ساحر أوز. الفيلم الأول: إيلي في أرض الخيال

كتاب الكسندر فولكوف عن الساحر مدينة الزمردمألوف لدى الكثيرين ، ومن لا يعرفه فعليه قراءته بالتأكيد. يأخذك هذا العمل إلى الطفولة ، ويمنحك سلسلة كاملة من المشاعر المشرقة ، ويجعلك تفكر وتؤمن بمعجزة. هذا كتاب عن اللطف والمساعدة المتبادلة والدعم. ويتعلق أيضًا بكيفية التغيير دون استخدام السحر ، إذا كنت تعمل على نفسك بشكل صحيح.

بالنسبة للكثيرين ، أصبحت هذه الحكاية واحدة من الكتب المفضلة للطفولة ، ولكن من المثير للاهتمام أيضًا قراءتها في مرحلة البلوغ ، ثم ترى بالفعل كل شيء بشكل مختلف قليلاً ، وتلاحظ أشياء أخرى ، وتستخلص النتائج. وبمرور الوقت فقط ، ستدرك مدى عمق عبارات بعض الشخصيات ، وما هي الفكرة التي تحملها القصة بأكملها.

عاشت فتاة إيلي في العالم العادي... عندما ضرب إعصار المدينة بسبب ساحرة شريرة ، اندلعت الرياح في المنزل الذي تم القبض فيه على إيلي. لذلك انتهى الأمر بالفتاة أرض الجنيات... تعلم إيلي أن منزلها انهار على رأس ساحرة شريرة وسحقها. الآن ، من أجل العودة إلى المنزل ، يجب عليها الذهاب إلى Emerald City والعثور على ساحر لطلب مساعدته.

أثناء السفر من خلال هذا العالم السحريتلتقي إيلي بالعديد من المخلوقات غير العادية. يذهبون جميعًا إلى المعالج لطلب المساعدة منه. يصبحون رفقاء إيلي. ولن تصبح هذه الرحلة مثيرة ومهمة للغاية بالنسبة لإيلي نفسها فحسب ، بل ستساعد الشخصيات الأخرى على استخلاص النتائج الضرورية.

ينتمي هذا العمل إلى نوع كتب الأطفال. تم نشره في عام 1939 بواسطة Drofa Plus Publishing House. الكتاب جزء من سلسلة "Emerald City". على موقعنا يمكنك تنزيل كتاب "The Wizard of the Emerald City" بتنسيق fb2 أو rtf أو epub أو pdf أو txt أو قراءته عبر الإنترنت. تصنيف الكتاب هو 4.54 من 5. هنا يمكنك أيضًا الرجوع إلى مراجعات القراء الذين هم بالفعل على دراية بالكتاب ومعرفة آرائهم قبل القراءة. في المتجر الإلكتروني لشريكنا ، يمكنك شراء كتاب وقراءته في شكل ورقي.

قطعة

المعالجات

• جينجيما (الشر)
• ويلينا (نوع)
• باستندا (شر)
• ستيلا (نوع)
• جودوين (غامض)

الشخصيات الإيجابية الأخرى

• بريم كوكوس
• فريجوزا

الشخصيات السلبية الأخرى

• آكلي لحوم البشر

اختلاف الإصدار

هناك العديد من طبعات الحكاية ، وغالبًا ما لا تتطابق نصوصها. تمت إعادة صياغة الكتاب عدة مرات من قبل المؤلف ، وإذا كانت النسخ الأولى هي ترجمة لقصة باوم الخيالية مع استبدال بعض الحلقات ، ففي الإصدارات اللاحقة تم تغيير كل من صور الشخصيات وتفسيرات الأحداث بشكل كبير ، التي تخلق جوها الخاص من أرض السحرة ، والتي تختلف بشكل ملحوظ عن Oz.

أشهر ثلاثة إصدارات وخصائصها الرئيسية:

• إصدار العام هو الأقرب إلى نص باوم:
  • إيلي يتيمة تعيش مع عمها وعمتها.
  • من السحرة و شخصيات ثانويةلا أسماء؛
  • تعيش دببة النمر في الغابة بين الوديان ؛
  • في الجبال الواقعة شمال الأرض الوردية تعيش جبال قصيرة بلا ذراعين ذات رقاب طويلة.
• إصدار العام:
  • إيلي لديها والدين.
  • يتلقى السحرة أسماء مألوفة لنا ؛
  • تم استبدال Tiger Bears بـ Sabre Tooth Tigers ؛
  • تم استبدال القنابل القصيرة التي لا تحتوي على ذراعين بألعاب الوثب - رجال القفز العالي الذين ضربوا العدو برؤوسهم وبقبضاتهم.
• الإصدار الثالث:
  • يتحدث الفزاعة أولاً مع الكثير من التحفظات ، وينتقل تدريجياً إلى الكلام الصحيح ؛
  • قبل لقاء الغول ، تخلع إيلي حذائها ، وبالتالي تفقد حمايتها السحرية ؛
  • الحصول على أسماء Fleet ، Lestar ، Warr ؛
  • لاعبا يطلقون على أنفسهم اسم Marrans ؛
  • لا يقول تين وودمان إنه سيحضر عروسه إلى الأرض الأرجواني ؛
  • إزالة جميع الإشارات إلى الأفيال في أراضي ماجيك لاند ؛
  • يذكر أن تعيين الفزاعة حاكما لمدينة الزمرد تسبب في استياء بعض رجال الحاشية.

يبدو أن الاختلافات الأخيرة مصممة لربط الكتاب بشكل أفضل بالتسلسلات التي تمت كتابتها بالفعل بحلول هذا الوقت. بالإضافة إلى التغييرات الرئيسية المذكورة أعلاه ، هناك العديد من الاختلافات النصية الطفيفة بين هذه الإصدارات ، مثل استبدال الكلمات الفردية. يمكننا القول أنه تمت إعادة كتابة الحكاية بالكامل عدة مرات.

