Ang isa sa aking mga kakilala ay may apat na tao sa kanyang pamilya, at lahat sila ay mayroon magkaibang apelyido. Ama - ay Dzhanbulatov, ngunit ngayon siya ay Zhanbulat, ang kanyang asawa ay nanatiling Dzhanbulatova. Ang panganay na anak na lalaki - Zhanbulatov, nakababatang anak naitala na bilang Zhanbolat. At marami sa atin ang makapagbibigay ng gayong mga halimbawa.

Ang ganitong mga problema sa onomastiko ay lumitaw nang matagal na ang nakalipas, ang mga eksperto ay naiiba sa mga madiskarteng diskarte sa paglutas ng problemang ito ng isang pambansang sukat. Ang mga pinuno ng mga creative intelligentsia at ilang maimpluwensyang pulitiko ay nagkakabaha-bahagi din, binabago ang spelling ng kanilang mga pangalan at apelyido upang umangkop sa kanilang sariling malalim na personal na mga pagsasaalang-alang tungkol sa imahe o iba pa.

Sa Almaty, sa pagtatapos ng Nobyembre, tinalakay lamang nila ang problemang ito, o sa halip, "Mga tagubilin para sa paghahatid ng Russian ng Kazakh at Kazakh na paghahatid ng mga antroponym ng Russia (mga pangalan, patronymics at apelyido)". Pinagsama-sama ng round table ang mga linguist, abogado, archivist, at public figure.
Isang 16-pahinang dokumento ang isinumite para sa talakayan.

Ang pagtuturo na ito ay naaprubahan na ng State Onomastic Commission sa ilalim ng Gobyerno ng Kazakhstan. Inihanda ito ng apat na doktor ng philological sciences - Telkhozha Zhanuzakov, Sherubai Kurmanbayuly, Kyzdarkhan Rysbergen, Saule Imanberdieva.

KAILANGAN ANG ORDER SA MGA PANGALAN

Ang pagtuturo ay higit pa sa pangalan nito. Ang mga ito ay hindi lamang mga patakaran para sa paglipat ng Ruso ng mga apelyido ng Kazakh, mga pangalan at patronymics (anthroponyms) at ang paglipat ng Kazakh ng mga Ruso, kundi pati na rin para sa pagsulat ng mga antroponym ng mga taong may nasyonalidad ng Kazakh sa mga opisyal na dokumento. Itinalaga ng mga compiler ang pagtuturo bilang isang normative legal act.

Ang una sa tatlong prinsipyo na pinagbabatayan ng pagtuturo ay nagbabasa: "Kapag inililipat ang mga anthroponym ng Kazakh sa Russian, dapat na mahigpit na isaalang-alang ng isa ang pagbigkas ng pangalan-orihinal na pinagmulan."

Ngunit ang mga sumusunod na alituntunin ay nagpapakita na ang accounting para sa pagbigkas ng pinagmulang pangalan ay talagang hindi masyadong mahigpit. Kaya, maraming mga tunog ng Kazakh ang dapat ipadala sa parehong mga letrang Ruso. Halimbawa: A, Ә - hanggang A; O, Ө - sa pamamagitan ng O; U, Y, Ұ - sa pamamagitan ng U. Ang mga kumbinasyon ng mga tunog na YY, YI ay dapat ipagkanulo ng isang titik I (Asayyn - Asain, Meyiz - Meiz). Para sa mga katinig na K, Қ, ang paghahatid sa pamamagitan ng titik K ay ibinigay, para sa N, Ң - sa pamamagitan ng N, para sa G, Ғ - sa pamamagitan ng G.

Hindi mo dapat isaalang-alang ang pagbigkas sa mga pangalan ng Kazakh ng kumbinasyon ng SSh bilang Sh, Shch, ngunit isalin sa Russian tulad ng nakasulat, iyon ay, hindi Koshshybay at Koshchybay, ngunit Kosshibay.

Lumalabas na hindi kinakailangang isaalang-alang ang pagbigkas ng mga kumbinasyon ng titik na NB, NP bilang MB, MP sa mga pangalan ng Kazakh, ngunit isulat sa Russian ang paraan na ito ay nakasulat sa Kazakh, iyon ay, sabihin, hindi Daurembek, ngunit Daurenbek. Mayroon ding panganib na ang mga pangalan tulad ng Mohammed, Farid ay makapasok sa mga dokumento sa Russian sa maling anyo - binibigkas namin pagkatapos ng lahat: Mukhamet, Farit. O kunin ang isang kababalaghan tulad ng nakamamanghang mga tinig na katinig sa ilalim ng impluwensya ng mga kalapit na bingi na mga katinig. Binabaybay ang Esbay, Zhenisbek, ngunit binibigkas ang Espay, Zhenispek. Sa paghahatid ng Ruso, ang gayong pagbigkas, ayon sa mga tagubilin, ay hindi dapat isaalang-alang.

