Ang kasaysayan ng paglikha ng “Smoke on The Water. "Smoke on the Water" (Deep Purple) - pagsulat ng kasaysayan

bahay / Nag-aaway

Halos lahat ng mahilig sa musikang rock na nagpasyang mag-master ng gitara ay natututo ng sikat na riff mula sa Smoke on the Water na isa sa mga unang melodies. Mukhang epektibo ito, ngunit sa parehong oras ay napakasimple sa teknikal na si Ritchie Blackmore, sabi nila, ay nag-alinlangan na iharap ang binubuong melody sa mga kasamahan, kung isasaalang-alang ito na masyadong primitive para sa isang musikero ng kanyang antas.

Ang kasaysayan ng paglikha at kahulugan ng Usok sa Tubig

Ang lyrics ng kanta ay nagsasabi tungkol sa isang sunog, na nasaksihan ng mga kalahok Malalim na lila bakal sa Swiss lungsod ng Montreux. Dumating sila roon para gumawa ng bagong album sa isang mobile studio na nirentahan. Para sa mga layuning ito, nirentahan ang isang silid sa isang lokal na casino.

Noong Disyembre 4, 1971, nagbigay ng konsiyerto si Frank Zappa sa teatro ng establisimyento ng pagsusugal na ito. Pagkatapos nito, ang bulwagan ay dapat pumunta sa buong pagtatapon ng Deep Purple. Ngunit iba ang itinakda ng tadhana. Sa pagsasalita ni Zappa, isang sunog ang sumiklab sa silid, ang sanhi nito ay ang pagpapaputok ng isang rocket launcher sa kisame. Natapos ang lahat sa katotohanan na ang entertainment complex ay ganap na nawasak ng apoy hanggang sa lupa.

Pinanood ng mga musikero mula sa Deep Purple ang nangyayari mula sa bintana ng Europe Hotel, na matatagpuan sa tapat ng baybayin ng Lake Geneva. Kaya't ang usok sa ibabaw ng tubig, pagkatapos ay pinangalanan ang bagong awit, ay kumalat sa ibabaw nito.

Kinailangan nilang i-record ang album sa ibang kwarto. Ang koridor ng Grand Hotel, na ganap na inupahan para sa layuning ito, ay nagsilbing isang improvised na studio. Ngunit mas interesado kami sa kasaysayan ng mismong kantang Smoke on the Water.

Isang umaga, ilang araw pagkatapos ng sunog, si Roger Glover, na nakahiga sa kama at hindi pa rin talaga nagigising, ay nakaisip ng katagang “usok sa tubig”. Inilarawan niya ito sa ganitong paraan:

Ako ay nag-iisa sa kama ... sa panahon ng mystical oras sa pagitan malalim na pagtulog at nagising ako sa narinig ko sariling boses nagsasalita ng mga salitang ito nang malakas. Nagising ako at tinanong ko ang aking sarili kung sinabi ko ba talaga ang mga ito, at nagpasya na ito nga. Pinag-isipan kong mabuti ang mga ito at napagtanto ko na maaari itong maging isang potensyal na pamagat para sa isang kanta.

Maya-maya, sinabi niya kay Ian Gillan ang tungkol dito, ngunit sa pag-uusap ay napagpasyahan nila na ang gayong parirala ay mas angkop para sa ilang uri ng kanta ng adik sa droga, at samakatuwid ay nagpasya na iwanan ito. Gayunpaman, ang pag-iisip ng isang kanta na naglalarawan sa apoy ay hindi umalis sa kanila, at sa paglipas ng panahon ay napagtanto nila na Smoke on the Water ang magiging pinakamahusay na pamagat para dito.

Ang mga liriko ay nagsasabi hindi lamang tungkol sa malungkot na pangyayari, kundi pati na rin ang buong kuwento ng pananatili ng banda sa Switzerland. Nasa likod ng halos lahat ng linya totoong pangyayari at ang kanilang mga kalahok. Halimbawa, ang "Cool Claude" ay isang pinuno jazz festival sa Montreux, na tumulong upang mailabas ang mga tao sa nasusunog na bulwagan.

Ang parehong riff ng gitara na si Ritchie Blackmore ay binubuo sa panahon ng improvisasyon, na madalas niyang inaayos kasama ang drummer na si Ian Pace. Ito ay malawak na pinaniniwalaan na hiniram niya ito mula sa isang kanta noong 1966 ng mang-aawit na Brazilian na si Astrud Gilberto na si Marie Moite.

Paglabas at mga nakamit

Mga kalahok grupo Deep Hindi naniniwala si Purple sa tagumpay ng Smoke on the Water at hindi ito pinakawalan bilang isang solo hanggang sa paglabas ng Machine Head (unang bahagi ng 1972), kung saan ito ay kasama. Ngunit makalipas ang isang taon, inilabas pa rin ang single at ipinakita nang maayos sa mga chart ng iba't ibang bansa.

Tingnan ang music video para sa Smoke on the Water - Deep Purple.

Sa paglipas ng panahon, ang Smoke on the Water ang naging pinakakilalang kanta ng Deep Purple, na niraranggo ng Rolling Stone magazine sa # 434 sa listahan ng 500 Pinakadakilang Kanta sa Lahat ng Panahon.

Sa isang pakikipanayam sa Metal Hammer, inilarawan siya ni Roger Glover bilang mga sumusunod:

Sa tingin ko, ang Smoke on the Water ang pinakamahalagang kanta ni Purple. Ito ay patuloy na hinihiling na itanghal, at hindi ito ang pinakamahusay na kanta para sa mga live na konsyerto. Ito magandang kanta, ngunit ang paglalaro nito ay medyo nakakapagod. Ang excitement ay galing sa audience.

Mahirap ilista ang lahat ng bersyon ng cover ng Smoke on the Water, dahil sakop ito ng maraming banda at performer. Kabilang sa mga ito ang Iron Maiden, Metallica, Sepultura, Bon Jovi, Carlos Santana at iba pa.

