8.1.1. Sitat mənbəyi

Göstərilən mətnin çıxarış şəklində verildiyi başqa bir müəllifin nəşri (əsəri) deyil, sitatlaşdırılmış nəşr (iş) olmalıdır (istisna üçün, 8.1.2).

Göstərilən əsərin bir neçə (çox) nəşri ilə mətn baxımından nüfuzlu bir nüsxəni mənbə kimi seçmək tövsiyə olunur (məsələn, akademik sobr. Sit.), Əgər mətnin vəzifəsi başqa bir nəşrin sitatına görə deyilsə (təhlil, tənqid və s.).

Papr., L.P.Tolstoyun "Xolstomer" ini sitat gətirərkən, yubileysiz Tamı seçmək daha yaxşıdır. kolleksiya op. yazıçı, daha sonra hekayənin miniatür bir nəşrini nəşr etdi (Moskva: Kniga, 1979), hazırlayan E.G. Babaev, Tamamlandı cilddəki mətnlə müqayisədə 21 əsaslandırılmış dəqiqləşdirmə etdi. kolleksiya sit., mətninə daxil olan səhvləri düzəldəcək, bəzən kobud ("oğlan" əvəzinə "cavan oğlan", "sakit atlar" əvəzinə "pis atlar", "ev" yerinə "uzun", "gülmək" əvəzinə "bağlanmaq").

8.1.2. Sitat gətirməklə

Ümumiyyətlə qadağandır. İstisna olaraq icazə verilən, aşağıdakı hallarda:

1) orijinal mənbəyi tapmaq mümkün deyil və ya tapmaq çətindir;

2) dərc edilmiş arxiv sənədindən sitat gətirilir və mətnin arxiv əsas mənbəyindən çıxarılması arxiv axtarışının xarakterini sitata təqdim edə bilər;

3) sitat gətirilən mətn müəllifin sözlərini başqa bir insanın xatirələrində qeyd etməklə məlum oldu.

8.1.3. Sitatların semantik dəqiqliyi üçün əsas şərtlər

1. Məntiqi baxımdan və ya kölgə dəyişməsinə səbəb olduqda, mənbə baxımından və sitatdakı mənanın ötürülməsinin dəyişməzliyinə zəmanət verən bütövlüklə sitat gətirmək (sitatın mətninə ixtiyari müdaxilə etmədən, söz və ifadələri mənbə kontekstindən çıxarmadan). mənbə).

2. Məkanı qənaət etmək üçün sitat məqsədləri üçün lazımsız olan bir sitat sözlərini yalnız bunun mənasına təsir etmədikdə atmaq.

8.1.4. Sitatların semantik dəqiqliyini yoxlamaq üsulları

Sitat gətirilən müəllifin fikirlərinin təhrif olunmasının qarşısını almaq üçün arzu olunur:

1. Sitat mənbəyi ilə müqayisə edərkən əvvəl və (və ya) onu izləyən mətni də oxuyun və sitat olan mətnin geniş fraqmentinin mənasını sitatın özü ilə müqayisə edin. Misal üçün:

Sitat gətirən mətn:

Görkəmli Sovet rejissoru G. A. Tovstonoqov çox katılı bir açıqlama verir: "Teatr sözləri dinləməyə başlayan kimi, müasir teatr bitir."

Qiymətin çıxarıldığı mənbə parçası:

Müasir teatrdakı sözlərə itaət edilməməli, hərəkətlə şüurumuza girməlidir. Teatrdakı sözləri dinləməyə başlayan kimi, müasir teatr bitir. Teatrdakı sözləri dinləməyə və hərəkətləri ayrı-ayrı izləməyə ixtiyarımız yoxdur. Eyni zamanda eşitməli və görməliyik.

Tovstonoqovun düşüncəsinin təhrif olunmuş şəkildə verildiyi, sitatın direktorun söylədiyi düşüncənin yalnız yarımçıq bir hissəsi olduğu aydındır və onun mahiyyəti yalnız kontekstdə aydın olur. Ondan bir cümlə çıxardaraq, sitatın hərfi dəqiqliyinə baxmayaraq, Tovstonoqova mətnində olmayan bir şeyi aid etdi.

Məsələn, redaktor rəhbərinin müəllifi V. A. Karpinsky'nin Leninin "lazımi düzəlişlərin minimumu ilə məhdudlaşdığını" izah etməsi üçün V. A. Karpinskinin "Kəndli qurultayı" məqaləsindən əvvəl və sonra mətnin nümunə hissəsi kimi istinad etdi. Leninin düzəlişləri, burada yalnız "olmayan" hissə əslində iki dəfə daxil edilir.

Bu vaxt, sitat gətirilən mətnin ardınca Leninin silməklə əvəz etdiyi və həcmi baxımından iki ehtimal edilən kiçik düzəlişlə sitat mətnindən üç qat böyük olan Karpinsky'nin mətni yer aldı, amma əslində mənasını tam əksinə dəyişdirdi. Beləliklə, Karpinsky məqaləsində Leninin düzəldilməsi minimum düzəlişlərin deyil, əksinə onların böyük həcminin əks olunduğunu göstərir. Nümunə müvəffəqiyyətsiz istinadla seçildi və görünməz olduğu üçün təklifi kəsdi. Redaktor bunu yalnız sitat mənbəyinin geniş parçası ilə müqayisə edərək, orada sitat gətirilən mətni deyil, həm də onun ardınca gələn mətni də oxumaqla görə bilər.

2. Mənbədəki düşüncə mövzusunu müəllifin sitata istinad etdiyi düşüncə mövzusu ilə müqayisə edin, aralarındakı uyğunsuzluqların qarşısını almaq üçün, heç olmasa, sitatı devalvasiya etmək üçün. Misal üçün:

Sitat gətirən mətn:

Elm adamları hesab edirlər ki, bu qədər uzun və sıx oxunuş zamanı göz hərəkətini düzgün istiqamətləndirmək asan məsələ deyil. Xoşbəxtlikdən, mükəmməl savadlı yetkinlərdə belə oxumaq bacarıqları çox inkişaf edə bilər. Goethe Eckermann ilə söhbətində zarafatla şikayətlənəndə həqiqətdən çox uzaq deyildi: “Bu cür insanlar oxumağı öyrənməyə nə qədər vaxt və əmək sərf etmək lazım olduğunu bilmirlər. Bunun üçün səksən ilimi keçirdim və hələ hədəfimə çatdığımı deyə bilmərəm. "

Burada yuxarıdakı mətn müəllifi Goethe'nin oxumaq qabiliyyəti ilə əlaqədar müəllifin niyyətlərini texniki yaxşılaşdırılmasına dəlil olaraq başa düşmə qabiliyyəti kimi ifadələrindən istifadə etdi. oxumaq bacarığı heç vaxt gec deyil. Mənbədə və fikir ayrılığında sitat gətirəndə düşüncə mövzusu və buna görə də sitat yersizdir.

3. Sitatda deyilən vaxtın nə olduğunu və sitat gətirilən şəxsin dediyi kimi, başqa sözə istinad edilməsinin qanuni olub-olmadığını yoxlamaq.

4. Sitatın mənasını sitat gətirən müəllifin bu nəticələrin həqiqətən sitatdan qaynaqlandığını yoxlamaq üçün götürdüyü nəticələrlə müqayisə edin. Poçt:

Sitat gətirən mətn:

Şahidi olduğumuz məlumat partlayışı gənc Engels tərəfindən 1844-cü ildə əvvəlcədən görüldü. "Elm," deyə yazdı, "əvvəlki nəsillərdən miras qalan bilik kütləsinə nisbətdə irəliləyir." Bu düstura uyğun olaraq, çap olunmuş elmi və texniki məlumatların həcmi hər 10-15 ildə iki dəfə artır.

Engelsin sitat gətirdiyi ifadədən sitat gətirən müəllifin ardınca çıxardığı nəticəyə əməl olunmur. Birincisi, məlumatın həcmi iki dəfə artdığından, bilik miqdarının eyni nisbətdə artmasına heç əməl etmir. İkincisi, elmi və texniki həcmdə olan dövr haqqında. məlumat ikiqat artır, Engelsin ümumiyyətlə nitqi yoxdur. Engelsin ifadəsindən yalnız elmin irsi bilik kütləsinə nisbətdə irəliləməsi və başqa heç nə yoxdur. Bilik kütləsi artır - buna nisbətdə elm irəliləyir. Müəllifin rəyləri sitatdan irəli gəlmir və buna görə də ya sitat uyğun deyil, ya da nəticələrə aydınlıq gətirmək lazımdır.

8.1.5. Hərfi sitat dəqiqliyi üçün şərtlər

Kotirovka söz üçün söz, hərf üçün məktub, durğu üçün durğu işarəsi olmalıdır, bəzi istisnalarla mənbəyə əməl edin - aşağıya baxın, 8.1.6-8.1.9.

8.1.6. Sitatlarda imla və durğu işarələri

Kotirovkaların mətni, bir qayda olaraq, dərc edildiyi anda qüvvədə olan imla və durğu işarələri qaydaları və qaydalarına uyğun olaraq istinad edilir. Misal üçün:

Düzəliş notada göstərildiyi təqdirdə açıq-aydın yazıları düzəltməyə də icazə verilir, ancaq bunu sitat gətirən şəxsin sitatdakı səhv barədə şərh etməsi lazım olduğu hallarda etmək məsləhətdir.

