أ.س. غريبويدوف. الويل من الذكاء
أحضر الكسندر سيرجيفيتش غريبويدوف "ويل من الذكاء" شهرة في جميع أنحاء العالم... في هذه الكوميديا ، يتم تقديم أعراف نبلاء موسكو في القرن التاسع عشر بطريقة ساخرة. الصراع الرئيسي يندلع بين شاتسكي ، ممثل جيل جديد من النبلاء ، ومجتمع فاموسوف ، حيث من المعتاد ألا يثمن الشخص ، بل رتبته وأمواله. بالإضافة إلى ذلك ، تحتوي المسرحية أيضًا على صراع الحب، المشاركون هم ثلاث شخصيات: صوفيا ، شاتسكي ومولكالين. تتشابك هذه الوقائع المنظورة بشكل وثيق وتتدفق من بعضها البعض. سيساعد ملخص "ويل من الذكاء" للإجراءات على فهم مشاكل المسرحية بمزيد من التفصيل.
الشخصيات الاساسية
بافيل أفاناسيفيتش فاموسوف- مدير دار الولاية والد صوفيا. بالنسبة له ، الشيء الرئيسي في الشخص هو الرتبة. إنه قلق للغاية بشأن رأي العالم عنه. فاموسوف خائف من المتعلمين والتنوير.
صوفيا- ابنة فاموسوف البالغة من العمر 17 عامًا. من المهد قام والدها بتربيتها. ماتت والدتها. فتاة ذكية وشجاعة مستعدة لمقاومة رأي المجتمع.
أليكسي مولخالين- سكرتيرة Famusov الذي يعيش في منزله. صامت وجبان. هو ، وهو رجل من عائلة عادية ، قام فاموسوف بتدفئته ومنحه رتبة مقيم. صوفيا تحبه.
الكسندر شاتسكي- نشأ مع صوفيا. كان مغرما بها. ثم ذهب للتجول حول العالم لمدة 3 سنوات. ذكي ، بليغ. يفضل خدمة القضية وليس الناس.
شخصيات أخرى
ليزانكا- خادم من عائلة فاموسوف ، الذي يساعد صوفيا في الحفاظ على سرية الاجتماع مع مولكالين.
العقيد سكالوزوب- شخص غبي ، لكنه ثري جدا. جنرالات الأهداف. تميل إلى زوجة صوفيا.
الخطوة 1
يبدأ الفصل الأول من مسرحية "Woe from Wit" بمشهد حيث تستيقظ ليزانكا ، الخادمة في منزل عائلة Famusovs ، على كرسي بذراعين وتشكو من أنها لم تنم جيدًا. والسبب هو أن عشيقتها صوفيا كانت تتوقع زيارة صديقتها مولكالين. كان على ليزا أن تتأكد من أن اجتماعهم ظل سراً عن بقية أفراد الأسرة.
ليزا تقرع غرفة صوفيا ، حيث تُسمع أصوات الفلوت والبيانو ، وتبلغ العشيقة الشابة أن ذلك الصباح قد حان ، وقد حان الوقت لتوديع مولكالين حتى لا يقبض عليها والدها. لتسريع عملية فراق العشاق ، تحدد ليزا الساعة. يبدأون في الضرب.
أدرك فاموسوف ، والد صوفيا ، ليزا وهي تفعل ذلك. أثناء المحادثة ، من الواضح أن فاموسوف يغازل الخادم. تمت مقاطعة محادثتهم بصوت صوفيا ، التي تنادي ليزا. يغادر Famusov على عجل.
تبدأ ليزا في لوم صوفيا بالإهمال. صوفيا تقول وداعا لمولخالين. يظهر فاموسوف عند الباب. إنه يتساءل لماذا كان سكرتيرته مولخالين هنا مبكرًا جدًا. يدعي مولكالين أنه كان عائدا من نزهة على الأقدام ووقع للتو في صوفيا. يوبخ فاموسوف ابنته بغضب لأنها وجدتها مع شاب.
توصي ليزا صوفيا بأن تكون أكثر حرصًا وحذرًا من الشائعات السيئة. لكن صوفيا لا تخاف منهم. ومع ذلك ، تعتقد ليزا أن صوفيا ومولخالين ليس لهما مستقبل ، لأن فاموسوف لن يسمح لابنته بالزواج من شخص فقير وعادي. الحزب الأكثر ربحًا بالنسبة إلى صوفيا ، وفقًا لوالدها ، هو الكولونيل سكالوزوب ، الذي يمتلك الرتب والمال. تجيب صوفيا أن تغرق نفسك أفضل من الزواج من سكالوزوب ، لأنه غبي جدا.
تتذكر ليزا في محادثة حول الذكاء والغباء التاريخ الماضيحب الشباب الرقيق لصوفيا وألكسندر أندريفيتش شاتسكي ، الذي تميز بالبهجة والبهجة عقل غير عادي... لكن هذا العمل منذ زمن بعيد السنوات الماضية... تعتقد صوفيا أن هذا لا يمكن اعتباره حبًا. لقد نشأوا للتو مع Chatsky. لم يكن بينهما سوى صداقة الطفولة.
يظهر خادم عند الباب ويبلغ صوفيا أن تشاتسكي قد وصل.
يسعد Chatsky بلقاء صوفيا ، لكنه فوجئ بالاستقبال البارد. تؤكد له صوفيا أنها سعيدة بلقائك. يبدأ شاتسكي في تذكر السنوات الماضية. تصف صوفيا علاقتهما بالطفولية. يسأل شاتسكي عما إذا كانت صوفيا تحب شخصًا ما ، لأنها محرجة جدًا. لكن الفتاة تقول إنها محرجة من أسئلة وآراء شاتسكي.
في محادثة مع Famusov ، أعجبت Chatsky بصوفيا ، وقالت إنه لم يلتق أبدًا بأي شخص مثلها في أي مكان ولم يلتق أبدًا. يخشى فاموسوف أن يتزوج شاتسكي ابنته.
بعد رحيل تشاتسكي ، لا يزال فاموسوف يفكر في أي من الشابين يأخذ قلب صوفيا.
الخطوة 2
في الظهور الثاني للفصل الثاني ، سأل شاتسكي فاموسوف عما سيجيب عليه إذا استمال صوفيا. يقول والد محبوب شاتسكي إنه لن يكون من السيئ خدمة الدولة والحصول على رتبة عالية. شاتسكي يقول عبارة مشهورة: "سأكون سعيدًا للخدمة ، إنه لأمر مقزز". ثم وصف فاموسوف شاتسكي بأنه رجل فخور واستشهد على سبيل المثال بعمه مكسيم بتروفيتش ، الذي خدم في المحكمة وكان رجلاً ثريًا للغاية. وكل ذلك بفضل حقيقة أنه عرف كيف "يخدم". ذات مرة ، في حفل استقبال مع كاثرين الثانية ، تعثر وسقط. ضحكت الإمبراطورة. نادى بابتسامتها ، قرر أن يكرر سقوطه مرتين أخريين ، ولكن عن قصد ، وبالتالي إرضاء الإمبراطورة. ولكن ، بفضل قدرته على تحويل مثل هذه الحادثة إلى مصلحته الخاصة ، كان يحظى بتقدير كبير. يعتبر Famusov القدرة على "الخدمة" مهمة للغاية لتحقيق مكانة عالية في المجتمع.
يلقي شاتسكي مونولوجاً يقارن فيه بين "القرن الحالي" و "القرن الماضي". يتهم جيل فاموسوف بالحكم على الشخص من حيث المرتبة والمال ويطلق على ذلك الوقت عصر "التواضع والخوف". شاتسكي لا يريد أن يكون مهرجًا حتى قبل الملك نفسه. إنه يفضل خدمة "القضية لا الأشخاص".
في هذه الأثناء ، يأتي العقيد سكالوزوب لزيارة فاموسوف ، وفاموسوف سعيد جدًا بهذا الأمر. يحذر تشاتسكي من التعبير عن أفكار حرة أمامه.
المحادثة بين Famusov و Skalozub تتعلق بابن عم العقيد ، الذي حصل على العديد من المزايا في الخدمة بفضل Skalozub. ومع ذلك ، فهو عشية الاستلام مرتبة عاليةفجأة ترك الخدمة وذهب إلى القرية ، حيث بدأ يعيش حياة محسوبة ويقرأ الكتب. يتحدث Skalozub عن هذا بسخرية شريرة. طريقة الحياة هذه غير مقبولة بالنسبة لـ "مجتمع Famus".
فاموسوف معجب بسكالوزوب لأنه كان كولونيلًا لفترة طويلة ، على الرغم من أنه خدم مؤخرًا فقط. يحلم سكالوزوب برتبة جنرال ، ولا يريد أن يستحقها ، بل "الحصول عليها". يسأل Famusov عما إذا كان Skalozub سيتزوج.