Minsan ay nagbiro si Ricci Blackmore sa telebisyon na ang sikat na riff mula sa kanta ay isang backward-playing introduction sa Beethoven's Fifth Symphony, at idinagdag na may utang siya sa kompositor ng maraming pera.
Sa baybayin ng Lake Geneva sa Montreux, isang estatwa ang itinayo na may pangalan ng banda at kanta, pati na rin ang mga tala ng isang riff ng gitara.
Noong 2008 sa mga mag-aaral mga paaralan ng musika Sa London, isang survey ang isinagawa upang matukoy ang pinakasikat na riff ng gitara. Ang unang lugar ay kinuha ng melody mula sa Smoke on the Water.
Noong 2010, gumanap malapit sa Samara bilang bahagi ng Rock over the Volga festival, ginanap ng Deep Purple ang kanta, na binago ang mga salita ng chorus sa "Smoke on the Volga".

lyrics ng kanta

Lumabas kaming lahat sa Montreux sa baybayin ng Lake Geneva
Upang gumawa ng mga tala gamit ang isang mobile - Wala kaming maraming oras
Nasa pinakamagandang lugar sa paligid sina Frank Zappa at ang mga Ina
Ngunit sinunog ng ilang hangal na may flare gun ang lugar hanggang sa lupa

Usok sa tubig
Isang apoy sa langit
Usok sa tubig

Sinunog nila ang bahay na pasugalan - Namatay ito sa isang nakakatakot na tunog
Si Funky Claude ay tumatakbo papasok at palabas, hinihila ang mga bata palabas ng lupa
Nang matapos ang lahat, kailangan naming maghanap ng ibang lugar
Nauubos na ang Swiss time - Mukhang matatalo kami sa karera

Napunta kami sa Grand Hotel - Walang laman, malamig at walang laman
Pero may ang gumugulong Truck Stones Thing sa labas lang gumagawa ng aming musika doon
Gamit ang ilang pulang ilaw at 'ilang lumang kama, gumawa kami ng lugar para pawisan
Anuman ang makuha natin dito, alam ko ... alam kong hinding-hindi natin malilimutan

Pagsasalin ng kantaUsok sa Tubig - Deep Purple

Dumating kaming lahat sa Montreux sa baybayin ng Lake Geneva
Upang mag-record ng mga kanta sa isang mobile studio. Nagkaroon kami ng kaunting oras
Naglaro si Frank Zappa at ang mga Ina sa pinakamagandang bulwagan
Ngunit sinunog ng ilang haltak na may flare gun ang bulwagan

Usok sa tubig.
Apoy sa langit
Usok sa tubig

Sinunog nila ang bahay pasugalan. Ito ay bumagsak sa isang kakila-kilabot na pagbagsak
Pabalik-balik na tumakbo si Cool Claude, hinihila ang mga tao palabas ng hall
Nang matapos ay kailangan naming maghanap ng ibang lugar
Ang aming oras sa Switzerland ay malapit nang magtapos. Tila walang mangyayari sa amin.

Sa wakas nakarating din kami sa Grand Hotel. Walang laman at malamig.
Ngunit sa pamamagitan ng paglulunsad ng mobile studio Ang Rolling Stones para tumugtog,
Sa pamamagitan ng pag-on ng ilang pulang ilaw at pag-install ng ilang lumang kama, nag-set up kami ng lugar para magtrabaho sa pawis ng aming noo
Hindi mahalaga kung paano tayo nakaalis sa sitwasyon, alam ko ... alam kong hinding-hindi natin ito makakalimutan

Quote tungkol sa kanta

... simula noon lagi na akong nakikinig sa mga random thoughts ko.

Kung nagkataon, kung bibisita ka sa Swiss town ng Montreux, huwag kang maging tamad, hanapin doon ang dalawang tunay na iconic na pasyalan para sa kasaysayan ng mabibigat na musika.

monumento ni Freddie Mercury

Ang pag-uusap ay hindi kahit na tungkol sa tansong Freddie Mercury, na noong 1996 ay tumayo nang maraming siglo sa baybayin ng Lake Geneva, kahit na hindi kasalanan na yumuko muli sa kanya. Ito ay tungkol sa lokal na "Casino" hall at, higit sa lahat, tungkol sa kakaiba at kakaibang monumento sa mundo - ang "kanta". At ang kantang ito ay "Smoke On The Water" mula sa Machine Head ng Deep Purple! "Ang Smoke On The Water ay hindi lamang isang hit na kanta.
Ang kanyang kapalaran ay naging iba - siya ay naging isang tunay na "standard ng hard rock" at ang awit ng isang buong henerasyon ng mga mahilig sa musika. Hindi malamang na mayroong kahit isang fan ng rock, at hindi lamang rock, na hindi makakarinig sa kanya. At para sa Deep Purple, ang "Smoke On The Water" ay naging tiket sa kawalang-hanggan. Kaya, noong Disyembre 1971, dumating ang Deep Purple sa Montreux. Simple at malinaw ang kanilang mga plano, kailangan nilang i-record ang susunod na studio album na Machine Head. Para dito, nirentahan ang Rolling Stones Mobile studio mula sa Rolling Stones, na isang kahanga-hangang laki ng van, kung saan naka-mount ang mga kagamitan sa pag-record.
Mas maaga ay binalak na ang mga musikero mismo ay uupo sa entablado ng lokal na entertainment complex na "Casino", na nakatayo mismo sa baybayin ng lawa. Ang mga pag-record ay nakatakdang magsimula sa ika-5 ng Disyembre, habang ang mga musikero ay dumating sa lungsod noong ang ikaapat. Noong araw na iyon, nag-concert si Frank Zappa sa Casino kasama ang kanyang banda na The Mothers Of Invention, abala ang entablado sa ngayon, at nagpasya silang huwag nang i-unload ang kanilang Deep Purple equipment. Para bang may inaabangan na hindi tama.
Isang oras pagkatapos magsimulang mag-perform si Zappa, sa isang synth solo sa "King Kong", isang fan, naliligalig sa kaligayahan, ang nagpaputok ng flare gun sa kisame ng bulwagan. At doon ay itinayo ang isang palamuting kubol na kawayan.

