Hərfi və məcazi mənada cümlələr buna misaldır. Sözün məcazi mənası: funksiyaların oxşarlığı ilə ötürülmə nümunələri

Eyni sözləri fərqli mənalar alaraq, nitqdə fərqli şəkildə istifadə etmək olar. Dayan düz və portativ sözlərin mənası. Birbaşa bir sözün (və ya əsas, əsas) mənası obyektiv gerçəkliyin hadisələri ilə birbaşa əlaqəli bir mənadır.

Deməli sözlər masa, qara, qaynamaqəsas mənaları var: 1. yüksək dayaqlarda, bacaklarda üfüqi bir lövhə şəklində mebel parçası; 2. Tuyun, kömürün rəngi; 3. Suyun, qabarcıq, güclü istidən buxarlan (mayelər haqqında). Bu dəyərlər sabitdir, baxmayaraq tarixən dəyişə bilər. Məsələn, söz masaqədim rus dilində "taxt", "hökmranlıq" mənasını verirdi.

Başqalarının sözlərinin birbaşa mənaları kontekstdən, digər sözlərlə əlaqələrin təbiətindən asılıdır.

Portativ (dolayı) sözlərin mənaları oxşarlığın, xüsusiyyətlərin, funksiyaların oxşarlığı, ortaqlığı əsasında bir həqiqətin bir fenomenindən digərinə şüurlu şəkildə ötürülməsi nəticəsində yaranan mənalardır.

Deməli söz masabir neçə məcazi mənada işlədilir: 1. Xüsusi avadanlıq və ya soyuqdan hazırlanmış maşının bir hissəsi ( əməliyyat masası, maşın masasını qaldırmaq); 2. Qidalanma, yemək ( bir stolu olan bir otaq icarəyə verin); 3. Xüsusi bir iş sahəsinə rəhbərlik edən qurumdakı şöbə ( məlumat Masası).

Söz qara aşağıdakı məcazi mənalara malikdir: 1. qaranlıq, yüngül bir şeydən fərqli olaraq ağ adlanır ( qara çörək); 2. Qaranlıq bir rəng aldı, qaraldı ( tan dan qara); 3. Köhnə günlərdə: toyuq ( qara daxma); 4. Zərif, səliqəli, ağır ( qara düşüncələr); 5. Cinayətkar, zərərli ( qara xəyanət); 6. Əsas deyil, köməkçi ( evin arxa qapısı); 7. Fiziki cəhətdən ağır və bacarıqsız ( çirkli iş).

Söz qaynamaq kimi məcazi mənalara malikdir:

1. Güclü dərəcədə özünü göstərir ( iş sürətlə davam edir); 2. Bir şeyi güclə, güclü dərəcədə təzahür etdirmək ( seethe); 3. Təsadüfi hərəkət edin ( çay balıqla qaynadılır).

Gördüyünüz kimi, mənanı köçürərkən sözlər daimi, adi təyinat obyekti kimi xidmət etməyən hadisələri adlandırmaq üçün istifadə olunur, lakin natiqlər üçün aydın olan müxtəlif dərnəklər tərəfindən başqa bir anlayışa yaxınlaşır.

Təsviri mənalar məcazi olaraq qala bilər ( qara düşüncələr, qara xəyanət). Ancaq bu məcazi mənalar dildə sabitlənir, sözləri şərh edərkən lüğətlərdə verilir. Bunda məcazi mənalar yazıçıların yaratdığı metaforalardan fərqlənir.

Əksər hallarda mənalar ötürüləndə görüntü itir. Misal üçün: boru dirsəyi, çaynik çanağı, yerkökü quyruğu, saat... Belə hallarda, sözün leksik mənasında sönmüş görüntülərdən danışırlar.

Adların köçürülməsi obyektlərin, işarələrin, hərəkətlərin birində oxşarlığa əsaslanaraq baş verir. Bir sözün məcazi mənası bir cisimə (işarəyə, hərəkətə) təyin oluna bilər və onun birbaşa mənası olur: çaydanın nizə, qapı sapı, masanın ayağı, kitab beli və s.

Dəyərin ötürülməsi prosesi aşağıdakı kimidir : uşağın ayağı (birbaşa) - masa ayağı (portativ) - masa ayağı (birbaşa).