الكتاب مدرج في البرنامج المخصص لطلبة الجامعات التربوية في الانضباط الأكاديميأدب الأطفال .

الاختلافات عن الأصل

التناقضات المؤامرة

على الرغم من أنه ، إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك إعادة سرد حبكة "The Wizard of the Emerald City" و "The Amazing Wizard of Oz" في نفس الكلمات ، إلا أن الاختلافات بين هذين الكتابين عديدة جدًا وتتجاوز كثيرًا إعادة سردها في كتاب آخر اللغة واستبدال أسمائهم كما قد يبدو من النظرة الأولى. هنا قائمة قصيرةالاختلافات الرئيسية:

• الشخصية الرئيسية هي إيلي ، وليس دوروثي ، ولديها والدا (جون وآنا سميث) ، بينما دوروثي جيل يتيمة تعيش مع العم هنري والعمة إم.
• وصف فولكوف لحياة الفتاة في كانساس أقل كآبة من وصف بوم.
• كان الإعصار الذي جلب إيلي إلى ماجيك لاند بسبب الساحرة الشريرة جينجيما ، التي تريد تدمير العالم (بالنسبة إلى بوم ، هذا الإعصار هو كارثة طبيعية شائعة).
• عندما وصل توتو إلى أرض السحر ، بدأ في التحدث بشكل إنساني ، مثل كل حيوانات البلد. في The Wonderful Wizard of Oz ، ظل صامتًا ، وفقط في واحدة من تتابعات الحكاية يشرح بوم ويصحح هذا التناقض.
• يريد توتو من فولكوف التعامل معه كلب جارهيكتور.
• اتجاه أجزاء من Wizarding Land إلى النقاط الأساسية هو صورة معكوسة لأوز: إذا كانت Baum's Blue Country ، حيث تبدأ دوروثي رحلتها ، في الشرق ، فعندئذ بالنسبة لفولكوف فهي في الغرب.
• تم تغيير أسماء البلدان حسب اللون: يتوافق البلد الأصفر في Baum مع البلد الأرجواني في فولكوف ، والعكس صحيح. على العموم ، فإن موقع فولكوف للبلدان أقل منطقية ، فقد فقد الانتظام ، حيث يكون اللون المتوسط ​​للطيف - الأخضر - بين الألوان المتطرفة.
• في ساحر أوز ، لم يتم تسمية الساحرات ، باستثناء جليندا ، الساحرة الطيبة في الجنوب. في فولكوف ، تُدعى الساحرة الطيبة للأرض الوردية ستيلا ، وتتلقى الساحرات في الشمال والشرق والغرب أسماء ويلين وجينغهام وباستيند ، على التوالي.
• يحمل Baum Oz اسم البلد واسم المعالج. لا تستخدم الذئاب هذا الاسم على الإطلاق ، واسم المعالج هو Goodwin ، والبلد يسمى Magic (أحيانًا بلد Goodwin).
• تتلقى إيلي تنبؤًا حول ثلاث رغبات عزيزة يجب تحقيقها حتى تتمكن من العودة إلى كانساس.
• وفقًا لبوم ، فإن الغراب ، الذي نصح الفزاعة بالحصول على أدمغة ، علم الطيور الأخرى ألا تخاف منه. لا يقول فولكوف هذا بشكل مباشر. وصف فولكوف الغراب نفسه بأنه "كبير وأشعث" ، ويصفه باوم بأنه "قديم".
• إن الحطاب في كتب فولكوف (و - وفقًا للتقاليد الراسخة - في معظم الترجمات الروسية اللاحقة للحكايات عن أرض أوز) مصنوع من الحديد. في الأصل ، إنه من الصفيح.
• بين لقاء الحطاب ولقاء الأسد الجبان ، تُدخل الذئاب فصلاً إضافيًا ، بينما يتجادل الفزاعة والحطاب حول فوائد العقول والقلوب ، يتم اختطاف إيلي من قبل الغول. تمكن الفزاعة والحطاب من تحرير الفتاة وقتل الغول.
• وفقًا لبوم ، لا تعيش نمور Sabretooth في الغابة الواقعة بين الوديان ، ولكن كاليداس - كائنات لها جسد دب ورأس نمر.
• يعطي فولكوف اسم ملكة فئران الحقل (رامينا) ويذكر بوضوح أنها عند فراقها تركت إيلي صافرة فضية لاستدعاءها. في بوم ، قالت ملكة الفئران ببساطة أن دوروثي يمكنها الاتصال بها في أي وقت من خلال الخروج إلى الحقل ، على الرغم من أن دوروثي اتصلت لاحقًا بملكة الفئران على وجه التحديد بمساعدة صافرة ، والتي لم تظهر من قبل في السرد.
• في Baum ، يسمح الحارس الذي يحرس قصر الساحر للمسافرين بالمرور على الفور ، ويطلق عليه ببساطة "جندي بشعيرات خضراء" ، وأعطاه فولكوف الاسم - Din Gior وقدم مشهدًا بتمشيط لحيته.
• أمر جودوين ، الذي أرسل إيلي وأصدقائها إلى Violet Country ، بإزالة Bastinda من السلطة ، بغض النظر عن الطريقة. من الواضح أن أوز أمر دوروثي بقتل الساحرة الشريرة.
• يتم وصف مشاهد غرفة العرش بشكل مختلف قليلاً ، وكذلك المشاهد التي ترسل فيها الساحرة الشريرة حيواناتها ضد إيلي ورفاقها. تم أيضًا تغيير كلمات التعويذة التي تستدعي Flying Monkeys - مثل جميع التعويذات في كتب Volkov ، فهي أكثر لحنية ولا تتطلب إيماءات مصاحبة غريبة ، مثل الوقوف على ساق واحدة ، كما كان الحال مع Baum.
• لا تؤذي Flying Monkeys إيلي خوفًا من الأحذية الفضية. وفقًا لبوم ، فإن الفتاة محمية بقبلة ساحرة الشمال الطيبة ، والتي لم يذكرها فولكوف على الإطلاق. تمت إضافة محادثة تخبر فيها باستندا على وجه التحديد إيلي أن جينجيما كانت أختها.
• تم وصف إقامة Ellie في الأسر في Bastinda بمزيد من التفصيل ، تظهر صورة الطباخ Fregoza ، تمت إضافة الدافع للتحضير لانتفاضة ضد Bastinda.
• على الرغم من أن إيلي لم تدرك أن الماء كان مميتًا لـ Bastinda ، إلا أنها كانت تدرك خوفها من الماء. في بعض الأحيان ، استخدمت إيلي الماء المسكوب على الأرض للتخلص من الساحرة لفترة من الوقت.
• من أجل نزع الحذاء الفضي من بوم ، استخدمت الساحرة قضيبًا جعلته غير مرئي. في Volkov's ، فقدت Bastinda جميع أدواتها السحرية واستخدمت الحبل المشدود.
• باستندا ، عندما تصب إيلي الماء عليها ، أوضحت أنها لم تغسل وجهها لقرون لأنها تلقت توقع الموت عن طريق الماء. في بوم ، تقول ساحرة الغرب ببساطة أن الماء سيقتلها ، ثم تخبر دوروثي أنها لا تزال عشيقة القلعة ، وتعترف بأنها كانت غاضبة جدًا خلال حياتها.
• تم وصف تاريخ فولكوف للقردة الطائرة بتفاصيل أقل بكثير من تاريخ باوم.
• في Volkov's ، يكتشف Totoshka أن Goodwin يختبئ وراء ستار عن طريق الرائحة. وفقًا لبوم ، يكشف توتوشكا عن الساحر عن طريق الصدفة عندما يقفز إلى الجانب ، خائفًا من هدير الأسد. في المشاهد اللاحقة ، وصولاً إلى رحلة الساحر الوهمي إلى منطاد، هناك العديد من الاختلافات الصغيرة.
• جودوين ، مثل إيلي ، من كانساس. عوز من أوماها بالقرب من كانساس. قبل أن يصبح جودوين طيارًا ، كان ممثلًا يلعب دور الملوك والأبطال ، بينما كان أوز متكلمًا من بطنه.
• وفقًا لبوم ، فإن الطريق إلى ساحرة الجنوب الجيدة يمر عبر غابة بها أشجار القتال وأرض البورسلين. في فولكوف ، هذه البلدان غائبة تمامًا ، لكن تمت إضافة فصل بالفيضان.
• آخر عقبة في الطريق إلى Pink Land for Volkov ليست Hammerheads (eng. رؤوس المطرقة) ، فهي أيضًا قصيرة بدون ذراعين ورؤوس إطلاق نار و Jumpers (Marrans).
• بالعودة إلى كانساس ، تلتقي إيلي في بلدة جودوين القريبة. باوم ليس لديه هذه الحلقة.

