Mga karaniwang apelyido ng Lithuanian. Mga huling pangalan ng Lithuania

Mula noong XIV-XV na siglo, sa panahon ng tagumpay nito, ang Grand Duchy ng Lithuania ay talagang nagmamay-ari ng kalahati ng mga lupain ng Russia, malapit na ugnayan ng administratibo at pangkulturang humantong sa pagkalat sa ating bansa ng mga pangalan, salita at ekspresyon na katangian ng isang kalapit na estado. Ito ang mga apelyido ng pinagmulang Lithuanian na bumubuo pinaka mga katulad na panghihiram sa Baltic. Ang mga residente ng Pskov at Novgorod ay nakadama ng lalo na malakas na impluwensya ng kanilang mga kapit-bahay.

Halimbawa, sa hilagang-kanluran ng Russia mayroong apelyido Pascal, na nagmula sa palayaw na Pascal. Ang salitang paskala ay isinalin mula sa wikang Lithuanian bilang "lash". Iyon ay, maaari itong tawaging isang taong matalas ang dila, na ang mga pagpuna ay medyo masakit. At ang kanyang mga inapo ay kalaunan ay nakatanggap ng apelyido na nabuo mula sa palayaw na ito.

Mayroong praktikal na pagdududa na ang mga ninuno ng Litvinovs, Litvins, Litvintsevs, Litovins at Litvyakovs ay may kaukulang mga ugat.
Ang bantog na dalubwika sa wika na si Zigmas Zinkevicius, may-akda ng marami gawaing pang-agham sa ang paksang ito, isinulat na noong ika-16 hanggang ika-17 siglo, ang mga kinatawan ng maharlika ng Lithuanian ay madalas na binago ang kanilang mga apelyido, na idinagdag ang nagtatapos -ski sa kanila. Ito ay itinuturing na prestihiyoso na mapangalanan bilang imitasyon ng gentry (ang may pribilehiyong klase ng Poland). Samakatuwid, ang matandang pamilya Oginsky ay nagmamay-ari ng Wogintai estate, na matatagpuan sa teritoryo ng rehiyon ng Kayshyador. Dito nagmula ang apelyido.

Pagkatapos ng pagpasok ng Lithuania sa Imperyo ng Russia nagsimula ang proseso ng sapilitang russification ng bansang Baltic na ito. Noong ika-19 na siglo, ipinagbabawal ang pag-print sa alpabetong Latin, at ang wikang Lithuanian ay isinalin sa Cyrillic. Nagbago rin ang mga apelyido. Halimbawa, si Jonas Basanavičius ay nakalista na bilang Ivan Basanovich sa mga opisyal na dokumento. At pagkatapos ng pag-aayos muli sa Russia, ang panlapi - na maaaring nawala sa apelyido ng kanyang mga inapo - narito ang mga Basanov para sa iyo.

Matapos lumipat sa St. Petersburg, Moscow o iba pang mga lungsod ng ating bansa, maraming mga Lithuanian ang ayaw na magkakaiba sa karamihan ng populasyon, kaya't madalas nilang palitan ang kanilang mga pangalan. Kaya, si Kazlauskas ay naging Kozlov, Petrauskas - Petrov, Yankauskas - Yankovsky, Vasilyauskas - Vasiliev, Zhukauskas - Zhukov, Pavlauskas - Pavlov, Kovalyauskas - Kovalev, Simonaytas - Simonov, Vytautas - Vitovsky, Schegolevas, Vcheilkovs, Vchetautas - Viliavkasko .

Bilang panuntunan, ang mga apelyido na nabuo mula sa magkatulad na mga pangalan at palayaw ay simpleng na-Russified. Sapat na upang mapalitan ang katangian ng panlapi -ac sa tradisyunal Nagtatapos ang Russian-ov. Kung ang apelyido ng Lithuanian ay natapos sa -is, pagkatapos kapag "isalin" ay idinagdag -in. Halimbawa, ang salitang Lithuanian na "laukas" ay nangangahulugang isang uri ng "bituin" na matatagpuan sa noo ng iba't ibang mga hayop: baka, baka, kabayo. Mula sa salitang ito ang apelyido na Lovkis ay nabuo (ang diphthong "ay" ay binago sa isang tunog na "o"), at sa lupa ng Russia ang mga inapo ng nagdadala nito ay naging Lovkins.

