Film. "Silva" operetta - üç tam versiya

Bəzi teatrların repertuarlarında "Czardaların kraliçası" başlığından əlavə, Alman dilindən hərfi tərcümə də var - " Şahzadə czardasha».

Rusiyada operettanın ilk istehsalı Birinci Dünya Müharibəsi (1916), Rusiya və Avstriya-Macarıstan müharibə gedən zaman baş verdi, buna görə həm operettanın adı, həm də personaj adlarının çoxu yenidən dəyişdirildi. O vaxtdan bəri Sovet İttifaqında və Rusiyada tamaşaların əksəriyyəti "Silva" adı altında olmuşdur və davam edir. Rus sözləri - V.S.Mixaylov və D.G. Tolmachev.

Xarakterlər

Rus teatrlarında Edvin rolunu çox vaxt bariton müğənnilər oynayır, məsələn, Gerard Vasiliev, Kalmanın orijinal ballarından istifadə edən Avropa istehsallarında baş qəhrəman ən çox tenor rolunu oynayır (bu rolu, məsələn, İsveçli Nikolay Gedda oynayırdı). Ancaq rejissor müəyyən bir truppanın imkanları ilə məhdudlaşmadıqda və rus yazılarında Edvin adətən tenor olur. Xüsusilə, 1944 və 1981-ci illərdəki filmlərdə (1976-cı il filmi əslində Moskva Operetta Teatrının tamaşasının televiziya versiyasıdır), həmçinin hissənin vokal hissəsini Georgi Neleppin ifa etdiyi klassik radio redaktəsində.

Süjet

Silva Varescu - istedadlı və çalışqan, Budapeşt estrada şousunun ulduzu olur. Silva gənc aristokrat Edvini sevir, lakin sosial bərabərsizliyə görə evlənmək mümkün deyil. Ancaq alaya getməzdən əvvəl Edwin notariusu dəvət edir və pərdə arxasında Edwin və Silva arasında nişan olur. Edvinin getməsindən sonra məlum olur ki, o, başqası ilə nişanlanıb. Silva Count Boni ilə birlikdə qastrol səfərinə çıxır.

Vyanada baş verən Edwin və Stassi'nin nişanında Count Boni qəfildən hamını həyat yoldaşı olaraq tanıdığı Silva ilə birlikdə görünür. Ancaq Edvinin nişanlısına aşiq olan Boni həvəslə Silvaya "boşanma" verir. Edvin xoşbəxtdir: indi qohumları ilə qarşıdurmaya girmədən boşanmış bir mühasib olan Silva ilə evlənə bilər. Yaşlı şahzadə Edvinin atası, oğlunun Boni ilə aşiq olmağı bacaran Stassi ilə nişan almaqdan imtina etməsinə heyran olur. Lakin Silva Edvinin ayrılmadan əvvəl onunla imzaladığı nikah müqaviləsini ortaya qoyur. Məlum olub ki, Silva Kanchianu Qrafinesi deyil, sadəcə müğənnidir. Edwin vədini yerinə yetirməyə hazırdır, lakin Silva müqaviləni pozaraq ayrılır.

Onların qaldıqları oteldə Bonnie, səhnəyə qayıtmağı düşünərkən Silvaya təsəlli verməyə çalışır. Silvanı sevən və onunla evlənməkdən imtina etməyən Edvin gəlir. Yanında köhnə şahzadə görünür. Məlum olur ki, gəncliyində həyat yoldaşı və anası Edwina eyni zamanda müxtəlif şoularda bir şansonette, müğənni olub. Şahzadə şərtlərə tabe olmağa məcburdur. Edvin dizlərində Silvadan bağışlanma diləyir.

Silva (operetta)

Vikimedia Vəqfi. 2010.

• Silva, İnfantado
• Silva Anibal Kawaku

"Silva (operetta)" nın digər lüğətlərdə nə olduğunu gör:

Silviya - (İspan Silva, İtalyan Silva), əsasən Roma dilli ölkələrdə məşhur olan düzgün bir ad. Portuqaliya və Braziliyada Silva tələffüz olunur, lakin Latın dilində eyni yazım var. Məzmun 1 Silva (İspan və İtalyan ... ... Wikipedia

OPERETTA bir italyan sözüdür (operetta) və sözün əsl mənasında az opera deməkdir. Operettanın yaranması Fransa ilə ötən əsrin 50-ci illərinin ikinci yarısında əlaqələndirilir. Teatrda yaranan operetta ara-sıra qısa müddətli tamaşaların ... Musiqi lüğəti