الفروق العاطفية والدلالية المهيمنة

أظهرت المقارنة بين "ساحر أوز المذهل" و "ساحر مدينة الزمرد" اختلافات كبيرة بين هذه الأعمال من حيث العاطفة والدلالة المهيمنة. بينما يمكن اعتبار النص الأصلي محايدًا أو متعدد المجالات (مع عناصر من نص "جميل" و "مرح") ، فإن ترتيب فولكوف هو نص "مظلم". يتضح هذا في ذكر نوبات بوم المفقودة. حالات عاطفية، المفردات مع نصف الفصل "الخوف" ، "الضحك" ، الأوصاف التفصيلية (مع نقل وفير لأحجام الأشياء والخصائص الخارجية للشخصيات) ، مزيد من المفردات مع مكون "الصوت" ، المحاكاة الصوتية. الماء عنصر دلالي متكرر: المطر والفيضانات هي الأحداث الرئيسية لفصل "الطوفان" ، الذي أضافه فولكوف ، في وصف قصر جودوين ، توجد برك ونوافير وخندق مائي - تفاصيل غير موجودة في الأصل ، يظهر ذكر الجدول أيضًا عند وصف الوادي الذي يعبر الطريق. ميزة أخرى لنص فولكوف هي جمل التعجب المتكررة ، خاصة في المقاطع التي كانت غائبة في النص الأصلي.

الترجمات

على الرغم من حقيقة أن الكتاب نفسه هو ترجمة ، فقد تمت ترجمته إلى العديد من اللغات ، بما في ذلك الإنجليزية والألمانية ، وتم نشره في جميع البلدان الاشتراكية السابقة تقريبًا.

نُشرت الطبعة الألمانية الأولى من The Magician في جمهورية ألمانيا الديمقراطية وجمهورية ألمانيا الاتحادية في منتصف الستينيات. على مدار 40 عامًا ، نزل الكتاب في 10 طبعات ؛ حتى بعد إعادة توحيد ألمانيا ، عندما أصبحت الكتب الأصلية لبوم متاحة للألمان الشرقيين ، استمرت ترجمات كتب فولكوف في الظهور في طبعات نفدت دائمًا. تم إجراء بعض التغييرات على نص الطبعة الحادية عشرة ، والتي صدرت ، وما تلاها ، وحصل الكتاب أيضًا على تصميم جديد.

في ألمانيا ، تم إنتاج مسرحيتين إذاعيتين بناءً على الكتاب:

• ، المدير: Dieter Scharfenberg، LITERA junior 1991، MC.
• Der Zauberer der Smaragdenstadt، المدير: بول هارتمان، دويتشه جراموفون - جونيور 1994، MC.