Sa pangkalahatan, walang panimula na bago sa mga patakaran para sa paglipat ng mga anthroponym ng Kazakh sa Russian sa pagtuturo na ito. Halos lahat ng mga tuntuning ito ay inilapat noong panahon ng Sobyet. Sa mga inobasyon ng panahon ng post-Soviet, ang paglipat ng mga pangalan tulad ng Shynybek sa pamamagitan ng Sh (at hindi sa pamamagitan ng Ch, tulad ng dati), at Zholdas sa pamamagitan ng Zh (at hindi sa pamamagitan ng J, tulad ng dati). Ngunit mayroong isang pagbubukod sa huling tuntunin sa mga tagubilin.

Mga pangalan at apelyido makasaysayang tao sa mga tekstong Ruso ay napanatili sa tradisyonal na spelling ng Ruso - Chokan Valikhanov, Alibi Dzhangeldin, Uraz Dzhandosov at iba pa.

Kadalasan sa mga dokumento ng mga Kazakh ay may pagbaybay ng mga bahagi ng mga pangalan ng tambalan sa pamamagitan ng isang gitling, halimbawa, Ali-Sultan. Ang mga tagubilin ay nagsasaad na ang mga naturang pangalan ay dapat na isulat nang magkasama - Alisultan, Bekali, Kurmankhan at iba pa. Kinakailangan din na isulat nang magkasama ang mga pangalan ng pinagmulang Arabe tulad ng Alfarabi, Alkhamit.

Hindi nagbago kumpara sa maraming mga taon ng nakaraang pagsasanay at ang diskarte sa paglipat ng mga Russian anthroponyms sa wikang Kazakh. Ito ay makikita mula sa pangalawang pangunahing probisyon ng pagtuturo: "Ang mga anthroponym ng Russia sa wikang Kazakh ay isinulat batay sa pagbabaybay ng wikang Ruso nang walang pagbaluktot, ang tradisyonal na pamantayan ng pampanitikan na wikang Ruso ay mahigpit na napanatili."

Ang pinaka-kawili-wili ay ang ikatlong pangunahing probisyon ng pagtuturo na tinatalakay: "Mali, maling transkripsyon ng mga antroponym ng mga taong Kazakh, na dating kasama sa mga onomastic na diksyonaryo, mga aklat-aralin, mga gabay sa pag-aaral, iba't ibang makasaysayang at heograpikal na mapagkukunan, pati na rin ang mga pasaporte at iba pang mga dokumento ng mga mamamayan, ay napapailalim sa ipinag-uutos na pagwawasto batay sa mga patakaran ng pagtuturo na ito.

Kung ang "napapailalim sa ipinag-uutos na pagwawasto" ay nauunawaan bilang isang gabay sa pagkilos, kung gayon ay maiisip ng isa kung ano ang isang bundok ng mga publikasyong papel na kailangang isulat at muling mai-publish. Maaari mo ring isipin kung anong uri ng mga pila ang lilinya mula sa mga mamamayan na agarang kailangang baguhin ang lahat mga personal na dokumento na may mga maling talaan ng mga pangalan, patronymics, apelyido. Hanggang ngayon, lahat ay nagpasya para sa kanyang sarili kung itatama o hindi ang mga mali.

SA PAGHAHANAP NG FAMILY ENDINGS

Kabilang sa mga problema ng partikular na pag-aalala sa mga onomast ng Kazakh, maaaring pangalanan ng isang tao ang isang labis na bilang ng mga pagkakaiba-iba ng mga apelyido (na may mga pagtatapos -ov, -ev, -in, -uly, -kyzy, -tegi, -i at iba pa) at ang imposibilidad ng karamihan sa mga pagtatapos na ito upang malinaw na ipahiwatig ang nasyonalidad.

Si Sherubay Kurmanbayuly, tagapangulo ng komite sa mga wika ng Ministri ng Kultura, ay binanggit ang mga Georgian at Armenian bilang isang halimbawa, na may mga tiyak na pagtatapos ng apelyido -dze, -shvili, -yan, na agad na nagpapakita na ang isang tao ay Georgian o Armenian.

Pinapayagan na gamitin ang mga sumusunod na formula ng pagbibigay ng pangalan: unang pangalan - patronymic - apelyido (Zhakan Ospanuly Aidarbek, Aisha Omarkyzy Asan), unang pangalan - patronymic na may karagdagan sa huling salita uly, kyzy (Azamat Bektayuly, Alma Akzhankyzy), pangalan - patronymic nang hindi gumagamit ng mga salitang uly (anak ni ganito-at-ganoon), kyzy (anak ni ganito-at-ganun).

Ang pagtuturo ay nagpatibay ng karapatan ng mga Kazakh na gamitin ang pangalan ng kanilang ama o lolo bilang apelyido.