Usok sa lawa

Ang paparating na apoy ay hindi kailangang maghintay ng matagal. Nakalulungkot, sinabi ni Zappa sa mikropono "no panic, we are on fire," pagkatapos ay inilapag ng kanyang mga musikero ang kanilang mga instrumento at umalis sa entablado. Pagkatapos, mahinahon, nang walang crush at hysterics, ang lahat ng mga manonood ay inilabas - walang nasaktan.
Ang paglisan ay personal na inayos ng direktor ng jazz festival sa Montreux, si Claude Nobs (sa pamamagitan ng paraan, inayos niya ang pag-record ng album na "Machine Head" at naging producer nito).
Noong una, dahan-dahang sumiklab ang apoy - hindi man lang ito nakikita. Si Roger Glover, na walang kamalay-malay sa mga panganib na kanyang dinadala, ay naglakad pabalik sa nasusunog na Casino upang mas matingnan at maramdaman ang dalawang pinakabagong synthesizer ng Zappa. Mabuti na lang at nakalabas si Glover sa nasusunog na gusali sa tamang panahon at sumama sa iba pang mga musikero na sumilong sa hustle at bustle ng mga tao sa restaurant ng Europé hotel. At mula roon, sa malaking bintana, nakita nila. bilang ang gusali ng Casino ", na naging 90 taong gulang noong 1971, ay naging isang nagniningas na impiyerno, at isang kurtina ng usok ang nakasabit sa tubig ng Lake Geneva, na hindi naglaho sa loob ng ilang araw.
At ang mga synthesizer ni Zappa, sa pamamagitan ng paraan, ay walang oras upang magtiis, nasunog sila.
Nag-iwan ito ng Deep Purple na walang recording room. Ngunit sa umaga ng sumunod na araw, nakipagkasundo si Claude Nobs sa administrasyon ng Pavilion Theater na matatagpuan sa malapit. Sa hapon, ang lahat ng kagamitan ay dinala doon at ang grupo ay nagsimulang maghanda para sa pagtatala ng mga instrumental na bahagi para sa track na may simbolo na "Title # 1". Riff para sa kantang ito na inihanda ni Ritchie Blackmore bago ang paglalakbay sa Montreux ( mga tsismis sinasabing "napunit" niya ito mula sa kanta ng Brazilian na si Carlos Lyra na "Maria Moita", na unang naitala ni Astrud Gilberto para sa album na Look At The Rainbow. 1965).
Pagsapit ng gabi, natapos ang pag-setup ng kagamitan, at nagsimulang magtrabaho ang grupo. Ang pangatlong take lang ang nagustuhan ng lahat, at lampas na ng hatinggabi ang orasan. Nang huminto sila, napansin ng mga musikero ang bahagyang tensyon na pag-uugali ng mga attendant, na inatasang tiyakin ang katahimikan at kawalan ng mga hindi awtorisadong tao habang nagre-record. Buong gabi pala ay may kumakatok sa pintuan ng studio, pinatawag ng mga residente ng mga nakapaligid na bahay! Mayroong isang bagay na kailangan mong linawin dito. Ang Montreux, sa kabila ng mga konsyerto ng mga rock star at jazz festival, noon at ngayon, ay isang napakatahimik, mahal, aristokratikong resort sa "Swiss Riviera". Queen, Deep Purple, Bowie, Zappa - oo, siyempre.
Ngunit ang Montreux, bilang isang lugar para sa pahinga at paggamot, ay pinili nang matagal bago sila ni Stravinsky, Nabokov, Hemingway. Russo ... Tchaikovsky, muli - hindi niya hinayaang dumaan ang kanyang "Swan Lake" sa megawatt na "Marshalls" noong 1 am! At dalawampung libong lokal lang ang nandito. At nasanay na sila sa mga holidaymakers ng isang tiyak na uri... Kaya naiintindihan mo - ang pinakamaliit na ingay pagkatapos ng paglubog ng araw, at mapagbantay na "Montreux" agad na "tumawag sa pulisya"! Kaya, tama ang hiniling ng mga dumarating na pulis sa mga musikero na limitahan ang kanilang trabaho sa mga oras ng araw. Hindi ito nababagay sa sinuman. Samakatuwid, si Nobs ay "sinisingil" upang maghanap ng bagong silid - sa maliit na bayan medyo mahirap pala. Lima o anim na araw ang lumipas. Ayon sa alamat, noong mga araw na ito narinig ni Ian Gillan si Roger Glover, na tila sa ilalim ng impresyon, ay bumulong ng ilang beses sa kanyang pagtulog ng pariralang "usok sa tubig" - "usok sa ibabaw ng tubig".

Usok sa tubig kanta "s monumento

Sa umaga, nakaupo sa restawran, naalala muli ni Gillan ang mga salitang ito, kumuha ng napkin at isinulat ang mga ito. Kaya ipinanganak ang sikat na koro, na nagbigay ng pangwakas na pamagat sa kanta na naitala noong araw bago - "Smoke On The Water" sa halip na ang gumaganang "Title # 1!". Pagkatapos, sa wakas, na-shoot ni Nobs ang buong Grand Hotel, na matatagpuan sa labas ng lungsod at ganap na desyerto sa oras na ito ng taon. Naturally, hindi ito pinainit. Para sa pag-record, isang T-shaped corridor sa unang palapag ang napili. Ang isang espesyal na upahang karpintero ay naglagay ng isang kahoy na kalasag na nabakuran mula sa pasilyo. Ang tabla ay natatakpan ng mga kutson mula sa mga bakanteng silid. Ang puwang na limitado ay pinainit ng isang pang-industriyang heat gun. Upang lumikha ng isang "malikhaing kapaligiran" ang koridor ay iluminado ng mga pulang ilaw. Isang trak na may Rolling Stones Mobile ang nakaparada sa malapit at hinila ang mga kable mula dito sa loob ng gusali. Ngunit ang mga musikero ay kailangang pumunta sa koridor sa pamamagitan ng mga balkonahe ng magkadugtong na mga silid - pagkatapos ng lahat, ang pasukan sa foyer ay nakasakay! Ang lahat ng iba pang instrumental na bahagi ng "Machine Head" na album ay na-immortalize doon, tanging ang mga tambol ni Ian Pace ang napagpasyahan na i-record sa isa pang koridor, hindi nahiwalay sa bulwagan, dahil gusto niya ang tunog ng reverberation sa lugar na ito. Huli ngunit hindi bababa sa, ang mga vocal ay idinagdag, kasama ang track na "Smoke On The Water", na naitala sa Pavilion Theater. Sa oras na ito, naihanda na ni Gillan ang buong text. At isinalaysay niya, sa pangkalahatan, ang tungkol sa lahat ng nabanggit na konklusyon sa panahon ng pag-record ng album - tungkol sa sunog sa konsiyerto ng Zappa, tungkol sa kung paano pinalabas ni Claude Nobs ang mga tao, kung paano nasunog ang "Casino", kung paano ang "Grand Hotel. " ay natagpuan at ang buong plato: "Hindi namin malilimutan, itong usok sa ibabaw ng tubig at apoy sa langit!" Ang kantang "Smoke On The Water" ay inilabas sa album na "Machine Head" noong Marso 1972. Unti-unting naging malinaw na ito ay magiging isa sa pinakamahalagang komposisyon sa disc. Lumitaw ito bilang isa sa mga istante ng record store noong 1973, na may live na bersyon sa pangalawang bahagi.