8.1.7. Sitatlardakı ixtisarlar

Mənbədəki ixtiyari qısaldılmış sözlərə, həmçinin kotirovkada qısaldılmış, lakin əsas olaraq qısaldılmayan sözlərə icazə verilir. mətn, sözlərin əlavə edilmiş hissələrini mötərizədə və ya bucaq mötərizədə əlavə edərək azalma əlaməti olaraq dövrü buraxın. Misal üçün:

kimi]; çünki]; N. G. Chernyshevsky yazır ki, o, "... Atanın [əbədi] qeydlərindən götürülmüş rəy" "quruldu".

Sənədlərə istinad edərkən, bucaq mötərizələri ümumiyyətlə diqqətsiz mətni, düz mötərizədə isə istinad edən şəxs tərəfindən genişləndirilmiş qısaldılmış sözləri göstərir.

Qısaldılmış sözlər oxucu tərəfindən asanlıqla başa düşüldükdə, oxunuşda anlaşılmazlıqlar yaratmırsa və nəşrdə ixtisarların vahidliyini pozmursa, qısaldılmış sözləri genişləndirmək yersizdir. Qısaldılmış orfoqrafiya, ad, ata adı və s. Yazanlara tələffüzün özəlliyini təqdim edərsə, qısaldılmış sözləri genişləndirmək arzuolunmazdır.

8.1.8. Kotirovkalar

Sitat müəllifinin fikri təhrif olunmadıqda və oxucuya qanun layihəsi barədə buraxılmış sözlərin yerinə ellips və bildirişlərin yerinə bucaq mötərizəsində ellips yazıldığı təqdirdə bir və ya daha çox söz və ya hətta cümlələr buraxıla bilər. 8.5-ə baxın.

8.1.9. Fərdi söz və ifadələrdən sitat gətirmək

Belə bir kotirovka ilə ellips qoymamaq icazəlidir, çünki oxucuya sitat gətirilən sözlərdən əvvəl və sonra buraxıldığı artıq aydındır. Misal üçün:

Peçorin, "boş bir mübarizədə" artıq "həm ruhunun istisini, həm də iradənin sabitliyini tükəndirdiyini" söylədi ... (Eikhenbaum BM On nəsr. Moskva, 1969, s. 285).

Bununla birlikdə, sitat daxilindəki bir sözün buraxılmaması ellips ilə işarə olunur.

8.1.10. Bir sitatdakı sözlərin işinin orijinal mənbəyə qarşı dəyişdirilməsi

Orijinal mənbədən belə bir sapma fərdi sözlərin və ifadələrin istinad edildiyi hallarda mümkündür. Misal üçün:

8.1.11. İşarələrlə əlavələr

Əsas daxilində nəsr kimi yazılmış poetik sitatda. onunla birlikdə seçmə mətnində, bir poetik xəttin sona çatdığı yerlərdə və digərində poetik xətləri ifadə etməyə başlayan yerlərdə tək və ya cüt çizgi və ya tək və ya cüt şaquli hökmdar təqdim edirlər.

Belə bir işarədən əvvəl durğu işarəsi və işarədən sonra xəttin başındakı böyük hərf. Misal üçün:

... Sənətə qoşulmağım, poetik yaradıcılığım sayəsində ... ("Üzümdəki səssiz zəfərlə // Mən ayələri açıram ...").

8.1.12. Bir sitatdakı məqamlar

Bir sitat vurğu ilə:

1. Mənbə seçiminin şəklini saxlamaq istənir. Texnika varsa. Bu qeyri-mümkün səbəblərə görə, bu cür bir formanı bir qeyddə bir dəfə provizo ilə başqa bir qüvvəyə bənzər bir formaya dəyişdirməyə icazə verilir. Misal üçün:

"... Sənətşünaslıq sənətində Kramskoy əsl Belinsky", - V. V. Stasov (mənbədə - qalın) yazdı.

2. Sözlərin işarə ilə işarələnməsi qeyddə qeyd olunmalı və ya göstərilməlidir. Məsələn, bir mənbədən gələn ilk sitata dair qeyd:

* Hər yerdə, dəqiqləşdirilməmiş hallarda, sitatlarımızdakı kursivlər. - A. M.

3. Bir mənbədən alınan sitatların yalnız bir neçə müəllifdən ibarət olduğu hallar istisna olmaqla, kotirovka müəllifinə aid sözlərin vurğulanması tələb olunmur. ayırmalar və bir çox sitatlar. Sonra müəllifi qeyd etmək daha yaxşı, daha qənaətlidir. işarə edən şəxsin qeyddə göstərilməsini və ya fərqli məqamların tətbiq edilməsini, işarə edən şəxsin yalnız vurğulama şəklini ifadə etməsini vurğulamaq və vurğulamaq. Mümkünsə, bir qeyddə bunu göstərən müəllif və sitat gətirən şəxs tərəfindən fərqli bir vurğu formasına üstünlük verilməlidir. Misal üçün: Sitat (kursiv - sitatın müəllifi, qalın - bizimdir).

Nəşri oxuya bilər və ardıcıl deyilsə, qeydlərdə deyil, müqəddimənin sonunda və ya başlığın arxasında yerləşdirmə ilə bağlı bütün şərtləri yerləşdirmək daha məqsədəuyğundur. l., qısaltmalar siyahısından sonra, yəni oxucunun əlbətdə əldən verməyəcəyi bir yerdə.

8.1.13. Vurğulayan sitatlar

Çox sətirli və xüsusən də çox paraqraf sitatlarını vurğulamaq məsləhətdir, çünki oxucu tez-tez oriyentasiyanı itirir və suala aydınlıq gətirmək üçün vaxt ayırır: sitat artıq bitib ya yox.

Sitat vurğulamaq forması: a) sitat bir səhifədən çox olmadıqda daxil edin; b) bütün sitat bir səhifəni tutursa, içərisində şaquli bir hökmdar olan bir geri çəkici; c) "b" bəndində göstərildiyi hallarda daha kiçik bir ölçüdə (məsələn, petite və ya cəsədlə yüklənmiş) yazı; d) "b" bəndində göstərilən hallarda eyni tiplərdə fərqli bir şrift yazmaq.

8.2. Sitat istifadə

8.2.1. Kotirovkalar ilə qiymətlər

DOS ilə eyni şəkildə yığılmışdır. mətn, içərisindəki sitatlar, hər birinin sərhədlərini - başlanğıcını və sonunu göstərmək üçün kotirovkalara əlavə edilmişdir.

8.2.2. Qiymətsiz sitatlar

Bunlar əsas olaraq qrafik olaraq ayrılmış sitatlardır. mətn:

1. Şrift və ya qeyri-şrift metodu ilə (fərqli ölçülü bir şriftdə, rəsm, üslubda; inset; əsas mətndən başqa boya ilə çap olunur) və ya kontekstdə oxucuya onun qarşısında sitat olduğunu aydınlaşdırırsa vurğulanır. Məsələn: Puşkin arvadına yazdı: Uşaqlarımdan bir şey və
kitablarım?

2. Poetik əsərlərə bölünmənin qorunub saxlanılması ilə poetik əsərlərdən götürülür və əsasdan daha dar bir yerə yazılır. mətn, format və ya əsas şriftdən aşağı şrift. ölçülü mətn. Misal üçün:

Puşkinin sətirlərini xatırlayaq:

Nağıl yalandır, amma bir işarə var!
Yaxşı şagirdlərə dərs.

3. Kotirovkalar, hər hansı bir kotirovka mətni ilə müşayiət olunmasa, epiqrafdır.

8.2.3. Qiymətləri yerləşdirin

Bir kotirovkani məhdudlaşdıran kotirovka nişanları, kotirovka ölçüsündən və içindəki paraqrafların sayından asılı olmayaraq, yalnız əvvəlində və sonunda yerləşdirilir.

8.2.4. Rəsm kotirovkaları

1. Qiymətlər əsas istifadə edildiyi eyni naxışlı kotirovkalara əlavə edilmişdir. əsas kimi mətn.

2. Bir kotirovka içərisində öz növbəsində sitatlar əlavə edilmiş sözlər (ifadələr, ifadələr) varsa, sonuncu, kotirovka açıb bağlayan sitatlardan fərqli bir nümunə olmalıdır (xarici sitatlar ümumiyyətlə Milad ağaclarıdır "", daxili olanlar pəncələrdir "").

Texnika varsa. Səbəblərə görə, başqa bir rəqəmin tirnoqlarını təyin etmək mümkün deyil, bir rəqəmin tirnoq yazıları bir-birinin yanında təkrarlanmır. Məsələn, səhvdir: "Qaraçılarım heç satılmır" deyə Puşkin şikayət etdi. Bununla birlikdə, kotirovkaların xarici tirnoq işarələrini silməklə müəyyən bir şəkildə vurğulamaq daha yaxşıdır.

3. "Üçüncü dərəcə" nin kotirovkaları bir kotirovkada tapılıbsa, yəni tirnoq nişanlarına əlavə edilmiş kotirovkalar içərisində, öz növbəsində, tirnoq işarələrinə əlavə edilmiş sözlər, ikinci rəqəmin tirnoq işarələri, yəni pəncələr sonuncu kimi tövsiyə olunur.