Ang mga kinatawan ng maharlika ng Lithuanian, na tumakas sa alitan ng sibil o sa paghahanap ng kita, na madalas lumipat sa Russia, ay pumasok sa serbisyo ng mga tsars sa Moscow. Sila ang naging tagapagtatag ng naturang sinaunang marangal na pamilya, tulad ng Pronsky, Belsky, Glinsky, Khovansky, Mstislavsky, Hotetovsky.

Mula noong XIV-XV na siglo, sa panahon ng kasikatan nito, ang Grand Duchy ng Lithuania ay talagang nagmamay-ari ng kalahati ng mga lupain ng Russia, malapit na ugnayan ng administratibo at pangkulturang humantong sa pagkalat sa ating bansa ng mga pangalan, salita at ekspresyon na katangian ng isang kalapit na estado. Ito ang mga apelyido ng pinagmulan ng Lithuanian na bumubuo sa karamihan ng mga naturang panghihiram sa Baltic. Ang mga naninirahan sa Pskov at Novgorod ay nakadama ng lalong malakas na impluwensya ng kanilang mga kapit-bahay.

Halimbawa, sa hilagang-kanluran ng Russia mayroong apelyido Pascal, na nagmula sa palayaw na Pascal. Ang salitang paskala ay isinalin mula sa wikang Lithuanian bilang "lash". Iyon ay, maaari itong tawaging isang taong matalas ang dila, na ang mga pagpuna ay medyo masakit. At ang kanyang mga inapo ay kalaunan ay nakatanggap ng apelyido na nabuo mula sa palayaw na ito.

Mayroong praktikal na pagdududa na ang mga ninuno ng Litvinovs, Litvins, Litvintsevs, Litovins at Litvyakovs ay may kaukulang mga ugat.
Ang kilalang dalubwika na si Zigmas Zinkevichus, ang may-akda ng maraming akdang pang-agham tungkol sa paksang ito, ay sumulat na noong ika-16 hanggang ika-17 siglo, ang mga kinatawan ng maharlika ng Lithuanian ay madalas na binago ang kanilang mga apelyido, idinagdag ang -ski na nagtatapos sa kanila. Ito ay itinuturing na prestihiyoso na mapangalanan bilang imitasyon ng gentry (ang may pribilehiyong klase ng Poland). Kaya, ang matandang pamilya Oginsky ay nagmamay-ari ng Wogintai estate, na matatagpuan sa teritoryo ng rehiyon ng Kayshyador. Dito nagmula ang apelyido.

Matapos ang annexation ng Lithuania sa Imperyo ng Russia, nagsimula ang proseso ng sapilitang Russification ng bansang ito sa Baltic. Noong ika-19 na siglo, ipinagbabawal ang pag-print sa alpabetong Latin, at ang wikang Lithuanian ay isinalin sa Cyrillic. Nagbago rin ang mga apelyido. Halimbawa, si Jonas Basanavičius ay nakalista na sa mga opisyal na dokumento bilang Ivan Basanovich. At pagkatapos ng pag-aayos muli sa Russia, ang panlapi - na maaaring nawala sa apelyido ng kanyang mga inapo - narito ang mga Basanov para sa iyo.

Matapos lumipat sa St. Petersburg, Moscow o iba pang mga lungsod ng ating bansa, maraming mga Lithuanian ang ayaw na magkakaiba sa karamihan ng populasyon, kaya't madalas nilang palitan ang kanilang mga pangalan. Kaya, si Kazlauskas ay naging Kozlov, Petrauskas - Petrov, Yankauskas - Yankovsky, Vasilyauskas - Vasiliev, Zhukauskas - Zhukov, Pavlauskas - Pavlov, Kovalyauskas - Kovalev, Simonaytas - Simonov, Vytautas - Vitovsky, Schegolevas, Vcheilkovs, Vchetautas - Viliavkasko .