Usok sa manuskrito ng tubig

Ang nag-iisang naging ginto ayon sa mga resulta ng mga benta at umabot sa ikaapat na posisyon sa mga makapangyarihang Billboard chart. Sinabi nila na salamat sa kanya, ang buong album ay nakakuha ng unang puwesto sa pambansang English hit parade, at noong 1986 ito ay naging double platinum (2,000,000 kopya)! Kasunod nito, ang disc ay muling na-print nang higit sa isang beses, at ang quadraphonic na bersyon nito ay inilabas pa sa Britain. Ang kantang "Smoke On The Water" ay kasama sa Rolling Stone magazine na "500 Greatest Songs of All Time", at niraranggo ito ng publikasyon sa nangungunang 20 ng 100 Greatest Guitar Tracks, gaya ng ginawa ng BBC. Walang mga cover versions nito, maaari mong banggitin ang mga opsyon mula sa Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theater, Sepultura, Metallica, Bon Jovi, Six Feet Under.
Ang mga may temang pagtitipon ng mga gitarista ay kilala rin, na nakikipagkumpitensya sa isa't isa lamang sa pagganap ng sikat na riff; ang huling naturang kaganapan ay naganap noong 2009 sa Poland at nagtipon ng 6346 katao!
Ang tagapagpahiwatig na ito ay kasama sa Guinness Book of Records. At ano ang tungkol sa "Casino"? Muli itong itinayo noong 1975 at naging venue para sa mga jazz festival, at noong 90s ay gusto nilang isara ito, ngunit ang mga may-ari nito (at ang mga ito ay ilang Pranses) ay hindi pa rin nagtaas ng kamay upang gawin ito. Ngayon ay maaari mo na itong bisitahin - ang lokasyon ng "Rue du Theater", madali mo itong mahahanap nang walang kahirap-hirap sa anumang mapa ng turista ng lungsod.
Ngayon malamang na gusto mong malaman kung ano ang hitsura ng monumento sa kantang "Smoke On The Water" at kung paano ito mahahanap? Napakasimple. Hanapin (din sa mapa ng turista) ang Mercury Monument (intersection ng Place du Marche at ng Rouvenaz embankment). Tumayo sa pilapil na nakaharap sa kanya, at sa iyong likod, ayon sa pagkakabanggit, lumiko sa lawa. Tumingin ng mabuti sa kaliwa. At makikita mo ang ivy-covered notes ng sikat na riff - "Smoke On The Water"

Ian Gillan
Roger Glover
John Lord
Ian Pace Label Timeline ng Deep Purple singles

Usok sa tubig("Smoke Over the Water") ay isang kanta ng rock band na Deep Purple, na naitala noong Disyembre 1971 at unang inilabas sa isang album Ulo ng makina noong Marso 1972. Ito ay inilabas bilang isang single lamang noong 1973; ang pangalawang bahagi ng single ay inookupahan ng live na bersyon nito mula sa album Gawa sa Japan.

Kasaysayan ng paglikha

Ang kanta ay naglalarawan ng mga totoong pangyayari. Noong Disyembre 1971, ang grupo ay nagtipon sa Swiss town ng Montreux para magrekord bagong album sa isang mobile studio na nirentahan mula sa Rolling Stones at kilala bilang Rolling Stones Mobile. Napagpasyahan na gawin ang pag-record sa entertainment complex ng casino Montreux (sa kanta - "the gambling house"), kung saan nakasama na nila ang mga konsyerto. Sa bisperas ng studio session, noong Sabado, Disyembre 4, si Frank Zappa at The Mothers of Invention ay nagbigay ng konsiyerto sa casino theater bilang bahagi ng kanilang European tour. Ito ang huling konsiyerto sa bulwagan na ito, pagkatapos ay pupunta siya sa pagtatapon ng Deep Purple para sa pag-record ng album. Upang maiwasan ang hindi pagkakaunawaan, nagpasya ang grupo na huwag nang idiskarga ang mga kagamitan, na sa kalaunan ay naging isang masayang desisyon.

Humigit-kumulang isang oras pagkatapos ng pagsisimula ng konsiyerto, sa isang synth solo sa King Kong, lumitaw ang mga spark mula sa likod ng suspendido na kisame ng kawayan at pagkatapos ay apoy - tila, isa sa mga manonood (na hindi matagpuan) ay nagpaputok ng isang rocket launcher sa bubong (“ang ilang bobo na may flare gun "). Kalmadong sinabi ni Zappa na "walang panic, mayroon kaming apoy" (marahil sila mismo ay hindi napansin ang anuman at sinabi sa kanila mismo), pagkatapos ay umalis ang mga musikero sa entablado. Ang mga manonood ay inilikas sa medyo maayos na paraan, walang nasawi. Binanggit ng kanta ang "funky Claude" na "lumabas at pumasok," bilang direktor ng Montreux Jazz Festival na si Claude Nobs, na tumutulong sa mga manonood na lumabas ng silid. Kabilang sa mga nanood ang mga miyembro ng Deep Purple. Ayon sa mga alaala ni Glover, sa simula ay napakahina ng apoy na sa panahon ng paglikas ay nagawa niyang muling pumasok sa bulwagan, lumapit sa bakanteng entablado, suriin ang mga kagamitan ni Zappa kasama ang banda at humanga sa dalawang pinakabagong synthesizer.

Dahil sa sunog, nasunog ang buong multi-storey casino complex, kasama ang bulwagan ng konsiyerto at The Mothers equipment (na nakaseguro, ngunit kinailangang kanselahin ang mga konsyerto sa France at Belgium). Mula sa Europe Hotel, kung saan nanunuluyan ang mga miyembro ng Deep Purple, nanood ang mga musikero sa malaking bintana ng restaurant habang nilalamon ng apoy ang casino (tinulungan ng hanging umiihip mula sa mga bundok), at nakakita sila ng kurtina ng usok sa Lawa ng Geneva.