Operetta - Ilona Palmai, Serpoletta ("Corneville Bells") Operetta (İtalyan operetta, sözün əsl mənasında kiçik bir opera) fərdi musiqi nömrələri ilə əvəz olunan bir teatr tamaşası ... Wikipedia

Silva (film, 1981) - Bu terminin başqa mənaları var, bax Silva. Silva Janr musiqili film operetta rejissoru Jan Frid Ssenari müəllifi Mixail Mishin ... Wikipedia

operetta - s, w. 1) yalnız ədəd. Vokal (solo və ya xor) musiqisi ilə rəqs və mətn ilə instrumental (orkestr) musiqini birləşdirən musiqi komediya sənətinin bir növü. Opera və ya operettaya üstünlük verirsiniz? 2) Bu janrın bir əsəri. Operetta ... ... Rus dilinin populyar lüğəti

Operetta - (İtalyan operettası, operadan qısaldılmış; kiçik opera). 1) 17-ci əsrdən. ortasına 19-cu əsr kiçik opera. O. termininin mənası zamanla dəyişdi. 18-ci əsrdə. tez-tez bir təriflə əlaqələndirilirdi. janr növü (gündəlik komediya, pastoral), ... ... Musiqili ensiklopediya

operetta - (İtalyan operetta - kiçik opera), musiqili teatr janrı, qəhrəmanların oxuduğu və ya danışdığı üstünlük təşkil edən komediya xarakterli bir tamaşa. 18-ci əsrin komik operasından yaranır. Müstəqil bir janr olaraq, Parisdə inkişaf etdi ... İncəsənət ensiklopediyası

SILVİYA - 1) 1944, 80 dəq., B / w, Sverdlovsk Film Studiyası. janr: film operetta. dir. Alexander Ivanovsky, sc. Mixail Dolgopolov, Qriqori Yaron, opera. Joseph Martov, incə. Vladimir Egorov, İqor Vuskovich, səs mühəndisi A. Korobov. Cast: Zoya Smirnova Nemirovich ... Lenfilm. Izahat Film Kataloqu (1918-2003)

operetta - OPERETTA1, s, g Musiqili teatr janrı, həmçinin bu janrda yaradılan bir əsər, üstünlük təşkil edən komediya xarakterli bir əsər, vokal və instrumental nömrələrin, habelə rəqslərin dialoqlarla kəsişdiyi bir əsərdir. "Silva" I. ... ... Rus isimlərinin izahlı lüğəti

Musiqinin tarixi insan həyatı qədər gözlənilməzdir - və ən şən və yüngül əsərlərin çətin anlarda doğulduğu ortaya çıxır. Ancaq operetta janrına gəldikdə, xüsusən də bu janrın belə görkəmli ustası haqqında danışanda təəccüblü görünmür. 1914-cü ildə ən məşhur operettalarından biri üzərində işləməyə başlamışdı ... Üç başlığı olduğu üçün nə adlandığını dəqiq söyləmək mümkün deyil. Bəstəyə təqdim olunan Leo Stein-in librettosu "Yaşasın eşq!" Adlanırdı, amma ictimaiyyət bunu başqa iki adla - "Çarardaların kraliçası" və "Silva" adı altında bilir.

Avropada artıq hərbi əməliyyatlar gedirdi - ancaq topların gurultusu yeni bir tərkibdə işləmək üçün təqaüdə çıxdığı Ischl'de eşidilmədi. Gül Villa'nda "Czardaların Kraliçası" nı yazdı. Bura təkcə gələcək İmperator Franz Cozefin bir uşaq kimi ziyarət etdiyi üçün deyil - burada bir çox görkəmli bəstəkar və musiqiçilərin ziyarət etdiyi (və ən əsası - işləmişdir): Joseph Joachim. Burada Giacomo Meyerbeerin "Peyğəmbər" operası (Leiden of John) anadan olub. Operettanın tarixi "Gül" villası ilə də bağlıdır - burada "Lüksemburq saymaq" operettasını yaratdı ... İndi "Czardas Kraliçası" burada anadan olub.