Bilang panuntunan, ang mga apelyido na nabuo mula sa magkatulad na mga pangalan at palayaw ay simpleng na-Russified. Sapat na upang mapalitan ang katangian ng panlapi - tulad ng tradisyunal na pagtatapos ng Russian -ov. Kung ang apelyido ng Lithuanian ay natapos sa -is, pagkatapos kapag "isalin" ay idinagdag ito -in. Halimbawa, ang salitang Lithuanian na "laukas" ay nangangahulugang isang uri ng "bituin" na matatagpuan sa noo ng iba't ibang mga hayop: baka, baka, kabayo. Mula sa salitang ito ang apelyido na Lovkis ay nabuo (ang diphthong "ay" ay binago sa isang tunog na "o"), at sa lupa ng Russia ang mga inapo ng nagdadala nito ay naging Lovkins.

Ang mga kinatawan ng maharlika ng Lithuanian, na tumakas sa alitan sibil o sa paghahanap ng kita, na madalas lumipat sa Russia, ay pumasok sa serbisyo ng mga tsars sa Moscow. Naging tagapagtatag ng naturang sinaunang marangal na pamilya tulad ng Pronsky, Belsky, Glinsky, Khovansky, Mstislavsky, Hotetovsky.

Ang apelyido ay isa sa mga pangunahing pangunahing pagkakakilanlan ng isang tao, na nagpapahiwatig ng kanyang pagiging kabilang sa isang partikular na pamilya, angkan, tao, kultura, klase sa lipunan. Sa iba't ibang mga kultura at wika, ang mga apelyido ay nabuo at tinanggihan sa ganap na magkakaibang paraan. Makinig tayo sa mga apelyido ng Lithuanian.

Pinanggalingan

Maginoo, ang lahat ng apelyido ng Lithuanian ay maaaring nahahati sa 2 malalaking grupo:

• Sa totoo lang Lithuanian.
• Nanghiram.

Kapansin-pansin, hanggang sa ika-15 siglo, ang lahat ng mga Lithuanian ay ginagamit na eksklusibong tumawag sa kanilang sarili sa kanilang pangalan, na kung saan ay pagano, iyon ay, pagkakaroon ng isang lokal na pinagmulan.

Ang Kristiyanismo ay tumagos sa teritoryo ng Lithuania mula pa noong mga ika-14 na siglo. Ang pulitika ng Gitnang Panahon ay ginawang nangingibabaw ang relihiyong ito. Mga pangalang Kristiyano nagsimulang magamit nang higit pa at mas malawak. Gayunpaman, ang mga Lithuanian ay hindi nais na talikuran ang kanilang orihinal na mga pangalan nang napakadali, at unti-unting nabago ang mga ito sa apelyido. Noong 15-16 siglo, ang mayaman at marangal na pamilya lamang ang maaaring magkaroon ng apelyido, na mayroong ilang timbang sa lipunan. Ngunit ang malawak na paglaganap ng mga apelyido ay nagsimula lamang noong ika-18 siglo.

Pangunahing kahulugan ng mga apelyido

Ang wikang Lithuanian ay mahirap mabago huling siglo... Gayunpaman, sa kabila nito, mahirap man maunawaan ang ilang apelyido ng Lithuanian.

Kung ang apelyido ay may mga panlapi - enas o -aitis, kung gayon malinaw na nagmula ito sa pangalan ng isang malayong ninuno, sapagkat ang kahulugan ng gayong panlapi ay anak ng isang tao. Iyon ay, ang Baltrushaitis ay literal na anak ni Baltrus, at si Vitenas ay anak ni Vitas.

Kung ang apelyido ng Lithuanian ay may panlapi - skiy pamilyar sa tainga ng Russia, pagkatapos ay ipinapahiwatig nito ang lugar ng pinagmulan ng genus. Sikat na genus Halimbawa, ang pamilya Pilsudski ay nagmula sa lugar ng Samogit ng Pilsuda. Ngunit ang angkan ng Oginsky, malamang, ay nakatanggap ng apelyido bilang parangal sa pag-aari ng Wogintai na ipinakita sa kanya noong 1486 para sa mataas na serbisyo sa inang bayan.

