Henri haqqında: qısa hekayələr, erkən əsərlər. Onlayn oxuyun "Həyat və hekayələr

O. Henri (İngilis O. Henry, təxəllüsü, həqiqi adı) William Sidney Porter - İngilis. William Sidney Porter; 1862-1910) - Amerika yazıçısı, nəsr müəllifi, incə yumor və gözlənilməz nəticələrlə xarakterizə olunan populyar qısa hekayələrin müəllifidir.
Tərcümeyi-hal
William Sidney Porter 11 sentyabr 1862-ci ildə Şimali Karolinanın Greensboro şəhərində anadan olmuşdur. Məktəbdən sonra əczaçı olmağı öyrəndi, bir eczanədə çalışdı. Sonra Texasın Ostin şəhərində bir bankda kassir-mühasib işləmişdir. Oğurlamaqda günahlandırılaraq Hondurasda, daha sonra Cənubi Amerikada altı ay ərzində hüquq-mühafizə orqanlarının əməkdaşlarından gizləndi. ABŞ-a qayıdaraq üç il (1898-1901) keçirdiyi Ohayo ştatındakı Columbus həbsxanasında məhkum edildi və həbs edildi.
Həbsxanada Porter xəstəxanada işləyərək təxəllüs axtarır və hekayələr yazırdı. Sonda O. Henrinin bir variantını seçdi (tez-tez İrlandiya soyadı O'Henry - O'Henry kimi səhv yazılır). Onun mənşəyi tamamilə aydın deyil. Yazıçı özü bir reportajda Henrinin adının qəzetdəki dünyəvi bir xəbər sütunundan götürüldüyünü və başlanğıcın O sadə məktub olaraq seçildiyini iddia etdi. O qəzetlərdən birinə dedi ki, O. Olivier (fransız adı Olivier) deməkdir və həqiqətən də orada Olivier Henry adı ilə bir neçə hekayə yayımladı. Digər mənbələrə görə, bu məşhur bir fransız eczacının adıdır. Yazıçı və alim Gay Davenport tərəfindən başqa bir fərziyyə irəli sürüldü: “O. Henri ”müəllifin oturduğu həbsxananın adının ixtisarından başqa bir şey deyil - Oh io Peniten tiary. Bu təxəllüs altında ilk hekayəsi - 1899-cu ildə McClure jurnalında nəşr olunan "Dist the Whistler's Christmas Gift", həbsxanada yazdı.
O. Henrinin ilk hekayələr kitabı - "Krallar və Kələm" (Kələmlər və Krallar) - 1904-cü ildə çap olunmuşdur. Ardınca: Dörd milyon (Dörd milyon, 1906), "Kəsilmiş lampa" (Kəsilmiş lampa, 1907), "Ürək "Qərb" (Qərbin ürəyi, 1907), "Şəhərin səsi" (Şəhərin səsi, 1908), "Zərif çarx" (Zərif Grafter, 1908), "Taleyin yolları" (1909), " Sevimlilər "(Seçimlər, 1909)," Dəqiq işlər "(Strately Business, 1910) və" Whirligigs "(Whirligigs, 1910).
Ömrünün sonunda qaraciyər sirozundan və diabetdən əziyyət çəkirdi. Yazıçı 5 iyun 1910-cu ildə Nyu-Yorkda vəfat etdi.
O. Henrinin ölümündən sonra nəşr olunan "Postscriptts" (Postscriptts) toplusuna onun "Post" qəzeti üçün yazdığı felyetonlar, eskizlər və yumoristik qeydlər daxil edilmişdir (Hyuston, Texas, 1895-1896). Ümumilikdə O. Henri 273 hekayə yazdı, əsərlərinin tam toplusu 18 cilddən ibarətdir.
Yaradıcılıq xüsusiyyətləri
O. Henri, qısa hekayə janrının ustası kimi Amerika ədəbiyyatında müstəsna yer tutur. Ölümündən əvvəl O. Henry daha mürəkkəb bir janra - romana keçmək niyyətini dilə gətirdi ("bu günə qədər yazdığım hər şey yalnız öz həvəsimdir, bir ildə yazacağımla müqayisədə qələm sınağıdır").
Ancaq əsərində bu əhval-ruhiyyələr heç bir şəkildə özünü göstərmədi və O. Henry "kiçik" janrın, hekayənin üzvi bir rəssamı olaraq qaldı. Əlbətdə ki, bu dövrdə yazıçı əvvəlcə sosial problemlərlə maraqlanmağa başlamış və burjua cəmiyyətinə mənfi münasibətini ortaya qoymuşdur (Jennings "O. Henry ilə qaranlıqda").
O. Henrinin qəhrəmanları müxtəlifdir: milyonerlər, kovboylar, möhtəkirlər, vəzirlər, camaşırxana, quldurlar, maliyyəçilər, siyasətçilər, yazıçılar, aktyorlar, rəssamlar, işçilər, mühəndislər, yanğınsöndürənlər - bir-birini əvəz edirlər. Bacarıqlı süjet dizayneri O. Henry baş verənlərin psixoloji tərəfini göstərmir, personajlarının hərəkətləri dərin psixoloji motivasiya almır ki, bu da sonun sürprizini daha da artırır.
O. Henri "qısa hekayə" nin ilk orijinal ustası deyil, yalnız T. B. Aldrich (Thomas Bailey Aldrich, 1836-1907) yaradıcılığında formalaşmış əsas xüsusiyyətlərində bu janrı inkişaf etdirmişdir. O. Henrinin orijinallığı jargon, kəskin sözlər və ifadələrin parlaq istifadəsində və dialoqların ümumi rəngində özünü büruzə verdi.
Onsuz da yazıçının həyatı boyu onun üslubundakı "qısa hekayə" bir sxemə çevrilməyə başladı və 1920-ci illərə qədər sırf kommersiya hadisəsinə çevrildi: istehsalının "metodologiyası" kollec və universitetlərdə tədris olundu, çox sayda dərslik nəşr olundu və s.
Müharibələrarası dövrün amerikalı yazıçıları (S. Anderson, T. Dreiser, B. Hecht) O. Henrinin epiqonlarının boşluqlarını zəngin psixoloji romanlarla müqayisə etdi.
O. Henry mükafatı
Ölümündən səkkiz il sonra yazıçının xatirəsinə O. Henry mükafatı təsis edildi

Heyrətamizdir

Bəlkə də ölkəmizdə doğulmuş bütün düşünənlərin ən ağıllısı olan bir adam tanıyırıq. Məntiqi bir problemi həll etmək yolu, demək olar ki, ilhamla məhdudlaşır.

Keçən həftənin bir günü həyat yoldaşı ondan bir şey satın almağı xahiş etdi və bütün məntiqi təfəkkürün gücü ilə gündəlik məğlubiyyəti unutqan olduğunu nəzərə alaraq, eşarpına bir düyün bağladı. Axşam saat doqquzda, evə tələsərək təsadüfən bir dəsmal çıxartdı, bir bağlama gördü və yerində kök saldı. Öldür onu! - bu düyünün hansı məqsədlə bağlandığını xatırlaya bilmir.

Görəcəyik "dedi. - Düyün elə düzəldildi ki, unutmayım. Deməli, o, unutduran mənəm. Unutma-mən-çiçək deyil. Aha! Var! Qonaq otağı üçün çiçək almalıyam.

Qüdrətli intellekt öz işini gördü.

Qərib zəng edir

Boyu bucaqlı, kəskin boz gözləri və təntənəli ciddi bir üzü var idi. Qaranlıq paltosu bükülmüşdü və onun içərisində bir keşiş var idi. Çirkli qırmızı rəngli şalvarları ayaqqabının üst hissələrini belə örtməmiş, hündür şapkası olduqca cəlbedici idi və ümumiyyətlə bu bazar günü gedişində bir kənd təbliğçisi olduğunu düşünürsən.

Kiçik bir arabada idarə etdi və kiçik bir Texas şəhərinin poçt şöbəsinin eyvanında yerləşən beş-altı nəfərlik bir qrup ilə səviyyəli olanda atını dayandırdı və çıxdı.