Bildiyiniz kimi, istənilən vəziyyətə müxtəlif cəhətlərdən baxıla bilər - həm faciə, həm də komediya eyni süjet motivindən böyüyə bilər. Kalmanın yaradıcılığının süjetinə baxarkən, La Traviata kimi dərin bir faciəli Verdi operasını xatırlatmaq olmaz: hər iki əsərdə də yüksək cəmiyyətin xor etdiyi qadınların sayına aid bir qəhrəmana rast gəlirik (bir vəziyyətdə bir nəzakətçi, digərində müxtəlif estrada şousu) vulqar deyil və qürurlu və təkəbbür qohumları heç vaxt belə bir qadınla evlənməyə icazə verməyəcəyi üçün ona aşiq olan hörmətli bir aristokrat. Operettadakı vəziyyət, bəlkə də daha kəskin görünə bilər: Müğənni Silva ilə eşq yaşayan Edvin, valideynləri tərəfindən Boni, Edvinin dostu olduğu aşiq olduğu dairənin qızı Stassi ilə evlənməyə məcbur edilir ... Operada (və real həyatda) bu vəziyyətə səbəb olmadı. nə yaxşı olursa olsun - amma operettanın öz qanunları var: şən, parlaq melodiyaların altında bütün dramatik bükülmə və dönüş tüstü kimi dağılır: məlum olur ki, Edvin anasının özü gəncliyində (və Silva ilə eyni şəkildə) müxtəlif şoularda çıxış edib və açıqlanandan sonra. sərt bir ata üçün belə bir ailə sirri - Şahzadə Volapyuk - oğlunun müğənni ilə evlənməsini qadağan etmək artıq əlverişsizdir. Finalda qarşımızda iki xoşbəxt cütlük meydana çıxdı: Edwin və Silva, Bonnie və Stassi - sevgi sinif qərəzləri üzərində qələbə çaldı!

Operettanın orijinal adı "Yaşasın eşq!" - süjetinin mahiyyətini ideal şəkildə əks etdirir, son adı - "Czardas Kraliçası" - musiqi tərəfini mükəmməl xarakterizə edir: Kalmanın yaradıcılığında bu alovlu macar rəqsi mühüm rol oynayır. Çardaşın konturları Silvanın çıxış ariyasında artıq görünür - "Hey-ya, oh hey-ya!": Yavaş, ləzzətli bir melodiya atəşə tutulmuş bir cırtdanla əvəz olunur. Chardash eyni zamanda ilk aktda səslənən baş personajın başqa bir ariyasıdır - "Oh, xoşbəxtlik axtarma." Digər rəqs ritmləri də operettada - valsda (məsələn, Edvin və Silvanın duetinin ilk aktdan çəkinməsi), kanada da mövcuddur.

Operetta solo nömrələri ehtiva etsə də (Silvanın əvvəllər söylədiyi ariyalarla yanaşı, misal üçün, Ferrinin lirik ariosolarını, sevgililərə rəğbət bəsləyən köhnə bir teatroqrafı adlandırmaq olar), Czardas Kraliçasında ansambl nömrələri hələ də üstünlük təşkil edir: duetlər, terzet “Hey, bunu qaraçı , skripka ”(Boni, Silva və Ferry), parçanı tamamlayan xoşbəxt gənc həvəskarların sevincli bir kvarteti. Hər üç aktın finalında xor mühüm rol oynayır.

Tez-tez bəstəkar və librettist arasındakı əlaqələrə mane olan dövrün həyəcanverici hadisələrinə baxmayaraq, 1915-ci ilin payızında Czardas Kraliçasını tamamladı. Premyera bəstəkar üçün çox həyəcan qazandırdı - həqiqət budur ki, Kalman xurafatçı idi və tamaşa on üçüncü noyabr üçün planlaşdırıldı ... - belə bir tarixdən yaxşı heç nə! Ancaq on üçüncüdə tamaşa baş tutmadı - Xeyr, Birinci Dünya Müharibəsi hadisələrinə görə yox, səsini itirən rəssam Cozef König səbəbiylə. Ancaq bu müəllifi arxayınlaşdırdığınızı düşünürsənsə, səhv edirsiniz: premyeranın təxirə salınması da on üçüncüdən yaxşı deyil! Bir sözlə, Kalman sarsıdıcı bir fiasko üçün zehni olaraq hazırlandı və fərziyyələrində yanılırdı: operettanı çox böyük bir uğur gözləyirdi, ondan gələn melodiyalar bütün Vyananı alovlandırırdı.

Müharibə 1916-cı ildə baş verən Czardash Kraliçasının rus premyerasının qarşısını almadı - ancaq zamanın reallıqları bu tamaşada iz buraxdı: personajların adları dəyişdirildi. "Silva" adı da dəyişdi. O vaxtdan bəri, ölkəmizdə Kalmanın bu operettası ən çox bu adla səhnələşdirilir.

Bütün hüquqlar qorunur. Kopyalama qadağandır.