Siyempre, sa mga apelyido ng Lithuanian, tulad ng lahat ng iba pa, ang trabaho ng ninuno ay madalas na naka-encrypt. Halimbawa, ang apelyidong Leitis ay nagpapahiwatig na ang ninuno ay nasa "serbisyo ng Leith", iyon ay, siya ang tagabantay ng mga kabayong pandigma ng Grand Duke mismo at ang kanyang pinakamalapit na paksa. Ang nasabing tagapag-alaga ay sumunod lamang sa prinsipe nang direkta at wala nang iba.

Ang ilang mga apelyido ng Lithuanian ay nagmula sa mga pangalan ng mga hayop. Halimbawa, ang Ozhialis ay nagmula sa "ozhka", na nangangahulugang "kambing", at Vilkas mula sa "tinidor", iyon ay, "lobo". Sa Russian ito ay magiging tunog ng Kozlov o Volkov.

Sa interpretasyon Mga apelyido ng Lithuanian ang isang tiyak na pag-iingat ay dapat na sundin, dahil ang etimolohiya ay banayad na bagay, at kung minsan ang pinagmulan ng apelyido ay maaaring magkaroon ng maraming mga bersyon.

Mga apelyido ng kalalakihan

Pangalanan natin ang 10 pinaka-karaniwang apelyido sa ngayon sa Lithuania. Ito:

• Kazlauskas.
• Petrauskas.
• Yankauskas.
• Stankevicius.
• Vasiliauskas.
• Zukauskas.
• Butkevicius.
• Paulauskas.
• Urbonas.
• Kavalyauskas.

Lahat ng bagay apelyido ng lalaki magtapos sa –s. Ito ang kanilang pangunahing tampok.

Apelyido ng mga kababaihan

Kung ang apelyido ay nagtatapos sa -e, pagkatapos ito ay nagpapahiwatig na ito ay kabilang sa isang babae. Ang mga apelyido ng babae ay maaari ding magkakaiba mula sa mga apelyido ng lalaki sa pamamagitan ng isang panlapi, na direktang makasalalay sa kung ang isang babae ay nagdadala ng apelyido ng ama o asawa.

Mula sa apelyido ng ama, nabubuo ang mga babaeng apelyido gamit ang mga panlapi:

• lugar.

Ang pagtatapos -e ay idinagdag sa panlapi.

Halimbawa, Orbakas - Orbakaite, Katilyus - Katilyute, Butkus - Butkute.

Ang mga suffix ay idinagdag sa ugat ng apelyido ng asawa:

• - mas madalas;
• -wen;
• -Juven.

Ang pagtatapos ay pareho pa rin. Mga halimbawa: Grinius - Grinuvene, Varnas - Varnene.

Noong 2003 na edukasyon apelyido ng babae pinasimple ang medyo sa antas ng pambatasan at pinapayagan ang mga kababaihan na hindi bumuo ng isang apelyido gamit ang mga panlapi na ito.

Ang babaeng apelyido ay maaari na ngayong mabuo tulad nito: Raudis - Raude.

Declination

Ang lahat ng apelyido ng Lithuanian ay hilig ng kaso (tulad ng lahat ng mga pangngalan). Ang mga kaso ay halos kapareho ng mga Ruso: nominative, genitive, dative, accusative, instrumental at local (kahalintulad sa prepositional).

Isaalang-alang ang pagdeklara ng kaso ng apelyido Kyaulakine at Kyaulakis.

Kaulakienė (kababaihan)

Sila. P. - Kaulakienė

R. P. - Kaulakienės

D. P. - Kaulakienei

V.P. - Kaulakienę

T. P. - Kaulakiene

M. P. - Kaulakienę

Kaulakys (lalaki)

Sila. P. - Kaulakys

R. P. - Kaulakio

D. P. - Kaulakiui

V.P. - Kaulakį

T. P. - Kaulakiu

M. P. - Kaulakį

Ang pagwawakas, tulad ng sa Ruso, ay isinasagawa sa pamamagitan ng pagbabago ng mga wakas. Kapag isinalin sa Ruso, ang mga apelyido ng babaeng Lithuanian ay hindi hilig, at ang mga apelyido ng lalaki ay nakakiling ayon sa mga patakaran ng wikang Ruso.