يدخل Chatsky المحادثة. فاموسوف يدين تفكيره الحر وعدم رغبته في الخدمة. يرد شاتسكي بمونولوج مفاده أنه ليس من حق فاموسوف أن يحكم عليه. وفقًا لـ Chatsky ، لا توجد نماذج يحتذى بها في مجتمع Famusov. ممثلو جيل Famusian يحتقرون الحرية ، وأحكامهم عفا عليها الزمن. أخلاقهم غريبة على شاتسكي. أمام هذا المجتمع لن يحني رأسه. يشعر Chatsky بالغضب لأن الجميع في العالم يخافون من الأشخاص الذين يشاركون في العلوم أو الفن ، ولا يحصلون على رتب. فقط الزي الرسمي يغطي الافتقار إلى الأخلاق والذكاء في مجتمع Famus.
تأتي صوفيا راكضة ، خائفة من أن مولتشالين تحطمت ، وسقطت من على حصان ، وأغمي عليها. بينما تحاول ليزا إعادة الفتاة إلى رشدها ، يرى شاتسكي مولتشالين سليمًا من خلال النافذة ويدرك أن صوفيا كانت مخطئة في القلق بشأنه. تستيقظ صوفيا وتسأل عن مولكالين. يرد شاتسكي ببرود أن كل شيء على ما يرام. تتهمه صوفيا باللامبالاة. تتفهم شاتسكي أخيرًا من يأخذ قلب صوفيا ، لأنها خانتها بلا مبالاة موقفها الموقر تجاه مولكالين.
وتوبخ مولكالين صوفيا لأنها عبرت عن مشاعرها بصراحة شديدة. صوفيا لا تهتم برأي شخص آخر. مولكالين خائف من الشائعات ، إنه جبان. توصي ليزا صوفيا بمغازلة شاتسكي من أجل صرف الشكوك عن مولكالين.
بمفردها مع ليزا ، تغازلها مولكالين علانية ، وتكملها ، وتقدم الهدايا.
الخطوه 3
في بداية الفصل الثالث ، تحاول شاتسكي أن تكتشف من صوفيا العزيزة عليها: Molchalin أو Skalozub. تتجنب صوفيا الرد. يقول شاتسكي إنه "مجنون" بالحب لها. في المحادثة ، اتضح أن صوفيا تقدر مولتشالين على تصرفه الوديع والتواضع والهدوء ، لكنها تتجنب مرة أخرى الإعلان المباشر عن حبها له.
في المساء ، يتم تحديد الكرة في منزل Famusovs. يستعد الخدم على عجل للترحيب بالضيوف.
الضيوف يصلون. ومن بينهم الأمير توغوخوفسكي مع زوجته وبناته الست ، والكونتيسة كريومينس ، وجدته وحفيدته ، وزاغوريتسكي ، وهو مقامر ، وسيد يخدم الجميع ، وخليستوفا ، عمة صوفيا. كل هؤلاء أشخاص مؤثرون في موسكو.
يغوص Molchalin لدرجة أنه يمتدح الفراء الناعم لسبيتز خليستوفا من أجل تحقيق موقعه. لاحظ شاتسكي ذلك وضحك على مساعدة مولتشالين.
تعكس صوفيا فخر وغضب شاتسكي. في محادثة مع السيد N ، قالت عرضًا إن Chatsky "خارج عن عقله".
ينتشر خبر جنون شاتسكي بين الضيوف. عندما يظهر Chatsky ، يتراجع الجميع عنه. يلاحظ فاموسوف علامات الجنون فيه.
يقول شاتسكي أن روحه غارقة في الحزن ، ويشعر بعدم الارتياح بين هؤلاء الناس. إنه غير راض عن موسكو. كان غاضبًا من اجتماع في الغرفة المجاورة مع رجل فرنسي ، كان يخشى الذهاب إلى روسيا ، وكان يخشى الذهاب إلى روسيا. وهنا تم استقباله بمودة ، ولم يسمع خطابًا روسيًا ، ولم ير الوجوه الروسية. بدا وكأنه في وطنه. شاتسكي يدين هيمنة كل شيء أجنبي في روسيا. إنه يشعر بالاشمئزاز لأن الجميع ينحنون لفرنسا ويقلدون الفرنسيين. بينما كان شاتسكي ينهي حديثه ، تركه جميع الضيوف ، ورقصوا في رقصة الفالس ، أو ذهبوا إلى طاولات البطاقات.
الخطوة 4
في الفصل الرابع تنتهي الكرة ويبدأ الضيوف في المغادرة.
يُسرع شاتسكي عامل المساعد لإحضار العربة بشكل أسرع. هذا اليوم بدد أحلامه وآماله. إنه يتساءل لماذا يعتقد الجميع أنه مجنون ، من بدأ هذه الشائعة ، التي التقطها الجميع ، هل تعرف صوفيا عنها. ليس لدى شاتسكي أي فكرة أن صوفيا هي التي أعلنت جنونها لأول مرة.
عندما تظهر صوفيا ، يختبئ شاتسكي خلف عمود ويصبح شاهداً عن غير قصد على محادثة ليزا مع مولكالين. اتضح أن مولكالين لن تتزوج من صوفيا فحسب ، بل ليس لديها أيضًا أي مشاعر تجاهها. الخادمة ليزا أعز كثيرًا له ، فهو يعلن لها مباشرة: "لماذا هي ليست أنت!" يرضي صوفيا فقط لأنها ابنة فاموسوف ، الذي يخدم معه. تسمع صوفيا عن طريق الخطأ هذه المحادثة. يلقي مولتشالين بنفسه على ركبتيه ويطلب المغفرة. لكن صوفيا دفعته بعيدًا وأمرته بمغادرة المنزل بحلول الصباح ، وإلا ستخبر والدها بكل شيء.
يظهر Chatsky. تلوم صوفيا لخيانتها حبها من أجل مولكالين. صرحت صوفيا أنها لم تكن حتى تعتقد أن مولتشالين سيكون مثل هذا الوغد.
يأتي فاموسوف يركض مع حشد من الخدم حاملين الشموع. لم يكن يتوقع أن يرى ابنته مع شاتسكي ، لأنها "وصفته بالجنون". يتفهم شاتسكي الآن من بدأ شائعة حول جنونه.
فاموسوف ساخط ، ويوبخ الخدم لعدم رعاية ابنته. أُرسلت ليزا "إلى الكوخ" ، "للبحث عن الطيور" ، وتهدد صوفيا نفسها بإرسال "إلى القرية ، إلى خالتها ، في البرية ، إلى ساراتوف".
Chatsky يلفظ المونولوج الماضيأن آماله لم تكن مبررة. سارع إلى صوفيا ، وحلم أن يجد سعادته معها. تلومها على إعطائه أملًا كاذبًا ولم تقل بشكل مباشر أن سحق طفولتهما لا يعني شيئًا لها. وقد عاش فقط بهذه المشاعر طوال السنوات الثلاث. لكنه الآن لا يندم على الانفصال. ليس له مكان في مجتمع Famus. سوف يغادر موسكو إلى الأبد.
بعد رحيل شاتسكي ، يشعر فاموسوف بالقلق بشأن شيء واحد فقط: "ماذا ستقول الأميرة ماريا ألكسيفنا!"
استنتاج
أصبحت الكوميديا "Woe from Wit" علامة بارزة في تاريخ الثقافة والأدب الروسيين. ويعرض قضايا كانت مصدر قلق المجتمع بعد حرب 1812 ، ويظهر الانقسام الذي ظهر في البيئة النبيلة.
تتيح لك إعادة سرد موجز لـ "Woe from Wit" تخيل اتساع نطاق مواضيع ومشكلات هذا العمل وخصائص الكشف خطوط المؤامرة... ومع ذلك ، فهو لا ينقل الثراء اللغوي للكوميديا التي تشتهر بوفرة التعبيرات التي أصبحت "مجنحة". نوصي بقراءة "ويل من الذكاء" لجريبوييدوف في كلياللاستمتاع بسخرية المؤلف الخفية والخفة الشهيرة لأسلوب هذه القطعة.
اختبار كوميدي
بعد القراءة ملخصأعمال غريبويدوف - تحقق من معلوماتك باختبار:
تصنيف رواية
متوسط تقييم: 4.6 مجموع التصنيفات المستلمة: 23889.
في الصباح الباكر تقرع الخادمة ليزا غرفة نوم الشابة. لم ترد صوفيا على الفور: لقد تحدثت طوال الليل مع عشيقها ، سكرتيرة والدها ، مولتشالين ، الذي يعيش في نفس المنزل.