I. Kalman "Silva" operettası (Czardash Kraliçası)

Macar bəstəkarı İmre Kalman "Silva" nı 1915-ci ildə yazdı, yəni müasirlik dövründə - Dünyanın Modern tərəfindən "açılmamış" dövrü. Bu zaman elmə inam katakombalara girmiş mənəvi qonaqları əvəz etdi. Yeni bir gerçəyi əks etdirən və ifadə edən sənət dəyişdi və "yerə" girdi. Lakin "eniş" böyük sənətkarların yüksək məzmun ifadə etdikləri bir forma. şübhəsiz ki, sinif maneələrini aşmaq barədə yüksək və mürəkkəb bir operetta yaratmağı bacaran bir sənətkar idi. Yüksək cəmiyyətdən olan bir gözəl simetonun klassik sevgi hekayəsinin fasadının arxasında, dövrünə və buna uyğun olaraq cəmiyyətinə meydan var. Avstriya-Macarıstan İmperiyasının çox xüsusi bir yüksək cəmiyyətinə girən sənətçi, "gözəl nağıl" ın sarğısına sarılmış bir növ inqilabdır.

Kalmanın operettasının xülasəsi və bu əsərlə bağlı bir çox maraqlı faktı səhifəmizdə oxudum.

Xülasə

Aksiya 1915-ci ildə Birinci Dünya Müharibəsi dövründə Avstriya-Macarıstan İmperiyasında baş verir. Baş qəhrəman Silva Varescu, altdan yol alır və "qaraçı şahzadəsi" ləqəbini aldığı və Budapeşt estrada şousunun primasına çevrilir və Amerikaya qastrol səfərinə getməyə hazırlaşır. Silvanın sevimli gənc şahzadəsi Edwin, orduda zabit kimi xidmət edir, qəhrəmanın aşağı mənşəli olması səbəbindən ailənin evlənmək üçün razılığını ala bilmir. Edvinin valideynləri oğlunun əmisi oğlu ilə nişanlanması və Silvadan ayrılması üçün başqa bir hissəyə köçürülməsi barədə razılığa gəlirlər. Lakin Edvin, şahid olaraq notarius götürərək Silva ilə gizli şəkildə məşğul olur.

Varescu, personajlar arasında bir ara meydana gəldikdən və Edvin başqası ilə - nəcib bir ailədən olan əmisi oğlu Anastasiya ilə nişanlandıqdan sonra estrada şousu ilə qastrol səfərinə çıxır. Avstriya-Macarıstan İmperiyasının paytaxtı Vyanada qəhrəmanlar Şahzadə Volyapiuk ailəsi çoxdan oğluna ərə getməyə ümid bəslədiyi Countess Stassi ilə nişanlandılar. Silva, Edvin'nin yoldaşı Countess Conchian'ı "qaraçı şahzadəsi" adlandıran Count Boni'nin müşayiəti ilə oraya gəlir. Sonra Boney Stassi'yə yaxınlaşan və Edvin Silva ilə yenidən birləşdiyi bir sürətlə hərəkətə keçdi. Nəticədə, Evinin atası evlilik icazəsini vermək məcburiyyətində qalır, belə ki, Edvinin anası Şahzadə Angilta da şahzadə ilə evlənmədən əvvəl müxtəlif şoularda oynamışdı.

Şəkil:

Maraqlı Faktlar

• "Silva" operettasında Almaniyanın "czardasha kraliçası" ("qaraçı şahzadəsi"), ingilis dilində "Riviera Girl" və ya oxşar şəkildə Almaniyanın "qaraçı şahzadəsi" nə oxşar digər adlar da var. Operettanın ilk "işləyən" adı "Yaşasın eşq" idi.
• Operettanı rus dilinə V.S. Mixaylov və D.G. 1915-ci ildə Tolmachev. Birinci Dünya Müharibəsi o dövrdə davam etdiyi üçün bəzi personajların adı və adları dəyişdirildi.
• Operetta üçün libretto Bela Jenbach və Leo Stein tərəfindən yazılmışdır.
• Ən populyar "Silva" Avstriyada, Macarıstanda, Almaniyada və Sovet İttifaqında ləzzət aldı.
• Operetta əsasında hazırlanan bir sıra filmlər Avstriyada, Macarıstanda, Almaniyada, Norveçdə və Sovet İttifaqında çəkilmişdir. Birincisi, Avstriya rejissoru Emil Leide'nin 1919-cu ildə buraxdığı səssiz bir film idi. Son film 1981-ci ildə sovet rejissoru Jan Frid tərəfindən rejissorluq etmişdir.