Əsas, birbaşa məna bəzən yalnız sözün tarixini öyrənməklə bərpa edilə bilər.

Yuxarıdakı materialı cədvəldə ümumiləşdirək:

Portativ dəyərlərin növləri

Hansından asılı olaraq işarəsi məna bir obyektdən digərinə ötürülür, sözün aşağıdakı məcazi mənaları növləri fərqlənir.

1) Bəziləri tərəfindən dəyərlərin ötürülməsi oxşarlıqlar cisimlər, hadisələr arasında. Belə məcazi dəyərlər deyilir metaforik. Metafora (Yunan dilindən.Metaphora - köçürmə) bir adın bir cisimdən, fəaliyyətdən, mülkdən, hadisədən xüsusiyyətlərinin oxşarlığına əsaslanaraq digər hərəkətlərə, xüsusiyyətlərə, hadisələrə köçürülməsidir. forma, rəng, funksiya, yer və s.). Metafora mənalarına nümunələr:
a) yayın başı, göz qapağı - cisimlərin formasının oxşarlığına əsaslanan köçürmə;
b) gəminin yayı, qatarın quyruğu, dırnağın başı - obyektlərin təşkili oxşarlığına əsaslanan köçürmə;
c) qapıçı ("avtomobilin şüşəsindəki təmizləyici qurğu" mənasında), elektrik mövqeyi, gözətçi ("qaynar süd tutan qablardakı cihaz" mənasında) - obyektlərin funksiyalarının oxşarlığına əsaslanan köçürmə.

Sözün bir çox məcazi məcazi mənaları ilə xarakterizə olunur antropomorfizm, yəni ətraf fiziki aləmin xüsusiyyətlərinin insanın xüsusiyyətlərinə asimilasiyası. Belə nümunələri müqayisə edin: pis külək, laqeyd təbiət, baharın nəfəsi, "Çay çalır" (hekayənin adı VG Korolenkonun adı), axın axır, vulkan oyandı və s.

Digər tərəfdən, cansız maddənin bəzi xassələri və hadisələri insan dünyasına verilir, məsələn: soyuq bir baxış, dəmir iradə, daş ürək, qızıl bir xarakter, saçın şoku, düşüncə topu və s. Metaforalar ümumi dil, bir sözün bu və ya digər metaforik mənası geniş şəkildə istifadə edildikdə, bunun nəticəsində bir dildə danışan hər kəsə məlum olur (dırnaq başı, çayın qolu, qara həsəd, dəmir iradə) və fərdiüslubi tərzini səciyyələndirən və geniş yayılmamış yazıçı və ya şair tərəfindən yaradılmışdır. Məsələn metaforaları müqayisə edin:
S.A. Yesenin: qırmızı dağ külünün alovu, ağcaqayın bağı dili, göyün çinti, gözlərin dənəsi və s.;
B.L. Pasternak: lirikanın labirinti, sentyabrın qanlı göz yaşları, fənərlərin rulonları və damların qırılması və s.

2) Adın bir mövzudan digərinə əsaslanaraq köçürülməsi bitişiklər bu maddələr. Bu dəyərlərin ötürülməsi adlanır metonimiya (yunan dilindən. Metonymia - adını dəyişmək). Dəyərin metonimik təyini tez-tez müəyyən müntəzəm növlərə görə yaranır:
a) material - bu materialdan hazırlanan bir məhsul. Məsələn, qızıl, büllur sözləri bu materiallardan hazırlanan məhsulları ifadə edə bilər (qulaqlarında qızıl var; rəflərdə möhkəm büllur);
b) gəmi - gəminin tərkibi (iki boşqab yedim, bir stəkan içdim);
c) müəllif - bu müəllifin əsərləri (mən Puşkin oxudum, Nerkasovu əzbər bilirəm);
d) fəaliyyət - fəaliyyət obyekti (bir kitabın nəşrinə yönəlmiş tədbirlər, kitabın bir obyekt kimi illüstrativ nəşr edilməsi);
e) hərəkət bir hərəkətin nəticəsidir (bir abidənin qurulması monumental bir quruluşdur);
f) fəaliyyət - bir vasitə və ya fəaliyyət vasitəsi (çatların doldurulması - təzə çirk, bərkidilmənin bərkidilməsi - xizək bərkidilməsi, hərəkətin ötürülməsi - velosiped ötürmə);
g) fəaliyyət - hərəkət yeri (evdən çıxmaq - çıxışda dayaq, nəqliyyat dayanacağı - avtobus dayanacağı);
h) heyvan - xəz və ya heyvan əti (bir ovçu tülkü tutdu - hansı xəz, arktik tülkü və ya tülkü?)