Hanggang kamakailan lamang, ang pangalan, apelyido at pangalan ng ama sa genitive case ay nakasulat sa mga opisyal na dokumento ng mga Lithuanian. Ngayon ay walang gitnang pangalan sa pasaporte. Lahat ng mga Ruso na lumipat sa Lithuania ay pinagkaitan din ng kanilang mga patroniko na pangalan.

Karamihan sa mga apelyido ng Lithuanian, tulad ng nakikita natin, ay may mga sinaunang ugat, samakatuwid, ang pag-aaral ng mga apelyido ay maaaring magbigay ng malawak na impormasyon tungkol sa kasaysayan at kultura ng mga taong Lithuanian.

Mga apelyido na pinagmulan ng Lithuanian. Ang isang maliit na populasyon ng Lithuanian ay naidugtong sa Imperyo ng Rusya matapos ang ikatlong pagkahati ng Poland noong 1795. Noong 1918, nakakuha ng kalayaan ang Lithuania, at noong 1940 naging bahagi ito ng USSR bilang isang republika ng unyon. Ngayon, higit sa tatlong milyong mga tao ang nakatira sa Lithuanian SSR. Ang mga apelyido ng Lithuanian ay alinman sa mga pangngalan o pang-uri ayon sa pinagmulan. Hindi sila naiiba sa pagkakaiba-iba ng morphological at samakatuwid ay madaling makilala: bilang isang patakaran, nagtatapos sila sa -as, -is / -ys (y - long i), -us, -а at bihirang in -e. (ibig sabihin eksklusibo sa mga pagtatapos ng nominative case). Ang isang apelyido sa Lithuanian ay maaaring magtapos sa anumang iba pang katinig maliban sa -s, sa kaso lamang ng apocopy, ibig sabihin ang pagkawala ng pagtatapos ng nominative case at ang pagbawas ng apelyido sa isang purong batayan, na nangyayari lamang bilang isang resulta ng paglagom nito sa Russian, Polish o Aleman, at medyo bihira. Sa kabaligtaran, ang anumang apelyido na may wikang banyaga na na-assimilated sa lupa ng Lithuanian ay awtomatikong nakakakuha ng isa sa tatlong mga posibleng wakas na may -s. Ang mga sumusunod ay apelyido ng Lithuanian sa pormang Russified. Ang mga apelyido na nagtatapos sa -ay nagmula alinman sa mga pangalang ibinigay noong pagbinyag, o mula sa mga pangngalan, halimbawa: si Valentynas 'Valentin' G ^ das 'Belarusian' Ydnas 'John' Karushas 'standard-bearer' Klymas 'Clement' Kunigas 'pari' Pilipas 'Philip' Prusa na may pula na 'Prussian' Urbanas 'Urban' Ravdnas ', ibig sabihin pulang-buhok o pulang-pisngi 'shie sa dating patroniko o maliit na kahulugan, apelyido sa -unas / -junas: Semyonas Tumyonas Antaneitis Baltrushaitis a, halimbawa: Arlauskas (Orlowski) Valievicius (Wottowicz) Ramanauskas (Romanowski) Klimavicabowskiusius (Klimavicususkiusius) Mickiewicz) Jankowski Fedorowicz 4.1. Mga apelyido na nagmula sa Latvian. Ang pagsasama ng mga Latvian sa Emperyo ng Russia ay naganap sa dalawang yugto: noong 1721 bilang resulta ng tagumpay laban sa mga taga-Sweden at pagsasabay ng Livonia, at noong 1795 bilang resulta ng pagsasama sa Courland pagkatapos ng ikatlong pagkahati ng Poland. Noong 1918 ang Latvia ay naging isang malayang estado, at noong 1940 naging bahagi ito ng USSR. Ngayon ang populasyon ng Latvian SSR ay higit sa dalawang milyong katao. Ang mga apelyido ng Latvian ay nagmula sa mga pangngalan, hindi gaanong madalas mula sa mga pang-uri. Tulad ng mga apelyido ng Lithuanian, palagi silang