M. M. Baxtin yazırdı: "Trişatov yeniyetməyə musiqiyə olan sevgisini izah edir və qarşısında bir opera ideyasını inkişaf etdirir:" Dinlə, musiqini sevirsən? Çox sevirəm ... Bir opera yazsaydım, bilirsən, Faustdan bir süjet alardım. Bu mövzunu çox sevirəm "".

8.3. Sitat gətirərkən paraqraflar

8.3.1. Daxili sitat abzasları

Hər iki paraqrafın mətninin yalnız kiçik bir hissəsi daxil olduğu hallar istisna olmaqla (məsələn, birinin sonuncu cümləsi və digərinin açılmış ifadəsi) istisna olmaqla, mənbədə olduğu kimi saxlanılır.

8.3.2. Paraqraf boşluğu ilə başlayan sitatlar

1. İki və ya daha çox paraqrafdan sitatlar.

2. Xüsusi vurğulamaq istədiyiniz sitatlar.

3. Bir DOS abzası ilə başlayan sitatlar. mətn.

8.4. Bir təklifin başında böyük və kiçik hərflər

8.4.1. Baş hərflə başlayan kotirovkalar

Qiymətlər bunlardır:

1. Əgər mənbədə böyük hərflə başlandığı təqdirdə, sözün ortasında qaldan sonra durun (mətn cümlənin əvvəlindən sitat gətirilir). Misal üçün:

2. Bir sözlə başlayaraq əsasın əvvəlki cümləsini bitirən nöqtədən sonra gedin. sitat gətirilən cümlənin ilk sözləri buraxılmasa belə mətn. Misal üçün:

3. Düzgün bir adla başlayaraq, sitat cümləsinin ilkin sözləri sitatda buraxılmasa da, çoxluqdan sonra gəlir. Misal üçün:

8.4.2. Kiçik hərflə başlayan sitatlar

Qiymətlər bunlardır:

1. Başlanğıc cümlənin ilk sözləri ilə, DOS ifadəsinin ortasında dayanaraq. ümumi isim ilə başlayan mətn (həm də nöqtədən sonra və onsuz). Misal üçün:

2. Başlanğıc cümlənin ilk sözləri buraxılmadan, lakin DOS ifadələrinin sintaktik quruluşuna daxil edilmədən. mətn bir nöqtədən sonra deyil, ortasında və ya sonunda dayanır, ilk sözü düzgün olmayan. Misal üçün:

8.5. Ellips, bir teklifdə mətni atlamağın əlaməti olaraq

8.5.1. Digər durğu işarələrini ellips ilə əvəz etmək

Ellips, kotirovkada buraxılan mətndən əvvəl durğu işarələrini əvəz edir, məsələn vergül, nöqtə, nöqtəli vergül, tire. Bu simvolların hər hansı biri ilə ellipsisin birini əvəz etmək və ya ellipsisin hər hansı biri ilə birləşdirilməsi yolverilməzdir. Misal üçün:

8.5.2. Ellipsləri digər durğu işarələri ilə birləşdirmək

Ellipsis aşağıdakı hallarda dövrə, nöqtəli vergül, nida və sual işarələri, ellips kimi durğu işarələri ilə birləşdirilə bilər:

1. Mətndə tirnoq işarəsi olmayan, lakin bəzi şriftdə və ya şriftdə olmayan sitatlar siyahısı olduqda, hər sözün sonunda buraxılmamış sözlər və ya buraxılmamış ilkin sözlər (ellips sitatları və müəllifin mətninin bir nöqtəsi verilmişdir) olduqda, nöqtəli vergül işarədən sonra yerləşdirilir. hansı kotirovkalar daxil edilir). Misal üçün:

Şəxsi tələffüz ilə təriflər təcrid olunmur, əgər məna anlayışı təkcə mövzu ilə deyil, həm də predikatla əlaqəlidirsə, məsələn: O, artıq arxa otaqlardan çıxır ...; Axşam yorğun və ac gəlirəm.
İlya Andreeviç sayın ... yanvarın sonunda Nataşa və Sonya ilə birlikdə Moskvaya gəldilər, ... Razmetnov Demka Ushakov ilə gəldi.

2. Sitatın bir cümləsi tam həcmdə verildiyi zaman (abzasın əvvəlində sadalanan işarələrdən biri ilə başa çatır) və sitatın sonrakı cümləsinin ilkin sözləri buraxıldıqda bir dövrə, bir nəsihət və ya sual işarəsi, bir ellipsis bir skip ilə bir ellipsin önünə qoyulur. Bu oxucuya sitat gətirilən mətnin quruluşu barədə dəqiq bir fikir əldə etməyə imkan verir. Misal üçün:

8.5.3. Çox paraqraf sitatında paraqrafların əvvəlində və sonunda Ellips

Əgər çox paraqraf sitatından bir paraqrafın sonunda sözlər buraxılıbsa, belə bir abzas ellips ilə başa çatır və sonrakı abzasın əvvəlində sözlər buraxılmırsa (birinci söz), onda ellips ilə başlayır. Sitat mətninin quruluşu dəyişmir: mənbədə olduğu kimi paraqraflara bölünür. Misal üçün:

Qiymətin birinci abzası sonunda buraxılmış sözlərlə ...

... Əvvəlcədən gətirilən və ya aparıcı sözlər olan sitatın ikinci abzası.

8.5.4. Bucaq mötərizədə ellips

Bir və ya bir neçə cümlədən mətni əvəz edən belə bir ellips, sitat gətirərkən buraxılmır:

1. Kotirovkanın əvvəlki cümləsi tam həcmdə verildiyi bir dövrə və sitatın əvvəlki cümləsinin sonunda və ya aşağıdakı cümlənin əvvəlində sözlər buraxılmadıqda ellips ilə birləşdirilir. Misal üçün:

Tam kotirovka təklifi.<…> Tam kotirovka təklifi.

Sonda buraxılmış sözlərlə cümləni sitat gətir (son söz) ...<…> ... buraxılmış aparıcı sözləri olan bir sitat cümləsi (birinci söz).

2. Müstəqil bir paraqrafda sitat mətninin bəndləri arasındakı paraqrafı əvəz edərsə vurğulanır. Misal üçün:

<…>

3. Bu paraqrafın əvvəlində və (və ya) sonundakı cümlələr buraxılmadıqda, sitat mətninin bir abzasının əvvəlində və (və ya) sonunda yerləşdirilir. Misal üçün:

Sitat gətirilən mətnin birinci abzası.

<...> Sitat gətirilən mətnin ikinci abzası başlanğıc və son cümlələr buraxılmadan.<...>

Sitat gətirilən mətnin üçüncü abzası.

8.5.5. Mətn ilə ellipsisin yazılmasını birləşdirin və ayırın

Aşağıdakı qaydalara əməl edir:

1. Bir sözün əvvəlindəki ellips növbəti sözlə bir parça ilə yazılır. Misal üçün:

Saklıdan ayrıldıq. ... Hava təmizləndi ...

2. Bir sözün ortasında və sonundakı ellips əvvəlki sözlə birlikdə yazılır. Misal üçün:

Çıxdıq ... Yoldaşımın proqnozuna zidd olaraq hava təmizləndi ...

Hər iki halda (1 və 2-ci maddələr), yazılı orijinalda ellipsis mətndən əvvəl və ya sonra boşluq ilə çap olunarsa, "boşluğu aradan qaldırın" düzəliş işarəsi ilə qeyd etməlisiniz.

Sitat gətir.<…> Sitat gətir ...<…> Sitat gətir.

8.6. Sitat qeydləri

8.6.1. Sitatın semantik izahları və iradları

Onların dizaynı üçün baxın 29.3.6.

8.6.2. Bir təklifdə seçmələrə sahib olmaq qaydaları

Göstərişləri yazın Kursu minası; Boşalma; Məni vurğuladı; Məni vurğuladı sitat gətirən şəxsin semantik izahları və qeydləri ilə eyni şəkildə yerinə yetirilir (bax. 29.3.6). Misal üçün:

"... Mən özümü ifadə etmək üçün bir-birinə bağlı olan düşüncələr toplusunun ehtiyacını rəhbər tutmuşdum ..." (kursivimiz - M. Ş.).

8.6.3. Tələblərin, ixtisarların dekodlanması

Bu cür qeydlər ümumiyyətlə kvadrat mötərizədə yerləşdirilir və istinad edən şəxsin adının və soyadının baş hərflərini göstərmədən istinad etdikləri sözün (sözün) arxasına qoyulur, çünki qeydlərin mənası və mötərizə ilə oxucuya aydın olur. Misal üçün:

"... Şübhə yoxdur ki, o [Puşkin] poetik, ədəbi dilimizi yaratdı ..."

8.6.4. Sual və ya nəsihət kimi qeyd

İşarələnən kotirovkanın sözündən və ya sözündən sonra şifahi işarələr olmadan mötərizədə, sitat gətirən şəxsin şübhə etməsi, səhv bir şəkildə səhv göstərməsi, kotirovkanın istənilən yerində ləzzətini ifadə etməsi lazım olduğu hallarda yerləşdirilir. Sual işarəsi ümumiyyətlə mənfi, nida işarəsi müsbətdir. Misal üçün:

"Salonun küncündəki iş Repinə (?) Aiddir" deyə oxuduq.