Metonimiyanın özünəməxsus növlərindən biri də sinekdosdur. Sinecdoche (Yunan dilindən. Sinekdoche - nisbət) - bir sözün bir şeyin və ya hamısının bir hissəsini adlandırma qabiliyyəti. Məsələn, üz, ağız, baş, əl sözləri insan bədəninin müvafiq hissələrini ifadə edir. Ancaq bunların hər biri bir şəxsin adını çəkmək üçün istifadə edilə bilər: icazəsiz şəxslərə giriş qadağandır; ailədə beş ağız; Kolya - işıq baş.

Bir insanın xarakterik xüsusiyyətlərindən bəziləri - saqqal, eynək, geyim və başqaları tez-tez bir insana müraciət etmək üçün istifadə olunur. Misal üçün:
- Hey, saqqal, hara gedirsən?
- Mən burada mavi paltarın arxasında dayanıram ...
- Düzdür, bahadır, - qırmızı pantalonları səsləndirin (Ch.)

Sözün birbaşa və məcazi mənası

Hər bir sözün əsas leksik mənası var.

Misal üçün, yazı masası - bu məktəb masası, yaşıl - otların və ya bitkilərin rəngi, var - yemək deməkdir.

Sözün mənası deyilir birbaşa , əgər sözün səsi bir obyekti, hərəkəti və ya işarəni dəqiq göstərirsə.

Bəzən bir sözün səsi oxşarlığa əsaslanan başqa bir obyektə, hərəkətə və ya xüsusiyyətə köçürülür. Sözün yeni bir leksik mənası var, deyilir portativ .

Sözlərin birbaşa və məcazi mənalarına dair nümunələrə baxaq. Bir insan bir söz deyirsə dəniz, o və həmsöhbətləri arasında duzlu su ilə böyük bir su vücudunun görüntüsü var.

Şek. 1. Qara dəniz ()

Bu sözün birbaşa mənasıdır dəniz... Və birləşmələrdə işıqlar dənizi, insanların dənizi, kitablar dənizi sözün məcazi mənasını görürük dəniz, çox miqdarda bir şey və ya birini ifadə edir.

Şek. 2. Şəhər işıqları ()

Qızıl sikkələr, sırğalar, fincan qızıldan hazırlanmış əşyalardır.

Bu sözün birbaşa mənasıdır qızıl... Bu ifadələrin məcazi mənası var: qızılsaç - parlaq sarı rəngli saçlar, bacarıqlı barmaqlar - buna görə yaxşı bir şey etmək bacarığı haqqında deyirlər, qızılbir ürək - buna görə yaxşılıq edən bir insan haqqında deyirlər.

Söz ağır birbaşa məna daşıyır - əhəmiyyətli bir kütləyə sahib olmaq. Misal üçün, ağır yük, qutu, portfel.

Şek. 6. Ağır yük ()

Aşağıdakı ifadələr məcazi məna daşıyır: çətin tapşırıq - həll etmək asan olmayan kompleks; çətin gün - səy tələb edən çətin bir gün; sərt görünüş - tutqun, sərt.

Qız gəzir və temperatur sıçrayır.

Birinci halda - birbaşa dəyər, ikinci halda - portativ (sürətli bir temperatur dəyişməsi).

Oğlan qaçır - birbaşa məna. Vaxt uzanır - portativ.

Şaxta çayı bağladı - məcazi mənası - çaydakı suyun donduğunu bildirir.

Şek. 11. Qışda çay ()

Evin divarı - birbaşa məna. Şiddətli yağış haqqında deyə bilərik: yağış divarı... Bu məcazi mənadır.