والد صوفيا ، بافيل أفاناسيفيتش فاموسوف ، الذي ظهر بهدوء ، يغازل ليزا ، التي بالكاد تمكنت من محاربة السيد. خوفًا من سماعه ، يختفي فاموسوف.
بعد مغادرة صوفيا ، التقى مولكالين عند الباب بفاموسوف ، الذي يهتم بما يفعله السكرتير هنا في مثل هذه الساعة المبكرة؟ فاموسوف ، الذي وضع "سلوكه الرهباني" كمثال ، يشعر بالاطمئنان إلى حد ما.
عندما تُركت صوفيا وحيدة مع ليزا ، تتذكر حالمة الليلة التي مرت بهذه السرعة ، عندما "نسيت نفسها في الموسيقى ومولكالين ، ومضى الوقت بسلاسة" ، ولم تستطع الخادمة كبح ضحكها.
تذكر ليزا عشيقتها بميلها القلبي السابق ، ألكسندر أندريفيتش شاتسكي ، الذي كان يتجول في الأراضي الأجنبية منذ ثلاث سنوات. تقول صوفيا إن علاقتها بشاتسكي لم تتجاوز صداقة الطفولة. إنها تقارن Chatsky مع Molchalin وتجد في الفضائل الأخيرة (الحساسية والجبن والإيثار) التي لا يمتلكها Chatsky.
يظهر شاتسكي نفسه فجأة. يقصف صوفيا بالأسئلة: ما الجديد في موسكو؟ كيف حال معارفهم المشتركين الذين يبدون مضحكين ومضحكين لشاتسكي؟ بدون أي دافع خفي ، يتحدث بشكل غير مغرور عن مولتشالين ، الذي ربما صنع حياته المهنية ("بعد كل شيء ، في الوقت الحاضر يحبون البكم").
شعرت صوفيا بالإهانة من هذا لدرجة أنها تهمس في نفسها: "ليس رجلاً ، أفعى!"
يدخل Famusov ، وهو أيضًا غير سعيد جدًا بزيارة Chatsky ، ويسأل أين اختفى Chatsky وماذا كان يفعل. يعد Chatsky بإخبارك بكل شيء في المساء ، لأنه لم يكن لديه وقت للاتصال بالمنزل.
في فترة ما بعد الظهر ، ظهر شاتسكي مرة أخرى في منزل فاموسوف وسأل بافيل أفاناسييفيتش عن ابنته. يشعر فاموسوف بالقلق إذا كان شاتسكي يهدف إلى الخاطبين؟ كيف سيكون رد فعل Famusov على هذا؟ - بدوره يسأل الشاب. يتهرب Famusov من الإجابة المباشرة ، وينصح الضيف بترتيب الأمور أولاً وتحقيق النجاح في الخدمة.
يقول شاتسكي: "سأكون سعيدًا لأن أخدم ، إنه لأمر مقزز". يوبخه فاموسوف على "الكبرياء" المفرط ويضعه كمثال على العم المتوفى ، الذي حقق الرتب والثروة ، يخدم الإمبراطورة بعبودية.
Chatsky غير راضٍ عن هذه العينة. يجد أن "عصر الطاعة والخوف" أصبح شيئًا من الماضي ، وأن فاموسوف غاضب من "خطابات التفكير الحر" ، ولا يريد الاستماع إلى مثل هذه الهجمات على "العصر الذهبي".
يبلغ الخادم عن وصول ضيف جديد ، العقيد سكالوزوب ، الذي يغازل فاموسوف بكل طريقة ممكنة ، معتبراً إياه عريسًا مربحًا. يتفاخر Skalozub ببراءة حول نجاحاته في الخدمة ، والتي لم تتحقق بأي حال من الأحوال من خلال المآثر العسكرية.
يسلم Famusov تأبينًا مطولًا لنبل موسكو بحسن ضيافته ، والنبلاء القدامى المحافظين ، ووالدته المتعطشين للسلطة والفتيات اللواتي يعرفن كيف يقدمن أنفسهن. وهو يوصي Chatsky بـ Skalozub ، ويبدو أن مدح Famus لـ Chatsky يشبه الإهانة. غير قادر على تحمل ذلك ، انفجر شاتسكي بمونولوج ، حيث هاجم أولئك المملقين وأصحاب الأقنان الذين يسعدون صاحب المنزل ، مستنكرًا "ضعفهم ، وعقلهم ، وفقرهم".
سكالوزوب ، الذي لم يفهم سوى القليل من خطابات شاتسكي ، يتفق معه في تقييمه للحراس الأبهاء. الجيش في نظر الناشط الشجاع ليس أسوأ من "الحرس".
ركضت صوفيا إلى الداخل واندفعت إلى النافذة وهي تصرخ: "يا إلهي ، لقد سقطت ، لقد قُتلت!" اتضح أن مولكالين هو من "تصدع" من الحصان (تعبير سكالوزوب).
يتساءل شاتسكي: لماذا صوفيا خائفة جدًا؟ سرعان ما يأتي مولكالين ويهدئ الحاضرين - لم يحدث شيء رهيب.
تحاول صوفيا تبرير دافعها الغامض ، لكنها تعزز فقط الشكوك التي نشأت في شاتسكي.
تُركت صوفيا وحدها مع مولكالين ، وهي قلقة على صحته ، وهو قلق بشأن سلس البول (" ثرثرة أسوأ من البندقية»).
بعد محادثة مع صوفيا ، توصلت شاتسكي إلى استنتاج مفاده أنها لا تستطيع أن تحب مثل هذا الشخص التافه ، لكنها مع ذلك تكافح مع اللغز: من هو حبيبها؟
يبدأ Chatsky محادثة مع Molchalin وهو أكثر قوة في رأيه: من المستحيل أن تحب الشخص الذي تنحصر مزاياه في "الاعتدال والدقة" ، الشخص الذي لا يجرؤ على امتلاك رأي شخصيوينحني أمام النبل والقوة.
في المساء ، يواصل الضيوف القدوم إلى فاموسوف. أول من وصل هم Gorichevs ، معارفه القدامى من Chatsky ، الذين يتحدث معهم بطريقة ودية ، ويتذكرون الماضي بحرارة.
يظهر أشخاص آخرون أيضًا (الأميرة مع ست بنات ، الأمير توغوخوفسكي ، إلخ) ويقومون بإجراء محادثات فارغة. تحاول حفيدة الكونتيسة وخز تشاتسكي ، لكنه يتصدى لهجومها بسهولة وببراعة.
يقدم جوريش Chatsky إلى Zagoretsky ، ويصف الأخير مباشرة في عينيه بأنه "محتال" و "محتال" ، لكنه يتظاهر بأنه لم يصب بأذى على الإطلاق.
وصلت Khlestova ، وهي امرأة عجوز مستبدة ولا تتسامح مع أي اعتراضات. تشاتسكي ، سكالوزوب ومولخالين يمرون أمامها. يعبر Khlestov عن تفضيله فقط لسكرتيرة Famusov ، لأنه يمتدح كلبها. مخاطبة صوفيا ، تشاتسكي ساخرة في هذا الأمر. يثير خطاب صوفيا الساخر غضب صوفيا ، وتقرر الانتقام لمولكالين. بالانتقال من مجموعة ضيوف إلى أخرى ، تلمح تدريجيًا إلى أن شاتسكي يبدو أنه قد فقد عقله.
تنتشر هذه الشائعات على الفور في جميع أنحاء غرفة المعيشة ، ويضيف Zagoretsky تفاصيل جديدة: "أخذوه إلى المنزل الأصفر ووضعوه في سلسلة." يتم إصدار الحكم النهائي من قبل جدة الكونتيسة ، وهي صماء وتكاد تكون خارج عقلها: تشاتسكي هو رجل الباسورمان وفولتيري. في الجوقة العامة للأصوات السخط تذهب إلى جميع المفكرين الأحرار الآخرين - الأساتذة والكيميائيين وعلماء الخرافات ...
اصطدم شاتسكي ، الضائع في حشد من الناس الغريبين عنه في الروح ، بصوفيا وينقض بسخط على نبلاء موسكو ، الذين ينحنيون إلى التفاهات فقط لأنهم كانوا محظوظين لأنهم ولدوا في فرنسا. شاتسكي نفسه مقتنع بأن الشعب الروسي "الذكي" و "النشط" وعاداته أعلى بكثير وأفضل من الأجانب ، لكن لا أحد يريد الاستماع إليه. الجميع يرقص في رقصة الفالس بأكبر قدر من الحماس.