8.7. Sitatla bitən bir cümlədə durğu işarələri

8.7.1. Sitat əvvəl sitat sözlərindən sonra Colon

Sitat gətirən şəxsin sözləri mətnə \u200b\u200bkotirovka təqdim edərsə, oxucuya bu barədə xəbərdarlıq edərsə yerləşdirilir. Misal üçün:

Qoyulmur:

1. Sitat içərisində və ya ondan sonra sitata toxunan şəxsin sözləri varsa Bu vəziyyətdə, sitatdan əvvəl mətn ondan bir dövrə ayrılır. Misal üçün:

2. Bir kotirovka mətnə \u200b\u200bəvvəl və ya ondan əvvəl başlamış bir tabutun bir hissəsi kimi çıxış edərsə. Misal üçün:

S.İ.Vavilov "... bəşəriyyəti pis, lazımsız kitab oxumaqdan xilas etmək üçün" deməkdir.

S.İ. Vavilov bunun "... bəşəriyyəti pis, lazımsız kitab oxumaqdan xilas etmək üçün" hər şeydən zəruri olduğuna inanırdı.

8.7.2. Kotirovkalar bağlandıqdan sonra müddət

Qoyulur:

1. Bağlama tirnoqlarından əvvəl bir ellips, nida işarəsi və ya sual işarəsi olmadıqda; bu vəziyyətdə, nöqtə, təklifdən dərhal sonra təqib ediləcəyi təqdirdə, keçiddən kənara çıxıla bilər. Misal üçün:

A. N. Sokolov yazır: "Anlaşılmazlıq birləşmənin olmamasıdır."

“... dərnəklər” (səh. 140).

2. Bağlantı işarələrindən əvvəl bir ellips, bir nida işarəsi və ya bir sual işarəsi varsa, lakin kotirovka müstəqil bir cümlə deyil (daxil olduğu cümlənin üzvü kimi çıxış edir; ümumiyyətlə bu sitatlar tabeliyində olan bir cümləyə daxildir). Misal üçün:

Qoqol Manilov haqqında yazırdı ki, "onun gözündə görkəmli şəxs idi ...".

8.7.3. Sitat işarələri bağlandıqdan sonra durğu işarəsi yoxdur

Durğu işarəsi yoxdur:

1. Bağlamaqdan əvvəl bir ellips, bir nida işarəsi və ya bir sual işarəsi varsa və sitat işarələri arasındakı bir söz müstəqil bir cümlədir (bir qayda olaraq, onları sitat sözlərindən ayıran bir nöqtədən sonra bütün sitatlar belə olur). Misal üçün:

Peçorin yazırdı: "Daha yaxşı və daha təzə bir səhər xatırlamıram!"

Peçorin etiraf etdi: "Mən bəzən özümə xor baxıram ...".

Peçorin soruşur: "Bəs niyə taleyi məni dürüst qaçaqmalçıların dinc çevrəsinə atmaq idi?"

Bir kotirovka müstəqil bir cümlə ilə başa çatırsa, ilk cümləsi kiçik hərflə başlayan eynidir. Misal üçün:

Peçorin əks etdirir: “... taleyi niyə məni dürüst qaçaqmalçıların dinc çevrəsinə atdı? Hamar bir bulağa atılan bir daş kimi, mən onların sakitliyini pozdum ... "

2. Sitat bağlayan kotirovkaların qarşısında bir sual və ya ilham işarəsi varsa və sitat müstəqil bir cümlə deyilsə və sitatla birlikdə bütün ifadədən sonra bir sual və ya ilham işarəsi olmalıdır. Misal üçün:

Lermontov ön sözdə bunun "köhnə və acınacaqlı bir zarafat olduğunu" bildirir.

8.8. Ortasında bir sitat olan bir cümlə ilə durğu işarələri

8.8.1. Qiymətdən əvvəl kolon

Bir sitatla bitən bir cümlə ilə eyni qaydalara uyğun olaraq yerləşdirilir və ya yerləşdirilmir (bax 8.7.1).

8.8.2. Sitat bağladıqdan sonra vergül

Kontekstin şərtlərinə görə aşağıdakı mətni xüsusilə vergül ilə ayırmaq lazımdırsa qoyulur:

1) kotirovka, sonu bitən və ya tabeliyində olan bir cümlə ilə bitən adverbial dövriyyənin bir hissəsidir; məsələn:

Beləliklə, doqquzuncu sinif şagirdləri: "İngilislər Hindistana dəniz marşrutunu xüsusilə diqqətlə qorudular" ifadəsini oxuyaraq özlərindən soruşdular ... (adverbial söz bir təkliflə başa çatır);

2) sitatın ardınca mürəkkəb cümlənin ikinci hissəsi, əvvəlki mətn ilə sitat isə onun birinci hissəsidir; məsələn:

Bir neçə redaktor aşağıdakı mətni oxudu: "Gənc oxucu həyati vacib suallara cavab axtardığı kitablar üçün xüsusilə narahatdır" və bunların heç biri kobud məntiqi səhvliyi görmədilər (sitatla mətn - mürəkkəb cümlədəki ikinci cümlə);

3) sitat əsas cümlənin bir hissəsidir, ardınca tabeli bir cümlə və s. məsələn:

8.8.3. Bağlantı işarələrindən sonra bir tire

Qoyulur:

1. Kontekstin şərtlərinə görə sonrakı mətni vergüllə ayırmaq lazım deyilsə (xüsusən mətndə sitatdan əvvəl bir mövzu var və ondan sonra mətndə predikat və ya sitatdan əvvəl bir homojen bir termin var, sonra digəri ittifaqa qoşulur). Misal üçün:

2. Bir təklifin sonunda bir ellips, nida işarəsi və ya sual işarəsi varsa. Misal üçün:

Ədəbiyyat işçisi oxucunun sualına cavabı imzaladıqda: "Meyvə şirələrində vitaminlər qorunub saxlanılırmı?" - deyəsən, narahat deyildi ...

3. Kontekstə görə bir tire lazım olduqda (xüsusən, sitatdan əvvəl mətn felin qeyri-müəyyən forması ilə ifadə olunan mövzu, sitatdan sonra mətn predikatdır, əlavə olunmuş söz deməkdir və ya fe'lin qeyri-müəyyən forması ilə ifadə olunur.

"Duyğu təmsilçiliyi xaricimizdə mövcud olan həqiqətdir" demək, humizmə qayıtmaq deməkdir ...

8.8.4. Bir ayə sitatından sonra durğu işarələrinin yeri

Kotirovka mənbənin ayə sətirlərinə uyğun olaraq təkrarlanırsa, sitat gətirən şəxsin sözlərindən əvvəl deyil, sitat ilə bütün mətnə \u200b\u200bistinad edilən durğu işarəsi qoyulur. Misal üçün:

İki motivli sahə var; birincisi ayrılığın səbəbidir:

Ayrıldıq; bir an cazibədarlıqla
Qısa müddətə həyatım mənim üçün oldu ... -

romantik maksimalizmi ifadə edir.

8.9. Sitat içərisindəki sitat sözləri ilə bir cümlədə durğu işarələri

8.9.1. Kotirovka fasiləsi yerində - vergül, nöqtəli vergül, nöqtə, tire

Bu vəziyyətdə, həmçinin fasilə yerində durğu işarələri olmadıqda, sitat gətirən şəxsin sözləri sitatın mətnindən hər iki tərəfdə vergül və tire ilə ayrılır (, -). Misal üçün:

8.9.2. Sitatdakı fasilə yerində - nöqtə

Bu vəziyyətdə, sitat gətirən şəxsin sözlərinin önünə vergül və tire (, -) qoyulur və bu sözlərdən sonra ikinci hissəni böyük hərf ilə başlayaraq bir nöqtə və bir tire (. -) qoyur.

8.9.3. Sitat içində bir fasilə yerinə - sual və ya nida işarəsi

Bu vəziyyətdə, sitat gətirən şəxsin sözlərinin qarşısında sual işarəsi və ya nifrət işarəsi və bir tire (? -;! -) qalır və sitat gətirən şəxsin sözlərindən sonra sitatın ikinci hissəsini böyük hərflə və ya vergül və tire (, - -) qoyaraq tam dayanıb bir tire qoyur. , sitatın ikinci hissəsini kiçik hərflə başlayırıq, əgər mənbədə sual (nida) işarəsindən sonra mətn kiçik hərflə başlayır. Misal üçün:

8.9.4. Sitatdakı fasilə yerində - ellips

Bu vəziyyətdə, sitat gətirən şəxsin sözlərindən əvvəl ellips və tire (... -) qoyulur, əgər mənbədə ellipsdən sonra mətn kiçik hərflə başlandı və bir müddət və bir tire (. -), əgər mənbədə ellipsdən sonra mətn böyük hərflə başlandı. Misal üçün:

8.9.5. İki verlişin sözlərində biri sitatın birinci hissəsinə, digəri ikinci hissəyə aiddir

Bu vəziyyətdə, kotirovkanın birinci hissəsindən sonra, vergül və tire (, -), bir dövrə və bir tire (. -), ellips və bir tire (...-), bir nida (sual) işarəsi və bir tire (? - ;! -) qoyurlar. kontekstdən və sitat gətirən şəxsin sözlərindən sonra - bir kolon və tire (: -). Misal üçün:

"Mən bəzən özümü alçaldıram ... niyə başqalarına da hörmətsizlik etmirəm? .." - Peçorin soruşur və etiraf edir: "mən nəcib impulslara qadir olmamışam" (yuxarıdakı mənbədəki mətnə \u200b\u200bbaxın).