Şeiri oxuyun:

Orada bu möcüzə nədir?

Günəş parlayır, yağış yağır

Çay böyük gözəldir

Göy qurşağı körpüsü qalxır.

Günəş parıldayırsa

Yağış fasiləsiz yağır

Bu yağış, uşaqlar,

Çağırıldı göbələk!

Göbələk yağışı - məcazi məna.

Artıq bildiyimiz kimi, çox mənalı sözlər birmənalı deyil.

Bədii məna polememantik bir sözün mənalarından biridir.

Bir sözün yalnız kontekstdən istifadə olunduğunu müəyyən etmək mümkündür, yəni. bir cümlə ilə. Misal üçün:

Masaların üzərində şamlar yanırdı. Birbaşa məna.

Gözləri xoşbəxtlikdən yanırdı.Təsviri məna.

Kömək üçün izahlı lüğətə müraciət edə bilərsiniz. Sözün birbaşa mənası həmişə əvvəlcə, sonra məcazi mənada verilir.

Bir nümunəyə baxaq.

Soyuq -

1. aşağı temperaturda olmaq. Əllərinizi soyuq su ilə yuyun. Şimaldan soyuq bir külək əsdi.

2. köçürülmüşdür. Paltar haqqında. Soyuq palto.

3. köçürülmüşdür. Rəng haqqında. Şəklin soyuq çalarları.

4. köçürülmüşdür. Duyğular. Soyuq görünüş. Soyuq görüş.

Praktikada biliklərin konsolidasiyası

Seçilən sözlərdən hansının birbaşa və hansının məcazi mənada işlədildiyini təyin edək.

Süfrədə ana dedi:

- Yetər dilini danış.

Oğul ehtiyatlı olun:

- VƏ ayaqlarınızı yelləyin bacarmaq?

Şek. 16. Ana və oğul ()

Yoxlayaq: dilini danış - məcazi məna; ayaqlarınızı yelləyin - birbaşa.

Quşların sürüsü uçur

Away, mavi üçün dəniz,

Bütün ağaclar parlayır

Çox rəngli baş geyimləri.

Şek. 17. Payızdakı quşlar ()

Yoxlayaq: mavi okean - birbaşa məna; rəngli ağaclar - portativ.

Breeze uçaraq soruşdu:

- Niyə sən çovdar, qızıl?

Və cavab olaraq, spikelets gurultu:

- Qızıl bizi əllər böyümək, inkişaf etmək.

Yoxlayaq: qızıl çovdar- məcazi məna; qızıl əllər - məcazi məna.

Gəlin ifadələri yazaq və birbaşa və ya məcazi mənada istifadə olub olmadığını müəyyən edək.

Təmiz əllər, dəmir dırnaq, ağır çamadan, canavar iştahı, ağır xasiyyət, olimpiya sakitliyi, dəmir əl, qızıl üzük, qızıl insan, canavar dərisi.

Yoxlayaq: təmiz əllər - birbaşa, dəmir dırnaq - birbaşa, ağır çanta - birbaşa, qaranquş iştaha - portativ, çətin xarakter - portativ, olimpiyaçı sakit - portativ, dəmir əl - portativ, qızıl üzük - birbaşa, qızıl adam - portativ, canavar dərisi - birbaşa.

Gəlin ifadələr düzəldəcək, ifadələri məcazi mənada yazırıq.

Pis (şaxta, canavar), qara (rənglər, düşüncələr), qaçışlar (atlet, axın), papaq (ana, qar), quyruq (tülkü, qatar), vur (şaxta, çəkic), nağara (yağış, musiqiçi).

Gəlin yoxlayaq: pis şaxta, qara düşüncələr, bir axın axır, bir qapaq qar, bir qatarın quyruğu, şaxta vurdu, yağış yağır.

Bu dərsdə sözlərin birbaşa və məcazi mənalara sahib olduğunu öyrəndik. Məcazi məna nitqimizi məcazi, canlı edir. Buna görə məcazi məna yazıçılardan və şairlərdən əsərlərində istifadə etməyi çox sevir.