Dostlarım, - dedi, - hamınız ağıllı insanlara oxşayırsınız və ölkənin bu hissəsində müşahidə olunan dəhşətli və biabırçı vəziyyət barədə bir neçə kəlmə söyləmək borcumdur. Son zamanlar Texasın ən mədəniyyətli bəzi şəhərlərində, yaradıcı obrazında hazırlanan insanlara vəhşicəsinə işgəncə verildikdən və daha çox izdihamlı küçələrdə diri-diri yandırıldığı kabuslu vəhşilikləri nəzərdə tuturam. Bu ləkəni dövlətinizin təmiz adından silmək üçün bir şey etmək lazımdır. Mənimlə razı deyilsən?

Sən Qalvestondansan, qəribsən? adamlardan biri soruşdu.

Xeyr ser. Mən Massachusettsdənəm, bədbəxt qaralar üçün azadlıq beşiyi və ən sərt müdafiəçilərinin körpələr evi. İnsanların bu tonqalları bizi qan göz yaşı axıdır və mən qara qardaşlarınıza qəlblərinizdə mərhəmət oyatmağa çalışmaq üçün buradayam.

Və ədalətin ağrılı idarə olunması üçün yanğın çağırdığınıza peşman olmazsınız?

Dəyməz.

Qaralardakı dəhşətli ölümlərə məruz qalmağa davam edəcəksiniz?

Vəziyyətlər məcbur edərsə.

Bu vəziyyətdə, cənablar, qətiyyətiniz sarsılmaz olduğundan, sizə heç görüşmədiyinizdən daha ucuz bir neçə kobud oyun təklif etmək istəyirəm. Bir baxın və baxın. Tam zəmanət. Heç bir küləkdə çıxmırlar və heç bir şey alovlandırmırlar: ağac, kərpic, şüşə, çuqun, dəmir və altlıqlar. Neçə sandıq istəyərsiniz, cənablar?

Polkovnikin romanı

Boruların arxasında şöminənin yanında oturmuşdular. Düşüncələri uzaq keçmişə dönməyə başladı.

Söhbət gəncliklərini keçirdikləri yerlərdən və keçən illərin özləri ilə apardıqları dəyişikliklərdən bəhs etdi. Hamısı uzun müddət Hyustonda yaşayırdı, ancaq onlardan yalnız biri Texas əsilli idi.

Alabamadan polkovnik gəldi, hakim Missisipinin bataqlıq sahillərində anadan oldu, baqqal ilk dəfə dondurulmuş Meyndə gün işığını gördü və bələdiyyə başçısı vətəninin Tennessi olduğunu qürurla bildirdi.

Sizlərdən biriniz burda məskunlaşandan bəri evdən getmisiniz? - deyə polkovnik soruşdu.

Məlum oldu ki, hakim iyirmi ildə iki dəfə evdə olub, bələdiyyə başçısı bir dəfə və baqqal heç vaxt.

Polkovnik dedi: "Bu, on beş illik yoxluqdan sonra böyüdüyünüz yerləri ziyarət etmək çox gülməli bir hissdir. Uzun müddətdir görmədiyiniz insanları görmək xəyalları görmək kimidir. Mənə gəldikdə, Alabama ştatının CrossStree şəhərinə getdim, oradan getdiyimdən on beş il sonra. Bu ziyarətin təəssüratını heç vaxt unutmayacağam.

Bir dəfə CrossStree-də dünyanın hər yerindən daha çox sevdiyim bir qız vardı. Bir gözəl gün dostlarımdan uzaqlaşdım və onunla tez-tez gəzdiyim bağa getdim. Ayağımızın getdiyi yollarla getdim. Hər iki tərəfdən palıd demək olar ki, dəyişməzdir. Kiçik mavi çiçəklər, mənimlə görüşmək üçün saçlarına toxuduqları eyni ola bilər.

Xüsusilə kiçik bir cərəyanın gurgled arxasında sıx çəpərlərlə gəzməyi çox sevirdik. Hər şey tam eyni idi. Heç bir dəyişiklik ürəyimi əzmirdi. Yuxarıda qalmış eyni nəhəng sinir ağacları və qovaqlar; eyni rəqib qaçdı; ayaqlarım onunla tez-tez getdiyimiz eyni yolla gedirdi. Görürdüm ki, gözləsəm, mütləq gələcək, qaranlıqda yüngülcə gəzən, ulduzlu və qəhvəyi qıvrımları, əvvəlki kimi sevən. Mənə elə gəlirdi ki, bizi heç nə ayıra bilməz - şübhəsiz, anlaşılmazlıq, yalan olmaz. Amma - kim bilir?

Mən yolun sonuna çatdım. Bir-birimizə qeydlər qoyduğumuz böyük bir boş bir ağac var idi. Bu ağac, nə qədər bacarıqlı olsaydı, nə qədər şirin şey deyə bilərdi! İnanırdım ki, həyatın vuruşlarından və vuruşlarından sonra ürəyim sərtləşdi - amma belə olmadı.

Çuxura baxdım və dərinliklərində ağarmış bir şey gördüm. Yaşla sarı və tozlu bir qatlanmış bir kağız idi. Bunu açıb çətinliklə oxudum.

"Sevgilim Riçard! Sən bilirsən səninlə evlənəcəyimi bilirəm. Bu axşam səhər gəl və sənə məktubdan daha yaxşı cavab verəcəm. Sənə və sənə yalnız Nelly."

Cənablar, mən xəyal kimi bu kiçik bir kağızı əlimdə saxlayırdım. Ona həyat yoldaşım olmağımı xahiş edərək yazdım və cavabı köhnə bir ağacın boşluğuna qoymağı təklif etdim. Açıqca etdi, amma mən onu qaranlıqda tapmadım və bu illərdən bəri bütün bu ağac və bu yarpağı süpürdü ...

Dinləyicilər susurdular. Bələdiyyə başçısı gözlərini sildi və hakim əyləncəli şəkildə qışqırdı. İndi yaşlı insanlar idilər, amma gənc yaşlarında sevgini bilirdilər.

Bu zaman baqqal dedi, sən Texasya getdin və onunla bir daha görüşmədin?

Xeyr, - dedi polkovnik, - mən həmin gecə onların yanına gəlmədiyim zaman atamı yanıma göndərdi və iki ay sonra evləndik. O və beş oğlan indi mənim evimdədirlər. Tütündən keçin, xahiş edirəm.
........................................
Müəllif hüquqları: qısa hekayələr OH HENRY

Təxminən on il əvvəl Sankt-Peterburqda bir amerikalı ilə görüşdüm. Söhbət yaxşı getmədi, qonaqlar ayrılmaq üzrə idi, amma təsadüfən O. Henrinin adını çəkdim. Amerikalı gülümsədi, məni öz yerinə dəvət etdi və dostlarına tanıtdı və hər birinə dedi:

- Budur O. Henrini sevən bir adam.

Və mənə mehribanlıqla gülümsəməyə başladılar. Bu ad talisman idi. Bir rus xanım sahibindən soruşdu: “Bu O. Henri kimdir? Qohumunuz var? " Hamı güldü, amma əslində xanım haqlı idi: O. Henry, həqiqətən, hər bir amerikalı üçün qohumdur. Digər yazıçıları fərqli, sərinləyənlər çox sevirlər və buna qarşı mehriban münasibət göstərirlər. Adını çağıraraq gülümsünürlər. Onun tərcümeyi-halı, professor Alfonzo Smith, O. Henry'nin mühafizəkarları, həddindən artıq radikalları və qızları, dünyəvi xanımları, elm adamlarını və iş adamlarını cəlb etdiyini söylədi. Şübhə yoxdur ki, bir neçə ildən sonra o, Rusiyada da ən çox sevilən yazıçılarımızdan biri olacaqdır.

O. Henrinin əsl adı William Sidney Porter idi. Hətta pərəstişkarları da bunu çoxdan bilmirdi. Gizli idi və populyarlıq sevmirdi. Kimsə ona bir məktub yazdı: "Xahiş edirəm cavab ver - sən kişi və ya qadınsan". Lakin məktub cavabsız qaldı. Qəzet və jurnal naşirləri O. Henridən portretini çap etməyə icazə istədi. Hamıdan qəti şəkildə imtina edərək dedi: "Gizlənməsəm nə üçün özümə təxəllüs uydurdum". Heç vaxt heç kimə tərcümeyi-halını - hətta ən yaxın dostlarını da demədi. Jurnalistlər onunla görüşə bilmədilər və onun haqqında hekayələr uydurmağa məcbur oldular.