تم إصدار نسخة صوتية من الكتاب في شهر مايو. قرأت النص ممثلة مشهورةوإخراج كاترينا تالباخ:

• Der Zauberer der Smaragdenstadt، جمبو نيو ميدين ، 2CD ، ISBN 3-8337-1533-2

تكييفات الشاشة والتدريج

أنظر أيضا

• ساحر مدينة الزمرد - (التكيف الياباني لقصة باوم الخيالية للعام.)
• مغامرات في Emerald City (رسوم متحركة ، روسيا)

ملاحظاتتصحيح

الروابط

• في لاتوفا ، "ما الذي تعلمه الحكاية الخرافية؟ (عن العقلية الروسية) "

الصفحة 1 من 19

اعصار

عاشت فتاة تدعى إيلي في سهل كانساس الشاسعة. والدها هو جون مزارع يعمل طوال اليوم في الحقل ، وكانت والدتها آنا مشغولة بالأعمال المنزلية.
كانوا يعيشون في شاحنة صغيرة ، تم رفعها عن العجلات ووضعها على الأرض.
كان أثاث المنزل رديئًا: موقد حديدي وخزانة ملابس وطاولة وثلاثة كراسي وسريرين. بالقرب من المنزل ، عند الباب ذاته ، تم حفر "قبو إعصار". جلست العائلة في القبو أثناء العواصف.
قلبت أعاصير السهوب أكثر من مرة المسكن الخفيف للمزارع جون. لكن جون لم يفقد قلبه: عندما خمدت الرياح ، رفع المنزل ، وتم وضع الموقد والأسرة في مكانها ، وجمع إيلي أطباق وأكواب من الصفيح من الأرض - وكان كل شيء على ما يرام حتى الإعصار التالي.
حول الأفق ، كانت السهوب مسطحة مثل مفرش المائدة. في بعض الأماكن كانت هناك منازل فقيرة مثل منازل جون. حولهم كانت أرض صالحة للزراعة حيث كان المزارعون يزرعون القمح والذرة.
عرف إيلي جميع الجيران جيدًا لمسافة ثلاثة أميال. عاش العم روبرت في الغرب مع ولديه بوب وديك. عاش رولف العجوز في منزل في الشمال ، صنع طواحين هواء رائعة للأطفال.
لم تكن السهوب العريضة مملة بالنسبة لإيلي: لقد كانت موطنها. لم تعرف إيلي أي مكان آخر. لقد رأت الجبال والغابات فقط في الصور ، ولم تجذبها ، ربما لأنها كانت رديئة في الكتب الرخيصة لإيلي.
عندما شعرت إيلي بالملل ، اتصلت بالكلب المضحك توتو وذهبت لزيارة ديك وبوب ، أو ذهبت إلى الجد رولف ، الذي لم تعد منه أبدًا بدون لعبة منزلية الصنع.
نبح توتو عبر السهوب ، وطارد الغربان وكان سعيدًا للغاية بنفسه وعشيقته الصغيرة. كان لدى Totoshka فرو أسود وآذان حادة وعينان صغيرتان لامعة بشكل ممتع. لم تشعر Totoshka بالملل مطلقًا ويمكنها اللعب مع الفتاة طوال اليوم.
كان لدى إيلي الكثير من المخاوف. ساعدت والدتها في الأعمال المنزلية ، وعلمها والدها القراءة والكتابة والعد ، لأن المدرسة كانت بعيدة ، والفتاة كانت لا تزال أصغر من أن تذهب إلى هناك كل يوم.

في إحدى الأمسيات الصيفية ، كانت إيلي جالسة على الشرفة وتقرأ قصة بصوت عالٍ. كانت آنا تغسل الملابس.
- "وبعد ذلك قوية ، البطل الجباررأت أرناولف ساحرًا طويل القامة مثل البرج ، "هتفت إيلي وهي تحرك إصبعها على طول الخطوط. "طار النار من فم الساحر وفتحتيه ..."
"أمي" ، سألها إيلي وهي تنظر من الكتاب. - والآن هناك معالجات؟

"لا، عزيزي. كان هناك سحرة في الأيام الخوالي ، لكنهم انقرضوا الآن. ولماذا هم؟ وبدونها ستكون هناك متاعب كافية.
إيلي تجعد أنفها بشكل مضحك.
- لا يزال ، مملة بدون المعالجات. إذا أصبحت فجأة ملكة ، سأطلب بالتأكيد وجود ساحر في كل مدينة وكل قرية. ولكي يصنع معجزات مختلفة للأطفال.
- ماذا كمثال؟ - تبتسم ، سألت الأم.
- حسنًا ، ماذا ... حتى أن كل فتاة وكل فتى ، يستيقظون في الصباح ، سيجدون خبزًا كبيرًا من الزنجبيل الحلو تحت الوسادة ... أو ... - نظرت إيلي إلى حذائها الخشن البالي. - أو حتى يكون لجميع الأطفال حذاء خفيف جميل ...
اعترضت آنا ، "ستحصل على الحذاء بدون الساحر". - تذهب مع والدك إلى المعرض ، وسوف يشتري ...
بينما كانت الفتاة تتحدث مع والدتها ، بدأ الطقس يتدهور.
فقط في هذا الوقت بالذات في بلد بعيد ، في الخلف جبال شاهقة، استحضر الساحرة الشريرة جينجيما في كهف عميق قاتم.
كان الأمر مخيفًا في كهف جينجيما. هناك ، تحت السقف علق تمساح ضخم محشو. جلست البوم الكبيرة على أعمدة عالية ، وحزم من الفئران المجففة تتدلى من السقف ، مقيدة بالحبال من ذيولها ، مثل البصل. ثعبان طويل سمين يلتف حول العمود ويهز رأسه المتنافرة والمسطحة بالتساوي. والعديد من الأشياء الغريبة والمخيفة كانت موجودة في كهف جينجيما الشاسع.
في مرجل كبير مدخن ، كان جينجيما يحضر جرعة سحرية. ألقت الفئران في المرجل ، مزقت الصرة واحدا تلو الآخر.
- أين ذهبت رؤوس الأفاعي؟ - تذمرت جينجيما بغضب - لم آكل كل شيء في الإفطار! حسنًا ، الآن ستكون الجرعة رائعة! .. الناس الملعونين! أكرههم .. استقر في الدنيا! جفت المستنقعات! قطعوا الأجمة! .. تم إخراج كل الضفادع! .. تحطمت الأفاعي! لم يبق شيء لذيذ على الأرض! ربما تكون دودة فقط ، لكن يمكنك أن تتغذى على عنكبوت! ..