Ngunit ang kapalaran ng mga apelyido na may mga pagtatapos ng Ruso ay hindi isinasaalang-alang sa dokumento, na tiyak na magtataas ng isang katanungan sa mga tao: maaari ba silang iwan o kailangan bang baguhin?

Itinatag din ng pagtuturo ang pagkakasunud-sunod ng mga bahagi ng pagbibigay ng pangalan. Sa partikular na mga solemne na okasyon, mga dokumento, listahan, mga dokumento ng pagkakakilanlan, bilang panuntunan, ang apelyido ay nasa unang lugar, ang pangalan ay nasa pangalawa, at ang patronymic ay nasa pangatlo.

Ang mga tagubilin ay hindi malinaw na nagpapaliwanag kung ano ang isang "apelyido", upang ang isang tao ay maaaring malinaw na makilala ang isang apelyido mula sa isang patronymic at isang ibinigay na pangalan. Sa maraming bansa, sumasang-ayon ang mga linguist na ang apelyido ay isang minanang opisyal na pagpapangalan, na nagpapahiwatig na ang isang tao ay kabilang sa isang partikular na pamilya, na inuulit sa hindi bababa sa dalawa o tatlong henerasyon.

“WALA PA KAMING… BASE”

Ang kasulatan ng aming radyo na si Azattyk ay nagkaroon ng pagkakataon na makipag-usap sa mga kalahok ng round table. Ang kasamang may-akda ng pagtuturo, si Kyzdarkhan Rysbergen, ay nabanggit nang may inis na ang mga linguist at abogado, siyentipiko at practitioner sa una ay nagtrabaho nang hiwalay. Siya ay kumbinsido na ang pagsunod sa halimbawa ng isang bilang ng mga bansa, tulad ng mga estado ng Baltic, kinakailangan na magpatibay ng isang batas sa mga pangalan.

Bukod dito, ang naturang batas ay dapat ding wakasan ang kakila-kilabot na burukrasya na kinakaharap ng isang tao kapag kailangan niyang gumawa ng ilang mga pagwawasto sa mga personal na dokumento.

mga tanggapan ng pagpapatala sa binigay na oras sa mga ganitong pagkakataon, itapon lang ang pagtatapos na ito. Tutol din si Zhanna Dyusembayeva sa iminungkahing bilog na mesa ang paggamit ng pagtatapos na kelin ("manugang na babae") sa pagbuo ng isang apelyido - "manugang na babae ng ganito at ganoon".

Binigyang-diin ni Zhanna Dyusembayeva na marami silang katanungan tungkol sa spelling ng mga pangalan. Ang tanging bagay na maaari na ngayong tukuyin ay ang mga diksyunaryo ng Telkhozhi Zhanuzakov, na ginagamit ng mga tanggapan ng pagpapatala ng Kazakhstan.

Ngunit siya mismo ngayon ay umamin na ang mga diksyonaryo niyang ito ay luma na:

- Ang layunin ng kaganapan ngayon ay upang bumuo ng isang pinag-isang pamamaraan. Samantala, ang mga linggwist na nakaupo sa hapag ay nagtatalo ngayon sa kanilang sarili tungkol sa tamang spelling ng mga pangalan. Ibig sabihin, wala pa rin tayong isang binuong base.

Si Zauresh Kusainova, pinuno ng tanggapan ng pagpapatala ng Almaty, ay nagsalita tungkol sa pangangailangan para sa mga diksyonaryo o mga database ng computer, kung saan ang isang mamamayan, kapag nag-aaplay sa tanggapan ng pagpapatala, ay maaaring pumili ng tamang spelling mula sa maraming mga pagpipilian. Sinabi ni Sherubay Kurmanbayuly, tagapangulo ng komite ng wika ng Ministri ng Kultura, na ang pagtuturo ay maaaprubahan sa lalong madaling panahon at dadalhin sa mga opisyal na institusyon.

At ano ang idaragdag mo sa pagtuturong ito, mahal naming mambabasa? Paano magsulat ng mga tambalang pangalan, tulad ng Kasymzhomart o Kasym-Jomart, Alfarabi o Al-Farabi? Dapat bang magkaroon ng isang solong pagtatapos ang mga Kazakh na apelyido na may pambansang, wika nga, kulay, at hindi nahahati sa kasarian ng lalaki at babae?

Kasaysayan ng mga apelyido ng Kazakh.