بدأ الضيوف بالفعل في التفرق عندما اندفع صديق قديم آخر لتاتسكي ، ريبيتيلوف ، بتهور. يندفع إلى Chatsky بأذرع مفتوحة ، ويبدأ الخفاش على الفور في التوبة من مختلف الخطايا ويدعو Chatsky لزيارتها " اتحاد سري للغاية"، تتكون من" أشخاص حاسمين "يتحدثون بلا خوف عن" الأمهات المهمات ". ومع ذلك ، فإن Chatsky ، الوعي بالأسعار Repetilov ، يصف بإيجاز أنشطة Repetilov وأصدقائه: "أنت تصدر ضوضاء وهذا كل شيء!"
ينتقل Repetilov إلى Skalozub ، ويخبره عن قصة حزينة عن زواجه ، لكنه حتى هنا لا يجد تفاهمًا متبادلًا. مع Zagoretsky واحد فقط ، نجح Repetilov في الانخراط في محادثة ، وحتى مع ذلك فإن موضوع مناقشتهم هو جنون Chatsky. في البداية ، لم يصدق ريبيتيلوف الشائعة ، لكن الآخرين أقنعوه بإصرار أن تشاتسكي رجل مجنون حقيقي.
سمع شاتسكي ، الذي تأخر في غرفة البواب ، كل هذا وهو ساخط على الافتراءات. إنه قلق بشأن شيء واحد فقط - هل تعرف صوفيا "جنونها"؟ لم يخطر بباله حتى أنها هي التي نشرت هذه الإشاعة.
تظهر ليزا في الردهة ، تليها مولتشالين النائم. تذكر الخادمة مولخالين أن الشابة تنتظره. يعترف مولكالين لها أنه يعتني بصوفيا ، حتى لا يفقد عاطفتها وبالتالي يقوي مركزه ، لكنه في الحقيقة يحب ليزا فقط.
سمعت ذلك صوفيا ، التي اقتربت بهدوء وشاتسكي ، مختبئة خلف العمود. تتقدم صوفيا الغاضبة: "رجل فظيع! أشعر بالخجل من نفسي ومن الجدران ". يحاول مولخالين إنكار ما قيل ، لكن صوفيا تصم كلامه وتطالبه بمغادرة منزل محسنه اليوم.
ينفخ شاتسكي أيضًا عن المشاعر ويكشف عن خيانة صوفيا. حشد من الخدم ، بقيادة فاموسوف ، يتزاحمون على الضوضاء. يهدد بإرسال ابنته إلى خالتها ، في برية ساراتوف ، وتعريف ليزا على أنها دواجن.
يضحك شاتسكي بمرارة على إصابته بالعمى ، وعلى صوفيا ، وعلى جميع شركاء فاموسوف ، الذين يصعب بالفعل الحفاظ على العقل في مجتمعهم. مصيحًا: "سأذهب للبحث في العالم ، / أين ركن الشعور بالإهانة!" - يغادر المنزل الذي كان عزيزًا عليه إلى الأبد.
فاموسوف نفسه هو الأكثر قلقًا بشأن "ماذا ستقول / الأميرة ماريا ألكسيفنا!"
الشخصيات
بافيل أفاناسيفيتش فاموسوف، المدير في المكان الرسمي.
صوفيا بافلوفنا، بنته.
ليزانكا، عاملة نظافة.
أليكسي ستيبانوفيتش مولخالين، سكرتير فاموسوف ، الذي يعيش في منزله.
الكسندر اندريفيتش شاتسكي.
العقيد سكالوزوب ، سيرجي سيرجيفيتش.
ناتاليا دميترييفنا، إمرأة شابة
بلاتون ميخائيلوفيتش، زوجها
الأمير توغوخوفسكيو
أميرةزوجته مع ست بنات.
جدة الكونتيسة
حفيدة الكونتيسة
أنتون أنتونوفيح زاغوريتسكي.
امرأة عجوز خليستوفا، أخت زوجة فاموسوفا.
ريبتيلوف.
بقدونسوالعديد من الخدم الناطقين.
وفرة من الضيوف على اختلاف أنواعهم وأعوانهم في الطريق.
النوادل Famusov.
عمل في موسكو في منزل فاموسوف.
القانون الأول
ظاهرة 1
غرفة المعيشة ، بها ساعة كبيرة ، على اليمين يوجد باب غرفة نوم صوفيا ، ومنه يمكنك سماع صوت الحظ مع الفلوت ، ثم يصمت.
ليزانكافي منتصف الغرفة ينام معلقًا على كرسي بذراعين.
(صباح يوم فجر صغير.)
ليزانكا (تستيقظ فجأة ، وتنهض من الكرسي ، وتنظر حولها)
اليوم ينكسر! .. آه! كيف انقضت الليلة!
بالأمس طلبت النوم - الرفض.
"نحن ننتظر صديق". - أنت بحاجة إلى عين وعين ،
لا تنم حتى تتدحرج من على كرسيك.
الآن أخذت غفوة ،
إنه بالفعل يوم! .. أخبرهم ...
(يقرع في صوفيا.)
السادة المحترمون،
مهلا! صوفيا بافلوفنا ، مشكلة:
حلت محادثتك إلى الليل.
هل انت اصم؟ - أليكسي ستيبانيش!
سيدتي! .. - والخوف لا يأخذهم!
(يبتعد عن الباب).
حسنًا ، الضيف غير مدعو ،
ربما يأتي الأب!
أطلب منك أن تخدم مع الشابة في الحب!
(مرة أخرى إلى الباب).
نعم تفرقوا. صباح. لما؟
(جولودمع صوفيا)
ليزانكا
ارتفع كل شيء في المنزل.
صوفيا (من غرفتها)
ليزانكا
السابع والثامن والتاسع.
صوفيا (من نفس المكان)
ليزانكا (بعيدًا عن الباب)
أوه! لعنة كيوبيد!
وهم يسمعون ، لا يريدون أن يفهموا
حسنًا ، ماذا سيأخذون المصاريع؟
سأترجم الساعة ، على الرغم من علمي: سيكون هناك سباق ،
سأجعلهم يلعبون.
(يصعد إلى كرسي ، ويحرك اليد ، وتضرب الساعة وتلعب.)
ظاهرة 2
ليزاو فاموسوف.
ليزا
فاموسوف
(يوقف موسيقى الساعة.)
بعد كل شيء ، يا لها من فتاة مينكس أنت فتاة.
لم أستطع التفكير في نوع المشكلة!
الآن يُسمع الفلوت ، الآن مثل البيانو ؛
هل كان الوقت مبكرًا على صوفيا ؟؟ ..
ليزا
لا ، سيدي ، أنا ... فقط بالصدفة ...
فاموسوف
فقط عن طريق الصدفة ، أحيط علما بك ؛
صحيح جدا مع النية.
(يتمسك بها ويغازلها).
أوتش! جرعة ، حبيبي.
ليزا
أنت شخص مدلل ، هذه الوجوه تناسبك!
فاموسوف
متواضع ولكن لا شيء سوى
الجذام والريح في ذهني.
ليزا
اتركوا ، العاصفون أنفسهم ،
تعالوا إلى رشدكم أيها الشيوخ ...
فاموسوف
ليزا
حسنًا ، من سيأتي ، أين نحن معك؟
فاموسوف
من يجب أن يأتي إلى هنا؟
صوفيا نائمة ، أليس كذلك؟
ليزا
الأن حلصت عليها.
فاموسوف
الآن! والليل؟
ليزا
قرأت طوال الليل.
فاموسوف
انظر ، ما هي الأهواء التي بدأت!
ليزا
الكل بالفرنسية ، يُقرأ بصوت عالٍ ، مغلق.
فاموسوف
قل لي أنه ليس من الجيد لها أن تفسد عينيها ،
وهي ليست مفيدة جدًا في القراءة:
لم تنم من الكتب الفرنسية
والروس يؤذوني بالنوم.
ليزا
ما الذي سيرتفع ، سأقول ،
إذهب أرجوك؛ استيقظ ، أنا خائف.
فاموسوف
لماذا تستيقظ؟ أنت تدير الساعة بنفسك
أنت تلعب سيمفونية للربع بأكمله.
ليزا (بصوت عالٍ قدر الإمكان)
فاموسوف (يمسك فمها)
ارحم كيف تصرخ.
هل انت مجنون؟
ليزا
أخشى أنه لن يخرج من ذلك ...
فاموسوف
ليزا
حان الوقت يا سيدي ، أنت تعلم أنك لست طفلاً ؛
نوم الفتيات في الصباح رقيق للغاية ؛
صرخت الباب قليلًا ، اهمسي قليلًا:
الجميع يسمع ...
فاموسوف (على عجل)
(يخرج من الغرفة على رؤوس أصابعه).
ليزا (واحدة)
ذهب. أوه! يعطي من السادة.