nagtatapos sa -s (ihambing ang lit. -as), -§, -is, -us, -a at -e. Tulad ng sa Lithuanian, ang mga nominative endings na ito ay hindi rin matatagpuan sa ibang mga kaso. Ang isang apelyidong Latvian ay maaaring magtapos sa isang katinig maliban sa -s o -s lamang sa kaso ng apocopy, ibig sabihin ang pagkawala ng nominative na pagtatapos na ito at ang pagbawas ng buong apelyido sa isang purong base. Nangyayari lamang ito sa mga apelyido na Russified o Germanized, ngunit hindi tulad ng mga apelyido ng Lithuanian na madalas, marahil, ito ang naging panuntunan, lalo na tungkol sa mga-at at - $ pagtatapos pagkatapos ng mga katinig. Tulad ng sa Lithuanian, isang apelyido na may wikang banyaga, na nakarating sa lupa ng Latvian, na awtomatikong nakakakuha ng mga nagtatapos. Ang mga apelyidong Latvian ay madaling mai-assimilate sa Ruso dahil sa kalapitan ng tunog ng parehong wika. Gayunpaman, ang Latvian diphthong ibig sabihin ay likas na maging Ruso sa E. Mga apelyido na nagtatapos sa -с na may isang konsonantong stem na morpolohikal na kumakatawan sa mga pangngalan o adjectives sa nominative; maaari silang panatilihin, ngunit mas madalas na nawala ang mga nagtatapos sa panahon ng Russification, halimbawa: Bebrs 'beaver * bzols' oak 'Bruns' brown 'Pikalns' burol 'V & nags' falcon 'Pölex' grey 'Kalns' bundok 'Celms' stump 'Ang bilang ng mga apelyido ay nabuo mula sa mga pangalan ng propesyon at nailalarawan sa panlapi --nieks (mula sa Slavic -nik). Kapag nai-assimilate sa Ruso, ang panlapi na ito ay kumukuha ng form -nek, halimbawa: Glaznieks 'glazier') Tagapag-alaga ng bee ng Dravnieks na 'Zveinieks' mangingisda na 'Krbznek (tag-alaga ni Krodznieks') Mieks 'Malsekörov (mangangaso' ng mga Mednieks) M? Jnek ( 'May-ari ng lupa' ng Muiznieks) Mutsenek (Mucenieks 'co') Ang Namnieks (naninirahan sa lungsod ng Namnieks ') -nek ay maaaring sumailalim sa karagdagang asimilasyon sa pamamagitan ng pagbabago ng pagtatapos sa -nik, tulad ng apelyido na Mёdnek' hunter ', na kasabay ng apelyido ng Russia na Mёdnik . Ang mga apelyido ng Latvian ay madalas na nagtatapos sa (may malambot na n). Orihinal na isang maliit, ang panlapi na ito pagkatapos ay ginamit upang magamit bilang isang patronymic at kalaunan ay nagbago sa isang pangkaraniwang panlapi ng pamilya. Kapag nai-assimilate sa Ruso, maaaring panatilihin ng mga apelyido ang panlapi na -ip§, at Berzi ^ S (berzs 'birch'), halimbawa, maaaring isalin bilang Berzin at Mas madalas, gayunpaman, ang panghuling -hal ay nawawala sa kanila, at ang nauna -hindi mawawala ang lambot, bilang isang resulta, ang mga nasabing apelyido ay madaling isama sa pangkat ng mga apelyido ng Russia sa -in: Berzin. Sa listahan sa ibaba, ang mga apelyidong Latvian na nagtatapos sa -hal§ ay ipinakita sa pormang Russified sa -in: Gryudin 'butil' Kundzin 'may-ari' Dybolin 'klouber * Lizdin' hazelnut 'Dyrzin' hardin 'Mezin' maliit na 'Drivin' kulub ng ligaw na bubuyog 'bzolin' oak 'Zyrin * branch' Ryokstyn

Hindi ako makatulog isang gabi ... At nagpasya akong i-google ang listahan ng mga pinaka-karaniwang apelyido sa Lithuanian.
Nakakatawa? Walang nakakatawa.