Noong sinaunang panahon, ang mga Kazakh ay may pangalan lamang. Nang maglaon, isang salita ang idinagdag sa pangalan, na sa paanuman ay nagpapakilala sa tao. Halimbawa, Batykhai-batyr (Batykhai-mandirigma), Chotar-sholak (Chotar-walang armas). Ang partikular na kahalagahan ay naka-attach sa pangalan ng genus, na binubuo ng ilang mga bahagi. Matapos ang pagsasanib ng mga Kazakh sa Imperyo ng Russia nagsisimula kasaysayan ng mga apelyido ng Kazakh sa makabagong pag-unawa. Ang mga opisyal ng Russia, bilang panuntunan, ay nagbigay ng mga apelyido sa Kazakh pagkatapos ng kanilang ama, lolo o lolo sa tuhod. Kasabay nito, mahigpit nilang sinunod ang mga tagubilin na huwag payagan ang anumang pahiwatig ng maharlika ng pamilya. Kahit na ang isang direktang inapo ni Genghis Khan ay walang makukuha nagsasalita ng apelyido Valikhanov, maliban sa pagturo sa pangalan ng ama - Valikhan. Bago ang rebolusyon diksyunaryo ng mga apelyido ng Kazakh ay medyo mahirap, dahil ang mga namamanang pangalan ay ibinigay lamang sa mga Kazakh na pumasok sa serbisyo sibil o nag-aral sa mga institusyong pang-edukasyon. AT panahon ng Sobyet proseso ng pagbuo Kazakh apelyido naging malaki, ibig sabihin ay nauugnay pa rin sa mga pangalan ng mga ninuno.

Iba't ibang pagbuo ng mga apelyido ng Kazakh.

Kung titingnan mo ang listahan ng mga apelyido ng Kazakh sa pagkakasunud-sunod ng alpabeto, makikita mo na nabuo ang mga ito sa tulong ng mga pagtatapos ng Ruso -ov, -ev, -in, mga particle ng Kazakh -uly, -kyzy, pagtatapos ng Persia -i. Itinuturing ng mga linggwista na ang gayong edukasyon ay hindi tama, dahil hindi ito tumutugma sa mga tradisyonal na kaugalian ng wikang Kazakh, Kazakh apelyido hindi nakikilala at nagpapahirap sa kanila interpretasyon. Bilang karagdagan, ang ilang mga tao ay nagsimulang isulat ang kanilang mga apelyido sa dalawang salita - Kuanysh-Baev o Kudai-Bergenov, at may nag-uugnay sa lugar at angkan sa kanilang apelyido. Sa madaling salita, ang gayong iba't ibang mga opsyon ay humahantong sa pagkalito sa mga dokumento at nagiging sanhi ng kawalang-kasiyahan ng mga mamamayan kung ang kanilang mga pangalan ay baluktot.

Mga tampok ng pagbibigay ng pangalan sa isang bata.

Ngayon sa Kazakhstan mayroong dalawang pagpipilian para sa pagtatalaga ng apelyido sa isang bagong panganak. Sa kahilingan ng mga magulang, maaari siyang bigyan ng apelyido ng ama o bagong apelyido nabuo sa ngalan ng lolo sa ama. Halimbawa, si Bakhyt Aslanovich Mustafin ay may isang anak na lalaki, si Dosken. Maaari siyang maging Dosken Bakhytovich Mustafin at Dosken Bakhytovich Aslanov. Sa bersyong Kazakh, ang mga pangalang ito ay parang Dosken Bakhytuly Mustafin at Dosken Bakhytuly Aslan. Declination ng mga Kazakh na apelyido na may mga pagtatapos ng Ruso ay nangyayari ayon sa mga patakaran ng wikang Ruso. Mga tagasunod pambansang tradisyon sa nominal na formula ng Kazakh, iminungkahi na isulat ang lahat ng mga apelyido ng Kazakh lamang sa pagdaragdag ng -uly at -kyzy, upang ang nasyonalidad ng maydala ng apelyido ay agad na malinaw.

Mga nangungunang Kazakh na apelyido nagpapakita kung aling mga apelyido sa sandaling ito itinuturing na pinakakaraniwan at tanyag.

Sina Oleg at Valentina Svetovid ay mystics, mga dalubhasa sa esotericism at okulto, mga may-akda ng 15 mga libro.

Dito ka makakakuha ng payo sa iyong problema, hanapin kapaki-pakinabang na impormasyon at bumili ng aming mga libro.

Sa aming site makakatanggap ka ng mataas na kalidad na impormasyon at propesyonal na tulong!

Kazakh apelyido

Kazakh apelyido

Ang mga sinaunang Kazakh ay may pangalan lamang, at pagkaraan ng ilang panahon ay may idinagdag na salita dito, na nagpapakilala dito. Halimbawa, kung si Bogenbai ay isang batyr, kung gayon siya ay tinawag na Bogenbai-batyr.

Kazakh apelyido nagsimulang lumitaw sa ikalawang kalahati ng ika-18 siglo. Ang kanilang huling pagbuo ay tumutukoy lamang sa post-Oktubre period (pagkatapos ng 1917).

Ang mga pagtatapos ng mga apelyido ay hiniram mula sa wikang Ruso-ev, -ov, -in, -eva, -ova, -ina. Ang mga apelyido ay minana sa pamamagitan ng paternal line. At ang mga apelyido mismo ay nabuo sa ngalan ng ama (Bektai - Bektaev, Zhanbolat - Zhanbolatov).