هزت جينجيما قبضتها العظمية الذابلة في الفضاء وبدأت في إلقاء رؤوس الثعابين في المرجل.
- واو ، الناس المكروهين! لذا جرعتي جاهزة لتدميرك! سوف أنثر غابات وحقول ، وسترتفع عاصفة لم تحدث من قبل!
وبجهد ، أمسك جينجيما المرجل من الأذنين وسحبه من الكهف. غطست حبة بوميلو كبيرة في المرجل وبدأت في رش مشروبها حولها.
- اندلاع ، إعصار! تطير حول العالم مثل حيوان مجنون! تمزق ، كسر ، سحق! هدم المنازل ، ارفعها في الهواء! Susaka، masaka، lama، rem، gam! .. Burido، furido، sam، pam، fama! ..
صرخت كلمات سحريةورشت حولها مكنسة خشنة ، وأظلمت السماء ، وتجمع السحب ، وبدأت الريح في الصفير. تألق البرق في المسافة ...
- تحطم ، المسيل للدموع ، كسر! صاحت الساحرة بعنف. - سوساكا ، ماساكا ، بوريدو ، فوريدو! تدمير ، إعصار ، بشر ، حيوانات ، طيور! فقط لا تلمس الضفادع والفئران والثعابين والعناكب والإعصار! أتمنى أن يتكاثروا في جميع أنحاء العالم من أجل فرحتي ، الساحرة الجبارة جينجيما! بوريدو ، فوريدو ، سوساكا ، ماساكا!

وكانت الزوبعة تعوي أقوى وأقوى ، وميض البرق ، وهدير الرعد بصمّ الآذان.
وتحولت جينجيما في بهجة برية على الفور ورفرفت الريح حاشية رداءها الأسود الطويل ...

استدعى الإعصار سحر جينجيما ، ووصل إلى كانساس وكان يقترب من منزل جون كل دقيقة. على مسافة قريبة من الأفق ، كانت السحب تتجمع ، والبرق كان يضيء بينهم.
كان توتو يركض بلا هوادة ، ورأسه إلى الوراء ونبح بحرارة على السحب التي كانت تندفع بسرعة عبر السماء.
قالت إيلي: "أوه ، توتوشكا ، كم أنت مضحك". - أنت تخيف الغيوم ، وأنت نفسك جبان!
كان Doggie خائفًا جدًا من العواصف الرعدية ، التي رأى الكثير منها في حياته القصيرة.
أصبحت آنا قلقة.
- تحدثت معك يا ابنتي ، وفي الحقيقة ، انظر ، إعصار حقيقي يقترب ...
سمع بالفعل هدير الريح الرهيب بوضوح. كان القمح في الحقل ممدودًا على الأرض ، وتدحرجت الأمواج فوقه مثل النهر. جاء جون مزارعًا مضطربًا هاربًا من الحقل.
- عاصفة ، عاصفة رهيبة قادمة! هو صرخ. - اختبئ في القبو في أسرع وقت ممكن ، وسأركض وأدفع الماشية إلى الحظيرة!

هرعت آنا إلى القبو ، وألقت الغطاء.
- إيلي ، إيلي! اسرع هنا! لقد صرخت.
لكن توتوشكا ، خائفًا من هدير العاصفة ودوي الرعد المستمر ، ركض إلى المنزل واختبأ هناك تحت السرير ، في أقصى زاوية. لم ترغب إيلي في ترك حيوانها الأليف وحده واندفعت وراءه في الشاحنة.
وفي ذلك الوقت حدث شيء مذهل.
تحول المنزل مرتين أو ثلاث مرات ، مثل لعبة دوامة. وجد نفسه وسط إعصار. دارت به الزوبعة ورفعته وحملته في الهواء.
ظهرت إيلي خائفة مع توتو بين ذراعيها عند باب الشاحنة. ماذا أفعل؟ القفز على الأرض؟ لكن الأوان كان قد فات بالفعل: كان المنزل يحلق عالياً فوق الأرض ...
شدّت الريح شعر آنا ، التي وقفت بالقرب من القبو ، ومدت ذراعيها وصرخت بشدة. جاء المزارع جون هاربًا من الحظيرة واندفع في يأس إلى المكان الذي كانت فيه الشاحنة. بحث الأب والأم اليتيمان لفترة طويلة في السماء المظلمة ، مضاءة باستمرار بواسطة وميض البرق ...
استمر الإعصار في الغضب ، واندفع المنزل المتمايل في الهواء. ركض توتو ، غير راضٍ عما كان يحدث حوله ، حول الغرفة المظلمة بلحاء خائف. جلست إيلي ، في حيرة من أمرها ، على الأرض ، تمسك رأسها بيديها. شعرت بالوحدة الشديدة. هبت الريح بشدة لدرجة أنها أصمت آذانها. بدا لها أن المنزل على وشك السقوط والكسر. ولكن مر الوقت ، وكان المنزل لا يزال يطير. صعدت إيلي على السرير واستلقت ، وهي تعانق توتو. نام إيلي سريعًا على هدير الريح التي هزت المنزل برفق.

أبلغ من العمر 11 عامًا ، وشاهدت الرسوم المتحركة في وقت أبكر بكثير مما قرأت كتابي باوم وفولكوف. وبالتالي بقيت الشخصيات في ذاكرتي كما تظهر في الرسوم المتحركة (أنا أتحدث عن مظهرها). لكن عندما تعرفت على قصص فولكوف والرسوم التوضيحية لفلاديميرسكي ، لم يحدث لي إغماء أو صدمات وما إلى ذلك. إنها مجرد ذاكرة: إذا كان الكتاب هو "ساحر مدينة الزمرد" ، فإن مظهر الشخصيات يشبه رسومات فلاديميرسكي. إذا كان الكرتون ، ثم الدمى منه.