Növbəti dərsdə sözün hansı hissəsinin kök adlandığını öyrənəcəyik, onu sözdə necə vurğulamağı öyrənəcəyik və sözün bu hissəsinin mənası və funksiyaları haqqında danışacağıq.

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. Rus dili. 2. - M .: Təhsil, 2012 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. Rus dili. 2. - M .: Balass.
3. Ramzayeva T.G. Rus dili. 2. - M .: Bustard.

1. Openclass.ru ().
2. "Açıq dərs" pedaqoji fikirlər festivalı ().
3. Sch15-apatity.ucoz.ru ().

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. Rus dili. 2. - M .: Təhsil, 2012. 2-ci hissə. İdman həyata keçirin. 28 S. 21.
• Aşağıdakı suallara düzgün cavabı seçin:

1. Dilin lüğətini elm öyrənir:

A) fonetika

B) sintaksis

C) leksikologiya

2. Söz hər iki ifadədə məcazi mənada işlənir:

A) Daş ürəyi, körpü tik

B) günəşin istisi, daş nəşri

C) qızıl sözlər, planlar qur

3. Sözlər qeyri-müəyyəndir:

A) ulduz, süni, daş

B) tək, pərdələr, jokey

B) daş, caftan, bəstəkar

• * Dərsdə qazandığınız biliklərdən istifadə edərək sözlərlə 4-6 cümləyə gəlin sahə və vermək, burada bu sözlər birbaşa və məcazi mənalarda işlənir.

Məzmun

Söz həm birbaşa, həm də məcazi mənada tapıla bilər. Belə sözlərə polisem deyilir.

Sözün birbaşa mənası

Bir obyekti, hərəkətini və ya sahib olduğu bir xüsusiyyəti birbaşa təyin etmək üçün sözün birbaşa mənası istifadə olunur. Bu cür leksik vahidlər təyinat barədə şübhə doğurmur və mətnin semantik yükünü və ya emosional rəngini dəyişdirmir. Nümunələr:

Otağın ortasında dərsliklər olan bir masa var.

Dovşan ağaclar və kollar arasında meşənin kənarından keçir.

Günəş şüaları pəncərədə əks olundu, parıltı yaradırdı.

Bir çox söz nitqdə yalnız birbaşa mənalarında istifadə olunur: ilə un, düz, günəş, kədərli, məşhur.

Sözün birbaşa mənasıƏsas leksik mənasıdır.

Sözün məcazi mənasının meydana çıxması

Əsas leksik məna digər, ikincili mənaların yaranmasına əsas ola bilər. Belə dəyərlər deyilir məcazi dəyərlər və tamamilə fərqli bir məna verin. Sözü başqa mənada istifadə etmək üçün əsas bir obyektin digərinə, onların işarələrinə və ya hərəkətlərinə oxşarlığıdır.

Məsələn, “ qızıl"İfadəsində" qızıl üzük», Əşyanın dəyərini və dəyərini təyin edən qiymətli metalı ifadə edən sifətin mənası aydındır.

Başqa bir misalda - "s qızıl əllər ", söz " qızıl“Məcazi leksik mənada və vasitələrdə işlədildiyi üçün məcazi məna əldə edir "Bacarıqlı", "aktiv", "əvəzolunmaz".

Dəyişdirmə ümumi mənalar, xarici oxşarlıq ilə izah olunur. Bu misalda həm birbaşa, həm də məcazi məna sinonimindən istifadə edilə bilər. qiymətli". Bu qeyri-müəyyənliyə əsas verir. Yalnız hərfi mənada istifadə edilə bilən sözlər deyilir birmənalı deyil... Nümunələr:

• yumşaq xalça - yumşaq xarakter - yumşaq işıq;
• dəmir qapı - dəmir iradə - dəmir intizam.

Bir məcazi mənada sözlərə misal

• ürək əzələsi ürək dostudur;
• qurd - kitab qurdu;
• çubuqla vurdu - ildırım vurdu;
• qapı sapı - ballpoint qolu;
• qırmızı dil - ingilis;
• bir fikir dünyaya gəldi - bir qız dünyaya gəldi;
• dalğa əyri - saç tarağı;
• sənət fırçası - əl;
• binanın sütunu - nümayişçilərin bir sütunu;
• geyim qolu - çayın qolu.