Ang pinakakaraniwang Kazakh na apelyido

Listahan ng mga pinakakaraniwang apelyido sa Kazakhstan ayon sa Ministry of Justice ng Republic of Kazakhstan para sa 2014

Akhmetov

ulang

Ospanov

Aliyev

Suleimenov

Iskakov

Abdrakhmanov

Ibragimov

Kaliev

Sadykov

Ibraev

Smagulov

Abdullaev

Isaev

Sultanov

Ismailov

Nurgaliev

Karimov

Amangeldy

Bolat

Marat

Serikbay

Murat

Kusanov

Kazakh apelyido (listahan)

Abdirov

Abdrakhmanov

Abdrashev

Abdulin

Abilev

Abilov

Abildaev

Abishev

Abutalipov

Aitkhozhin

Alibekov

Aliyev

Alimzhanov

Altynbaev

Amanzholov

Asanbaev

Aubakirov

Ahmadiyev

Akhmetov

Ashimov

Ashirbekov

Ashirov

Babaev

Bazarbaev

Baizhanbaev

Baizhanov

Baymuratov

Baysultanov

Baliyev

Bekzhanov

Bekturov

Burkitbaev

Valikhanov

Gabdullin

Galiakberov

Galiev

Jandosov

Dzhumaliev

Ertaev

Yesimov

Zhubanov

Zhumabaev

Zhumagulov

Zhumadilov

Zhunusov

Ibraev

Idrisov

Iksanov

Imashev

Isabaev
Isabekov

Iskakov

Iskaliev

Kabaev

Kaliev

Kamalov

Karashev

Karibzhanov

Karimov

Kasymov

Kerimov

Ketebaev

Kosanov

Kulibaev

Kunaev

Kurmangaliev

Kurmanov

Kusanov

Kushekov

Maykeev

Mambetov

Mukanov

Mukashev

Musabaev

Musataev

Mustafin

Mukhamedzhanov

Mukhtarov

Myrzakhmetov

Nabiev

Nazarbayev

Nazarov

Narymbaev

Niyazov

Niyazymbetov

Nogaev

Nugmanov

Nurbaev

Nurgaliev

Nurmagambetov

Nurmukhamedov

Nurpeisov

Orazalin

Ospanov

Rakhimov

Rymbaev

Ryskulov

Sagatov

Sadvakasov

Sadykov

Sakiyev

Saparov

Sarsenov

Satpaev

Sattarov

Segizbaev

Seifullin

Serikov

Serkebaev

Smagulov

Smakov

Suleimenov

Sultanov

Tazhibaev

Taimanov

Tashenev

Temirbulatov

Tyuryakulov

Undasynov

Urazaev

Urazov

Uteshev

Khakimov

Shakenov

Shakirov

Sharipov

Shayakhmetov

Yusupov

Ang aming bagong aklat na "The Energy of Surnames"

Ang aming aklat na "Name Energy"

Oleg at Valentina Svetovid

Ang aming address Email: [email protected]

Kazakh apelyido

Pansin!

Ang mga site at blog ay lumitaw sa Internet na hindi ang aming mga opisyal na site, ngunit ginagamit ang aming pangalan. Mag-ingat ka. Ginagamit ng mga manloloko ang aming pangalan, ang aming mga email address para sa kanilang mga newsletter, impormasyon mula sa aming mga libro at aming mga website. Gamit ang aming pangalan, hinihila nila ang mga tao sa iba't ibang mahiwagang forum at nanlinlang (nagbibigay ng payo at rekomendasyon na maaaring makapinsala, o nangingikil ng pera para sa paghawak mahiwagang mga ritwal, paggawa ng mga anting-anting at pagtuturo ng mahika).

Sa aming mga site, hindi kami nagbibigay ng mga link sa mga mahiwagang forum o mga site ng mga mahiwagang manggagamot. Hindi kami nakikilahok sa anumang mga forum. Hindi kami nagbibigay ng mga konsultasyon sa pamamagitan ng telepono, wala kaming oras para dito.

Tandaan! Hindi kami nakikibahagi sa pagpapagaling at salamangka, hindi kami gumagawa o nagbebenta ng mga anting-anting at anting-anting. Hindi kami nakikibahagi sa mga kasanayan sa mahika at pagpapagaling, hindi kami nag-aalok at hindi nag-aalok ng mga naturang serbisyo.

Ang tanging direksyon ng aming trabaho ay ang mga konsultasyon sa sulat sa pagsulat, pagsasanay sa pamamagitan ng isang esoteric club at pagsusulat ng mga libro.