Heç dünyəvi və ya ədəbi salonlara baş çəkmədi, meyxanadan meyxanaya qədər gəzməyi, məşhur yazıçı olduğunu bilməyən tanış olduğu ilk insanlarla danışmağı üstün tutdu. Bilinməyənliyini qorumaq üçün özünü ümumi nitqə öyrətdi və istəsə savadsız kimi təəssürat yaratdı. İçməyi sevirdi. İşçilərin içində özünü yaxşı hiss etdi: onlarla birlikdə mahnı oxudu, içdi, rəqs etdi və fit çaldı ki, onu fabrikə aparıb hansı zavodda işlədiyini soruşdular. Gec yazıçı oldu, şöhrətini yalnız ömrünün qırx beşinci ilində öyrəndi. Fövqəladə xeyirxah idi: əlindəki hər şeyi verib, nə qədər qazandığına baxmayaraq, daim ehtiyac içində idi. Pula münasibətində o, bizim Qleb Uspenskiyə bənzəyirdi: nə saxlaya bilər, nə də saya bilər. Bir dəfə Nyu-Yorkda küçədə dayandı və tanışları ilə danışdı. Ona bir dilənçi yaxınlaşdı. Cibindən bir sikkə götürdü və əsəbiləşərək dilənçinin əlinə tutdu: "Get, narahat olma, sənə bir dollar var." Dilənçi getdi, ancaq bir dəqiqə sonra geri döndü: "Cənab, sən mənə bu qədər mehriban idin, səni aldatmaq istəmirəm. Bu bir dollar deyil, bu iyirmi dollar, geri al, səhv etdin." O. Henri əsəbiləşdi: "Get, get, sənə dedim ki, məni narahat etmə!"

Restoranda piyada kişiyə yeməyin dəyərindən iki qat çox çay verdi. Həyat yoldaşı fəryad etdi: bir dilənçi yanına gəldikdən və səhv yolları barədə yalan danışdıqdan və O. Henry hər şeyi son yüzdə verdi, şalvarını, gödəkçəsini verdi, sonra da qapıya tərəf yalvardı: "Yenə gəl". Və yenə gəldilər.

Fövqəladə müşahidəçi, ehtiyacı olanlara gələndə uşaqlıqda sadəlövh olmağa icazə verdi.
Sakit bir insan idi, insanlardan uzaq tutulurdu və çoxlarına sərt görünürdü. Xarici olaraq, bir aktyorun orta əlinə oxşayırdı: dolğun, qırxılmış, qısa, dar gözlər, sakit hərəkətlər.

O, 11 sentyabr 1862-ci ildə Şimali Karolina, Greensboro, yuxulu bir şəhərdə, cənubda anadan olmuşdur. Atası həkim idi - uzun fikirli, xeyirxah, kiçik, əyləncəli, uzun boz saqqallı bir adam. Həkim heç bir şey çıxmayan hər cür maşın icad etməyi sevirdi; həmişə Edisonun şöhrətini vəd edən bəzi gülünc bir qabıqla tökülməkdə.

Uilli Porterin anası, təhsilli, şən qadın, oğlunun doğulmasından üç il sonra istehlakdan öldü. Oğlan xalası ilə oxudu, xalası tələbələrini döyən, çubuqa dəyər kimi görünən yaşlı bir qulluqçu idi. Willie Porter başqaları kimi bir damboy idi. Ən çox sevdiyi əyləncə Redskins-i oynamaq idi. Bunu etmək üçün o, canlı hinduşka quyruğundan lələklər çıxartdı, başlarını bu lələklərlə bəzədi və vəhşi cırtdanla, camışdan sonra yarışdı. Buffalo rolunu qonşu donuzlar oynayırdı. Yoldaşları bir dəstə olan bir oğlan, uğursuz heyvanların arxasınca getdi, onları evdə hazırlanan yayla vurdu. Səpinlər sanki kəsildiyi kimi qışqırdı, oxlar bədənlərini dərinə sıxdı, oğlanlar donuz sahibləri bu ovu bilsələr kədərləndilər.

Willie Porter'in digər əyləncəsi atasının icad etdiyi qabıqları qırmaq idi. Yaşlı adam bu qabıqlarla müsbət rəftar edirdi: o, əbədi mobil, buxar maşını və təyyarəni və paltarların mexaniki yuyulması üçün maşın icad etdi - təcrübədən imtina etdi və demək olar ki, tökmədən qalmadı.

Bir gün Willie bir balina gəmisinə qoşulmaq üçün bir dostu ilə birlikdə evdən qaçdı (o zaman on yaşında idi), amma pulu olmadı və evdən dovşan kimi qayıtmalı oldu - demək olar ki, arabanın damında.

Willie'nin əmisi, bir eczacı, aptek dükanının sahibi idi. On beş yaşlı bir gənc kimi, Willie xidmətinə girdi və tezliklə toz və həb hazırlamağı öyrəndi. Ancaq ən əsası, rəsm çəkməyi öyrəndi. Hər pulsuz dəqiqədə əmisinin və müştərilərinin cizgi filmləri çəkdi. Cizgi filmləri pis və yaxşı idi. Hər kəs Willie'nin bir sənətçi kimi şöhrət qazanacağını təxmin etdi. Arka ağaclarındakı bir aptek mağazası, bir klub kimi bir mağaza deyil. Hamı ora xəstəlikləri, sualları, şikayətləri ilə gəlir. Gələcək bir fantast yazıçı üçün daha yaxşı məktəb yoxdur.

Willie diqqətlə oxudu - "Qırmızı gözlü pirat", "Meşə Şeytanı", "Yamaykanın gurultusu", "Cek the Ripper" - oxudu və öskürdü, çünki on səkkiz yaşından istehlaka başladı. Buna görə əmisinin klubunun müntəzəm işlərindən biri olan doktor Hall, sağlamlığını yaxşılaşdırmaq üçün bir müddət Texasa getməsini təklif etdikdə çox xoşbəxt idi. Doktor Hallın Texasda üç oğlu var - nəhənglər, yaxşı yoldaşlar, güclü adamlar. Oğullardan biri hakim idi - bütün rayonun qorxduğu məşhur Lee Hall; başdan ayağa silahlanaraq, o, Texas ilə dolaşan at oğruları və quldurları izləyərək gecə-gündüz yolları gəzdi. 1882-ci ilin mart ayında Willie Porter onun yanına gəldi və fermasında kovboy oldu. Yarım qulluqçu, yarı qonaq idi; bir qulluqçu kimi çalışdı, ancaq sahibləri ilə mehriban münasibətdə idi. Zarafatla, sürü idarə etməyi, arıqlamaq, qoyun qırxmaq və çimmək, atların arxasında gəzmək, yəhərdən çıxmadan vurmağı öyrəndi. Yemək bişirməyi və tez-tez bişirməyi öyrəndim, aşpazın yerinə. Texasın vəhşi həyatı onun tərəfindən ən kiçik təfərrüatlara qədər öyrənildi və daha sonra bu biliklərdən "Qərbin ürəyi" kitabında əla istifadə etdi. İspan dilində danışmağı öyrəndi - yalnız Texasda danışan ləkəli İspan dilli deyil, həm də orijinal Castilian.

Sonra yazmağa başladı, amma amansızlıqla əlyazmalarını məhv etdi. Yazdıqları bilinmir. O dövrdə oxuduğu bütün kitablardan roman və hekayələr deyil, Dahlımıza bənzər bir izahlı bir İngilis lüğəti var - gənc bir yazıçı üçün ən yaxşı oxu.

İki ili fermada keçirdi. Oradan Texasın paytaxtı Ostinə getdi və on bir il orada yaşadı. Bu on bir il ərzində hər cür peşə sınadı! Həm tütün anbarında vəzifə sahibi, həm də evlərin satılması üçün bir idarədə mühasib, hər növ kilsələrdə müğənni, bir bankda kassir və torpaq araşdırmaçısı üçün bir sənətçi və kiçik bir teatrda aktyor idi - heç bir yerdə xüsusi istedadları, nə də iş üçün xüsusi bir həvəs göstərməmişdir. , lakin fərq etmədən gələcək ədəbi iş üçün çoxlu miqdarda material topladı. Göründüyü kimi, o dövrdə ədəbiyyatdan qəsdən çəkinir, ona kiçik, əhəmiyyətsiz mövqelərdən üstünlük verirdi. Ehtirası yox idi və həmişə kölgələrdə qalmağı xoşlayırdı.