Ang grupo, na nagrenta na ng isang mamahaling studio, ay kailangang maghanap ng mga bagong lugar sa buong lungsod. Hindi nagtagal, natagpuan ni Nobs ang The Pavilion sa sentro ng lungsod para sa kanila. Ang kagamitan ay dinala doon at nagsimulang magtrabaho sa kalagitnaan ng araw sa instrumental na track na may bagong riff na inihanda ng Blackmore, nang walang anumang lyrics, sa ilalim ng gumaganang pamagat na "Title # 1". Ang pag-debug sa kagamitan at pagbuo ng mga pagsasaayos ay inabot sa natitirang bahagi ng araw, at ang aktwal na pagkuha ay nagsimulang i-record pagkatapos ng hatinggabi. Naging matagumpay ang pangatlong pagkuha, at huminto kami doon. Tulad ng nangyari, sa lahat ng oras na ito kawani ng serbisyo sinubukang panatilihin sa likod ng mga nakakandadong pinto ang isang police squad, na tinawag ng mga nakapaligid na residente dahil sa ingay. Ito ay salamat sa katotohanan na ang mga pulis ay pinigil na posible upang makumpleto ang pag-record ng track.

Dahil ang trabaho ay nasa lamang araw hindi kasya ang mga musikero, kailangan nilang maghanap ng bagong bulwagan. Maraming mga kinakailangan para sa lugar, at ang paghahanap ay tumagal ng 5-6 na araw. Sa isa sa mga araw na ito ng paghihintay, nagising si Glover sa isang silid ng hotel, sinabi ang mga salita "Usok sa tubig"... Nang maglaon ay iniulat niya ang mga salitang ito kay Gillan, sinabi niyang parang "mga adik sa droga" ("parang isang kanta ng droga"), at, na eksklusibong tinutukoy ang kanilang mga sarili sa mga grupong "pag-inom", una nilang tinanggihan ang mga salitang ito.

Si Gillan ay kumanta kasama ang Black Sabbath sa kanilang Born Again Tour 1983 (Ingles)Ruso noong 1983-1984. Noong 2011, ang isang pag-record ng kanta, na ginawa sa panahon ng isa sa mga konsyerto, ay inilabas sa isang reissued disc Born Again.

Isang Deep Purple tribute ang inilabas sa Shrapnel Records sa ilalim ng pamagat na "Smoke on the Water" noong 1994, na nagtatampok ng mga vocalist na sina Joe Lynn Turner, Glenn Hughes at Jeff Scott Soto, pati na rin ang isang grupo ng gitara (Yngwie Malmsteen, Vinnie Moore, Don Dokken, Paul Gilbert, Tony McAlpin, Dean Castronovo) at mga keyboard (Jens Johansson at lahat ng parehong Tony McAlpin) mga birtuoso. Ang mismong kanta ay ang ikapitong track sa album na ito.

Maraming late cover versions ng kanta ang kilala, kabilang ang mula sa Iron Maiden, Yngwie Malmsteen, Dream Theater, Sepultura, (Joe Satriani, John Petrucci at Steve Wei "Live In Tokyo", 2005), Jon Bon Jovi kasama si Bruce Springsteen, Soulfly, Six Feet Under, Vains of Jenna, Santana, Brian May, Buranovskie lola. Ang kanta ay muling ginawa sa bansa, thrash metal, black metal, at power metal, isang katutubong kanta bukod sa iba pa.

Sumulat ng review sa "Smoke on the Water"

Mga link

(eng.) Roger Glover. Naalala ang Machine Head... Machine Head Anniversary Edition Booklet, EMI, 1997
Mga programa ni Seva Novgorodtsev tungkol sa Deep Purple

Mga Tala (edit)