Minsan ang mga tao ay sumusulat sa amin na sa ilang mga site ay nakakita sila ng impormasyon na diumano'y nilinlang namin ang isang tao - kumuha sila ng pera para sa mga sesyon ng pagpapagaling o paggawa ng mga anting-anting. Opisyal naming ipinapahayag na ito ay paninirang-puri, hindi totoo. Sa buong buhay natin, hindi tayo niloko ng sinuman. Sa mga pahina ng aming website, sa mga materyales ng club, palagi naming isinusulat na kailangan mong maging tapat disenteng tao. Para sa amin, ang isang matapat na pangalan ay hindi isang walang laman na parirala.

Ang mga taong nagsusulat ng paninirang-puri tungkol sa atin ay ginagabayan ng mga pinakamababang motibo - inggit, kasakiman, mayroon silang mga itim na kaluluwa. Dumating na ang panahon na ang paninirang-puri ay nagbabayad ng maayos. Ngayon marami ang handa na ibenta ang kanilang tinubuang-bayan para sa tatlong kopecks, at paninirang-puri disenteng tao mas madali pa. Ang mga taong nagsusulat ng paninirang-puri ay hindi nauunawaan na sila ay seryosong lumalala sa kanilang karma, lumalala ang kanilang kapalaran at ang kapalaran ng kanilang mga mahal sa buhay. Walang kabuluhan na makipag-usap sa gayong mga tao tungkol sa budhi, tungkol sa pananampalataya sa Diyos. Hindi sila naniniwala sa Diyos, dahil ang isang mananampalataya ay hindi kailanman makikipagkasundo sa kanyang budhi, hindi siya kailanman makikibahagi sa panlilinlang, paninirang-puri, at pandaraya.

Maraming mga scammer, pseudo-magicians, charlatans, mainggitin tao, mga taong walang konsensya at dangal, gutom sa pera. Ang pulisya at iba pang mga ahensya ng regulasyon ay hindi pa nakakayanan ang pagtaas ng pagdagsa ng "Cheat for profit" na kabaliwan.

Kaya mangyaring mag-ingat!

Taos-puso, sina Oleg at Valentina Svetovid

Ang aming mga opisyal na website ay:

Love spell at ang mga kahihinatnan nito - www.privorotway.ru

Gayundin ang aming mga blog:

At noong panahon ng Sobyet, may mga tagubilin para sa pagsulat ng mga pangalan at apelyido ng Kazakh sa Russian, ngunit binaluktot nila ang ilang mga pangalan nang radikal. Ngunit ngayon ay nagkaroon na ng hindi pagkakasundo sa wikang Kazakh mismo, lalo na sa mga pagtatapos ng mga apelyido. Hindi alam ng mga eksperto kung ano ang irerekomenda dito sa mga indibidwal na kaso.

Bagong panganak na Kazakh. Mapaglarawang larawan.

Ang isa sa aking mga kakilala ay may apat na tao sa kanyang pamilya, at lahat sila ay may iba't ibang apelyido. Ama - ay Dzhanbulatov, ngunit ngayon siya ay Zhanbulat, ang kanyang asawa ay nanatiling Dzhanbulatova. Ang panganay na anak ay si Zhanbulatov, ang nakababatang anak na lalaki ay naitala na bilang Zhanbolat. At marami sa atin ang makapagbibigay ng gayong mga halimbawa.

Ang ganitong mga problema sa onomastiko ay lumitaw nang matagal na ang nakalipas, ang mga eksperto ay naiiba sa mga madiskarteng diskarte sa paglutas ng problemang ito ng isang pambansang sukat. Ang mga pinuno ng mga creative intelligentsia at ilang maimpluwensyang pulitiko ay nagkakabaha-bahagi din, binabago ang spelling ng kanilang mga pangalan at apelyido upang umangkop sa kanilang sariling malalim na personal na mga pagsasaalang-alang tungkol sa imahe o iba pa.

Ngunit siya mismo ngayon ay umamin na ang mga diksyonaryo niyang ito ay luma na:

- Ang layunin ng kaganapan ngayon ay upang bumuo ng isang pinag-isang pamamaraan. Samantala, ang mga linggwist na nakaupo sa hapag ay nagtatalo ngayon sa kanilang sarili tungkol sa tamang spelling ng mga pangalan. Ibig sabihin, wala pa rin tayong isang binuong base.

Si Zauresh Kusainova, pinuno ng tanggapan ng pagpapatala ng Almaty, ay nagsalita tungkol sa pangangailangan para sa mga diksyonaryo o mga database ng computer, kung saan ang isang mamamayan, kapag nag-aaplay sa tanggapan ng pagpapatala, ay maaaring pumili ng tamang spelling mula sa maraming mga pagpipilian. Sinabi ni Sherubay Kurmanbayuly, tagapangulo ng komite ng wika ng Ministri ng Kultura, na ang pagtuturo ay maaaprubahan sa lalong madaling panahon at dadalhin sa mga opisyal na institusyon.