1887-ci ildə gizli şəkildə valideynlərindən götürdüyü gənc bir qızla evləndi və qısa müddət sonra qəzet və jurnallar üçün yazmağa başladı. Amma onun yazıları kiçik idi - adi qəzet zibili. 1894-cü ildə yerli yumoristik "The Rolling Stone" qəzetinin redaktoru oldu, bunun üçün qətiyyən əlçatmaz olan rəsmlər, məqalələr və qafiyələr təqdim edildi. Qəzet tezliklə quruydu.

1895-ci ildə başqa bir şəhərə - "Gündəlik poçt" da redaktə etdiyi Qaustona köçdü və hər şey qaydasına düşdü, ədəbi yola çıxdı, - qəfildən üstünə bir tufan gəldi.

Austindən bir çağırış kassası gəldi. William Porter mənimsəmə ittihamı ilə məhkəməyə çağrıldı. Məhkəmə istintaqı müəyyən etdi ki, Birinci Milli Bankın kassiri olanda müxtəlif vaxtlarda min dollardan çox pulu mənimsəyib.

Onu tanıyan hər kəs bu ittihamı ədalətin səhv olduğunu hesab edirdi. Əmin idik ki, məhkəmə qarşısına çıxıb yarım saat ərzində günahsızlığını sübut edəcəkdir. Təqsirləndirilən şəxsin yoxa çıxdığı məlum olanda hamı heyrətləndi. Ostin şəhərinə çatmadan əvvəl başqa bir qatara mindi və gecə qızı və həyat yoldaşını Ostində tərk edərək cənubdan Yeni Orlean şəhərinə qaçdı.

Niyə qaçdı, bilmirik. Bioqrafı günahsız olduğunu və həyat yoldaşının yaxşı adını qorumaq istədiyi üçün qaçdığını iddia edir. Əgər belədirsə, əksinə - məhkəmədə qalmalı və günahsız olduğunu sübut etməli idi. Arvad bu qədər utanc və kədərə dözməzdi. Aydındır ki, məhkəmədən qorxmaq üçün səbəbi var idi. Bioqraf deyir ki, bank rəhbərliyi hər şeydə günahkardı: hesabat səhlənkarlıqla aparıldı, müdirlər özlərini kassa dəftərlərinə daxil etmədən indi iki-üç yüz dollar götürdülər. Kitablarda dəhşətli xaos var idi; Porterdən əvvəl bu bankda xidmət edən kassir o qədər qarışıq oldu ki, özünü vurmaq istədi. Təəccüblü deyil ki, Porter də qarışdı. Kim bilir: bəlkə də pulun mövcudluğundan yararlanaraq özü bu pulları yaxın günlərdə geri qoyacağına səmimi inamla iki-üç dəfə kassadan yüz-iki dollar borc götürdü. Bioqraf tamamilə günahsız olduğunu əmin edir, bəs o zaman niyə qaçdı?

Yeni Orleandan Honduras'a gedən bir yük maşını ilə yola düşdü və körpüə çatdıqda özünü təhlükəsiz hiss etdi. Tezliklə başqa bir buxar maşınının doka yaxınlaşdığını gördü və oradan lalə paltarda və qəribə top şlyapa ox kimi tükənməkdə idi. Balo paltarları, gəmi üçün yararsızdır. Adamın buxarlayıcıya tələsik, dəyişməyə vaxt tapmadan, birbaşa teatrdan və ya topdan çıxdığı açıq-aydın görünürdü.

- Nə tələsik tərk etməyinizə səbəb oldu? Qaçan kassir ondan soruşdu.

- Səninlə eyni, - cavab verdi.

Palto içərisindəki bəy Al idi. Bədnam cinayətkar Jennings, cəsarətli oğurluqları ilə bütün cənub-qərbdə terror edən qatar oğrularının dəstəsinin başçısı. Polis onu izlədi, Texasdan o qədər tez qaçmağa məcbur oldu ki, paltarını belə dəyişdirə bilmədi. Onunla birlikdə qardaşı, oğru, üstü şapka və paltar paltosu da var idi. William Porter qaçqınlara qoşuldu və üçü Cənubi Amerikanı dolandırmağa başladı. Bu zaman İspan dili biliyi lazımlı oldu. Pulları çıxdı, aclıqdan ayaqlarından düşdülər. Jennings bir alman bankını qarət etməyi təklif etdi, şübhəsiz ki, qəniməti eyni dərəcədə.
- Bizimlə işləmək istəyirsən? Uilyam Porterdən soruşdu.

- Xeyr, həqiqətən deyil, - kədərli və nəzakətlə cavab verdi.

Cənubi Amerikadakı bu məcburi gəzintilər sonradan Porter üçün yararlı oldu. Məhkəmədən qaçmasaydı, Latın Amerikasının banan respublikaları ilə yaxından tanışlığı olan "Krallar və Kələm" romanı olmazdı.

Bu zaman həyat yoldaşı Austində, pulu olmayan, kiçik qızı ilə xəstə idi. Onu Honduras Respublikasına ziyarətə dəvət etdi, amma çox xəstə idi və belə bir səyahət edə bilmədi. Bir növ dəsmal tikdi, satdı və ilk gəliri ilə qaçaq ər üçün bir şüşə ətir alıb onu sürgünə göndərdi. Onun ciddi xəstə olduğu barədə heç bir fikri yox idi. Lakin bu barədə xəbərdar olanda özünü məhkəmə hakimiyyətinin əlinə keçirmək, həbsxanaya getmək, yalnız həyat yoldaşını görmək qərarına gəldi. Və belə etdi. 1898-ci ilin fevralında Ostinə qayıtdı. Məhkəməyə verildi, günahkar tapıldı və məhkəmədə səssiz qaldı, müdafiəsində səs çıxarmadı və 5 il həbs cəzasına məhkum edildi. Qaçışda olması günahkarlığa yalnız əlavə etdi. Nəzarətə alındı \u200b\u200bvə Ohayo ştatına, Colombos şəhərinə, islah məhkum həbsxanasına göndərildi. Bu həbsxanadakı sifariş dəhşətli idi. Məktublarından birində William Porter yazırdı:
“Heç vaxt düşünmürdüm ki, insan həyatı belə ucuz şeydir. İnsanlar ruhsuz və hisslərsiz heyvan kimi baxırlar. İş günü burada on üç saatdır və kim dərsini bitirməzsə döyülür. Yalnız güclü bir adam işə dözə bilər, bunun çoxu müəyyən ölümdür. Bir adam yıxılıb işləyə bilmirsə, onu zirzəmiyə aparırlar və ona belə güclü bir su axını göndərirlər ki, huşunu itirir. Sonra həkim onu \u200b\u200bağlına gətirir və bədbəxt adam qollarından tavandan asılır, iki saat bu çarxda asılır. Ayaqları çətinliklə yerə toxunur. Bundan sonra yenidən işləməyə sürüklənir və yıxılıbsa, uzanır və xəstəxanaya aparılır, burada ya ölmək, ya da sağalmaq üçün azaddır. İstehlak burada çox yaygın bir şeydir - sanki burnunuz var. Gündə iki dəfə xəstələr xəstəxanaya gəlir - iki yüzdən üç yüz nəfərə qədər. Sıralayırlar və dayanmadan həkimin yanında gəzirlər. Dərmanı təyin edir - yolda, qaçışda - bir-bir, eyni xətt həbsxana aptekinə keçir. Eyni şəkildə, dayanmadan - yolda, qaçışda - xəstələr dərman alırlar.

Həbsxana ilə barışmağa çalışdım, amma yox, edə bilmirəm. Məni bu həyata nə bağlayır? Azadlıqda hər cür əzablara dözə bilərəm, amma bu həyatı artıq sürükləmək istəmirəm. Nə qədər tez bitirsəm, mənim üçün və hər kəs üçün bir o qədər yaxşı olar. "

Bu, güclü, gizli bir insanın hisslərini ucadan dilə gətirdiyi, ağrısından şikayət etdiyi yeganə vaxt idi.