كل ساعة لديهم مشاكل لأنفسهم ،
تمر بنا أكثر من كل الأحزان
و اللوردلي الغضب، وحب الرب.
ظاهرة 3
ليزا ، صوفياخلفها شمعة مولكالين.
صوفيا
ماذا ، ليزا ، هاجمتك؟
تصدر إزعاج ...
ليزا
بالطبع ، من الصعب عليك الانفصال؟
مغلق حتى الضوء ، وكل شيء يبدو صغيرًا؟
صوفيا
آه ، إنه حقًا الفجر!
(يطفئ الشمعة).
والنور والحزن. ما هي سرعة الليالي!
ليزا
احزني ، اعلم ، لا يوجد بول من الخارج ،
لقد جاء والدك إلى هنا ، لقد مت.
غزل أمامه ، لا أتذكر ما كنت أكذب ؛
حسنا ماذا صرت؟ القوس ، يا سيدي ، يزن.
تعال ، القلب خارج المكان.
انظر إلى الساعة ، انظر من النافذة:
كان الناس يطرقون الشوارع منذ وقت طويل.
وفي البيت يطرق ويمشي وكنس وتنظيف.
صوفيا
الساعات السعيدةلا تراقب.
ليزا
لا تشاهد ، قوتك ؛
وما هو الجواب بالنسبة لك ، بالطبع ، سأحصل عليه.
صوفيا (إلى مولخالين)
يذهب؛ طوال اليوم سوف نتحمل الملل.
ليزا
الله معك يا سيدي. ارفع يدك بعيدا.
(يكسرهم ، يصطدم مولخالين مع فاموسوف عند الباب).
ظاهرة 4
صوفيا ، ليزا ، مولخالين ، فاموسوف.
فاموسوف
يا لها من فرصة! مولخالين ، هل أنت أخ؟
مولكالين
فاموسوف
لماذا هنا؟ وفي هذه الساعة؟
و "صوفيا"! .. مرحباً "صوفيا" ماذا أنت
استيقظت مبكرا! أ؟ لأي رعاية؟
وكيف جمعك الله في الوقت الخطأ؟
صوفيا
لقد جاء للتو الآن.
مولكالين
الآن من المشي.
فاموسوف
صديق. هل من الممكن للمشي
مزيد من اختيار زاوية؟
وأنت ، سيدتي ، قفزت للتو من السرير ،
مع رجل! مع الشباب! - مشغول للفتاة!
يقرأ الخرافات طوال الليل
وها هي ثمار هذه الكتب!
وكل كوزنتسكي موست والفرنسيين الأبديين
من هناك ، الموضة بالنسبة لنا ، سواء المؤلفين أو الملهمين:
مدمرات الجيوب والقلوب!
عندما يسلمنا الخالق
من قبعاتهم! cheptsov! وترصيع! ودبابيس!
والمكتبات ومحلات البسكويت! -
صوفيا
المعذرة أبي ، رأسي يدور.
لا أستطيع التقاط أنفاسي من الخوف.
لقد كرمت للركض برشاقة ،
لقد كنت مشوشا.
فاموسوف
شكرا بتواضع
جريت لهم قريبا!
لقد دخلت في الطريق! أنا خائفة!
أنا صوفيا بافلوفنا ، أشعر بالضيق طوال اليوم
ليس هناك راحة ، وأنا أتعجل مثل مجنون.
حسب المنصب ، في خدمة المشاكل ،
أحدهما يلتصق والآخر يهتم بي الجميع!
هل كنت أتوقع مشاكل جديدة؟ ليخدع ...
صوفيا (من خلال الدموع)
فاموسوف
سوف يوبخونني ،
أنني دائما أمضغ من دون جدوى.
لا تبكي ، أنا أتحدث عن:
ألم يهتموا بك؟
عن التعليم! من المهد!
أمي ماتت: عرفت كيف أقترض
السيدة روزير لديها أم ثانية.
لقد جعلت السيدة الذهبية العجوز مسئولة عنك:
كانت ذكية ، هادئة التصرف ، قواعد نادرة.
شيء واحد لا يخدمها تكريمه:
مقابل خمسمائة روبل إضافية في السنة
سمحت لنفسها أن ينجذب إليها الآخرون.
لكن قوة المدام ليست كذلك.
ليست هناك حاجة إلى عينة أخرى
عندما يكون مثال الأب في العيون.
انظر إلي: أنا لا أتباهى بالطي ،
ومع ذلك ، نشيطة وطازجة ، وعاشت حتى تصبح رمادية ،
حر أيتها الأرامل أنا سيدي ...
يشتهر الرهبان بسلوكهم! ..
ليزا
أتحداك يا سيدي ...
فاموسوف
كن صامتا!
سن رهيب! لا أعرف من أين تبدأ!
لم يبتكروا جميعًا لسنوات ،
وأكثر من مجرد ابنة ، لكنهم هم أنفسهم طيبون.
هذه اللغات أعطيت لنا!
نأخذ المتشردين إلى المنزل وعلى التذاكر ،
لتعليم بناتنا كل شيء ، كل شيء -
و الرقص! والغناء! والحنان! وتتنهد!
كأننا نعد المهرجين لزوجاتهم.
أنت أيها الزائر ماذا؟ هل انت هنا سيدي لماذا
قام بتسخين الجذور وقدمه لعائلتي ،
- رتب رتبة مقيم واقتاده إلى سكرتيرات ،
نُقلت إلى موسكو من خلال مساعدتي ؛
وإذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي ، كنتم ستدخنون في تفير.
صوفيا
لن أشرح غضبك بأي شكل من الأشكال.
إنه يعيش في المنزل هنا ، مصيبة كبيرة!
دخلت غرفة ودخلت غرفة أخرى.
فاموسوف
ضرب أو أراد أن يضرب؟
لماذا انتم معا من المستحيل أن تكون مصادفة.
صوفيا
هنا ، مع ذلك ، القضية برمتها:
منذ متى كنت أنت وليزا هنا ،
صوتك أرعبني للغاية ،
وهرعت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
فاموسوف
ربما سيضع كل هذا العناء علي.
في الوقت الخطأ ، تسبب صوتي في قلقهم!
صوفيا
في حلم غامض ، تافه تافه.
أخبرك بحلم: ستفهم بعد ذلك.
فاموسوف
ما القصة؟
صوفيا
يخبرك؟
فاموسوف
(يجلس.)
صوفيا
اسمحوا لي ... انظر إيه ... أولا
مرج منمق وكنت أبحث
عشب
البعض لا أتذكره في الواقع.
وفجأة أصبح شخصًا لطيفًا ، أحد هؤلاء نحن
سنرى - وكأن العصور مألوفة ،
ظهر هنا معي. وتلميح وذكي ،
لكن خجول ... أتدري من ولد في فقر ...
فاموسوف
أوه! الأم ، لا تنهي الضربة!
الرجل الفقير ليس يناسبك.
صوفيا
ثم اختفى كل شيء: المروج والسماء. -
نحن في غرفة مظلمة. لتكمل المعجزة
انفتح الأرضية - وأنت من هناك ،
شاحب مثل الموت والشعر في النهاية!
ثم فتحت الأبواب
البعض ليسوا بشر وليسوا حيوانات ،
كنا منفصلين - وعذبوا الشخص الذي كان يجلس معي.
يبدو لي أعز من كل الكنوز ،
أريد أن أراه - أنت تسحب معك:
لقد وداعا بنا الأنين ، الزئير ، الضحك ، صافرة الوحوش!
يصرخ بعد! .. -
استيقظ. - يقول شخص ما. -
كان صوتك. ما أعتقد أنه مبكر جدا؟
أنا أركض هنا - وأجد كلاكما.
فاموسوف
نعم حلم سيء. من منظوري أو بما أنني أرى
كل شيء هناك إذا لم يكن هناك خداع:
والشياطين والحب والمخاوف والزهور.
حسنا يا سيدي وانت؟
مولكالين
سمعت صوتك.
فاموسوف
هذا ممتع.
أعطيت صوتي لهم ، وكيف جيدة
الكل يسمع ويدعو الجميع حتى الفجر!
كنت في عجلة من أمري بصوتي ، من أجل ماذا؟ - تحدث.
مولكالين
فاموسوف
نعم! كانوا في عداد المفقودين.
ارحمها حتى سقطت فجأة
الاجتهاد في الكتابة!
(يرتفع.)
حسنًا ، سونيا ، سأمنحك السلام:
الأحلام غريبة لكنها في الواقع أغرب.
كنت تبحث عن أعشاب
صادفت صديقًا عاجلاً ؛
اخرج الهراء من رأسك.
حيثما توجد المعجزات ، يكون هناك مخزون ضئيل. -
تعال ، استلق ، نام مرة أخرى.