إضافي. في رأيي ، "دمية" الرسوم المتحركة هي التي تمنحها حجمًا ، إذا جاز التعبير. اعتقد انه دمية الكرتونيتيح لك الانغماس فيه ، والنظر في الأبطال جوانب مختلفة... لا تنس أن جينا التمساح وشيبوراشكا هي أيضًا رسوم متحركة دمية.

عن الأغاني. انا شخصيا احبهم بعضها مضحك ، والبعض الآخر عميق في معناها ، والبعض الآخر يميز الشخصيات. وأعتقد أيضًا أنه بدونهم لكانت الرسوم المتحركة جافة.

لماذا "اعترف تين وودمان بعد ساعتين من المواعدة بأنه يحب الجميع"؟ إليكم رأيي في هذا الأمر - لأنه على الرغم من أن Lumberjack لم يكن لديه قلب ، إلا أنه لا يزال يشعر بصداقة قوية بينه وبين رفاقه. أما بالنسبة لـ "النكات الطفولية" ، فهذه ليست مجرد مزحة ، ولكن كلام بسيطفزاعات ، الذي كان في وقت لقاء إيلي لديه يوم واحد فقط من حياته خلفه (وهذا ما أكده فولكوف). بالمناسبة ، تختفي هذه الميزة بمرور الوقت.

أشرح لون شعر والدة إلينا على النحو التالي - شعرها تحول إلى اللون الأسود من الحزن ، تمامًا مثل والد شقيقين من قصة خيالية لإي شوارتز "تو براذرز" تحول إلى لحية رمادية.

عندما قام إيلي والفزاعة بسحب Tin Woodman من الماء ، لم يكن فأسه "عالقًا في أحد أجزاء جسده" ، ولكن حتى قبل أن يعلق السقوط بواسطة Lumberjack في حلقة حديدية على ظهره ، المصممة خصيصا لهذا الغرض. يمكن ملاحظة ذلك إذا نظرت عن كثب.

لم يعرف Munchkins ما هي الشاحنة ، ووفقًا لأفكارهم ، كان من الممكن العيش فيها ، وبالتالي أصبحت Ellie خرافية منزل طائر. آكلي لحوم البشر ليس عارياً ، لكنه إما يرتدي سترة بيضاء (أو شيء من هذا القبيل) ، أو أنه مجرد صوف. لم يتم تجاوز الباب حتى آخر لحظةحتى تتمكن من الدخول فيه. تجاوزه على الفور يعني التسلق عبر النافذة عندما باب مفتوح... يتم التعبير عن Bastinda بالفعل من قبل رجل. ولكن بعد كل شيء ، قام تاباكوف بدور ملكة جمال أندرو من فيلم "ماري بوبينز ، وداعا".

تم جمع الزمرد ليس من أجل حفنتين ، ولكن من أجل اثنين من أكوام جيدة. انتبه لحجم الحجارة. تقدم العمر في غواموكو على مدى عدة نوبات - وبالتالي فقد الوزن أيضًا.

والآن رأيي الشخصي. الكارتون رائع ، لقد كنت أشاهده لعدة أيام متتالية. البطل المفضل - تين وودمان. مثل هذا الكارتون لا يخجل من إظهاره للأطفال ، على عكس الرسوم الكاريكاتورية لعام 1994 ، وأعتقد أن أيًا منها الكرتون السوفياتي- عمل فن الرسوم المتحركة. وعندما تنتهي الحلقة العاشرة ، أريد حقًا الوصول إلى Magic Land ومقابلة جميع الأبطال هناك. وأعتقد أنه في يوم من الأيام سأصل بالتأكيد إلى هناك. الشيء الرئيسي هو التأكد من هذا.

باختصار شديد ، تجد فتاة عادية نفسها في أرض السحر ، حيث تعيش الساحرات الصالحات والشر ، وحيث الحيوانات وحتى رجل القش المحشو وحطاب مصنوع من الحديث الحديدي لغة بشرية.

اعصار

في وسط سهوب كانساس ، في شاحنة صغيرة مفصولة عن العجلات ، يعيش المزارع الفقير جون مع زوجته وابنته إيلي. غالبًا ما تكون هناك أعاصير في السهوب ، وتختبئ الأسرة عنها في القبو.

في أرض بعيدة خلف الجبال العالية ، تستحضر الساحرة الشريرة جينجيما. بمساعدة جرعة سحرية مصنوعة من الضفادع والثعابين والفئران ، تستدعي إعصار رهيبلتدمير الجنس البشري بأكمله. يصل الإعصار إلى كانساس ، ويختبئ والدا إيلي في القبو. يركض كلب Ellie المفضل Totoshka إلى الشاحنة ، وتندفع الفتاة وراءه. فجأة ، ترفع زوبعة الشاحنة في الهواء وتحملها بعيدًا.

الجزء الأول. طريق من الطوب الأصفر

عند الخروج من الشاحنة ، ترى إيلي أنها في سيارة بشكل غير معتاد بلد جميل... كان في استقبالها العديد من الرجال الذين يرتدون أردية زرقاء وسيرينا ، وهي امرأة عجوز في رداء أبيض. توضح المرأة أن إيلي انتهى بها المطاف في Magic Land ، والتي تنقسم إلى أربعة أجزاء: الأزرق والأصفر والأرجواني والوردي. يحكم الساحرات في كل منهما. حاكم الأرض الوردية ، ستيلا ويلو ، ويلينا طيبون ، وجينجيما وباستيندا ، حكام البلدان الزرقاء والبنفسجية ، مشعوذات شريرات.

تعلم أن جينجيما أرسلت إعصار مدمر، سلبه ويلينا من قوته. في كتابها السحري ، قرأت أن الشاحنة فارغة دائمًا في العاصفة ، وسمحت للإعصار برميها على رأس جنجيما. سكان بلو كونتري مانشكينز يرتدون الملابس ملابس زرقاءوسميوا بهذا الاسم نسبة لعادة تحريك فكيهم ، يطلقون على إيلي جنية بيت القتل ومحررها.