Həbsxanada çöldə nə etdiyini soruşduqda, o müxbir olduğunu bildirdi. Həbsxananın jurnalistlərə ehtiyacı yoxdu. Ancaq sonra özünü tutdu və əlavə etdi ki, əczaçıdır. Bu onu xilas etdi; bir xəstəxanaya müraciət etdi və tezliklə belə istedadları kəşf etdi ki, həkimlər və xəstələr ona hörmətlə yanaşmağa başladılar. Bütün gecə boyu çalışdı, dərmanlar hazırladı, xəstələrə baş çəkdi, həbsxana həkimlərinə kömək etdi və bu, demək olar ki, bütün məhbuslarla tanış olmaq və gələcək kitabları üçün çoxlu miqdarda material toplamaq imkanı verdi. Bir çox cinayətkar ona tərcümeyi-halını söylədi.
Ümumiyyətlə, həyat onu fantastika müəllifi etmək üçün xüsusi qayğı göstərirdi. Həbsdə olmasaydı, ən yaxşı kitablarından biri olan Zərif Grafter yazmazdı.

Lakin həyat haqqında biliyi ona ucuz gəlmədi. Həbsxanada xüsusilə özünün yox, başqalarının əzabından əziyyət çəkirdi. Mənfurluqla Amerika həbsxanasının qəddar rejimini belə təsvir edir:

"İntihar sizin gəzintiləriniz kimi adi bir haldır. Demək olar ki, hər gecə həkim və mən bu və ya digər məhkumun intihara cəhd etdiyi bir kameraya çağırırıq. Bu biri boğazını kəsdi, biri özünü asdı, o da qazsız oldu. Bu cür müəssisələri yaxşı düşünürlər və buna görə də çətin ki, uğursuz olsunlar. Dünən bir boks idmançısı qəflətən dəli oldu; əlbətdə bizi, həkim üçün və mənim üçün göndərdilər. İdmançı o qədər yaxşı hazırlandı ki, onu bağlamaq üçün səkkiz nəfər lazım idi ”.

Gündən-günə seyr etdiyi bu dəhşətlər onu ağrıyırdı. Ancaq özünü gücləndirdi, şikayət etmədi və bəzən həbsxanadan məzəli və mənasız məktublar göndərməyi bacardı. Bu məktublar atasının həbsxanada olduğunu bilməməli olan kiçik qızı üçün nəzərdə tutulmuşdu. Ona görə məktubları tutqun olmaması üçün bütün tədbirləri gördü:

"Salam, Marqaret! - o yazdı. - Məni xatırlayırsan? Mən Murzilka və adım Aldibirontifostifornikofokos. Göydə bir ulduz görsən və qurulmazdan əvvəl adımı on yeddi dəfə təkrarlamağa vaxtın varsa, mavi inəyin ilk izində bir almaz üzük tapacaqsan. İnək qar içində gəzəcək - bir çovğundan sonra və ətrafındakı pomidor kollarında qırmızı rəngli güllər çiçək açacaqdır. Yaxşı, yaxşı, ayrılmağın vaxtı gəldi. Bir çəyirtkə gəzirəm ”.

Nə qədər qayğısız görünməyə çalışsa da, bu məktublarda melankolik və narahatlıq tez-tez keçdi.

Həbsxanada, gözlənilmədən köhnə tanışı, dəmiryol qulduru Al ilə görüşdü. Jennings. Burada daha da yaxınlaşdılar və Porterin təsiri altında olan Jennings fərqli bir insan oldu. Peşəsindən əl çəkdi, eyni zamanda ədəbi yola düşdü. Bu yaxınlarda O. Henry haqqında həbsxana xatirələrini, bir kitabı nəşr etdi, burada O. Henryin həbsxanada hansı mənəvi əzab çəkdiyini çox nüfuzlu şəkildə təsvir etdi. Həbsxana əmri haqqında Al. Jennings sərt xatırlayır. Bütün tənqidçilər yekdilliklə bu oğrunun əla bir yazıçı olduğunu, kitabının təkcə maraqlı bir sənəd olmadığını, həm də əla sənət əsəri olduğunu qəbul etdilər. Yeri gəlmişkən, Al. Jennings, həbsxanada möhtəşəm bir işçi, bir sehrbazdır, ağılsız bir məxluq kimi göründüyü hər hansı bir kilidlənmiş dəmir kassa aparatını belə ustalıqla açan bir sənətkarın sənətkarı, odadavamlı kassa aparatlarının gözəl bir oğurluq olduğunu söylədi. Bu böyük sənətkar həbsxanada dincəldi - sevimli işinə həsrət qalan bir şam kimi əridi. Birdən onun yanına gəlib dedilər ki, haradasa bir bankda hətta məhkəmə orqanlarının da aça bilmədiyi bir kassa var. Açmaq lazımdır, açarlar yoxdur və prokuror məhkəmə orqanlarına kömək etmək üçün bir dahi məhkumu həbsxanadan çağırdı. Və bu kassiri açacağı təqdirdə ona azadlıq vəd edildi. Təsəvvür etmək olar ki, istedadlı bir oğurluq kassada ilham və ehtirasla necə dəmir divarları yıxdı, amma açdığı anda nankor hakimiyyət vədlərini unutdu və yenidən zindana sürüdü. Bədbəxt adam bu istehza ilə dözə bilmədi, nəhayət yıxıldı və qurudu.

Sonradan Porter bu epizodu məşhur Qısa bir Hekayə A Reqlamentində təsvir etdi, lakin sonluğu dəyişdirdiyi bilinir. Həbsxana rəhbərləri hekayədə reallıqdan daha xeyirxahdırlar.

Həbsxanada yaxşı davrandığına görə erkən sərbəst buraxıldı. Yaxşı davranış əsasən həbsxana əczaçısı kimi, həbsxana apteklərinin salnaməsində misli görünməmiş bir rəsmi spirt oğurlamamasından ibarət idi.

Həbsdən çıxdıqdan sonra həyatında ilk dəfə ciddi yazmağa başladı. Onsuz da həbsxanada bir şey eskizlədi və indi yaxından işə başladı. Əvvəlcə O. Henry (Fransız əczaçı Henrinin adı) təxəllüsünü mənimsədi, altında hamıdan gizlətdi. Keçmiş tanışları ilə görüşməkdən çəkinirdi, heç kim hətta keçmiş məhkumun O. Henry təxəllüsü altında gizləndiyindən şübhələnmirdi. 1902-ci ilin yazında ilk olaraq Nyu-Yorka gəldi. Qırx birinci ilində idi. İndiyə qədər yalnız cənubdakı əyalətlərdə, yuxulu və sadəlövh şəhərlərdə yaşayırdı və paytaxt onu valeh edirdi. Gecə-gündüz böyük şəhərin həyatını süqut etməklə küçələri gəzirdi. Nyu-Yorka aşiq oldu, Nyu-Yorkun şairi oldu, hər tərəfini araşdırdı. Həm milyonerlər, həm sənətkarlar, həm biznesmenlər, həm işçilər, həm polislər, həm də koktetlər - hamını tanıdı, oxudu və səhifələrinə gətirdi. Onun ədəbi məhsuldarlığı çox böyük idi. Bir ildə o, əlli hekayə - lakonik, aydın, şəkillərlə doymuş həddə qədər yazdı. Hekayələri həftədən bir həftə sonra Dünya qəzetində çıxdı - və böyük maraqla qarşılandı. Amerikada heç vaxt qısa hekayələr texnikasını mükəmməlləşdirən bir yazıçı olmamışdır. O. Henrinin hər hekayəsi 300 - 400 sətirdən ibarətdir və bunların hər biri nəhəng, mürəkkəb bir hekayədir, - çox üstün cizgiləri və demək olar ki, həmişə orijinal, mürəkkəb, mürəkkəb süjetidir. Tənqidçilər onu "Amerikan Kipling", "Amerikalı Maupassant", "Amerikan Qoqol", "Amerikan Çexov" adlandırmağa başladılar. Onun şöhrəti hər hekayə ilə böyüdü. 1904-cü ildə Cənubi Amerikanı təsvir edən hekayələrini bir cilddə toplayaraq tələsik bir məzəli süjetlə əlaqələndirdi və Kral və Kələm adı altında çap etdi. Bu onun ilk kitabı idi. Çox sayda vaudeville var, qəsdən düzəldilmişdir - eyni zamanda cənub dağları, cənub günəşi və cənub dənizi və cənubda oxuyan rəqslərin həqiqi diqqətsizliyi var. Kitab bir uğur idi. 1906-cı ildə O. Henrinin "Dörd milyon" adlı ikinci kitabı çıxdı, hamısı onun New Yorka həsr olunmuşdu. Kitab indi məşhurlaşan gözəl bir müqəddimə ilə açılır. Fakt budur ki, Nyu Yorkun öz aristokratiyası var - pul - çox qapalı bir həyat yaşayır. Sadəcə bir insanın çevrəsinə nüfuz etməsi demək olar ki, mümkün deyil. Sayı azdır, dörd yüz nəfərdən çox deyil və bütün qəzetlər onun qabağında gəzir. O. Henri bunu bəyənmədi və yazdı:

“Bu yaxınlarda kimsə New York şəhərində diqqətə layiq olan dörd yüz nəfərin olduğunu iddia etmək qərarına gəldi. Lakin daha sonra daha ağıllı, siyahıyaalma tərtibçisi ortaya çıxdı və dörd yüz belə adamın olmadığını sübut etdi: dörd milyon. Bizə elə gəlir ki, o haqlıdır və buna görə də hekayələrimizi "Dörd Milyon" adlandırmağı üstün tuturuq.

Nyu-Yorkda o zaman dörd milyon əhali vardı və bu dörd milyonun hamısı O. Henry'nin də diqqətə layiq olduğu görünürdü. Dörd milyon şairdir; yəni bütün Amerika demokratiyası. Bu kitabdan sonra O. Henry Amerikada məşhur oldu. 1907-ci ildə iki qısa hekayə kitabı nəşr etdi: Mövsümlü lampa və Qərbin ürəyi; 1908-ci ildə iki nəfər də var - "Şəhərin səsi" və "Zərif fırıldaqçı"; 1909-cu ildə yenidən iki - "Qaya Yolları" və "İmtiyazlar", 1910-cu ildə yenidən iki - "Yalnız iş üzərində" və "Qasırğalar". Qısa hekayələr yazmaq onu qane etmədi, əla bir roman hazırladı. Dedi: "Bu günə qədər yazdıqlarımın hamısı bir il içində yazacağımla müqayisədə yalnız özünə inamsızlıq, qələm sınağıdır." Ancaq bir il sonra bir şey yazmaq şansı yox idi: həddən artıq işlənmiş, yuxusuzluqdan əziyyət çəkməyə başlamış, cənuba getmiş, sağalmamış və tamamilə qırılmış Nyu-Yorka qayıtmışdı. Otuz dördüncü küçədəki Poliklinikaya aparıldı. Öləcəyini bilirdi və bu barədə təbəssümlə danışdı. Klinikada zarafat etdi, tam şüur \u200b\u200biçində yatdı - aydın və şən. Bazar günü səhər dedi: "Yanğın yandır, qaranlıqda ölmək istəmirəm" dedi və bir dəqiqə sonra öldü - 5 iyun 1910-cu ildə.
Rus oxucu əsərlərini daha yaxşı tanıdıqda O. Henrinin bir yazıçı kimi səciyyəsi Müasir Qərbin növbəti saylarında veriləcəkdir.

K. Çukovski

1 O. Henry tərcümeyi-halı, Alfonso Smit, Virciniya Garden City Universitetində İngilis dili professoru N.-Y. və Toronto.

Abel Startsev

O. Henrinin həyatı və hekayələri

A. Startsev. O. Henrinin həyatı və hekayələri // O. Henri. Üç cilddə toplanmış əsərlər. T. 1. - M .: Pravda, 1975. - S. 3-34.

O.Henry. Adı birdən çox nəsil oxucuya məlumdur. Əsrin əvvəlindəki ən məşhur Amerika komediyaçısı və usta hekayəçisi, ABŞ ədəbiyyatında uzun bir ənənəyə sahib olan bu janrın aparıcı simalarından biridir.

Üstəlik, O. Henrinin hekayələri milyonlarla insan tərəfindən oxunub oxunsa da, onun Amerika ədəbiyyatı tarixindəki yerini möhkəm adlandırmaq olmaz. Ədəbiyyatşünaslar onun haqqında fikirləri ilə fərqlənirlər. Xüsusilə o illərin ictimai doymuş, tənqidi-real Amerika ədəbiyyatının güclü axını ilə birlikdə mərhum Tven və gənc Dreiser, Cek London və Upton Sinclair ilə birlikdə dəyərləndirməyə gəldikdə.

Bu məsələni necə həll etməyimizdən asılı olmayaraq, bundan sonra toxunacağıq - bütövlükdə götürülmüş O. Henrinin həyatı və hekayələri - onun işi, yazı yolu, taleyi 20-ci əsrin əvvəllərində ABŞ mədəniyyəti tarixində parlaq və əlamətdar bir səhifə yaratması danılmazdır.

O. Henry təxəllüsü ilə yazan William Sydney Porter, 1862-ci ildə ABŞ-ın cənubunda, Şimali Karolinanın Greensboro şəhərində kənd həkiminin ailəsində anadan olmuşdur. Erkən anasız qaldı; ata, həyat yoldaşının ölümündən sonra tez bir zamanda özünü içdi və tibbi təcrübədən imtina etdi. On beşdə, oğlan məktəbdən çıxdı və bir əczaçı olaraq aptek mağazasına girdi, burada bir əczaçı peşəsini aldı.

1882-ci ildə Texas'a yola düşdü və iki il çöldə, mal-qara fermasında yaşadı, ABŞ-ın bu kiçik məskunlaşdığı şəhərin o dövrdə yaşayan insanlarla dolaşan kovboyları və yırtıcıları ilə ünsiyyət qurdu. Sağlamlığını yaxşılaşdırmaq - bu ranchoda qalmağının məqsədlərindən biri idi - gənc Porter 1884-cü ildə Texasın paytaxtı olan kiçik bir şəhər Austinə köçdü. On iki il ərzində Ostində ortaq idi, əvvəlcə Torpaq Ofisində bir sənətkar, daha sonra Austin bankında mühasib və kassir olaraq çalışdı. Öz-özünə təhsilə çox vaxt ayırdı və əyləncəli bir danışıq və iti sənətkar və karikaturaçı kimi cəmiyyətdə məşhur idi. Eyni zamanda, Porter, əvəzsiz komediya istedadını göstərən ilk ədəbi təcrübələrini nəşr etdi. 1894-1895-ci illərdə ostində yumoristik həftəlik Rolling Stone, daha sonra isə 1895-1896-cı illərdə nəşr etdi; qonşu Texas Hyuston şəhərində nəşr olunan həftəlik Post üçün bir feileton yazdı.

1894-cü ilin sonunda bir bank auditində 5000 dollar çatışmazlığı aşkar edildi və Porter bankdakı yerini itirdi. Bəzi yazıçının tərcümeyi-halı, hesab edir ki, səhlənkarlıqdan başqa bir şeydə günahkar idi - bankda hesabat qaydasız qaydada aparılmışdır. Digərləri, Rolling Stone nəşrinin xərcləri nəticəsində yaranan xüsusilə ağır maliyyə çətinlikləri dövründə, bank fondlarından özbaşına pul götürdüyünü və çatışmazlığı ödəyə bilmədiyini düşünür.

Əvvəlcə Porterin qanuni məsuliyyətdən qaça biləcəyi görünürdü, ancaq 1896-cı ilin fevralında həbs edildi. Bank pullarını mənimsəmək ittihamı ilə məhkəməyə gəlmək məcburiyyəti ilə sərbəst buraxıldı. Porter gizli şəkildə Yeni Orleana səyahət etdi və oradan Hondurasa - Mərkəzi Amerikada - ABŞ məhkəmə orqanlarının səlahiyyətlərindən kənarda qaçdı.