Bədii məna, bədii nitqə emosionallıq, görüntü əlavə etməyə imkan verir. Onun sayəsində tropes meydana gəlir - bədii ədəbiyyatda sözlərin qeyri-müəyyən istifadəsi (litota, metonimiya, müqayisə, epitet, metafora).

Sözün birbaşa mənası onun əsas leksik mənasıdır. Təyin edilmiş obyektə, fenomenə, hərəkətə, xüsusiyyətə birbaşa yönəldilir, dərhal onların fikirlərini ortaya qoyur və ən azı kontekstdən asılıdır. Sözlər çox vaxt birbaşa mənalarında görünür.

Sözün məcazi mənası - bu birbaşa əsasında yaranan onun ikinci mənasıdır.

Oyuncaq, və yaxşı. 1. Oyun üçün xidmət. Uşaq oyuncaqları. 2. köçürmək. Başqasının istəyi ilə kor-koranə hərəkət edən, başqasının iradəsinə itaətkar bir vasitə (təsdiqlənmiş). Birinin əlində oyuncaq olmaq.

Mənanın ötürülməsinin mahiyyəti ondan ibarətdir ki, məna başqa bir cisimə, başqa bir hadisəyə köçürülür, sonra bir söz eyni anda bir neçə obyektin adı kimi istifadə olunur. Beləliklə, sözün polisemiyası əmələ gəlir. Mənanın ötürülməsi baş verən əsasdan asılı olaraq mənanın ötürülməsinin üç əsas növü vardır: metafora, metonimiya, sinekdoşa.

Metafora (Yunan metaforasından - köçürmə) oxşarlıq ilə bir adın köçürülməsidir:

yetişmiş alma - göz köməyi (şəklində); bir insanın burnu - gəminin burnu (yerində); şokolad bar - şokolad tan (rəngə görə); quş qanadı - təyyarə qanadı (funksiyasına görə); köpək iti - külək əsdi (səsin təbiəti ilə); və s.

Metonimiya (Yunan metonimiyasından - adını dəyişmək), bir adın bir mövzudan digərinə öz uyğunluğuna görə köçürülməsidir:

su qaynayır - çaydan qaynayır; bir çini yeməyi ləzzətli bir qabdır; doğma qızıl - İskit qızıl və s.

Sinekdokha (Yunan dilində sinekdoche - anlaşma) bütöv adın öz hissəsinə və əksinə köçürülməsidir:

qalın qarağat - yetişmiş qarağat; gözəl bir ağız - əlavə bir ağız (ailədə əlavə bir adam haqqında); böyük baş - ağıllı baş və s.

20. Homonimlərin stilistik istifadəsi.

Homonimlər eyni səslənən, lakin mənaları fərqli olan sözlərdir. Bildiyiniz kimi, омонимия hüdudlarında leksik və morfoloji homonimlər fərqləndirilir.Leksik homonimlər nitqin eyni hissəsinə aiddir və bütün formalarında üst-üstə düşür. Məsələn: açar (kiliddən) və (soyuqdan) bir açar.

Morfoloji homonimiya eyni söz üçün ayrı-ayrı qrammatik formaların bir homonimiyasıdır: üç - bir ədədi ad və sürtmək felinin imperativ əhval-ruhiyyəsinin forması.

Bunlar homofonlar və ya fonetik homonimlərdir - fərqli səslənsə də eyni səslənən fərqli mənaların sözləri və formaları. qrip göbələkdir,

Homoqrafiyalar həm də homonimiyaya aiddir - orfoqrafiya ilə üst-üstə düşən, lakin stresdə fərqlənən sözlər: kilid - kilid

21. Sinonimlərin stilistik istifadəsi.

Sinonimlər eyni anlayışı ifadə edən sözlərdir, buna görə də eyni və ya oxşar.

Eyni məna daşıyan, lakin stilistik rəngləmə ilə fərqlənən sinonimlər. Onların arasında iki qrup fərqləndirilir: a) müxtəlif funksional üslublara aid sinonimlər: canlı (neytral interstayl) - canlı (rəsmi iş tərzi); b) eyni funksional üsluba aid olan, lakin fərqli emosional və ifadəli çalarlara malik olan sinonimlər. ağıllı (müsbət rənglənmə ilə) - beyni, böyük başı (kobud tanış rənglənməsi).

semantik və stilistik. Həm mənada, həm də stilistik rəngdə fərqlənirlər. Məsələn: gəzmək, gəzmək, gəzmək, məəttəl qalmaq.

