa, hindi sa banggitin ang katotohanan na ito ay imoral, ngunit kahit na hindi kasiya-siya. Sobrang gulo, gulo. Malilituhin mo ang pangalang iyon - at gayunpaman lahat sila ay maramdamin, ang mga "mga bagay ng pag-ibig". Kung hindi mo sinasadyang tawagan si Manechka Sonechka, magsisimula ang gayong kuwento na hindi ka magiging masaya sa buhay. As if naman mas malala ang pangalang Sophia kaysa kay Marya. At pagkatapos ay pinaghalo mo ang mga address at pasalamatan ang ilang tanga para sa mga kasiyahan ng pag-ibig na hindi mo nakita sa loob ng dalawang buwan, at ang "bagong babae" ay nakatanggap ng isang liham na nagsasabing sa mga pinipigilang tono na, sa kasamaang-palad, ang nakaraan ay hindi na maibabalik. At sa pangkalahatan, ang lahat ng ito ay kakila-kilabot, kahit na ako, sabi nila, alam, siyempre, tungkol sa lahat ng ito sa pamamagitan lamang ng sabi-sabi, dahil ako mismo ay may kakayahang walang hanggang pag-ibig, at ang walang hanggang pag-ibig ay hindi pa lumilitaw.

Nakikinig ang aking ginang, ibinuka pa niya ang kanyang bibig. Ang ganda lang ng babae. Siya ay ganap na pinaamo, kahit na nagsimulang sabihin na "kami ay kasama mo":

Naiintindihan namin, naniniwala kami ...

Well, ako, siyempre, "kami ay kasama mo," ngunit lahat sa pinaka-magalang na tono, bumaba ang mga mata, tahimik na lambing sa aking boses - sa isang salita, "Nagtatrabaho ako bilang numero anim."

Pagsapit ng alas dose ay lumipat na siya sa numero otso, at nag-alok na sabay na mag-agahan.

Naging magkaibigan kami sa almusal. Bagaman mayroong isang problema - marami siyang pinag-uusapan tungkol sa kanyang asawa, ang lahat ay "aking Kolya, aking Kolya", at hindi mo siya maaaring i-off ang paksang ito. Siyempre, ipinahiwatig ko sa lahat ng posibleng paraan na hindi siya karapat-dapat sa kanya, ngunit hindi ako naglakas-loob na itulak nang husto, dahil ito ay palaging nagiging sanhi ng mga protesta, at ang mga protesta ay hindi sa aking kalamangan.

Sa pamamagitan ng paraan, tungkol sa kanyang kamay - hinalikan ko na ang kanyang kamay nang malaya, at hangga't gusto ko, at ayon sa gusto ko.

At ngayon ay papalapit na kami sa Tula, at biglang naisip ko:

- Makinig, mahal! Lumabas tayo kaagad, manatili hanggang sa susunod na tren! nakikiusap ako sayo! Mas mabilis!

Naguguluhan siya.

- Ano ang gagawin natin dito?

- Paano - ano ang gagawin? Sigaw ko, all in a fit of inspiration. Pumunta tayo sa libingan ni Tolstoy. Oo Oo! Ang sagradong tungkulin ng bawat may kultura.

- Hoy porter!

Lalo siyang naguluhan.

"Kaya, sabi mo... isang tungkuling pangkultura... ng isang sagradong tao..."

At kinaladkad niya ang isang karton mula sa istante.

Pagkalabas na pagkalabas namin, umandar na ang tren.

Paano si Kolya? Tutal, lalabas siya para makipagkita.

- At Kolya, - sinasabi ko, - magpapadala kami ng isang telegrama na darating ka kasama ang tren sa gabi.

"Pero bigla siyang...

- Well, may pag-uusapan! Kailangan pa niyang magpasalamat sa napakagandang kilos niya. Bisitahin ang libingan ng dakilang matandang lalaki sa mga araw ng pangkalahatang kawalan ng pananampalataya at ang pagbagsak ng mga haligi.