Porter Hondurasda təxminən bir il yaşayırdı. Orada başqa bir Amerikalı ilə görüşdü, eyni zamanda qanundan qaçdı. Bu gənc güneyli Al Jennings, qatar sürücüsü və dağılmış əkinçi bir ailənin nəsli, daha sonra yazıçı dostunun əhəmiyyətli xatirələrini nəşr etdi. Henri altındadır. "

Porter, həyat yoldaşının ölümcül xəstəliyi xəbəri gələnə qədər Mərkəzi Amerikada qaldı. Evə döndü, səlahiyyətlilərə təslim oldu, girov müqabilində mühakimə olunan sərbəst buraxıldı, həyat yoldaşını dəfn edildi və daha sonra 1898-ci ilin fevral ayında beş il həbs cəzasına məhkum edildi.

Porterin həbsxana illəri, ölümündən sonra ortaya çıxan Jennings'in əvvəllər adlanan xatirələrindən (yenidən həbsxanada görüşdülər) məlum oldu. O. Henrinin özü ömrünün sonuna qədər "ölüm evi" haqqında bir kəlmə xatırlamadı. Cenningsdəki təsviri (və O. Henrinin qohumlarına yazdığı məktublarda) təsvirini Hitler Almaniyasının sonrakı həbsxanalarında olan məhkumların gündəliklərini bir xatırlatmağa vadar edən rejimin hökm sürdüyü Ohayo əyalətinin məhkum həbsxanasında, Columbusda cəzasını çəkirdi. Məhkumlar işdən bezmişdilər, aclıqdan ölmüş, ağır işgəncələrə məruz qalmış və itaətsizlik halında ölümlə döyülmüşlər.

Porter, əczaçılıq xəstəxanasında bir gecə əczaçısı olaraq imtiyazlı bir mövqe təmin edən əczaçılıq biliyi ilə xilas oldu. Fiziki ağrıdan canını qurtardı, ancaq işinin təbiəti ilə həbsxanada baş verən faciələrin əksəriyyətinin şahidi oldu.

Porterin cəzası "yaxşı davranışa görə" azaldılmışdır. 1901-ci ilin yayında üç ildən çox həbsdə yatdıqdan sonra sərbəst buraxıldı.

Hələ həbsxanada olarkən Porter üç hekayəni nəql edib yayımlamağı bacardı və o, peşəkar bir yazıçı olmağa qərar verdi. Həbsdən çıxdıqdan sonra tezliklə Nyu-Yorka köçdü, redaksiya ilə əlaqə qurdu və O. Henry təxəllüsü ilə məskunlaşdı və bu ad ilə geniş ictimaiyyətə tanış oldu.

Səkkiz illik sıx bir ədəbi əsər izləyir. 1903-cü ilin sonunda O. Henry New York-un ən böyük tiraj qəzeti olan Dünya ilə ildə 50 dollar bazar qiyməti ilə əlli iki bazar günü üçün müqavilə bağlayır. Digər ədəbi nəşrlərdə də əməkdaşlıq edir. 1904-cü ildə altmış altı hekayə, 1905-ci ildə isə altmış dörd hekayə nəşr etdi. Bu dövrdə sanki bir ədəbi məclis xəttində çalışdı. Memuarist O. Henry'nin bir masada oturduğunu, birdən iki - hekayələri tamamladığını xatırlayır və bir redaktor sənətçisi onu illüstrasiyalara başlamağı səbirsizliklə gözləyir. O. Henrinin bütün ixtiraları ilə süjetləri yoxdur və bəzən onları dostlarından və tanışlarından "alır".

Bu illərin zəhməti, yəqin ki, gücünü aşdı. Gələcəkdə O. Henrinin yazmaq tempi nəzərəçarpacaq dərəcədə zəifləyir.

Ümumilikdə O. Henrinin ədəbi irsinə iki yüz əlli hekayə daxildir. Kitabları aşağıdakı ardıcıllıqla nəşr edildi: "Krallar və Kələm" (1904), "Dörd milyon" (1906), "Qərbin ürəyi" (1907), "Yanan lampa" (1907), "Böyük şəhərin səsi" (1908), " Zadəgan əyri ”(1908),“ Taleyin yolları ”(1909),“ Seçim ”(1909),“ İş adamları ”(1910),“ Dönüş ”(1910) və daha sonra üç:“ Hər şeydən bir az ”(1911), "Yalançı daş altında" (1912) və "Qalıqlar" (1917). 1912-1917-ci illərdə O. Henrinin üç toplanmış əsəri çap olunmuşdur. Sonradan, onun açılmamış hekayələri və erkən humoresques bir neçə dəfə nəşr olundu.

Təsirli, gündəlik həyatda xarakterik bohem bacarıqlarına sahib olan O. Henri ədəbi uğurundan pul qazana bilmədi. Ömrünün son aylarını yalnız bir otel otağında keçirdi, xəstəlik və alkoqolizmdən əziyyət çəkdi, pula ehtiyacı oldu və artıq işləmək iqtidarında deyil. 6 iyun 1910-cu ildə 48 yaşında New York xəstəxanasında öldü. Frens Henri ədəbi tanışlıqdan yayındı və rekvizemə gələn bəzi Amerika yazıçıları qardaşını ilk dəfə yalnız məzarında gördülər.

O. Henrinin hekayələrini iki əsas qrupa bölmək olar. Bunlardan birincisi, səhnə ilə birləşən New York dövrü (təxminən bir yarım yüz hekayə) və personajların "dörd milyon" olmasıdır (yazıçı Amerikanın bu ən böyük şəhərinin əhalisini - küçə dilənçilərindən birja padşahlarına qədər adlandırdığı kimi). İkinci - kiçik - qrupa ABŞ-ın cənub və qərbində, bəzən də Cənubi Amerikada baş verən hekayələr daxildir. Onundakı personajlar kovboylar, quldurlar və hər cür fitnə-fəsadlardır.

Bir qədər kənarda qalan, lakin ikinci qrup hekayəyə bir sıra motivlərlə yaxın olan, "Amerika və Kələm" adlı hekayə (qısa hekayələr silsiləsi), səhnə şərti olaraq Mərkəzi Amerikada müəyyən bir kollektiv dövlətdir.

O. Henrinin bütün əsərlərinin fərqli cəhətləri kompozisiya və yumorun aydın dinamikasıdır.

Hekayələrin dinamizmi süjetin xarakterik kəskinləşməsi ilə kəskinləşir, burada hadisələrin adi və ya hesab olunan adi məntiqi çaşqınlaşır, qırılır və oxucu bir sürprizdən başqasına keçir, yalan nəticəyə "aldanır", sonra isə digər hərəkətləri əvvəlcədən proqnozlaşdırmaq çətindi. ya da tamamilə mümkünsüzdür. Bu, O. Henrinin hekayələrinin böyük əksəriyyətinin qurulmasıdır.

O. Henrinin yumoru bütövlükdə işinə xasdır. Hekayələrin əksəriyyəti komik vəziyyətə əsaslanır. Hekayə lazımi mənada yumor deyilsə belə, personajların dilində, müəllifin qeyd və şərhlərində yumor mövcuddur və süjetin çox quruluşunda da, bir qayda olaraq, yumoristik bir funksiyaya sahibdir.

ABŞ-da və dünyada O. Henrinin hekayələrinin uğuru ilk növbədə yumoristik bir hekayənin uğuru idi. Oyuncaq bir rəvayət tərzi, ilk baxışdan diqqətəlayiq olmayan hər hansı bir gündəlik fenomendə əyləncəli və əyləncəli tərəf tapmaq, zarafat və cəzaların tükənməz təchizatı, satira parıldamaları O. Henrinin demək olar ki, hər səhifəsini səciyyələndirir.

O. Henrinin yumoristik sənəti Amerika ənənəsinə söykənir. İlk zarafatlarından biri "prezidentlə görüşdüm" gənc Tvenin qələmindən çıxa bilərdi. Eyni erkən Texas dövründə yazılmış digəri, Peşo küçəsindəki sirr, Bret Hartın ədəbi parodiyalarına yaxından bənzəyir.

O. Henrinin rəzil və rəzil yumoru bütövlükdə Amerika ənənəsinə xasdır. Feodal Avropada yaranan bir aristokratın imtiyazlarını və iddialarını lağ edən bir ortaq lətifənin başında idi; anti-feodal Amerikada kök atdı və "evləndi". Amerika yumorunun bu xətti Mark Tvenin əsərində ən yüksək, ardıcıl demokratik ifadəsini aldı.