8.10. Sitatla başlayan bir cümlədə durğu işarələri

8.10.1. Qiymətdən sonra vergül və tire

Mənbədə sitatın mətni nöqtə ilə bitibsə təyin et. Misal üçün:

8.10.2. Qiymətdən sonra tire vurun

Mənbədə sitatın mətni ellips, nida işarəsi və ya sual işarəsi ilə bitərsə təyin et. Misal üçün ..

Rus dilində kotirovka və onun dizaynı üçün müəyyən qaydalar mövcuddur, bunlardan istifadə hər hansı bir mətnə \u200b\u200bbir kotirovkani düzgün şəkildə daxil etməyə kömək edəcəkdir. Sitat abstraktlar, müddətli sənədlər və tezislər, məqalə və mətnlərin ayrılmaz hissəsidir. Kotirovkalar məqalənin tamlığını, qısa və müəyyən bir statusu verir, çünki məşhur insanlardan sitat gətirməklə müəllifin etibarlılığı artır. Bununla birlikdə, bir çoxları tirnoqları düzgün formatlaşdırmağın, mətnin harada olduğu və sitatı necə daxil etməyinizi maraqlandırır.

Sitatların rus dilində formatlaşdırılmasının əsas qaydalarına baxaq.

Rus dilində kotirovka qaydaları

1. Kotirovka dizaynının ən vacib qaydası aşağıdakılardır: kotirovka sitatı 100% dəqiqliklə təkrarlamalıdır! Mətndən sapmalar, mətnin hər hansı bir hissəsinin daxil edilməsi və ya kənarlaşdırılmasına yol verilmir.
2. Eyni şey durğu işarələrinə də aiddir - bunlar mətndəkilərə uyğun olmalıdır. Sitat gətirilən mətn əlində olmadıqda (məsələn, bir imtahan verərkən), rus dilinin durğu qaydalarına uyğun olaraq müvafiq durğu işarələrini qoymaq lazımdır.
3. Sitat müəllifin konkret məqsədləri ilə əsaslandırılmış uyğun olmalıdır.
4. Keçidlərdən bəzi sözləri atdığınız zaman, həmin keçidin yerinə ellips istifadə edin. Eyni zamanda, ellipsin ifadənin mənasını təhrif etməməsini unutma, çünki belə bir pozuntu belə sitat gətirərkən kobud səhvdir. Sitatdakı ilk sözlər yoxdursa, sitatlardan sonra ellips qoymaq və kotirovkanı kiçik hərflə başlamaq lazımdır.
5. Orijinal məna, sitatın əsas meyarıdır. Bir kotirovka bir mövzuya aid olduqda, ancaq başqa bir şeyi təsvir etmək üçün istifadə edildikdə, sitatın bağlandığı müəllifin mənası təhrif olunur.
6. Bir məqalənin mətninə bir sitat əlavə olunarsa, sitat gətirilən şəxsin (məsələn, kitabın qəhrəmanı) dəqiq ifadəsini çatdıracaq dolayı nitqdən istifadə etmək mümkündür. Məsələn: "Mən həyatda yalnız iki real bədbəxtliyi bilirəm: peşmançılıq və xəstəlik" deyə Şahzadə Andrei Pieruya deyir. Şahzadə Endryu Pierre, həyatda "yalnız iki real bədbəxtliyi: peşmanlıq və xəstəlik" bildiyini söyləyir.
7. Bir poetik mətni öz sözlərinizlə təkrarlamaq qəbuledilməzdir.

Bir təklifi qrafik olaraq necə vurğulamaq olar?

1. Ən əsas yol kotirovkalarla.
2. Kəsik və ya bədən mətnindən daha kiçik sitat ölçüsü.
3. Səhifədə bir təklif üçün ayrı yer (ortada, tərəfində).

Bir təklif daxilində məqamları vurğulamaq

Ayrışmalardan sitat gətirilən mətnin müəllifinə aid olub-olmamasından və sitat gətirən şəxsin təşəbbüsündən asılı olmayaraq, onların da ciddi tələbləri var.

Əgər bölgü işarə edən şəxsə aiddirsə, onda danışıqlar aparılır. Şərh mötərizədə əlavə edilmişdir.

Epiqraf

Ayrıca, epiqrafı - bir əsərin və ya müəllifin düşüncəsinin ifadəsinə müəyyən bir şəkil, məna, ruh vermək üçün bir inşanın əvvəlində və ya ayrı bir hissədə yerləşdirilmiş sitatı nəzərdən keçirməyə dəyər. Epiqraf kimi istifadə olunan hazırcavab bir sözə "şüar" deyilir.

Epiqrafın dizaynına olan tələblər adi tirajların dizaynı qaydalarından bir qədər fərqlidir:

• hesabatın sağ tərəfində yerləşir;
• kotirovkalar olmadan tərtib edilmişdir;
• Müəllifin soyadı və baş hərfləri mötərizədə göstərilmir;
• soyaddan sonra tam dayanacaq yoxdur.

Misal üçün:

Kim səhv düyməyə basdı

ilk düymə,

artıq düzgün şəkildə bərkidilməyəcəkdir.

(Johann Wolfgang von Goethe)

Müəllif hüquqları haqqında

Rusiya Federasiyasının qanunu həm orijinalda, həm də tərcümədə müəllifin razılığı olmadan və ya qonorar ödənilməsini qadağan etmir, lakin müəllifin adını, kotirovkanın alındığı əsərin, həmçinin borc mənbəyinin göstərilməsini tələb edir.

Beləliklə, kotirovka üçün ən vacib qaydaları araşdırdıq. Onları daha sürətli əzbərləmək üçün sitatların verildiyi ədəbiyyatın daha çoxunu oxuyun, sonra sitatların necə yazılacağını dəqiq biləcəksiniz ki, öz mətnlərinizi faydalı şəkildə tamamlasınlar. Uğurlar!

Heç yazmaq lazım deyil, yoxsa yaza bilərsən?

Müddətli kağızdan yaza bilməzsiniz. Uğurlu olduğunuz və tutulmadığınız təqdirdə yaza bilərsiniz. Rəhbər aldatmağınız və ya etməməyinizə əhəmiyyət vermirsə, işə münasibətiniz tezis müəllifi tərəfindən görülə bilər və sizə pis qiymət verə bilər.

Plagiat nədir?

İki növ sitatın olduğunu başa düşmək lazımdır:

1) birbaşa (sözlərin bərpası),

2) dolayı (fikirlərin bərpası).

Məlumat mənbəyinə istinadlar həmişə tələb olunur. Amma əgər birbaşa sitat tirnoq və səhifənin nömrəsi ilə mənbəyə bir link lazımdır, sonra nə zaman dolayı yolla sitat yalnız mənbəyə bir linkə ehtiyac duyur (fikir bir və ya daha çox səhifədə lokallaşdırıldığı təqdirdə səhifə nömrələri göstərilir).

Plagiat həm digər insanların sözlərinin, həm də digər insanların düşüncələrinin müvafiq bağlantılar olmadan təkrarlanması düşünülür. Başqa bir şey, digər insanların sözlərinin oğurlanmasını aşkar etmək daha asandır. Bir qayda olaraq, AntiPlagiat.ru kimi sistemlərsiz edə bilərsiniz.

Məlumat mənbələrinə istinad etmək, şagirdin ayırd edə biləcəyini göstərir özünün və başqasının, və bu çox vacibdir və təkcə etik baxımdan deyil.

Unutma: bütün digər insanların sözləri və düşüncələri mənbəyə məcburi bir keçidlə müşayiət olunur! Dərs işində və ya diplomda hər hansı bir həcmdə qeyd olunmamış kotirovkalar varsa, işin qorunmasına icazə verilmir.

Tələbə işində istinadların bolluğunun çatışmazlıq deyil, əksinə bir üstünlük olduğunu başa düşmək lazımdır. Digər tədqiqatçılara çox müraciət etsəniz, müəllim özünüzə aid bir şey hazırlamaq üçün ağıllı olmadığınızı düşünməz. Düzdür, mənbələrə istinadların ağıllı düşüncələr və aforizmlərin təsadüfi seçimi deyil, tədqiqat obyekti haqqında mövcud elmi fikirlərin analitik icmalının bir hissəsi olduğunu başa düşməlisiniz.

Plagiat haqqında düşünmək üçün bir neçə link:

1. Qərb universitetlərində və ölkəmizdə plagiat münasibətlərinə dair qeyd
2. Macarıstan prezidentinin dissertasiyasındakı plagiat səbəbiylə istefası ilə əlaqədar xəbərdarlıq nağılı

Bir kotirovkani necə düzgün formatlaşdırmaq olar?

1. Tipik olaraq, bir təklif daxil etməlisiniz. Bunun üçün tipli giriş quruluşları "L.V. Şcherba qeyd etdi ki, "," W. Weinreich göstərdiyi kimi "," J. Lakoffun fikrincə "və s. Müəllifin cinsini göstərin. Və söz sırasına diqqət yetirin: əvvəlcə baş hərflər, sonra soyad. Başlanğıc olmadan sitat gətirmək Rusiya akademik ənənəsində çox tanış hesab olunur.