Studio mga album

Konsiyerto mga album

Mga compilation

Mga single

Iba pang mga kanta

Video

Tingnan din

Sipi mula sa Smoke on the Water

Si Prinsesa Marya, na nakaupo sa sala at nakikinig sa mga alingawngaw at tsismis na ito ng mga matatanda, ay walang naunawaan sa kanyang narinig; Iniisip lang niya kung napapansin ba ng lahat ng bisita ang galit ng kanyang ama sa kanya. Hindi niya napansin ang espesyal na atensyon at kagandahang-loob na ipinakita sa kanya ni Drubetskoy, na nasa kanilang bahay sa ikatlong pagkakataon, sa buong hapunan na ito.
Si Prinsesa Marya, na may walang pag-iisip, nagtatanong na sulyap, ay lumingon kay Pierre, na, ang huling mga panauhin, na may isang sumbrero sa kanyang kamay at isang ngiti sa kanyang mukha, ay lumapit sa kanya pagkatapos lumabas ang prinsipe, at nanatili silang mag-isa. sa drawing-room.
- Pwede pa ba akong maupo? - aniya, nakahiga ang mataba niyang katawan sa isang armchair katabi ni Prinsesa Marya.
"Oh oo," sabi niya. "May napansin ka ba?" sabi ng tingin niya.
Masaya si Pierre pagkatapos ng hapunan. Tumingin siya sa harapan niya at ngumiti ng mahina.
- Gaano mo na katagal nakilala ang binatang ito, prinsesa? - sinabi niya.
- Ano?
- Drubetskoy?
- Hindi, kamakailan ...
- Ano ang gusto mo sa kanya?
- Oo, siya ay isang kaaya-ayang binata ... Bakit mo ito tinatanong sa akin? - sabi ni Prinsesa Marya, patuloy na iniisip ang tungkol sa pag-uusap nila ng kanyang ama sa umaga.
- Dahil gumawa ako ng isang obserbasyon - ang isang binata ay karaniwang nagmumula sa St. Petersburg patungong Moscow sa bakasyon lamang na may layuning pakasalan ang isang mayamang nobya.
- Ginawa mo ang obserbasyon na ito! - sabi ni Prinsesa Marya.
"Oo," patuloy ni Pierre na may ngiti, "at ang binatang ito ngayon ay kumikilos sa paraang kung saan may mayayamang nobya, nandoon siya. Binasa ko ito na parang libro. Siya ngayon ay nag-aalinlangan kung sino ang aatake sa kanya: ikaw o si mademoiselle Julie Karagin. Il est tres assidu aupres d "elle. [Siya ay napaka-maalalahanin sa kanya.]
- Pumunta ba siya sa kanila?
- Madalas. At may alam ka bang bagong paraan ng panliligaw? - Sabi ni Pierre na may masayang ngiti, na tila nasa masayang espiritu ng mabait na panunuya kung saan madalas niyang sinisiraan ang sarili sa kanyang talaarawan.
"Hindi," sabi ni Prinsesa Marya.
- Ngayon, upang masiyahan ang mga batang babae sa Moscow - il faut etre melancolique. Et il est tres melancolique aupres de m lle Karagin, [kailangan mong maging melancholic. And he is very melancholy with m elle Karagin,] - sabi ni Pierre.
- Vraiment? [Tama?] - sabi ni Prinsesa Marya, nakatingin sa mabait na mukha ni Pierre at hindi tumitigil sa pag-iisip tungkol sa kanyang kalungkutan. “Mas madali para sa akin, naisip niya, kung magpasya akong paniwalaan ang lahat ng nararamdaman ko sa isang tao. At gusto kong sabihin kay Pierre ang lahat. Napakabait at marangal niya. Ito ay magiging mas madali para sa akin. Bibigyan niya ako ng payo!"
- Papakasalan mo ba siya? - tanong ni Pierre.
"Oh, Diyos ko, Count, may mga ganoong sandali na pupunta ako para sa sinuman," biglang sabi ni Prinsesa Marya, hindi inaasahan para sa kanyang sarili, na may luha sa kanyang boses. - Oh, kung gaano kahirap ang magmahal ng isang mahal sa buhay at madama na ... wala (nagpatuloy siya sa nanginginig na boses), maaari mong gawin para sa kanya maliban sa kalungkutan, kapag alam mong hindi mo ito mababago. Kung gayon ang isang bagay ay umalis, ngunit saan ako pupunta? ...
- Ano ka, ano ang nangyayari sa iyo, prinsesa?
Ngunit ang prinsesa, nang hindi natapos, ay lumuha.
"Hindi ko alam kung ano ang nangyayari sa akin ngayon. Huwag mo akong pakinggan, kalimutan mo ang sinabi ko sa iyo.
Nawala ang lahat ng saya ni Pierre. Sabik niyang tinanong ang prinsesa, hiniling sa kanya na ipahayag ang lahat, na pagkatiwalaan siya sa kanyang kalungkutan; ngunit inulit lamang niya na hinihiling niya sa kanya na kalimutan ang kanyang sinabi, na hindi niya naaalala ang kanyang sinabi, at wala siyang kalungkutan, maliban sa alam niya - kalungkutan na ang kasal ni Prinsipe Andrey ay nagbanta na siya ay sakupin. ama kasama ang anak.
- Narinig mo ba ang tungkol sa mga Rostov? Tanong niya na ibahin ang usapan. - Sinabi sa akin na malapit na sila. Araw-araw din akong naghihintay kay Andre. Gusto kong makita nila ang isa't isa dito.
- At paano niya tinitingnan ang kasong ito ngayon? - tanong ni Pierre, ang ibig niyang sabihin ay ang matandang prinsipe. Umiling si Prinsesa Marya.
- Ngunit ano ang gagawin? Ilang buwan na lang ang natitira hanggang sa isang taon. At hindi pwede. Gusto ko lang iligtas ang kapatid ko sa mga unang minuto. Sana dumating sila ng mas maaga. Sana makasama ko siya. Matagal mo na silang kilala, - sabi ni Prinsesa Marya, - sabihin mo sa akin, sa totoo lang, ang buong katotohanan, sino ang babaeng ito at paano mo siya mahahanap? Ngunit ang buong katotohanan; dahil, alam mo, napakalaking panganib ni Andrei, na ginagawa ito laban sa kalooban ng kanyang ama, na nais kong malaman ...
Isang hindi kilalang instinct ang nagsabi kay Pierre na sa mga reserbasyon na ito at paulit-ulit na mga kahilingan na sabihin ang buong katotohanan, ang poot ni Prinsesa Marya sa kanyang magiging manugang na babae ay ipinahayag, na nais niyang hindi aprubahan ni Pierre ang pinili ni Prinsipe Andrew; ngunit sinabi ni Pierre ang kanyang naramdaman kaysa sa iniisip.
"Hindi ko alam kung paano sasagutin ang tanong mo," sabi niya, namumula, hindi alam kung bakit. - Talagang hindi ko alam kung anong klaseng babae siya; Hindi ko ito ma-analyze sa anumang paraan. Siya ay kaakit-akit. At bakit, hindi ko alam: iyon lang ang masasabi tungkol sa kanya. - Napabuntong-hininga si Prinsesa Marya at ang ekspresyon sa kanyang mukha ay nagsabi: "Oo, inaasahan ko ito at natakot."
- Matalino ba siya? - tanong ni Prinsesa Marya. Napaisip si Pierre.
"Sa tingin ko hindi," sabi niya, "pero oo, nga pala. Hindi siya deign na maging matalino ... Hindi, siya ay kaakit-akit, at wala nang iba pa. Muling umiling si Prinsesa Marya na hindi sumasang-ayon.
- Oh, gusto kong mahalin siya! Sabihin mo sa kanya ito kung nakita mo siya sa harap ko.
- Narinig ko na sila ay magiging isa sa mga araw na ito, - sabi ni Pierre.
Sinabi ni Prinsesa Marya kay Pierre ang kanyang plano tungkol sa kung paano siya, ang mga Rostov na kararating pa lang, ay lalapit sa kanyang magiging manugang na babae at subukang sanayin ang matandang prinsipe sa kanya.