Inilagay niya ang kanyang babae sa buffet, pumunta upang umarkila ng taksi. Hiniling niya sa porter na tapusin ang ilang mas mahusay na scorcher, o isang bagay, upang ito ay masarap sumakay.

Ngumisi ang porter.

"Naiintindihan namin," sabi niya. - Maaari kang gumastos.

At sa gayon, ang hayop, nasiyahan siya sa akin na ako ay huminga: isang troika na may mga kampana, tulad ng sa Maslenitsa. Well, so much the better. Pumunta ka. Dumaan kami sa Kozlov Zasek, sinabi ko sa driver:

- Siguro mas mahusay na itali ang iyong mga kampana? Nakakahiya kahit papaano sa ganyang ringing tone. Tutal pupunta tayo sa libingan.

At hindi siya nangunguna gamit ang kanyang tainga.

"Ito," sabi niya, "hindi namin pinapansin. Walang bawal at walang utos, kung sino ang makakaya, at sumakay.

Tumingin kami sa libingan, basahin ang mga inskripsiyon ng mga tagahanga sa bakod:

"May Tolya at Mura", "May Sasha-Kanashka at Abrash mula sa Rostov", "Mahal ko si Marya Sergeevna Abinosova. Evgeny Lukin, M. Sina D. at K.V. ang mug ni Kuzma Vostrukhin."

Well, iba't ibang mga guhit - isang puso na tinusok ng isang arrow, isang tabo na may mga sungay, monograms. Sa madaling salita, pinarangalan nila ang libingan ng dakilang manunulat.

Nagkatinginan kami, naglakad-lakad at nagmamadaling bumalik.

Matagal pa bago ang tren, hindi umupo sa istasyon. Pumunta kami sa isang restawran, nagtanong ako sa isang hiwalay na silid: "Buweno, bakit, sabi ko, dapat tayong magpakita? Makakakilala rin tayo ng mga kakilala, ilang uri ng mga atrasadong bulgar na tao na hindi nauunawaan ang mga hinihinging kultural ng espiritu.

Marami akong binabasa, ngunit maraming ganoong mambabasa.

Hindi ako isang philologue, kaya hindi ako makakasulat ng mga seryosong review. Isang bagay, ngunit naiintindihan ko ang pagkakaiba sa pagitan ng isang propesyonal at ang pinaka-advanced na baguhan ...

Gayunpaman, ako ay hinihimok ng masigasig at pinaka malakas na pag-ibig sa mga libro, kasama ng pagnanais na magsalita.

Sa isang salita, susubukan kong bumawi sa kakulangan ng propesyonalismo na may damdamin at magpakasawa sa mga librong pag-aari ko sa pananalapi, na kung minsan ay hinahalikan at hinahagod ko, sobrang naa-attach ako sa kanila.

Mahal ko si Teffi sa loob ng mahabang panahon at kahit na pinapayagan ang aking sarili na magsulat ng isang tanda ng pagkakakilanlan sa pagitan ng isang manunulat at isang tao, na, bilang isang panuntunan, ay walang muwang at mali. Gayunpaman, sigurado ako na si Nadezhda Aleksandrovna ay isang kahanga-hangang tao..

Taffy. Lahat tungkol sa pag-ibig.

Binili ko ang aklat na ito sa isang second-hand bookstore sa Allenby Street, sa Tel Aviv, mga sampung taon na ang nakararaan.
Kasabay nito, bumili ako ng dalawa pang lumang edisyon para sa isang simbolikong presyo: "Delusions of the Heart and Mind" ni Crebillon the son at "Stories" ni Hasek.
Sa totoo lang, madali kong magagawa nang wala ang dalawa, ngunit mayroon akong pareho sa bahay minsan sa aking pagkabata ...

Ang aklat ni Teffi ay nai-publish sa Paris; sa anong taon - hindi ko alam. Pagkatapos, tila, ipinasa ito sa aklatan ng bahay ng mga unyon ng manggagawa sa lungsod ng Holon, sa departamento ng mga bagong repatriate mula sa USSR.