Hər hansı bir elmi məqalə və ya monoqrafiya açın və müəllifin sitatlar necə təqdim etdiyinə baxın. Sitatla razı deyilsinizsə, bu barədə yazmağı unutmayın, əks halda oxucu bu barədə bilməyəcəkdir. Bəli, elm adamlarının (hətta ən məşhurların) fikirləri ilə razı ola bilərsiniz, ancaq bu vəziyyətdə mübahisəniz üzərində düşünmək lazımdır. “F” yazın de Saussure doğru idi "və hətta" F. de Saussure düzgün qeyd etdiyi kimi "buna dəyər deyil.

2. Kvadrat mötərizədə kotirovkadan sonra onun mənbəyi səhifə ilə göstərilir - məsələn. 1 məqalənin, kitabın və s. Nömrəsidir. istinadlar siyahısında.

Rəqəmsal biblioqrafik arayışları avtomatik olaraq necə formatlaşdırmaq olar?

Rəqəmsal bağlantılardan istifadə etmək qərarına gəlsəniz, onları mətn üzərində işləməyin ilk mərhələlərində əl ilə yerləşdirməyə ehtiyac yoxdur: biblioqrafiyaya yeni maddələr əlavə edərkən işdəki bütün bağlantıları yenidən düzəltməli olacaqsınız. Bu cansıxıcı mexaniki manipulyasiyalar, müddətli sənəd və diplom işində bir dəfədən çox edilməlidir. MS Word-də bu, istinadlar siyahısındakı sitat mənbəyinin nizamnamə sayının dəyişməsi ilə sayı dəyişəcək bir hiperkolla istifadə edərək avtomatik olaraq mümkündür. 2007-ci ildə bu vasitə Çarpaz Referans adlanır. Ondan necə istifadə edəcəyimizə baxaq:

1. Biblioqrafiyada mövqelərin avtomatik nömrələnməsini edin (təkrar edirəm: əvvəlcə kiril, sonra latınca gəlir). A-dan Z-ə qədər avtomatik çeşidləmə istifadə etmək üçün eyni zamanda tənbəl olmayın.

2. İstədiyiniz yerdə kvadrat mötərizəni açın və "Links" menyusunda "Çapraz istinad" maddəsini tapın. Aşağıdakı parametrləri seçin: link növü - paraqraf, bir keçid daxil edin - paraqraf nömrəsi, bir keçid kimi daxil edin - işaret, hansı bənd üçün - biblioqrafiyada istədiyiniz mənbənin nömrəsi (istədiyiniz yerə vurun) və "daxil et" düyməsini basın.

3. İndi biblioqrafiyanızdakı dəyişikliklərlə dəyişəcək bir rəqəminiz var. Bütün kurs işlərində arayış nömrələrini yeniləmək üçün bütün sənədləri seçin, sağ vurun və "sahəni yeniləyin" seçin.

Ayrıca cədvəllərin, fəsillərin, bölmələrin, əlavələrin və s. Nömrələrə müraciət edə bilərsiniz.

Word'un fərqli bir versiyası varsa, arayışların harada axtarıldığına dair Köməkə baxın.

Maksimum kotirovka ölçüsü nədir?

Bu hesabda vahid aydın tələblər yoxdur. Məncə, müddətli kağız kimi mətnlərdə optimal kotirovka miqdarı 7-8 sətrə qədərdir. Müddətli sənədlərdə daha böyük həcmdə kotirovkalar nadir hallarda həqiqi ehtiyacdan qaynaqlanır, ümumiyyətlə bu, öz düşüncələrini tərtib etmək istəməməsinin nəticəsidir. Kotirovkanın bir parçası məzmununu təhrif etmirsə, buraxıla bilər, bu halda keçid yerinə qoyulur.

Səhifə 90% sitatdan ibarət olmamalıdır - başqalarının sözlərini öz dəstlərinizlə, ümumiləşdirmələrinizlə, düşüncələrinizlə və s. Əlavə etməlisiniz. Səhifənin yarısı sitatlarla, digər yarısı sözlərinizlə (ümumiləşdirmələr daxil olmaqla) götürülə bilər.

Orijinal mənbədə olmayan bir təklif almaq mümkündürmü?

"Cit" kimi bağlantılardan istifadə edərək başqasının əlindən sitat gətirmək. tərəfindən ... "tövsiyə edilmir, çox nadir bir nəşrdən mətniniz üçün son dərəcə zəruri olan sözləri sitat gətirməyiniz lazım deyil. Bu vəziyyətdə, kvadrat mötərizədə olan kotirovkadan sonra “sit. tərəfindən »+ biblioqrafiyanızdakı müvafiq element.

Kotirovka qaydaları

Göstərilən materiala ümumi tələblər

Sitat gətirilən mətn, sitat mətninə uyğun olaraq, mənbədə verildiyi qrammatik formada, sitat işarələrində göstərilməlidir.

Sitat gətirərkən sözlərin, cümlələrin, abzasların boşaldılmasına təhrif edilmədən icazə verilir və ellips ilə işarə olunur.

Sitat müəllifin fikrini təhrif etmədən tam olmalıdır.

Sitat mətnlə ayrılmaz şəkildə əlaqələndirilməli və müəllifin irəli sürdüyü müddəaların sübutu və təsdiqi kimi çıxış etməlidir.

Sitat gətirərkən fərqli yerlərdən götürülmüş bir neçə keçidin bir kotirovkaya birləşdirilməsinə icazə verilmir. Hər keçid ayrı bir kotirovka şəklində olmalıdır.

Sitat gətirərkən, hər bir sitat mənbənin işarəsi ilə müşayiət olunmalıdır (biblioqrafik arayış).

Kotirovkaların dizaynı üçün əsas qaydalar.

Ayrı-ayrı bir cümlə olaraq sitat gətirin (əvvəlki cümlə bitən dövrdən sonra) böyük hərflə başlamalıdır, mənbədəki ilk söz kiçik hərflə başlasa belə.

Misal üçün:

Varlıq qanunlarını başa düşmək istəyi, şansın obyektiv bir gerçəklik kimi qəbul edilməsinə deyil, biliyimizin qeyri-kafiliyinə görə cismani tanımağın ilkin mərhələsi kimi şərh edilməsinə səbəb olur. "Təsəvvürdən başqa ağıl və təbiətə zidd bir şey yoxdur" (Cicero). (Mənbə: "... bir şey yoxdur ...".)

Tabe sözündən sonra mətnə \u200b\u200bdaxil edilmiş sitat ( nə üçün, ya da, çünki və s.), kotirovka əlavə olunur və kiçik hərflə yazılıb, mənbədə baş hərflə başlasa da: M. Qorki bunu "sözün sadəliyində ..." yazmışdı.

Misal üçün:

M. Qorki yazırdı ki, "sözün sadəliyində ən böyük müdriklik var: atalar sözləri və nəğmələr həmişə qısadır və ağıl və hisslər bütöv kitablar üçün bunlara qoyulur". (Mənbə: "Sözün sadəliyində ...")

Bir nöqtədən sonra qoyulan sitat, əgər mənbədə sitatın ilk sözü kiçik hərflə (bu vəziyyətdə, ellips yazılmış sitatın önünə qoyulmalıdır) və böyük hərflə, əgər mənbədəki sitatın ilk sözü böyük hərflə başlanırsa (bu halda) sitat mətnindən əvvəl ellips varsa).

Misal üçün:

Tarixi cazibə, mədəni üstünlüklər, dəyər yönümləri sistemi, sivilizasiya nöqteyi-nəzərindən rus milləti bir Avropa millətidir: "... Rusiya ədəbiyyatı bütün orijinallığı ilə Avropa ədəbiyyatından biridir. Buna görə də Rusiyanın özü, bütün özəllikləri ilə. Avropa millətlərindən biridir ”(Vladimir Solovyev). (Mənbə: "... və necə rus ...".)

Sitat gətirilən mənbəylə eyni durğu işarələrini saxlayır.

Cümlə tam şəkildə istinad edilmirsə, sitat çıxarılan cümlənin əvvəlində və ya içərisində və ya sonunda buraxılmış mətn əvəzinə bir ellips qoyulur. Çıxarılan mətndən əvvəl durğu işarələri qorunmur.

Misal üçün:

Öz-özünə sona çevrilən güc və gözəllik dağıdıcıdır. Öz-özünə bir son olaraq götürülərək əxlaqa düşmən olurlar. Vl. Solovyev problemin bu tərəfinə diqqət çəkir: "Güc və gözəllik ilahidir, yalnız özlərində deyil ... amma yaxşıdan ayrılmazsa ..." (Vl. Soloviev).

Bir cümlə sitatla başa çatdıqda və sitatın sonunda ellips, sual işarəsi və ya nida işarəsi varsa, sitat müstəqil bir cümlə olduğu təqdirdə sitatdan sonra heç bir işarə qoyulmur; və ya kotirovka müstəqil bir cümlə deyilsə (və ya müəllif təklifinin mətninə daxil olunsa), tam dayandırın (və ya başqa bir zəruri işarəni).

Misal üçün:

Fərdi azadlıqdan yalnız fərdin orijinallıq hüququnu tanımaqla danışmaq olar. Bu baxımdan, N. Qumilyovun nəsihəti əhəmiyyətlidir: "Mən başqaları ilə qarışmaq istəmirəm - və bu, özümü başqalarına qarışdırmamağımı tələb edir!"

Sosial media inandırıcı şəkildə insanların tirnoqları sevdiyini göstərir. Onları tez-tez şəkillərdə görürük və bəzilərini bəyəndiyimiz üçün xatırlayırıq. İnternetdəki məqalələr tamamilə başqa bir məsələdir. Onlarda sitatlar - məqalənin mahiyyətini açmağa kömək edən xüsusilə vacib olanlar nadirdir. Niyə bu baş verir?