Hindi nagtagumpay si Boris sa pagpapakasal sa isang mayamang nobya sa St. Petersburg, at pumunta siya sa Moscow para sa parehong layunin. Sa Moscow, si Boris ay nasa pag-aalinlangan sa pagitan ng dalawang pinakamayamang nobya - sina Julie at Princess Marya. Bagaman si Prinsesa Marya, sa kabila ng kanyang kapangitan, ay tila mas kaakit-akit sa kanya kaysa kay Julie, sa ilang kadahilanan ay napahiya siyang alagaan ang Bolkonskaya. Sa kanyang huling pagkikita sa kanya, sa araw ng pangalan ng matandang prinsipe, sa lahat ng kanyang mga pagtatangka na makipag-usap sa kanya tungkol sa mga damdamin, sinagot siya nito nang hindi naaangkop at halatang hindi nakinig sa kanya.
Si Julie, sa kabaligtaran, bagaman sa isang espesyal, sa kanyang sariling paraan, kusang tinanggap ang kanyang panliligaw.
Si Julie ay 27 taong gulang. Pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang mga kapatid, siya ay naging napakayaman. Siya ngayon ay ganap na pangit; ngunit naisip ko na hindi lang siya kasinggaling, ngunit mas kaakit-akit kaysa sa dati. Ang maling akala na ito ay suportado ng katotohanan na, una, siya ay naging isang napakayamang nobya, at pangalawa, habang siya ay tumanda, mas ligtas siya para sa mga lalaki, mas malayang tratuhin siya ng mga lalaki at, nang walang anumang mga obligasyon, tinatangkilik siya. mga hapunan, gabi at ang masiglang kumpanya na nagtipon sa kanyang lugar. Isang lalaki na sampung taon na ang nakakaraan ay natatakot na pumunta araw-araw sa bahay kung saan mayroong isang 17-taong-gulang na binibini, upang hindi siya ikompromiso at hindi itali ang kanyang sarili, ngayon ay buong tapang na pumunta sa kanya araw-araw at tinatrato siya. hindi bilang isang binibini, kundi bilang isang kakilala na walang kasarian.
Ang bahay ng mga Karagin ay ang pinaka-kaaya-aya at magiliw na bahay sa Moscow ngayong taglamig. Bilang karagdagan sa mga party at hapunan, araw-araw ay nagtitipon ang isang malaking kumpanya sa Karagin, lalo na ang mga lalaking kumakain ng alas-12 ng umaga at nagpupuyat hanggang alas-3. Walang bola, kasiyahan, teatro na na-miss ni Julie. Ang kanyang mga banyo ay palaging ang pinaka-sunod sa moda. Ngunit, sa kabila nito, si Julie ay tila nabigo sa lahat, sinabi sa lahat na hindi siya naniniwala sa pagkakaibigan, o sa pag-ibig, o sa anumang kagalakan sa buhay, at umaasa lamang ng katiyakan doon. Pinagtibay niya ang tono ng isang batang babae na dumanas ng matinding pagkabigo, isang batang babae na tila nawalan ng mahal sa buhay o malupit na niloko niya. Bagama't walang nangyari sa kanya, ganoon ang tingin nila sa kanya, at siya mismo ay naniniwala na marami na siyang pinaghirapan sa buhay. Ang mapanglaw na ito, na hindi naging hadlang sa kanyang paglilibang, ay hindi naging hadlang sa mga kabataang kasama niya na magsaya. Ang bawat panauhin, na dumarating sa kanila, ay nagbigay ng kanyang utang sa mapanglaw na kalagayan ng babaing punong-abala at pagkatapos ay nakikibahagi sa pakikipag-usap sa lipunan, at mga sayaw, at mga laro sa pag-iisip, at mga paligsahan sa burim, na nauuso sa mga Karagin. Iilan lamang sa mga kabataan, kasama na si Boris, ang mas malalim sa mapanglaw na kalooban ni Julie, at kasama ng mga kabataang ito ay nagkaroon siya ng mas mahaba at mas nag-iisang pag-uusap tungkol sa kawalang-kabuluhan ng lahat ng makamundong bagay, at binuksan niya ang kanyang mga album sa kanila, na natatakpan ng malungkot na mga imahe, kasabihan at mga tula.
Si Julie ay lalo na nagmamahal kay Boris: pinagsisihan niya ang kanyang maagang pagkabigo sa buhay, inalok siya ng mga aliw ng pagkakaibigan na maaari niyang ialok, na nagdusa ng labis sa buhay, at binuksan ang kanyang album para sa kanya. Si Boris ay gumuhit ng dalawang puno para sa kanya sa isang album at nagsulat: Arbres rustiques, vos sombres rameaux secouent sur moi les tenebres et la melancolie. [Mga puno ng bansa, ang iyong maitim na mga sanga ay nag-aalis ng kadiliman at kapanglawan sa akin.]

Alam ng mga tagahanga ng Enver ang epikong nauugnay sa pag-record ng sikat na Deep Purple hit na "Smoke on The Water". May mga tanong tungkol sa copyright. Sila, siyempre, ay kailangang bilhin, na tapos na. Pagkatapos ay nagsimula ang pag-aayos ng mga klasiko. Naiintindihan mo mismo na hindi ito madali sa mga buhay na henyo. Sa opinyon ng mga eksperto, ipinakilala ni Enver ang kanyang sariling pagbabasa at ang kanyang sariling istilo, na nagdagdag ng mga bagong intonasyon sa komposisyon. Nag-rehearse ang katamaran bahagi ng boses walang pag-iimbot. Lumaki lang siya sa sarili niyang mga mata, kung saan nakakakuha siya ng hiwalay na paggalang. Ang pag-record ng video ay nararapat sa isang hiwalay na kuwento, ngunit higit pa sa ibang pagkakataon. Sa katunayan, ang tanong ay lumitaw, mayroon bang nakakaalam kung tungkol saan ang kantang ito, at bakit "Smoke on The Water"?

Ang kanta ay naglalarawan ng mga totoong pangyayari. Noong Disyembre 1971, lumipat ang banda sa Swiss town ng Montreux para mag-record ng bagong album sa isang mobile studio na nirentahan mula sa Rolling Stones na kilala bilang Rolling Stones Mobile. Napagpasyahan na gawin ang pag-record sa entertainment complex ng casino Montreux (sa kanta - "the gambling house"), kung saan nakasama na nila ang mga konsyerto. Sa bisperas ng studio session, noong Sabado, Disyembre 4, si Frank Zappa at The Mothers of Invention ay nagbigay ng konsiyerto sa casino theater bilang bahagi ng kanilang European tour. Ito ang huling konsiyerto sa bulwagan na ito, pagkatapos ay pupunta siya sa pagtatapon ng Deep Purple para sa pag-record ng album. Upang maiwasan ang hindi pagkakaunawaan, nagpasya ang grupo na huwag nang idiskarga ang mga kagamitan, na sa kalaunan ay naging isang masayang desisyon.