Hindi alam kung paano siya nakapasok sa tindahan. Maaaring inalis ang library, o may "nagbasa" ng aklat, naglaan nito, at pagkatapos ay ipinasa ito kasama ng iba pang "basura" sa nagbebenta ng segunda-manong libro.

Ang mga kwento sa koleksyong ito ay nakatuon pangunahin sa mga emigrante ng Russia sa France.

Sa totoo lang, nakatuon sila sa karaniwang mga paksa ng Teffi: "at buhay, at luha, at pag-ibig", sa isang nakakatawang espiritu.

Ngunit ang mga bayani ay mga Ruso na naninirahan sa Paris.

Ang aklat ay muling nai-publish, ngunit medyo kamakailan, ayon sa pagkakaintindi ko.

Nandito ang link:

http://www.biblioclub.ru/book/49348/

Very honest ang mga kwento.

Ang homesickness ay madalas na humahantong sa idealization; samakatuwid, ang mga emigranteng manunulat, bilang panuntunan, ay nagpapakita rin ng kanilang mga kababayan sa mapusyaw na kulay, pagdemonyo sa "katutubong populasyon", "mga katutubo" at kanilang mga kaugalian.

Medyo objective si Teffi sa bagay na ito, tk. mayroon itong katangiang likas sa ilan matatalinong tao: tawanan mo sarili mo. Ito ang mga kwentong "The Bridegroom", "The Wise Man", at lalo na ang "Psychological Fact."
Sa puntong ito, tinanggal ko ang lahat ng aking mga komento, dahil sila ay ganap na hindi kailangan ...

Wala akong nahanap na bersyon na maaaring kopyahin, ang mga na-scan na pahina ay hindi madaling basahin.
Samakatuwid, bahagyang sumipi ako mula sa mga link ... Ang mga link ay hindi rin kumpleto, kaya humihingi ako ng paumanhin nang maaga ...

Sa pangkalahatan, ironically ang pakikitungo ni Teffi sa mga babae. At ito rin ay umaakit sa akin.

Kung minsan ang kabalintunaang ito ay lumilipat sa katawa-tawa, ("Dalawang diary", "Bahagi ng babae", "Mga scoundrels")

Minsan siya ay malungkot, at kahit na napakalungkot ("Bangungot", "Atmosphere of Love", "Easter Story", "Bright Life")

May mga hindi inaasahang asosasyon. Sa "The Saleswoman's Tale", kung papalitan mo ang mga detalye, maaalala mo si O" Henry (sa mga tuntunin ng liriko na mga kuwento tungkol sa mga mahihirap na babae, tulad ng "Burning Lamp").

Mayroong ganap na "walang katatawanan", malungkot na mga kwento, bilang panuntunan, sinasabi nila ang tungkol sa kalungkutan.
"Mr. Furtenau's Cat", "Miracle of Spring", at ang paborito kong "Two novels with foreigners".

Narito mayroon kang Tokarev, at, marahil, ang unang bahagi ng T. Tolstaya ...

Medyo niluwagan ko ang mga kulay. Napaka nakakatawa at sikolohikal na tumpak, gaya ng nakasanayan sa Teffi, ang mga kwento-situasyon ay nagpapalabnaw sa "tahimik na takip-silim".
Ito ay ang "Oras", "Don Quixote at ang Turgenev Girl", "Choice of the Cross", "Banal Story"

At ano ang halaga ng mga pangalan ng mga bayani:
Vava von Merzen, Dusya Brock, Bulbezov, Emil Hen, Kavochka Busova...

Ang balanse ng emosyon sa Teffi ay bagay sa akin. Nangangatal ang mga ngipin sa takot makabagong prosa, napakasarap tumira sa isang lugar sa damuhan - o sa ilalim ng alpombra sa sofa - depende sa klima. Kumuha ng crumbling bago ang aming mga mata (oo, sa harap mismo ng aming mga mata, ito ay hindi isang hackneyed paghahambing, ngunit ang katotohanan!) Isang volume at magsimulang ngumiti.

At isa pang karagdagan: Nakikita ko na ang audio book na "All About Love" na ginanap ni Olga Aroseva ay inilabas na.

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1005117

Marahil ay kawili-wili.