(إلى مولخالين.)
نذهب لفرز الأوراق.
مولكالين
حملتهم فقط من أجل التقرير ،
لا يمكن استخدامه بدون شهادات ، بدون شهادات ،
هناك تناقضات والكثير منها غير عملي.
فاموسوف
أنا خائف يا سيدي ، أنا وحيد القاتل
حتى لا يتراكم جمهورهم.
أطلق العنان لك ، لكان قد جلس ؛
و عندي ما هو الامر ما هو غير الموضوع
عادتي هي:
وقع ، من كتفيك.
(يغادر مع Molchalin ، ويمرره إلى الأمام عند الباب.)
ظاهرة 5
صوفيا ، ليزا.
ليزا
حسنًا ، ها هي العطلة! حسنًا ، ها هي المتعة!
ومع ذلك ، لا ، الآن ليس الأمر مضحكا.
حالك في العينين والروح جمدت.
الخطيئة ليست مشكلة ، الإشاعة ليست جيدة.
صوفيا
ما هي الاشاعة بالنسبة لي؟ من يريد أن يحكم على ذلك ،
نعم ، سيجبرك الأب على التفكير:
بدين ، لا يهدأ ، سريع ،
هذا هو الحال دائمًا ، ومن الآن فصاعدًا ...
يمكنك الحكم ...
ليزا
أنا لا أحكم على القصص ؛
ينهى عنك. - لا يزال الخير معي ؛
وبعد ذلك ، ارحم الله مرة واحدة فقط
أنا ومولخالين والجميع خارج الفناء.
صوفيا
مجرد التفكير في مدى نزوة السعادة!
يحدث ما هو أسوأ ، تفلت من العقاب ؛
عندما لا يتبادر إلى الذهن شيء حزين ،
نسيتها الموسيقى ، و مر الوقت بسلاسة ؛
يبدو أن القدر يعتني بنا ؛
لا قلق ولا شك ...
والحزن ينتظر من حول الزاوية.
ليزا
هذا كل شيء يا سيدي ، من رأيي الغبي
لا تفضل أبدًا:
لكن هذه هي المشكلة.
ما هو نبي خير لك؟
كررت: لا خير في الحب
ليس إلى الأبد وإلى الأبد.
مثل أي شخص في موسكو ، والدك مثل هذا:
يود أن يكون صهرًا ذو نجوم ولكن ذو رتب ،
ومع النجوم ، ليس كل شخص غني بيننا ؛
حسنًا ، بالطبع ، إلى جانب ذلك
والمال للعيش ، حتى يتمكن من إعطاء الكرات ؛
على سبيل المثال ، العقيد سكالوزوب:
والحقيبة الذهبية ويميزها الجنرالات.
صوفيا
كم هو حلو! وأنا أستمتع بالخوف
سماع عن الجنون والرتب ؛
لم ينطق بكلمة ذكية منذ فترة ، -
لا يهمني ما هو له ، ما هو في الماء.
ليزا
نعم يا سيدي ، إذا جاز التعبير ، بليغ ، لكنه مؤلم ليس مكرًا ؛
لكن كن عسكريًا ، سواء كان مدنيًا ،
من هو حساس جدا ومبهج وحاد ،
مثل ألكسندر أندريفيتش شاتسكي!
لا تحرجك.
ذهب منذ فترة طويلة ، لا تعود ،
لكني أتذكر ...
صوفيا
ماذا تتذكر؟ إنه مجيد
يعرف كيف يضحك الجميع.
الدردشة ، المزاح ، إنه أمر مضحك بالنسبة لي ؛
يمكنك مشاركة الضحك مع الجميع.
ليزا
فقط؟ كما لو؟ - كنت غارقة في البكاء ،
أتذكر أيها الرجل الفقير كيف انفصل عنك. -
ماذا يا سيدي ، البكاء؟ عش يضحك ...
فأجاب: "ليس من أجل لا شيء يا ليزا ، أنا أبكي ،
من يعرف ماذا سأجد عندما أعود؟
وكم سأخسر ربما! " -
يبدو أن المسكين يعرف أنه في غضون ثلاث سنوات ...
صوفيا
اسمع ، لا تأخذ الكثير من الحرية.
أنا عاصف جدا ، ربما دخلت ،
أنا أعلم وألوم. لكن أين تغيرت؟
إلى من؟ حتى يتمكنوا من عتاب الكفر.
نعم ، مع Chatsky ، هذا صحيح ، لقد نشأنا وكبرنا ؛
عادة التواجد معًا كل يوم لا ينفصل
ربطنا بصداقة الطفولة ؛ لكن بعد ذلك
خرج ، وبدا أنه يشعر بالملل معنا ،
ونادرًا ما كان يزور منزلنا ؛
ثم تظاهر بوقوعه في الحب مرة أخرى ،
فطنة و مكروه !! ..
أوستر ، ذكي ، بليغ ،
أنا سعيد بشكل خاص مع أصدقائي.
هنا فكر في نفسه عاليا -
هاجمه المطاردة للتجول.
أوه! إذا كان شخص ما يحب من ،
لماذا يجب على العقل أن يسعى ويسافر بعيدا؟
ليزا
أين تلبس؟ في اي اجزاء؟
يقولون أنه عولج في المياه الحامضة ،
ليس من المرض والشاي من الملل - بحرية أكبر.
صوفيا
وربما يكونون سعداء حيث يكون الناس أكثر مرحًا.
من أحبه ليس هكذا:
مولخالين على استعداد لنسيان نفسه من أجل الآخرين ،
إن عدو الوقاحة دائمًا خجول وخجول
أقبل الليلة التي يمكنك أن تقضي معها بهذه الطريقة!
نجلس ، وأصبحت الساحة بيضاء لفترة طويلة ،
ما رأيك؟ ماذا تفعل؟
ليزا
الله اعلم
سيدتي ، هل هذا من شأني؟
صوفيا
يأخذ بيده ، يضغط على قلبه ،
تنهدات من اعماق روحه
ليست كلمة حرية وهكذا يمر الليل كله ،
يدا بيد ولا يرفع عينيه عني. -
يضحك! هل هو ممكن! ماهو السبب
أنا أضحك من أجلك!
ليزا
أنا؟ .. خطرت على خالتك الآن ،
كيف هربت شابة فرنسية من منزلها.
حبيبي! أراد أن يدفن
ما يزعجني ، لم أستطع:
لقد نسيت أن أسود شعري
وبعد ثلاثة أيام تحولت إلى اللون الرمادي.
(يواصل الضحك).
صوفيا (مع الحزن)
سيتحدثون عني بنفس الطريقة.
ليزا
اعذرني حقًا لأن الله قدوس ،
أردت هذه الضحكة الغبية
لقد ساعدت في ابتهاجك قليلا
كوميديا في بيت شعر من تأليف أ. غريبويدوف. أكمل غريبويدوف المسرحية عام 1824 ونُشرت عام 1862 بعد وفاة المؤلف. تدور أحداث الكوميديا في موسكو * في عشرينيات القرن الماضي. القرن التاسع عشر. في منزل فاموسوف لأحد النبلاء الأثرياء * ، يقع في ... ... قاموس لغوي وثقافي
1. كتاب. عن سوء فهم ذكي ومستقل تفكير الشخصيةالأشخاص العاديين والمشاكل المرتبطة به. BMS 1998 ، 128 ؛ SHZF 2001، 57.2. Zharg. ذراع. خدمة النقل. حديد. الزي خارج الخط. كورنثوس 77. 3. زارج. shk. حديد. غير مرض ... ... القاموس الكبيراقوال روسية
Woe from Wit (teleplay ، 1952) نظمها مسرح Maly Theatre Woe from Wit (teleplay ، 1977) Woe from Wit (teleplay ، 2000) Woe from Wit (teleplay ، 2002) نظمها مسرح مالي ... ويكيبيديا
GORE FROM MIND ، روسيا ، جمعية المسرح 814 / RTR ، 2000 ، ملونة ، 157 دقيقة. نسخة فيديو من مسرحية "Woe from Wit" (1998 ، إخراج أوليج مينشيكوف). الممثلون: إيغور أوكلوبين (انظر إيغور ليونيدوفيتش أوهلوبين) ، أولغا كوزينا ، أوليغ ... ... موسوعة السينما
النبيذ من العقل ، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ، استوديو الأفلام سميت باسم M.Gorky، 1952، b / w، 154 min. كوميديا من تأليف A.S. Griboyedov. الفيلم عرض قدمه مسرح مالي لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. مدير المسرحية هو بروف سادوفسكي. الممثلون: كونستانتين زوبوف (انظر زوبوف كونستانتين أليكساندروفيتش) ، إيرينا ... ... موسوعة السينما
ويل من فيت (غريبويدوفا)- كوميديا في أربعة أعمال. نقش: مصير المرأة الخبيثة ، المينكس ، حددته بنفسها: كل الأغبياء ينالون السعادة من الجنون ، كلهم حزن ذكيمن العقل. العنوان الأصلي للكوميديا كان: ويل للعقل. تعود الخطة الكوميدية إلى أيام الحياة الطلابية… … قاموس الأنواع الأدبية
- ... ويكيبيديا
- ... ويكيبيديا
شخصيات من الكوميديا "Woe from Wit" لجريبويدوف ليست الشخصيات الرئيسية ممثلين... العديد من هذه الشخصيات لديها دور مهمفي تكوين كوميدي. الكل تقريبا شخصيات ثانويةتنقسم الكوميديا إلى ثلاثة أنواع: "فاموس ، مرشحون ... ويكيبيديا
شاتسكي ، ألكسندر أندريفيتش ("Woe from Wit")- انظر أيضا 14) منظر أ. سوفورين في تناقض حاد. وضع غريبويدوف أفكاره المفضلة في فم شاتسكي ، ونظرته للمجتمع لا جدال فيها وبدون أي تعليمات يفهمها الجميع ، ولكن لا يتبع ذلك بأي حال من الأحوال ... ... قاموس الأنواع الأدبية
كتب
- ويل من فيت ، الكسندر غريبويدوف. "Woe from Wit" هي واحدة من أوائل الكوميديا الروسية ، ممزقة إلى أمثال وأقوال ، والتي لا تزال مزينة بخطاب أي شخص أكثر أو أقل قراءة جيدة. "ويل من الذكاء" كوميديا ، ...