Təcrübəmdə bu fenomen üçün üç səbəb var:

• müəlliflər çox yazırlar və sitatlar seçərkən narahat olmaq istəmirlər
• məqalələr tez-tez sifariş vermək üçün yazılır və müəllif sadəcə sitat almaq üçün kifayət qədər mövzunu bilmir
• mətnin bənzərsizliyini azalda biləcəyi üçün tirnoqların qarşısı alınır

Və bu çox kədərli bir hadisədir, çünki sitatlar müəllifin mübahisələrini və düşüncələrini daha vacib və nüfuzlu insanların fikirləri ilə dəstəkləməsinə kömək edir. Sitatlar mətni daha inandırıcı və canlı edir və çox vaxt məqalənin güclü bir nöqtəsinə çevrilir.

Kitabda əla sitat məsləhətlərini tapdım

"İnandırıcı yazmaq necə"

Gerald Graff və Katie Birkenstein. Kitab yalnız nəzəriyyəni deyil, həm də hazır şablonları ehtiva etdiyi üçün yaxşıdır (mən sizinlə bir bölüm bölüşürəm:

3-cü fəsil "Ona görə"

Sitat sənəti

Sitatlar rəyinizə etibarlılıq əlavə edir və oxuculara ümumiləşdirmələrinizin dürüst və dəqiq olduğuna inandırır. Buna görə də, sitatlar müəyyən mənada düşüncənizi möhkəmləndirmək üçün oxucuya deyir: “Bax, mən bunu düzəltməmişəm. Özü də bu barədə danışır - bunlar onun sözləridir ".

Bununla birlikdə, bir çox müəllif sitatlarla əlaqədar çox səhv edir, bunlardan ən azı sitatların azlığı və ya hətta tam olmamasıdır. Bəziləri çox az sitat gətirirlər - bəlkə də özlərini narahat etmək istəmədikləri və müəllifin dəqiq sözləri üçün yenidən orijinal mətnə \u200b\u200bmüraciət etdikləri və ya fikirlərini yaddaşdan yenidən qura biləcəklərinə inandıqları üçün.

Digər həddində mətn sitatlarla həddindən artıq yüklənir ki, müəllifin öz şərhlərinə praktiki olaraq yer yoxdur; səbəb müəllifin kotirovkaları düzgün şərh edə biləcəyinə dair qeyri-müəyyənliyi və ya rəqibin sitat gətirilən sözlərinin adekvat izahatına mane olan onların mənasını dərk etməməsi ola bilər.

Ancaq sitatlardakı əsas problem, mətn müəllifi sitatların özləri üçün danışa biləcəyinə qərar verdikdə ortaya çıxır.

Sitat gətirilən tərcümənin mənası özü üçün aydın göründüyündən, oxucuların sitatı eyni rahatlıqla başa düşəcəyi qənaətinə gəlir, baxmayaraq ki, praktikada bu çox vaxt olmur.

Bu səhvə yol verən müəlliflər uyğun bir təklif seçib mətnə \u200b\u200bdaxil etdikdə etdiklərini gördüklərini düşünürlər. Problem barədə düşüncələrini yazırlar, burada və orada bir neçə sitat vururlar və - voila! - məqalə hazırdır. Sitat gətirməyin "dediklərini" sitat gətirməkdən daha çox olduğunu başa düşmürlər.

Sitatlar bir qədər yetim kimidir: bunlar orijinal kontekstindən götürülmüş, yeni bir mətn mühitində yerləşdirilməli olan sözlərdir.

Bu fəsildə bunun iki əsas yolunu təklif edirik:

1) sitat seçimində diqqətlə yanaşın, həmişə mətninizdəki müəyyən düşüncələri nə qədər vurğuladıqlarına diqqət yetirin;

və 2) sözlərin kimə məxsus olduğunu, mənalarının nə olduğunu və mətninizlə necə əlaqəli olduğunu göstərən hər bir vacib sitatı düzgün çərçivəyə qoyun.

Xüsusi vurğulamaq istəyirik ki, "dedikləri" ifadəsi həmişə dediklərinizlə bağlı olmalıdır.

Müvafiq keçidləri sitat gətir

Düzgün təklifləri seçməzdən əvvəl, əldə etməyi planlaşdırdığınız şeyləri anlayın, yəni mətninizi bu və ya başqa yerdə yerləşdirəcəyiniz yerdə necə kömək edə bilər.

Yalnız digər insanların əsərləri ilə tanışlığınızı göstərmək üçün mətnə \u200b\u200bsitatlar daxil etməyə ehtiyac yoxdur; fikirlərinizi dəstəkləməlidirlər.

Bununla birlikdə, lazımi sitatları tapmaq həmişə asan məsələ deyil. Elə olur ki, əvvəlcə sizə uyğun görünən sitatlar, mətni yazıb yenidən işləməyi başa çatdırdıqca tədricən olmağı dayandırır.

Yazı prosesi həmişə əvvəlcədən planlaşdırılan bir ssenarini izləmədiyindən, bəzən mübahisəniz üçün mükəmməl bir dəstək kimi xidmət edən bir təklifin işləmədiyini görürsən.

Buna görə tezislərin tərtib edilməsi və onlara təkliflərin seçilməsi həmişə işin ayrı-ayrı ardıcıl mərhələləri deyildir.

Mətnə dərindən daldığınızda, təkrar-təkrar nəzərdən keçirdiyiniz zaman, arqumentlərinizlə seçdiyiniz sitatlar arasındakı əlaqə dəfələrlə dəyişə bilər.

Düzgün sitat çərçivəsi

Düzgün təklifləri tapmaq işinizin yalnız bir hissəsidir; əlavə olaraq, bunları elə bir şəkildə təqdim etməlisiniz ki, onların mənaları və sözlərinizə münasibət oxucuya bəlli olsun.

Kotirovkalar öz-özünə izah olunmadığı üçün ehtiyacınız olan hər şeyi müşayiət etmək üçün ətraflarında müvafiq çərçivə qurmalısınız.

Mətnə çərçivəsiz daxil edilmiş kotirovkalara bəzən "dayandırılıb" deyilir: havada asılan kimi görünür, heç bir izahat vermədən.

Kitabda bizə kömək edən aspirantlardan biri olan Steve Benton, bu sitatı "hadisə yerindən qaçmaq" adlandıraraq qəza yerini tərk edən sürücülər, bükülmüş bamperlərinizə və ya qırılmış faralarınıza görə məsuliyyət götürmək istəmədi.

Budur belə bir sitatın nümunəsi.

Bu, Fiji kimi dünyanın əvvəllər təcrid olunmuş bölgələrində belə gənc qadınlara medianın diyetə təzyiqindən narahat olan feminist filosof Syuzan Bordonun bir məqaləsinin araşdırmasından irəli gəlir.

Susan Bordo qadınlar və pəhriz haqqında yazır. “Fici yalnız bir nümunədir. 1995-ci ildə televiziya buraya gəlməyincə, adalarda bir dəfə də olsun yemək pozuntusu baş vermədi. 1998-ci ildə ABŞ və Böyük Britaniyadan verilişlərin yayımlanmasından üç il sonra, burada soruşulan qızların 62% -i pəhrizdə olduqlarını söylədi. "

Məncə Bordo haqlıdır. Bu da danışır ... Bu mətnin müəllifi bir təklifi yetərincə təqdim edə bilmədiyi və ya bu sözlərin sitat gətirməyə layiq olduğunu izah etmədiyi üçün oxucunun Bordo tərəfindən irəli sürülən nöqteyi-nəzərini yenidən qurması çətindir.

İcmal müəllifi nəinki Bordo-nun kim olduğunu və sitatın müəllifi olub-olmadığını izah etmir, hətta sözlərinin özünün dediyi ilə necə əlaqəli olduğunu və tam olaraq, onun fikrincə "düzgün" olduğunu izah etmir ... Sadəcə, başqa bir düşüncəyə keçmək üçün tələsik, sitatı "bağlayır".

Düzgün çərçivəyə qoyulmuş bir sitat, "sitat sendviç" adlandırdığımız yerin içindədir: sitata aparan bəyanat çörəyin üst hissəsi, aşağıda sitatın ardınca verilən izahat və təklifin özü də doldurma kimi xidmət edir.

Mətnin sitatından əvvəl olan hissəsində müəllifin kim olduğunu izah etməli və bunun üçün semantik bazanı hazırlamalısınız; sitatın ardından izahat hissəsində oxucuya bunun sizin üçün nə üçün vacib göründüyünü göstərmək lazımdır və fikrinizcə bunun mənası nədir.

Mətnə kotirovkaların daxil edilməsi üçün şablonlar

 X "bütün steroid idmançılar tərəfindən qadağan edilməməli" olduğunu müdafiə edir.
TheMəşhur filosof X-nin dediyi kimi: "____".
XX-ə əsasən: "____".
X özü bu barədə yazır: "____".
HisX ____ X kitabında "____" deyilir.
Comment Şərh jurnalında X, "____" olduğunu təəssüflə ifadə edir.
XX X baxımından, "____".
X razıdır, ifadə edərək: "____".
X "____" deyərək bununla razılaşmır.
X "____" yazdıqda sualı daha da çətinləşdirir.