At ano ang idaragdag mo sa pagtuturong ito, mahal naming mambabasa? Paano magsulat ng mga tambalang pangalan, tulad ng Kasymzhomart o Kasym-Jomart, Alfarabi o Al-Farabi? Dapat bang magkaroon ng isang solong pagtatapos ang mga Kazakh na apelyido na may pambansang, wika nga, kulay, at hindi nahahati sa kasarian ng lalaki at babae?

Kasama sa mga pangalan ng Kazakh ang mga pangalan hindi lamang ng pinagmulang Turkic, kundi pati na rin ang mga hiram na pangalan, na ginagamit kasama ng mga katutubong pangalan. Ayon sa kanilang uri ng pinagmulan, ang mga pangalan ng Kazakh ay nahahati sa ilang mga grupo.

Ang mga pangalan ng Turkic ay may malapit na koneksyon sa labas ng mundo, samakatuwid karamihan ng Ang mga pangalan ay nauugnay sa paraan ng pamumuhay ng mga Turks, kalikasan, ngunit din, siyempre, sa mga kagustuhan ng pinakamahusay para sa kanilang mga anak. Kaya, kapag pinangalanan ang kanilang mga anak, ang mga batang babae ay madalas na binibigyan ng mga pangalan na naglalaman ng bahagi ng pangalang "gul" - "bulaklak", "zhan" ("dan") - "kaluluwa", "dil" - "maganda", "nur" - liwanag, atbp. .d. Kasabay nito, itinuturing ng mga Kazakh na ang Buwan ang pinakamagandang luminary, kaya maraming mga babaeng pangalan na naglalaman ng bahagi ng pangalang "ay", na nangangahulugang "buwan", "lunar", "buwan" (Ainur , Aigul, Aidana, Aisulu, Aiza, Aina, Aigerim at iba pa).

Ang mga pangalan-kagustuhan ay laganap sa mga Kazakh, iba pa Mga taong Turko. Ang pagbibigay ng pangalan sa isang bata na may katulad na pangalan, nais ng mga magulang na markahan ang kanyang kapalaran (Bulat - "makapangyarihan", "hindi masisira", Tamerlane (Timur) - "bakal", "hindi matitinag", "malakas", Ilgiz - "manlalakbay", Mergen - "mahusay na mangangaso" , Ural - "kagalakan, kasiyahan", Khadia - "regalo").

Ang isang bahagi ng mga pangalan ng Turkic ay kadalasang may direktang pagsasalin (Koyash - "sun", Arman - "pangarap", Chulpan - ang planetang Venus, Kanat - "pakpak"). Gayundin, ang parehong pangalan ay maaaring magsuot ng parehong babae at lalaki. Ang ilang mga pangalan ng Turkic ay may pansamantalang kahulugan, nagpapahiwatig ng oras ng kapanganakan o petsa (Silker - "ipinanganak noong Mayo", Aytugan - "ipinanganak sa simula ng buwan", Aidolay - "ipinanganak sa buong buwan", Kutken - " pinakahihintay", Zamam - "panahon , panahon", Buran - "ipinanganak sa panahon ng snowstorm, snowstorm"). Ngunit, tulad ng karamihan sa mga pangalan sa mundo, ang pinaka sinaunang mga pangalan ay nauugnay sa labas ng mundo - mga hayop at halaman (Khulun - "foal", Ortek - "duck", Milyausha - "violet", Nymyrt - "bird cherry"). Ang mga pangalang ito, ayon sa mga ideya ng mga Kazakh, ay dapat na sumasalamin natatanging katangian ang mga hayop na ito - ang kanilang tuso, bilis, tapang, katalinuhan, atbp.

Ang susunod na bahagi ng mga pangalan ng Turkic ay nagpapahiwatig ng iba't ibang mga burloloy, kadalasan ito ay mga babaeng pangalan, ngunit mayroon ding mga lalaki (Diamond - "diamond", Yzyrga - "hikaw", Ainagul - "mirror flower"). Kadalasan ang dalawang bahagi na mga pangalan ng lalaki na Kazakh na pinagmulan ng Turkic ay nagtatapos sa "-bek" ("-bik"), "-bay", "-khan" (Arabic analogue). Ang bahaging ito ng pangalan ay nangangahulugang "panginoon", "bek", "khan", "tagapamahala" (Bikbulat - "iron bek", Bikbay - "napakayaman", Alikhan - "dakilang khan").

Kasalukuyang mula sa Wikang Turko nabuo malaking bilang ng mga pangalan sa Caucasus, na naging bahagi ng wika ng maraming tao (Tatar, Uzbek, Ossetian, Kyrgyz, Altai, Khakass at marami pang iba). Maraming pangalan ang naging batayan ng mga apelyido.