• "Silva" nın premyerası Birinci Dünya Müharibəsi illərində baş verdi, operettanın uğuru cəbhənin hər iki tərəfində quruldu: həm Avstriya-Macarıstanda, həm də Rusiya imperiyasında.
• Digər əsərlər kimi "Silva" operettası Kalman , Nasist Almaniyasında qadağan edildi.
• 1954-cü ildə Macarıstan dramaturqu İstvan Beckeffi və Keller Dejø Silvanın Macarıstanda uğur qazanan bir versiyasını yazdılar.

Populyar ariyalar və nömrələr

Silvanın həftə sonu aria "Heia, heia, Heimatland in Bergen in me"

Silva və Edvin dueti "Weißt du es noch"

Boni mahnısı "Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht"

Yaradılış tarixi

1914-cü ilin yazında operettanın yazılmasına libretto müəllifləri Bela Jenbach və Leo Stein təşəbbüs göstərdilər. Premyerası " Silva"13 Noyabr 2015 tarixində reallaşmalı idi, ancaq əsas sənətkarlardan birinin səsi ilə əlaqədar problemlər səbəbiylə o vaxt Avstriya-Macarıstan İmperiyasının paytaxtı - Vyanada" Johann Strauss Teatrı "nda keçirildiyi zaman, 17 Noyabr tarixinə təxirə salındı. Premyerası 1916-cı ildə Macarıstanda, 1917-ci ildə Rusiyada baş tutdu.

Video: Kalmanın "Silva" operettasına baxın

"Czardash Kraliçası" (Alman Die Csardasfurstin) - macar bir bəstəkarın 1915-ci ildə yazdığı bir operettadır. Estrada şousunun ulduzu Silva Varescuya həsr olunmuş əsərin ideyası bəstəyə 1914-cü ilin əvvəlində gəldi. Əsərin süjetini ələ alan Kalman fövqəladə həvəslə işləməyə başladı. Yazılı fasilələrə səbəb olan tarixi hadisələrə baxmayaraq "Czardas kraliçaları", operetta bitdi. Onun premyerası 1915-ci ildə Vyana Teatrında baş tutdu.

Səhnə taleyi "Czardash kraliçası" operettaları, bu da deyilir, mübaliğəsiz parlaq deyilə bilər. Vyanada operetta 2000 tamaşadan keçdi və məşhur Fritzi Massari'nin əsas rol oynadığı Berlində, tamaşa iki il ərzində hər gün edildi. , və ya "Czardash Kraliçası" illər əvvəl, o, bu günə qədər davam edən bütün dünyanın səhnələri arasındakı zəfər yürüşünə başladı.

"Silva" operettasının süjeti

Silva Varescu Amerikada qarşıdakı turdan əvvəl vida konserti verdi. Sevgili Edvin bu hadisəyə gecikir. Müxtəlif şoularda göründüyü zaman Bonnie təcili bir teleqram verərək, şahzadənin valideynləri oğlunun müğənni ilə əlaqələrini kəsmək və dərhal evə qayıtmaqda israr edir.

Edwin valideynlərinə cavab vermir. Buna baxmayaraq, şahzadə oğlunun başqa bir alaya köçürülməsi barədə danışıqlar aparır. Edvin qərar verir və Silvaya təklif edir. Nişan estrada şousunda baş verir. Ancaq təntənəli mərasimdən dərhal sonra aşiqlər ayrılmaq məcburiyyətində qaldılar.

Bonnie, Silvaya Edwin və Stassi üçün nişan dəvətnaməsini göstərir. Silvanın ürəyi pozulur. Onu kədərli düşüncələrindən yayındırmaq üçün Bonnie Silva ilə mübahisə etməyə çalışır və onu Amerika turlarından imtina etməməyə inandırır.

Stassi Edvin yenidən planlaşdırmağa çalışdığı qarşıdakı toylarına dəvətnamələrini göstərir. Şahzadə Volyapyukun evində, Countess adı ilə keçirilən şənlikdə Silva Bonnie ilə birlikdə görünür. Bonnie Stussy'yə aşiq olur. Silva və Edvin münasibətlərini bərpa etdilər və Edwin planlı bir nişanını ləğv etdi. Bunu bilən şahzadə əsəbiləşir və axşam qalmaqalla başa çatır.

"Orpheum" çeşidli şou tarixin son tanıma yerinə çevrilir. Şahzadə Volyapyuk, "bülbül" ləqəbli keçmiş bir müğənni ilə evli olduğunu öyrənir. Bonnie, Silvini Edvinə olan sevgisini etiraf etməyə məcbur edir, yalnız Edvinin otaqda göründüyü kimi.