Ang dahilan dito ay isang pagtatalo na lumitaw noong nakaraang araw kasama ang isang kaibigan at kamag-anak, ninong ng aking anak na si Andrei Andriyauskas. Lithuanian, tulad ng ipinahihiwatig ng apelyido.
Kaya ayun. Sa paanuman nahuli kami sa wikang Lithuanian, malapit pa rin ang Lithuania, pupunta kami minsan ... Sinabi ni Andrei na sa kabila ng pinagmulan, "mabuti, hindi niya matutunan ang sumpang wika na ito." At, sa kabaligtaran, napansin ko na "... paano ito, magkakaugnay ang mga wika, syempre walang malinaw sa una, ngunit napakadaling malaman, ang mga ugat ng mga salita ay halos kapareho ng Slavic , naalala nito minsan. "idineklara na ito ay isang pangkat ng mga wika ng Scandinavian (!!!), na walang katulad sa mga kontinental na European (lalo na sa mga Slavic) na wika, ang pinakaluma at hindi maunawaan na misteryosong wika.
Ni ang aking mga payo, o Google sa kabaligtaran, ni ang asawa niya ng aking kapatid (isang Lithuanian din), ay hindi ako pinaniwala. Tumayo sila at yun na!
Kaya, marahil narinig mo kung anong uri ng mga Lithuanians ang matigas ang ulo ..

Samakatuwid, sinabi ko sa aking puso "..Andriyauskas ay Andriyavsky na may isang tipikal na Belarusian na" long-y "at ang pagpapalit ng isang hindi pinindot na patinig na nagtatapos para sa firm na Lithuanian" -as, -is ". At ang apelyido na ito ay hindi maaaring maging Lithuanian (kumain -but), ngunit at Polish, dahil pinapalitan ng mga Pol ang "r" bago ang patinig ng "-zh-, -sh-", at mayroong isang tipikal na Belarusian, sapagkat minsan ay mayroong Grand Duchy ng Lithuania, na siyang ang orihinal lamang na Rus bago ang simula ng Polonisasyon nito At sa pangkalahatan - tingnan ang mga salitang Lithuanian at pagkatapos ay sa mga apelyido ng Lithuanian at bigla mong natigilan ang iyong wika at pinagmulan .... "!!!

Balikan natin ang mga pangalan. Ang katotohanan ay mananatili - kahit gaano mo binago ang pagtatapos, halata ang pinagmulan ng apelyido. Kaya't ang "Mamedov" ay hindi awtomatikong magiging Russian man lang.

Nangangahulugan ba ito na walang mga apelyido ng Lithuanian? Laban. Mayaman ang bansa orihinal na apelyido at mga pangalan. Ang mga Lithuanian lamang ang may sariling mga pangalan na halos 3 libo. Marami ito Ngunit ang mga ito ay mananaig. Ito ay katotohanan.
At bakit?

Kasaysayan, guys, tingnan ang kasaysayan.

PS: Nais kong sabihin ang ilang mga salita tungkol sa wikang Lithuanian. Gusto ko ang wikang ito. At gusto ko ito tiyak para sa archaic antiquity na iyon, kung saan huminga ang Sanskrit at Old Slavic. Ang wikang ito ay isang bantayog. At walang Latvian, kasama rin sa subgroup, na nakatayo sa malapit. Kailangang protektahan ang wikang ito. At pabor ako sa parehong mga kamay - hayaan ang batang bansa, na kung saan ay mahalagang muling paglikha ng bansa ngayon, piliin ang natatanging sinaunang wika para sa hinaharap. Ngunit huwag lamang muling isulat ang nakaraan. Pumunta lamang sa museo at tingnan kung anong wika ang lahat ng mga dokumento at batas ng sinaunang Lithuania ay nakasulat. Ang isa ay maaaring ipagmalaki ang nakaraan.
Pagkatapos ng lahat, nang walang nakaraan, wala kaming mga ugat. At walang mga ugat - ang nilalaman ay maaga o huli ay magiging tuyo.