Humigit-kumulang isang oras pagkatapos ng pagsisimula ng konsiyerto, sa isang synth solo sa King Kong, lumitaw ang mga spark mula sa likod ng suspendido na kisame ng kawayan at pagkatapos ay apoy - tila, isa sa mga manonood (na hindi matagpuan) ay nagpaputok ng isang rocket launcher sa bubong (linya "ang ilang bobo na may flare gun "). Kalmadong sinabi ni Zappa na "walang panic, mayroon kaming apoy" (marahil sila mismo ay hindi napansin ang anuman at sinabi sa kanila mismo), pagkatapos ay umalis ang mga musikero sa entablado. Ang mga manonood ay inilikas sa medyo maayos na paraan, walang nasawi. Binanggit ng kanta ang "funky Claude" na "lumabas at pumasok," bilang direktor ng Montreux Jazz Festival na si Claude Nobs, na tumutulong sa mga manonood na lumabas ng silid. Kabilang sa mga nanood ang mga miyembro ng Deep Purple. Ayon sa mga alaala ni Glover, sa simula ay napakahina ng apoy na sa panahon ng paglikas ay nagawa niyang muling pumasok sa bulwagan, lumapit sa bakanteng entablado, suriin ang mga kagamitan ni Zappa kasama ang banda at humanga sa dalawang pinakabagong synthesizer.

Nasunog sa apoy ang buong multi-storey casino complex, kasama ang concert hall at The Mothers equipment (na insured, ngunit kinailangang kanselahin ang mga concert sa France at Belgium). Mula sa Europe Hotel, kung saan nanunuluyan ang mga miyembro ng Deep Purple, nanood ang mga musikero sa malaking bintana ng restaurant habang nilalamon ng apoy ang casino (tinulungan ng hanging umiihip mula sa mga bundok), at nakakita sila ng kurtina ng usok sa Lawa ng Geneva.

Ang grupo, na nagrenta na ng isang mamahaling studio, ay kailangang maghanap ng mga bagong lugar sa buong lungsod. Hindi nagtagal, natagpuan ni Nobs ang The Pavilion sa sentro ng lungsod para sa kanila. Ang kagamitan ay dinala doon at nagsimulang magtrabaho sa kalagitnaan ng araw sa instrumental na track na may bagong riff na inihanda ng Blackmore, nang walang anumang lyrics, sa ilalim ng gumaganang pamagat na "Title # 1". Ang pag-debug sa kagamitan at pagbuo ng mga pagsasaayos ay inabot sa natitirang bahagi ng araw, at ang aktwal na pagkuha ay nagsimulang i-record pagkatapos ng hatinggabi. Naging matagumpay ang pangatlong pagkuha, at huminto kami doon. Sa nangyari, sa lahat ng oras na ito, sinusubukan ng mga attendant na panatilihin ang police squad sa likod ng mga nakakandadong pinto, na tinawag ng mga kalapit na residente dahil sa ingay. Ito ay salamat sa katotohanan na ang mga pulis ay pinigil na posible upang makumpleto ang pag-record ng track.

Dahil ang trabaho lamang sa araw ay hindi angkop para sa mga musikero, kailangan nilang maghanap ng bagong bulwagan. Maraming mga kinakailangan para sa lugar, at ang paghahanap ay tumagal ng 5-6 na araw. Sa isa sa mga araw na ito ng paghihintay, nagising si Glover sa isang silid ng hotel, na binibigkas ang mga salitang "usok sa tubig" habang siya ay nagising. Nang maglaon ay iniulat niya ang mga salitang ito kay Gillan, sinabi niyang parang "mga adik sa droga" ("parang isang kanta ng droga"), at, na eksklusibong tinutukoy ang kanilang mga sarili sa mga grupong "pag-inom", una nilang tinanggihan ang mga salitang ito.

Sa huli, nasa oras na ng problema, inupahan ng grupo ang buong Grand Hotel, na nasa labas at halos walang laman, at samakatuwid ay halos hindi uminit noong Disyembre ("Nakarating kami sa Grand Hotel, / Wala itong laman, malamig at hubad. "), na ginagawang makeshift studio ang kanyang hugis-T na koridor sa ground floor. Kailangang espesyal na upahan ang isang karpintero upang magtayo ng kahoy na kalasag na nabakuran sa pasilyo, at ang kalasag ay kailangang takpan ng mga kutson mula sa mga silid ng hotel. Ang isang pang-industriya na pampainit ay inupahan, na nakabukas nang maraming beses sa isang araw sa panahon ng mga pahinga. Mula sa isang studio na nakaparada sa malapit, nagpatakbo sila ng mga cable papunta sa hotel. Dahil ang pasukan sa foyer ay naharang ng isang kalasag, ang mga musikero ay pumasok sa loob at lumabas pabalik sa kalye patungo sa mobile studio sa pamamagitan ng isang gilid na koridor at mga balkonahe ng magkadugtong na mga silid. Ang espasyo kung saan sila naglalaro ay iluminado ng mga pulang ilaw upang lumikha ng isang malikhaing kapaligiran ("Sa ilang pulang ilaw at ilang lumang kama / Gumawa kami ng isang lugar upang pawisan ..."). Ang mga drum ay hiwalay na naitala sa hallway ng hotel, dahil gusto ni Ian Pace ang hallway reverb sa pagitan ng mga kuwarto.

Ang buong album ng Machine Head ay naitala sa ilalim ng mga kundisyong ito. At sa instrumental na track, na naitala kanina sa "Pavilion", ang bagong nakasulat na teksto na may koro na "Smoke on the Water" ay pinatong.

Bilang isang resulta, ang kanta ay naging hit, at ang rock intro ay tumagos nang malalim sa isip ng mga musikero na, ayon kay Enver, sa Amerika, sa mga tindahan na nagbebenta ng mga gitara, mayroong mga patalastas na "usok sa tubig ay hindi naglalaro! "

Narito ang mga lyrics sa Russian at English:

Lumabas kaming lahat sa Montreaux
Sa baybayin ng Lake Geneva
Upang gumawa ng mga tala gamit ang isang Mobile
Wala kaming masyadong oras
Frank zappa at ang mga ina
Nasa pinakamagandang lugar sa paligid
Ngunit ang ilang mga hangal na may isang flare gun
Sinunog ang lugar hanggang sa lupa