يتم فصل الأرض السحرية عن بقية العالم بواسطة جبال العالم والصحراء الكبرى. في كتاب ويلينا السحري ، كتب أن الساحر جودوين ، الحاكم القوي لمدينة الزمرد ، سيرسل إيلي إلى المنزل إذا ساعدت الفتاة المخلوقات الثلاثة على تحقيق أقصى ما لديها. الرغبات العزيزة... أنت بحاجة للذهاب إلى Goodwin على طول الطريق المرصوف بالطوب الأصفر ، لكن أحذية Ellie لن تصمد أمام مثل هذه الصعوبة و بعيد المدى، وتوتو ، الموجود فيها إلى أرض السحريمكنه التحدث بلغة بشرية ، أحضر حذاء إيلي الفضي من كهف جينجيما. الأحذية لها قوة سحريةولكن ماذا ، لا يعرف مانشكينز.

إيلي يذهب إلى إميرالد سيتي. في الطريق ، صادفت حقل قمح ، في وسطه يقف رجل من القش على شكل رجل يرتدي ثوباً عتيقاً. الفزاعة تدعو إيلي ، ويلتقيان. تقوم الفتاة بإزالتها من الحصة ، ويذهب الفزاعة ، وهو اسم الفزاعة ، معها إلى Emerald City لطلب العقول من Goodwin. قال غرابه المألوف إنه إذا كان للفزاعة أدمغة ، فسيكون مثل كل الناس.

يجد الليل مسافرين في الغابة ، ويقضي إيلي وتوتوشكا الليل في كوخ في الغابة. الفزاعة ، الذي لا يحتاج إلى نوم ولا طعام ، يحرسهم. في الصباح ، يواصلون طريقهم عبر الغابة ، يسمعون شخصًا يتأوه ويجدون حطابًا مصنوعًا من الحديد. لقد مر عام على صدأه ولم يساعده أحد. يعثر إيلي على علبة زيت في الكوخ ويزيت مفاصله. عند سماعه أن المسافرين ذاهبون إلى Emerald City ، يطلب Tin Woodman اصطحابه معه ليطلب من Goodwin قلبه. ذات مرة كان رجلاً وأراد الزواج من فتاة جميلة ، لكن خالتها لم ترغب في هذا الزواج واتجهت إلى جينجيما طلبًا للمساعدة. ساحر شرير مسحور بفأسه وقطع الفأس ساقه. جعله الحداد حديديًا ، لكن الفتاة ما زالت تحبه. ثم تم سحر جينجيما مرة أخرى بالفأس وقام بقطع ساق الحطاب الثانية ، ثم الذراعين والرأس والجذع. صنع له الحداد أجزاء حديدية من جسده ، وما زالت الفتاة تحبه ، ولكن الآن ليس له قلب ، ولا يستطيع أن يحبه بدون قلب. أعاد كلمتها إلى العروس ، لكن الفتاة قالت إنها تحبه وستنتظر حتى يغير رأيه. في المطر ، وقف تين وودمان الصدأ لمدة عام في الغابة ولا يعرف الآن شيئًا عن حبيبته.

اتضح أن Tin Woodman رفيق رائع ، فقد نشأت صداقة قوية بينه وبين الفزاعة ، وينشأ نزاع مستمر: أيهما أفضل - الدماغ أم القلب. تم نقلها بعيدًا ، ولم يلاحظوا أن إيلي في مأزق: لقد تم حمل الفتاة بعيدًا بواسطة آكل لحوم البشر. بفضل دهاء الفزاعة ، يقتل Tin Woodman الغول.

بعد فترة وجيزة ، يلتقي المسافرون برج الأسد الضخم ، الذي يطلب اصطحابه معه إلى جودوين ليطلب الشجاعة ، لأنه جبان. بمساعدة Leo ، يتغلب المسافرون على وادٍ ضخم ، ويتعاملون مع النمور الرهيبة ذات الأسنان السافرة ويعبرون إلى الجانب الآخر من النهر العاصف.

في الطريق ، يأتي المسافرون عبر حقل الخشخاش. إيلي وتوتو ، اللذان رما في النوم ، يحملهما الفزاعة وتين وودمان من خلاله بين ذراعيهما ، لكن الأسد ليس لديه الوقت للركض عبره وينام على حافة الحقل. ينقذ Tin Woodman ملكة الفئران من القط. بعد أن جمعت الملكة رعاياها ، أخرجت الأسد من الحقل. لقد أعطت إيلي صافرة فضية حتى تتمكن الفتاة دائمًا من الاتصال بها.

الجزء الثاني. مدينة الزمرد

يأتي المسافرون إلى Emerald City ، حيث يرتدي جميع السكان ملابس خضراء. يقول المزارع الذي يقيمون فيه طوال الليل إنه لم يسبق لأحد أن رأى وجه جودوين ، لأنه يتخذ أشكالًا مختلفة.

مدينة الزمرد محاطة بأعلى حائط حجارة... يضع البواب كؤوسًا خضراء على الجميع حتى لا يعمهم روعة المدينة. حتى سكانها يرتدون النظارات ليلا ونهارا.

بعد عبور الخندق المائي ، يجد المسافرون أنفسهم في القصر. أخذ المعالج العظيم جودوين صور مختلفة، يتحدث إلى المسافرين واحدًا تلو الآخر. عند علمه بوفاة جينجيما ، وضع جودوين شرطًا: سيساعده في تحقيق ما يطلب منه ، لكن لهذا تحتاج إلى تدمير الساحرة الشريرة باستندا ، حاكم بلاد البنفسج.

نظرًا لعدم وجود مخرج آخر ، يذهب الأصدقاء إلى Purple Land ، التي يسكنها Winkies ، المشهورون بـ حرفيين مهرةالذين يحبون ارتداء ملابس أرجوانية ويومضون طوال الوقت. عندما يدخلون إقليم البنفسج ، يطلب باستندا مساعدة ضخمة ذئاب غاضبة، غراب بمناقير حديدية ، نحل سام ، لكن أصدقاء الجميع يفوزون. ثم يقرر باستندا التقديم الحل الأخير: استدعت قطيع من القرود الطائرة بالغطاء الذهبي. بعد تمزق الفزاعة ، وإلقاء Tin Woodman في المضيق ووضع الأسد في القفص ، تخشى Flying Monkeys من لمس Ellie بسبب حذائها الفضي. قرر القائد أنها جنية ، وسلم الفتاة بعناية إلى قصر باستيندا.