Gayundin, ang ilan sa mga pangalan ng Kazakh ay hiniram mula sa mga relihiyon kung saan nakipag-ugnayan ang mga Kazakh sa kasaysayan. Ito ay mga pangalan mula sa Islam, Kristiyanismo, Hudaismo, na bahagyang binago sa pagbigkas. Mariam, Mariam - Mary, Isa - Jesus Christ, Musa - Moses, Israel - Israel, Zhusup - Yusuf (Joseph), Zhakup - Yakub (Jacob), Sarah (Zara, Shara) - Sarah, Yahya - John, Ilyas - Elijah, Khaua - Eba, Suleiman - Solomon, Dauyt (Davut) - David, Yskak - Isaac, Zhabrail - Gabriel, Ibrahim (Ibrahim) - Abraham. Ito ang mga pinakapangunahing pangalan na hiniram mula sa mga relihiyong Abrahamiko.

Mula sa mga Arabo, ang mga Kazakh ay humiram ng mga pangalan na may kaugnayan sa pananampalataya, kasaysayan, na sumasalamin sa mga pagpapahalagang moral at mga katangian ng personalidad. Ganito ang mga pangalang Zhangali - "matapang bilang Ali", Amanzhol - "ang landas ng kaligtasan", Kamil - "perpekto", Mansur - "nagwagi", Omar - "mahabang atay", Hakim - "matalino", Kadyr - "kagalang-galang" lumitaw.

Ang pangalan ng propetang Muslim - Muhammad - sa wikang Kazakh ay may iba't ibang interpretasyon - Mahmed, Mukhamed, Mambet, Makhambet, atbp. Ang mga pangalan ng babaeng Arabe ay laganap (Aisha, Alfiya, Dinara, Fatima, Saida, Nabat, Zakiya, Zarina at iba pa ).

Mula sa maraming mahabang pangalang Arabe sa wikang Kazakh ay lumitaw maikling pangalan- Abish, Kulyash, Saken.

Ang mga pangalan na nagmula sa Ruso at European na pinagmulan ay naroroon din sa wikang Kazakh. Sila ay karaniwang hindi sumailalim sa anumang halatang pagbabago alinman sa pagbabaybay o sa pagbigkas. Ang mga halimbawa ng naturang mga pangalan ay maaaring ang mga pangalan ng Valentina, Raisa, Svetlana, Marat, Edward, Sergey, Rimma, Arthur, Boris, Maxim, Clara, Albina, Nikolai, Elvira, Indira, Sabina, Tamara, Tamila at iba pa.

Noong panahon ng Sobyet, lumitaw ang mga neologism sa mga pangalan ng Kazakh, na kalaunan ay nawala sa wika o binago ang kanilang kahulugan. Kaya sa mga Kazakh ay lumitaw ang mga pangalan ni Kim, Kim, Maya, Damir, Oktubre, Oktyabrina, Mira, Dina, Zarema, Karina, Lenura, Lina, Rema, Renata, Ural, Chara, Emil, Berlin, Washington, Marlene, Mels, Konseho at marami pang iba.

Posible rin ang tradisyonal na pagbigkas at pagbabaybay ng ilang babaeng Kazakh na pangalan sa pagdaragdag ng mga patinig na “-a” at “-ya” sa dulo ng pangalan. Kaya, halimbawa, ang pangalang Gulnar, na tradisyonal na tumutunog nang walang paglambot na patinig, ay nagsimulang binibigkas kapwa bilang Gulnara, at gayundin sa pagdaragdag ng isang paglambot ng unang bahagi ng salita - Gulnar, Gulnara. Ang mga pangalang Asel at Aigul - Asel at Aigul at marami pang ibang pangalan.

Noong 2013 ang pinaka sikat na pangalan, na tinawag ng mga magulang sa kanilang mga babae, ay ang pangalang Aizere, at ang mga magulang ng mga lalaki - Alikhan. Sa iba pang tanyag na pangalan, mayroon ding mga pangalang Yersultan, Artem, Amir, Miras, Sanzhar, Nurasyl, Dias, Arsen - mga pangalan ng lalaki, at Ayana, Inzhu, Aisha, Kausar, Amina, Aruzhan, Diana, Milana - mga babaeng pangalan.

Para sa paghahambing, noong 2012, isa sa mga pinakasikat na pangalan ng lalaki sa mga Kazakh ay Yerasyl, Sanzhar at Artem, at ang pinakasikat. mga pangalan ng babae naging Aizere, Ayaru at Sofia. Gayundin sa nangungunang 20 pinakakaraniwang pangalan ay Islam, Maxim, Damir, Aldiyar, Kirill, Azamat, Alexander, Ilya, pati na rin ang ilan sa mga pangalan na naging tanyag noong 2013. Kasama sa nangungunang dalawampung babaeng pangalan ang Sezim, Nurai, Diana, Victoria, Madina, Inker, Alina, Zhansaya, Anastasia, Araylym, Zhaniya, pati na rin ang mga pangalan na naging isa sa mga pinakasikat na pangalan noong 2013.

Listahan ng mga pangalan ng Kazakh