Çirkli Dozanın nağılı

Pul danışır. Ancaq bəlkə də düşünürsən ki, Nyu-Yorkda köhnə on dollarlıq bir kağız parçasının səsi eşitilməyən bir pıçıltıya bənzəyir? Yaxşı, əla, bir qəribin avtobioqrafiyasına məhəl qoyma. John D.-nin çek dəftərinin küçə boyunca sürdüyü meqafondan çıxdığını eşitsəniz, bu sizə aiddir. Unutma ki, bəzən kiçik bir sikkə bir söz üçün cibinə girmir. Növbəti dəfə əlavə gümüş dörddə birini baqqalın müşavirinə sürüşdürün ki, yürüşdə ustadın mallarını sizə çəksin, əvvəlcə xanımın başının üstündəki sözləri oxuyun. Şiddətli bir qeyd, elə deyilmi?

Mən 1901 on dollarlıq bir sənədəm. Bunları tanıdığınız birinin əlində görmüş ola bilərsiniz. Qarşı tərəfdə əlli və ya altmış milyon amerikalı tərəfindən səhvən bir camış adlandırılan bir Amerikan bir bisonum var. Yanlarında Kapitan Lyuis və Kapitan Klarkın başları var. Arxa tərəfdə, səhnənin mərkəzində, istər Azadlıq, istər Ceres, ya da Maksin Elliot istixana bitkisi üzərində zərif bir şəkildə dayanır.

Mənim haqqımda məlumat almaq üçün müraciət edin: bənd 3. 588, düzəliş edilmiş qaydalar. Məni dəyişdirmək qərarına gəlsəniz, Sam əmi, sənin üçün on zil, tam çəkili sikkələr qoyacaq - həqiqətən, onların gümüş, qızıl, qurğuşun və ya dəmir olduğunu bilmirəm.

Hekayəm bir az qarışıqdı, məni bağışla - bağışla? Mən bunu bilirdim, təşəkkür edirəm - hətta, adı açıqlanmayan bir qanun layihəsi belə bir həyəcan təbili çalır, məmnun olmaq istəyi, elə deyilmi? Görürsən, çirkli pullarımız demək olar ki, nitqimizi cilalamaq imkanından məhrumuq. Doğulduğum zaman heç bir təhsilli və tərbiyəli bir insanla görüşmədim ki, onunla ən yaxın kulinariya mağazasına qaçmaq üçün onlardan çox qalacaq. Altı yaşlı bir uşaq üçün çox incə və canlı bir ünvanım var. Mən borclarımı son səfərində mərhumu görənlər kimi müntəzəm olaraq ödəyirəm. Neçə ustaya qulluq etməmişəm! Ancaq bir dəfə mənim cahilliyimi etiraf etmək şansım var idi və kimə? Köhnə, köhnəlmiş və yaraşmayan beşin qarşısında - gümüş bir sertifikat. Onunla yağlı, iy verən qəssabın çantasında görüşdük.

Hey, sən bir hind başçısının qızı, - deyirəm, - inciməyi dayandır. Anlamırsınız ki, dövriyyədən götürülüb yenidən çap olunmağın vaxtıdır? Yalnız 1899-cu ildə məzun oldun, sən nə kimisən?

Siz, yəqin, düşünürsünüz ki, bizson olduğunuz üçün, dayanmadan çalxalanmalısınız, - cavab verdi beş. Mağazada istilik heç səksən beş dərəcədən aşağı düşməyəndə bütün gün səngər və bir qarterin altında olsan, köhnələcəksən.

Heç vaxt bu cüzdanları eşitməmişdim ”dedim. - Səni kim orada qoyub?

Satış qadını.

Bir satıcı qadın nədir? - soruşmağa məcbur oldum.

Bacınız bunu bacıları üçün qızıl dövrün gəlməsindən dərhal sonra biləcək, - cavab verdi beş.

Bax xanım! Fildeperləri sevmir. Ancaq mənimlə etdikləri kimi səni pambıqdan arxaya atacaqdılar və səni bütün gün zavod tozu ilə pesedə etdilər, belə ki, mənə qarğıdalı çəkmiş bu xanım asqırdı, sonra nə oxuyacaqdın?

Bu söhbət Nyu Yorka gəlişimdən bir gün sonra baş verdi. Məni on nəfərdən ibarət bir dəstə ilə Pensilvaniya filiallarından biri tərəfindən Brooklyn bankına göndərdim. O vaxtdan bəri beş dollar və iki dollarlıq həmsöhbətlərimin ziyarət etdiyi cüzdanlarla heç vaxt tanış olmalı deyildim. Məni yalnız ipəklərin arxasında gizlətdilər.

Bəxtim gətirdi. Mən hələ oturmadım. Bəzən gündə iyirmi dəfə əl dəyişdirirdim. Hər sövdələşmənin səhv tərəflərini bilirdim; Yenə ustalarımın hər həzzini düşünürdüm. Şənbə günləri mütəmadi olaraq tezgaha dəyirdim. Onlarla insan həmişə asırlar, amma dollar və ya iki əskinas bir meydanda qatlanır və təvazökarlıqla barmenə itələyirlər. Tədricən, ləzzət aldım və ya viskini yalamaq üçün ya da sayğacdan orada tökülən bir martini və ya Manhetteni yalamaq üçün səy göstərdim. Bir dəfə, küçə boyunca bir araba sürən bir səyyah məni çantasının cibində gəzdirmiş, yağlı bir qaba qoydu. Düşündüm ki, indiki dönüşümü unutmalıyam, çünki gələcək mağazanın sahibi gündə səkkiz qəpiyə yaşayır, menyusunu it əti və soğan ilə məhdudlaşdırır. Lakin sonra səyyar arabasını kəsişməyə çox yaxın qoymaqla birtəhər səhv etdi və mən xilas oldum. Mənə kömək edən polisə hələ də minnətdaram. Məni arxa otağında şans oyunu oynayan Bowery yaxınlığındakı bir tütün mağazasında ticarət etdi. Və polis bölməsinin rəisi məni o axşam şanslı olan şəxs çıxartdı. Bir gün sonra məni Broadwaydəki bir restoranda içdi. Hər hansı bir Astor kimi Charing Cross'un işıqlarını görəndə doğma yurduma qayıtdığımdan da ürəkdən xoşbəxt oldum.

Çirkli ilk onluğa Broadway-də oturmaq lazım deyil. Bir dəfə mənə aliment çağırdılar, qatlandı və süet dolu süet cüzdanına gizlətdi. Xanımın üç qızının indi Osinindəki fırtınalı yay mövsümünü məmnuniyyətlə xatırladılar və sonra onlardan birini dondurma üçün ovladılar. Halbuki, bu ləpələrin barmaqları yalnız bir stəkan suda qasırğadır, əgər onları ləyaqətimizdəki əskinasların lobsterlərə artan dəhşətli saatlarında məruz qaldıqları qasırğalarla müqayisə etsəniz.

Çirkli pullar haqqında ilk dəfə eşitdim ki, cazibədar gənc Van birisi məni və bir neçə qız yoldaşımı bir ovuc cips ödəmək üçün atdı.

Gecənin yarısında bir rahib kimi yağlı bir üzlü və köməyi ilə təzə pulu almış bir gözətçinin gözləri məni və bir çox digər əskinasları pulun çirkləndiricilərinin dediyi kimi sıx bir rulona - "parça" halına gətirdi.

"Mənə beş yüz yaz." Deyərək bankirə dedi: "Görün, hər şey yaxşıdır, Çarli. Ay işığı qayalı bir uçurumda oynayarkən meşəlik bir dərədə gəzmək istəyirəm. Uşaqlarımızdan biri yapışırsa, yadımda saxlayın ki, seyfimin yuxarı sol hissəsində altmış min dollar var, yumoristik jurnal əlavəsinə sarılır. Burnunuzu küləyə tutun, amma küləyə sözlər atmayın. Qədər.

İyirmi iyirmi arasında bitdim - qızıl sertifikatlar Onlardan biri mənə dedi:

Heyif "yeni" köhnə xanım, şansınız var. Maraqlı bir şey görəcəksən. Bu gün Old Jack bütün Beefsteak'ı qırıntıya çevirmək niyyətindədir.