Aydınlaşdırma şablonları

Tələbələrimizin nöqteyi-nəzərindən ən faydalı sitat tövsiyəsi, aşağıda göstərilənlər kimi şablonları istifadə edərək hər sitata öz mənasını izah etməklə müşayiət etməyi vərdiş etməkdir.

Fact Əslində X təklif olunan həllin yalnız problemi daha da ağırlaşdıracağını xəbərdar edir.
Other Başqa sözlə, X buna inanır ____.
This Bu rəyi verməklə X bizi ____-a təşviq edir.
ThisBu X, köhnə kəlamla razılaşır, deyir: ____.
XX mənası budur ki, ____.
 X-in arqumentləri ____-ə qədər qaynar.

Bu cür izahatları oxucuya təqdim edərkən, sitat gətirilən ifadənin ruhunu dəqiq əks etdirən dildən istifadə etmək vacibdir.

Fici ilə bağlı bir təklif hazırlayarkən, "Bordo təsdiqləyir" və ya "Bordo deyir" yazmaq olduqca uyğun olardı. Bununla birlikdə, Bordonun medianın bu uzaq adalara yayılmasından çox narahat olduğunu nəzərə alsaq, onun narahatlığını əks etdirən dildən istifadə etmək daha düzgün olar: "Bordo narahatdır" və ya "narahat edir" və ya "xəbərdarlıq edir". ...

Misal üçün, bu üsullardan bəzilərindən istifadə edərək Bordo araşdırmasından əvvəlki bir keçidin necə düzəldilə biləcəyini nəzərdən keçirək: Feminist filosof Syuzan Bordo Qərb mediasının qadınların arıqlaması və diyeti ilə bağlı fikirlərini rədd edir.

Əvvəla, dünyada getdikcə daha çox qadının təsiri altında özlərini yağlı və pəhriz ehtiyacı hesab etməyə başladığından narahatdır.

Fici adalarını nümunə kimi istifadə edərək Bordo qeyd edir ki, “1995-ci ildə televiziya buraya gələnə qədər adalarda yemək pozuntularına rast gəlinməmişdir.

1998-ci ildə ABŞ və Böyük Britaniyadan gələn proqramların burada yayımlanmasından üç il sonra, sorğuda iştirak edən qızların 62% -i pəhrizdə olduqlarını söylədi ”(149-150).

Bordo qeyd edir ki, Qərb pəhriz kultu dünyanın ən ucqar guşələrinə yayılıb. Yaşadığımız yerdə pəhriz mədəniyyəti bizi tapmasından narahatdır. "Bordo" nun danışdıqları məni çox narahat edir. Mən onunla razıyam, çünki tanıdığım qadınların əksəriyyəti, haradan gəlmələrindən asılı olmayaraq, çəkilərindən ciddi narahat olurlar.

Belə bir çərçivədə Bordo sözləri yalnız müəllifin mətninə daha yaxşı uyğunlaşmır, həm də müəllifə Bordonun danışdıqlarını şərh etməyə kömək edir. "Fəlsəfəçi-feminist" və "Bordo qeydləri" ifadələri oxucuya lazımi məlumat verir və sitatdan sonra gələn cümlə Bordo sözləri ilə müəllifin mətni arasında körpü salır.

Pəhriz yeyən Fici qızlarının 62% -nin qeyd edilməsi quru bir statistik olmağı dayandırır (əvvəllər göstərilən səhv keçiddə olduğu kimi) və "Qərb diyet kultu dünyaya necə yayıldığının" kəmiyyət nümunəsi olur.

Bu cümlələrin müəllifin sözlərindəki Bordo fikrini aydınlaşdırması, sitatın müəllif tərəfindən öz arqumentləri üçün mərhələ qurması və məqalənin uzunluğunu və ya istinadlar siyahısının uzunluğunu artırmamaq üçün istifadə edildiyini aydınlaşdırması da vacibdir.

Qəribələri və sözlərinizi birləşdirmək

Kotirovka çərçivəsinin yuxarıdakı variantı da yaxşı işləyir, çünki Bordo sözlərini dəqiq çatdırır və eyni zamanda bu sözləri mətn müəllifinin ehtiyac duyduğu səsləri verir. Bu keçiddə müəllifin "televiziya" və Amerika və İngilis "proqramları" nın Bordo mövzusunu "dini" termini tətbiq edərək bu dini "Qərb" olaraq təyin etməklə davam etdirdiyi üçün diyetçiliyin əsas ideyasına bir neçə dəfə qayıtdığına diqqət yetirin.

Bordo'nun sözlə söylədiklərini təkrarlamaq əvəzinə, sitatdan sonrakı cümlələr onun nitqini lazımi səviyyədə ifadə edir, eyni zamanda mübahisəni müəllifin ehtiyac duyduğu istiqamətə çevirir. Nəticədə kotirovka çərçivəsi Bordo sözlərinin müəllifin sözləri ilə uğurlu birləşməsini yaradır.

Kotirovkaların təhlili həddən artıqdır?

Kotirovkaları aydınlaşdırarkən bunu aşa bilərsinizmi? Artıq kifayət qədər izahların olduğunu necə bilirsiniz? Axı, bütün kotirovkalar eyni izahat tələb etmir və bunu müəyyənləşdirmək üçün birdəfəlik qurulan qaydalar yoxdur.

Ümumiyyətlə, deyə bilərik ki, aydınlaşdırmaların əksəriyyətində başa düşmək çətin ola biləcək bu cür sitatlar tələb olunur - uzun və mürəkkəb, çoxsaylı detallar və ya jargon ilə, ilk baxışdan görünməz olan bəzi problemlər.

Adətən izahların yeri və əhatə dairəsi konkret vəziyyətdən asılı olaraq, bir ümumi məsləhət təklif edə bilərik: izah etməyə dəyər olduğuna şübhə edirsinizsə, izah edin.

Sitatın mənasını izah etməkdə risk almaq və həddən artıq çox olmaq, oxucuları inamsız buraxmaqdansa, "asmaq" dan daha yaxşıdır.

İzləyiciləriniz sitat gətirdiyiniz şəxsin yazıları ilə tanış olduğunu və onların sözlərini özləri ilə şərh edə bildiyini bilsəniz də, təklifi tam izahat formatında vermək daha yaxşıdır.

Hətta belə hallarda oxucular, sitatı necə başa düşdüyünüzü bilməlidirlər, çünki sözlər - xüsusən qeyri-müəyyən rəqəmlərə aiddirsə - fərqli şəkildə şərh oluna bilər və fərqli, bəzən əksinə olan fikirləri dəstəkləmək üçün istifadə olunur.

Oxucularınız sitat gətirdiyiniz materialla nə etdiyinizi görməlidirlər - yalnız sizin və onların eyni şeyi oxuduğuna əmin olmaq üçün.

Kotirovkalara necə girməyim

Bu fəsli mətnə \u200b\u200bkotirovka almaq üçün bəzi yanlış yolların icmalı ilə bitirmək istəyirik. Bəzi müəlliflər bunu etsələr də, "Orwell bir fikir təklif edir ..." və ya "Şekspirdən alınan bir sitat deyir ..." kimi bir cümlə ilə ön söz verməyin.

Bu cür giriş ifadələri lazımsız və qarışıqdır. İlk misalda, hər ikisini birləşdirmək əvəzinə, "Orwell təklif edir ..." və ya "Orwellin fikri belədir ..." yaza bilərsiniz.

İkinci nümunə oxucunu çaşdırır, çünki sitat Şekspir tərəfindən deyil, müəllif tərəfindən edilir ("Şekspirdən alınan bir sitat" ifadəsi uyğunsuzluqlara açıqdır). Bu kitabdakı şablonlar bu səhvlərin qarşısını almağa kömək edə bilər.

"X-say" və ya "X danışan" kimi şablonlardan istifadə etməyi bacardıqdan sonra yəqin ki, bu barədə düşünməyəcəksiniz, sakitcə şablonlardan istifadə edərək formalaşdırıla biləcək maraqlı fikirlərə diqqət yetirirsiniz.

Məşqlər

1. "Dediklərinə" istinad edən bir nəşr olunan bir əsər tapın. Müəllif mətnə \u200b\u200bsitatları necə yerləşdirir? Bu sitatları necə təqdim edir və bunları izah etmək və öz mətni ilə əlaqələndirmək üçün nə deyir (heç danışmırsa)? Bu fəsildə oxuduqlarınıza əsasən hər hansı bir inkişaf təklif edə bilərsinizmi?
2. Bir mövzuya dair yazılı işinizdən birini təhlil edin. Hər hansı bir mənbəyə istinad etdinizmi? Əgər belədirsə, mətnə \u200b\u200bsitatlar necə yerləşdirmisiniz? Oxucu onlara necə gətirildi? Onların mənası necə izah edildi? Mətninizlə əlaqələrini necə göstərdiniz? Əgər bunlardan heç birini etməmisinizsə, mətnə \u200b\u200bsitatlar daxil etmək və sitatların aydınlaşdırılması üçün şablonlardan istifadə edərək mətninizi düzəldin. Heç yazılarınızda sitatlardan istifadə etməmisinizsə, hər hansı bir işinizi sitat əlavə edərək redaktə etməyə çalışın.

Rus dilində "İnandırıcı şəkildə necə yazmaq" kitabı "Alpina" nəşriyyatı tərəfindən çap edilmişdir

Bu mövzuda daha çox