- ويل من فيت ، الكسندر غريبويدوف. ألكسندر سيرجيفيتش غريبويدوف دبلوماسي ورجل دولة وعالم رياضيات وملحن روسي لامع. ومع ذلك ، فقد دخل تاريخ الأدب العالمي في المقام الأول ككاتب مسرحي و ...
ندعوكم للتعرف على الكوميديا في الآية "ويل من الذكاء". ويرد في المقال سرد لهذه المسرحية لجريبويدوف. يصف العمل فترة القنانة. تظهر الحياة في روسيا في الأعوام 1810-1820 في الكوميديا "Woe from Wit".
تبدأ إعادة سرد العمل بحقيقة أن الخادمة ليزا ، التي تعمل لدى عائلة Famusov ، تستيقظ لتلقي شكاوى حول حلم سيئ... والسبب هو أن عشيقتها صوفيا كانت تنتظر وصول صديقتها مولخالين لزيارتها. كانت مهمة ليزا الحفاظ على سرية هذا الاجتماع عن الآخرين. تبدأ هذه الأحداث بسرد فعل واحد ("ويل من الذكاء").
ضبطت ليزا الساعة
ليزا تقرع غرفة صوفيا. تسمع أصوات البيانو والفلوت من هناك. تخبر ليزا المضيفة أن الوقت قد حان بالفعل ، وعليها أن تقول وداعًا لمولكالين ، وإلا سيراهم والدها. تضبط الخادمة الساعة بحيث يقول العشاق وداعًا في أسرع وقت ممكن.
أمسك والد صوفيا ، فاموسوف ، بالخادم وهو يفعل ذلك. أثناء المحادثة ، من الواضح أنه يغازلها. يقاطع صوت صوفيا محادثتهم. الفتاة تنادي ليزا. يغادر والد صوفيا على عجل.
فاموسوف يوبخ صوفيا
الخادمة تعاقب سيدتها على إهمالها. ليس لدى صوفيا وقت لتوديع حبيبها ، والآن تدخل فاموسوف. يسأل لماذا مولكالين ، سكرتيرته ، كانت في صوفيا مبكرًا. يقول إنه كان عائدا من نزهة وقد أوقفتها لتوها. فاموسوف يوبخ ابنته.
ما الذي يجب أن تخبر به أيضًا عند تأليف إعادة سرد لعمل واحد؟ لا يمكن تلخيص ويل من الذكاء دون وصف المشهد التالي.
تحدث عن شاتسكي ووصوله
تتذكر ليزا قصة الحب السابق لصوفيا وتشاتسكي ألكسندر أندريفيتش. تميز بذكائه الرائع وبهجهته. ولكن الآن انتهى كل شيء. تقول صوفيا أنه لا يمكن أن يطلق عليه الحب. بينها وبين شاتسكي كان فقط لأنهما نشأوا معًا.
تستمر الرواية مع وصول ألكسندر شاتسكي. "Woe from Wit" ، بدأنا العمل ، وهو عمل يكون Chatsky هو بطل الرواية. إنه مسرور لمقابلة حبيبه ، لكنه فوجئ باستقباله ببرود. تقول صوفيا إنها سعيدة برؤيته. يبدأ الكسندر أندريفيتش في تذكر الماضي. تقول الفتاة أن علاقتهما كانت طفولية. يسأل ألكسندر شاتسكي عما إذا كانت تحب شخصًا آخر لأنها تشعر بالحرج. ومع ذلك ، ردت صوفيا أنها محرجة من آراء الإسكندر والأسئلة.
شاتسكي ، في محادثة مع فاموسوف ، معجب بابنته. يقول إنه لم يلتق قط بأحد مثل هذه الفتاة في أي مكان. يخشى فاموسوف من أن الإسكندر سيرغب في الزواج من صوفيا. بعد مغادرة شاتسكي ، يفكر في أي من الرجلين يأخذ قلب ابنته.
الإجراء الثاني
نقدم لكم إعادة سرد لعملين ("ويل من الذكاء"). في الظاهرة الثانية ، تحدث ألكسندر شاتسكي مع فاموسوف وسأل عن رد فعله إذا استمعت إلى ابنته. يقول فاموسوف إنه سيكون من الجيد أولاً خدمة الدولة من أجل الحصول على رتبة عالية. ثم قال الإسكندر: "سأكون سعيدًا لأن أخدم ، إنه لأمر مقزز". يجيب فاموسوف أن Chatsky فخورة. ويذكر مكسيم بتروفيتش ، عمه ، كمثال.
قصة مكسيم بتروفيتش
دعنا نواصل إعادة سرد الإجراءين. "ويل من الذكاء" هي مسرحية تمثل مجموعة كاملة من الأخلاق الفاسدة. أحد هؤلاء الأشخاص هو مكسيم بتروفيتش. خدم هذا الرجل في المحكمة وكان ثريًا جدًا. وكل ذلك بسبب حقيقة أنه يعرف كيف "يخدم". خلال حفل استقبال مع كاثرين الثانية ، تعثر وسقط مكسيم بتروفيتش. ضحكت كاثرين. نظرًا لأنه تسبب في ابتسامتها ، قرر مكسيم بتروفيتش تكرار السقوط مرتين أخريين ، لإرضاء الإمبراطورة. لقد لعبت القدرة على تحويل هذا الحادث لمصلحته في يديه - كان يحظى بتقدير كبير. يعتبر Famusov القدرة على "الخدمة" مهمة للغاية من أجل تحقيق مركز رفيع.
ألكسندر شاتسكي من عمل "ويل من الذكاء" ، الذي يعيد سرد الفصول التي نجمعها ، يلفظ مونولوجه ، حيث يقارن قرنين - "الحاضر" و "الماضي". يعتقد البطل أن جيل فاموسوف معتاد على الحكم على الشخص من خلال المال والرتبة. يسمي شاتسكي هذا القرن بقرن "الخوف" و "الطاعة". حتى قبل الملك ، لم يكن شاتسكي ليصبح مهرجًا. لا يريد أن يخدم "الأشخاص" ، بل "السبب".
وصول Skalozub ، حديثه مع Famusov
في هذه الأثناء ، يأتي Skalozub لزيارة Famusov. يسعد صاحب المنزل بلقاء هذا العقيد. يحذر ألكسندر شاتسكي من التعبير عن أفكاره الحرة أمام هذا الشخص.
تأتي المحادثة بين Skalozub و Famusov ولد عمكولونيل. بفضل Skalozub ، حصل على مزايا كبيرة في الخدمة. لكن فجأة ، قبل أن يحصل على رتبة عالية ، ترك الخدمة وتوجه إلى القرية. هنا بدأ في قراءة الكتب ويعيش حياة محسوبة. يرد Skalozub باستهزاء شرير. إنه يعتقد أن أسلوب الحياة هذا غير مقبول.
يُعجب صاحب المنزل بسكالوزوب لأنه كان عقيدًا منذ فترة طويلة ، على الرغم من أنه لا يخدم لفترة طويلة. سكالوزوب يحلم برتبة لواء يريد "الحصول عليها" ولا يستحقها. يسأله فاموسوف عما إذا كان ينوي الزواج.