يرسل باستندا الفتاة للعمل في المطبخ. بفضل هذا ، يمكن لإيلي إطعام ليو وتوتو. لاحظ إيلي أن باستندا خائفة من الماء. تحلم الساحرة الشريرة بالحصول على الحذاء الفضي ، وفي يوم من الأيام تمكنت من الحصول عليها. بدافع الغضب ، تصب إيلي دلوًا من الماء على باستندا ، وتذوب الساحرة الشريرة مثل السكر في الشاي.

يستعيد Winkers المحررين كل من Tin Woodman و Scarecrow. يعرضون على Tin Woodman ليصبح حاكمهم. يعد Tin Woodman المليء بالإطراء بالحصول على قلب جودوين والعودة. ينادي برنامج Happy Winkers Ellie the Fairy of the Saving Water ووعد بالغسيل ثلاث مرات يوميًا من الآن فصاعدًا.

مغادرة بلاد البنفسج ، تأخذ إيلي معها القبعة الذهبية. بصفتها مالكة Golden Hat ، تستدعي Ellie آل Flying Monkeys ويأخذون أصدقائها إلى Emerald City. في الطريق ، يروي القائد للفتاة قصتهم. بمجرد أن أغضبت قبيلة Flying Monkeys جنية قوية ، وأنشأت القبعة الذهبية كعقاب. الآن يجب على Flying Monkeys تلبية ثلاث رغبات لمالك Golden Hat. مرت القبعة من يد إلى يد حتى وصلت إلى باستندا ، والآن إلى إيلي.

لا يقبل Goodwin المسافرين لفترة طويلة ، ثم يهدد الفزاعة باستدعاء القرود الطائرة. يعمل التهديد ، وفي اليوم التالي ، يدعو جودوين أصدقاءه إلى القاعة ، حيث لا يوجد أحد ، ولكن المعالج موجود بشكل غير مرئي. لفترة طويلة طلب دليلًا على تدمير باستيندا ، عندما ركض توتوشكا فجأة خلف حاجز صغير في أقصى ركن من القاعة ، ونفد رجل بصوت عالٍ. تبين أن جودوين مخادع عظيم. هو نفسه من كانساس. في شبابه ، عمل جودوين كممثل ، ثم صعد على أسطوانة مليئة بالغاز. في أحد الأيام ، انفجرت الرياح في منطاده ، وانتهى به المطاف في جودوين في أرض السحر ، حيث اصطحبه السكان إلى ساحر. بعد أن بنى Emerald City ، أغلق القصر ، وأمر جميع السكان بارتداء نظارات خضراء ، حتى لا يخمن أحد أنه لم يعد هناك خضرة في Emerald City أكثر من أي مكان آخر. بالنسبة إلى Goodwin ، تم تعزيز مجد الساحر العظيم ، وقام بحملة ضد Bastinda ، والتي هُزم فيها من قبل Flying Monkeys. عند معرفة أن شاحنة Ellie's قد سحقت Gingema ، قرر Goodwin إرسال الفتاة لتدمير Bastinda ، بالاعتماد على قوة الأحذية السحرية.

الجزء الثالث. تحقيق الرغبات

على الرغم من أن جودوين كان مخادعًا ، إلا أنه أعطى الفزاعة الأدمغة - كيس من النخالة مع الإبر ، وقلب من الحرير لتين وودمان ، والأسد نوعًا من الشراب. صحيح أنه يعتقد أن لديهم بالفعل كل هذه الصفات.

لإعادة إيلي إلى المنزل ، أخرج جودوين بالونه وقرر أن يطير به إلى كانساس مع الفتاة. في اليوم المحدد ، يجمع جودوين الناس ويعلن أنه سيطير بعيدًا ، وفي مكانه يترك الفزاعة الحكيمة كحاكم. بينما تقول إيلي بحنان وداعًا لأصدقائها ، تحلق زوبعة في الداخل ويطير البالون مع جودوين بعيدًا بدون الفتاة.

قرر الأصدقاء اللجوء إلى الساحر اللطيف ستيلا. سوف تساعد الفتاة على العودة إلى كانساس.

في الطريق ، يجد المسافرون أنفسهم في غابة حيث تجمع العديد من الحيوانات في مساحة واسعة. عند رؤية الأسد ، ينحنون له ويطلبون منه تحريرهم من عنكبوت ضخم جاء إلى الغابة ويمتص الدم من سكانها. الأسد الشجاع يدمر العنكبوت وتطلب منه الحيوانات أن يصبح ملكها. يوافق ليو ، لكن فقط بعد مساعدة إيلي.

ترحب ساحرة ستيلا بالمسافرين. تأخذ القبعة الذهبية من Ellie وتعطيها لـ Flying Monkeys لتكون حرة. تكشف ستيلا للفتاة سر الأحذية الفضية: فهي تحمل مالكها أينما شاء ، بمجرد أن يضرب بكعب كعبه ويطلق على المكان الذي تريد أن تجد نفسك فيه.

تعود إيلي إلى كانساس لتعيش مع والديها اللذين اعتقدا أنها ماتت. تضيع الأحذية الفضية على طول الطريق.

الخاتمة

بدلا من الشاحنة القديمة ، بنى جون منزل جديد... لعدة أيام ، تخبر إيلي والديها السعداء عن مغامراتها في Magic Land ، وتؤكد توتو قصتها من خلال هز ذيلها. بعد فترة وجيزة ، أخذ والدها إيلي إلى بلدة قريبة لحضور معرض ، وتلتقي الفتاة بجودوين هناك ، ولا نهاية للفرح المتبادل.