يدخل Chatsky المحادثة. يدين فاموسوف عدم رغبة الإسكندر في الخدمة وتفكيره الحر. يقول شاتسكي إنه ليس فاموسوفا هو الذي سيحكم عليه. وفقًا للإسكندر ، لا يوجد نموذج واحد يحتذى به في مجتمعه. يعبر جيل فاموس عن أحكام عفا عليها الزمن ويحتقر الحرية. شاتسكي غريب على أخلاقهم. إنه لا ينوي أن يحني رأسه أمام هذا المجتمع. يشعر شاتسكي بالغضب لأن الجميع يخاف من أولئك الذين يشاركون في الفن أو العلوم ، وليس من انتزاع الرتب. في مجتمع Famus ، يغطي الزي الرسمي نقص الذكاء والأخلاق.
تتبرع صوفيا بنفسها
علاوة على ذلك ، وصف غريبويدوف مشهدًا غريبًا ، وقمنا بإعادة سرده. يستمر "ويل من الذكاء" في العمل مع ظهور صوفيا. إنها خائفة جدًا من أن مولكالين سقط من على حصانه وتحطمت. الفتاة يغمى عليها. بينما تعيدها الخادمة إلى رشدها ، يرى الإسكندر مولكالين صحيًا من خلال النافذة. إنه يفهم أن صوفيا كانت مخطئة بالنسبة له. عندما تستيقظ ، تسأل الفتاة عن مولتشالين. يرد الإسكندر ببرود أن كل شيء على ما يرام معه. صوفيا تتهم تشاتسكي باللامبالاة. لقد فهم أخيرًا من ربح قلب حبيبته.
يلوم مولكالين ابنة فاموسوف على تعبيرها عن مشاعرها بصراحة شديدة. ردت الفتاة بأنها لا تهتم بآراء الآخرين. مولكالين جبان ، لذلك فهو خائف من الشائعات. تنصح الخادمة الفتاة بمغازلة ألكسندر تشاتسكي من أجل صرف الشكوك عن حبيبها.
مولكالين وحدها مع ليزا يغازلها. يقدم الهدايا ، ويثني عليها.
العمل الثالث
الآن نحن نصل إلى الفصل الثالث. دعونا نؤلف روايته. يتكون "Woe from Wit" من أربعة أعمال ، لذلك لم يمر وقت طويل قبل النهاية. يحاول Chatsky معرفة من هو لطيف لصوفيا: Skalozub أو Molchalin. الفتاة تتجنب الإجابة. يقول الإسكندر أنه ما زال يحبها. تعترف صوفيا بأنها تقدر مولتشالين لتواضعه ، ووداعته ، وهدوئه. ومع ذلك ، تتجنب مرة أخرى الاعتراف المباشر بحبها له.
الكرة في Famusovs
تستمر الكرة ، التي تقام في المساء في Famusovs رواية قصيرة... Woe From Wit هي مسرحية تمثل فيها هذه الحلقة مشهدًا رئيسيًا. يستعد الخدم لوصول الضيوف. هاهم قد جاءوا. من بين الحاضرين - الأمير توغوخوفسكي مع زوجته وبناته الست ، جدة وحفيدة كريومينا ، مقامر زاغوريتسكي ، سيد الخدمة ، بالإضافة إلى عمة صوفيا خلستوفا. هؤلاء كلهم شخصيات بارزة في موسكو.
تمدح مولكالين معطف Khlestova الناعم لكسب مصلحتها. هذا ما لاحظه شاتسكي ، الذي يضحك على مساعدته. تعكس صوفيا غضب الإسكندر وكبريائه. في محادثة مع السيد "ن" ، قالت الفتاة عرضاً أن ألكسندر تشاتسكي "فقد عقله".
شائعة حول جنون شاتسكي محادثة مع رجل فرنسي
ينتشر خبر جنونه بين الضيوف. الجميع يتراجع عن Chatsky عندما يظهر. يقول الإسكندر أن الحزن يغمر روحه ، فهو غير مرتاح بين المجتمعين. شاتسكي غير راض عن موسكو. أغضبه الاجتماع مع رجل فرنسي في الغرفة المجاورة. بالذهاب إلى روسيا ، كان هذا الرجل خائفًا من أن ينتهي به الأمر في بلد البرابرة ، لذلك لم يرغب في الذهاب. لكنه تم الترحيب به بحرارة ، ولم ير وجوهًا روسية ولم يسمع حتى خطابًا روسيًا. بدا له أنه في المنزل. ألكساندر يدين الموضة لكل شيء أجنبي في روسيا. إنه لا يحب حقيقة أن الجميع يقلدون الفرنسيين ويعبدون فرنسا. بينما كان الإسكندر ينهي حديثه ، افترق عنه الضيوف تدريجياً. إما ذهبوا إلى طاولات البطاقات ، أو غزلوا في رقصة الفالس.
هذا هو مشهد الكرة في فاموسوف (إعادة سردها لفترة وجيزة). "ويل من الذكاء" للأفعال يقدم لنا صورة حزينة لأعراف مجتمع Famus. إن Chatsky محكوم عليه ببساطة أن يكون بمفرده بين هؤلاء الأشخاص.
الفصل الرابع (رواية)
"ويل من الذكاء" يقترب بثبات من نهايته. تنتهي الكرة ، ويعود الجميع إلى المنزل. يسارع الإسكندر إلى إحضار العربة في أسرع وقت ممكن. تم تدمير كل آمال وأحلام شاتسكي أخيرًا. البطل يتساءل لماذا كان مخطئا لجنون. ربما بدأ أحدهم إشاعة حول هذا الموضوع. يريد أن يكتشف ما إذا كانت صوفيا تعلم بهذا. الإسكندر لا يدرك أنها هي التي أعلنت جنونه.
محادثة مولخالين مع ليزا
يختبئ شاتسكي ، عندما تظهر صوفيا ، خلف عمود. يسمع محادثة مولكالين مع ليزا. اتضح أن هذا الرجل لن يتزوج صوفيا. بالإضافة إلى ذلك ، ليس لديه مشاعر تجاه الفتاة. الخادمة ليزا هي ألطف كثيرًا بالنسبة له. مولكالين ترضي صوفيا لأنها ابنة فاموسوف ، وهو يخدم معه. سمعت صوفيا هذه المحادثة بالصدفة. مولخالين يتوسل لها المغفرة على ركبتيه. ومع ذلك ، تدفعه الفتاة بعيدًا وتطلب منه مغادرة المنزل ، وإلا فسيعلم الأب بكل شيء.
يظهر الكسندر شاتسكي. يوبخ صوفيا لخيانتها لمشاعرها من أجل مولكالين. تقول الفتاة إنها لم تستطع حتى تخيل أن هذا الرجل هو مثل هذا الوغد.
مظهر فاموسوف
تستمر رواية قصيرة مع ظهور فاموسوف مع حشد من الخدم. نصف بإيجاز "ويل من الذكاء" للأفعال ، لذلك سنقول بضع كلمات فقط عن هذه الحلقة. يتفاجأ برؤية ابنته مع الإسكندر حيث وصفته بالجنون. الآن يتفهم الإسكندر من نشر الشائعات حول جنونه.
والد صوفيا ساخط. يوبخ عبيده على إشراف ابنته. يرسل فاموسوف ليزا "للبحث عن الطيور" ، ويهددها بإرسال ابنته إلى خالتها في ساراتوف.
المونولوج النهائي
ينتهي المونولوج الختامي لشاتسكي بإعادة سرد قصيرة. "ويل من الذكاء" - هذه هي سمة الشخصية الرئيسية. في مونولوجه الأخير ، يقول الإسكندر إن آماله قد تحطمت. ذهب إلى صوفيا ، يحلم بالسعادة مع هذه الفتاة. يلومها على إعطائه الأمل. بالنسبة لها ، كان مجرد حب طفل ، وعاشت شاتسكي مع هذه المشاعر لمدة 3 سنوات. لكنه لا يندم على الانفصال. ليس له مكان في مجتمع Famus. البطل يعتزم مغادرة موسكو إلى الأبد. بعد رحيله ، لا يهتم فاموسوف إلا بما ستقوله الأميرة ماريا ألكسيفنا.
هذا يخلص "ويل من الذكاء" (رواية). المسرحية هجاء للمجتمع الأرستقراطي في موسكو. مباشرة بعد النشر ، تم بيع العمل "Woe from Wit" للاقتباسات. إعادة سرد الحبكة ، للأسف ، لا يعطي فكرة عن الجدارة الفنيةيلعب. نوصي بأن تتعرف عليه في الأصل.