Sinonimlər nitqdə müxtəlif funksiyaları yerinə yetirir.

Sinonimlər nitqdə düşüncələrə aydınlıq gətirmək üçün istifadə olunur: O, sanki yıxılıbmış kimi görünürdü (I. S. Turgenev).

Sinonimlər, fərqliliyini kəskin şəkildə vurğulayan, xüsusən ikinci sinonimi vurğulayan kontrast anlayışlarına alışır: O, həqiqətən yeriməyib, ayaqlarını yerdən qaldırmadan özünü sürükləyib

Sinonimlərin ən vacib funksiyalarından biri sözlərin təkrarlanmaması üçün əvəzetmə funksiyasıdır.

Sinonimlər müəyyən bir stilistik rəqəm qurmaq üçün istifadə olunur.

Sinonimlərin səthi, səhv başa düşülsə, müəllifin stilistik çarəsizliyini göstərə bilər.

Sinonimlərin yersiz istifadəsi stilistik bir səhv - pleonazm ("suvenir") meydana gətirir.

Pleonasmanın iki növü var: sintaktik və semantik.

Sintaktik dil dilinin qrammatikası bəzi funksiya sözlərini lazımsız etməyə imkan verdikdə görünür. "Bilirəm ki, gələcək" və "bilirəm ki, gələcək". İkinci nümunə sintaktik olaraq lazımsızdır. Səhv deyil.

Müsbət bir şəkildə, məlumat itkisinin qarşısını almaq üçün (eşitmək və yadda qalmaq üçün) pleonazmdan istifadə edilə bilər.

Ayrıca pleonazma bir nitqin stilistik tərtibatı və poetik nitq metodu kimi xidmət edə bilər.

Pleonazmı tautologiyadan ayırmaq lazımdır - birmənalı və ya eyni sözləri təkrarlamaq (bu xüsusi stilistik cihaz ola bilər).

Sinonimiya leksik vasitələrin seçilməsi üçün geniş imkanlar yaradır, lakin müəllif üçün dəqiq söz axtarışı çox çətindir. Bəzən sinonimlərin nə dərəcədə fərqləndiyini, semantik və ya emosional ifadə çalarlarını ifadə etdiklərini müəyyən etmək asan olmur. Çoxsaylı sözlərdən yalnız düzgün, zəruri olanı seçmək asan deyil.

Bir sözün bir leksik mənası ola bilər. Belə sözlər deyilir birmənalı, məsələn: dialoq, bənövşəyi, tünd, xəbərdarlıq, appendisit, ağcaqayın, hiss qələm

Bir neçə növ ayırmaq olar birmənalı sözləri.

1. Bunlara ilk növbədə müvafiq adlar daxildir (İvan, Petrov, Mıtışçı, Vladivostok).Onların son dərəcə xüsusi mənası, vahid cisimlərin adları olduğu üçün mənaları dəyişmə ehtimalını istisna edir.

2. Adətən son zamanlarda hələ geniş yayılmamış yaranan sözlər birmənalı deyil (brifinq, qreypfrut, pizza, pizzacıvə s.). Bu, bir sözlə polisemiyanın inkişafı üçün onun nitqdə tez-tez istifadəsi zəruridir və yeni sözlər dərhal ümumdünya tanınması və yayılması ala bilmir.

3. Dar bir mövzu mənası olan sözlər birmənalı deyil (durbin, trolleybus, çamadan).Onların bir çoxu xüsusi istifadə obyektləri təyin edirlər və buna görə nitqdə nadir hallarda istifadə olunur. (muncuq, firuzə).Bu, onların birmənalı olmamasına kömək edir.

4. Bir məna, bir qayda olaraq, şərtləri fərqləndirir: angina, qastrit, miyom, sintaksis, isim.

Rus sözlərinin çoxunun bir yox, bir neçə mənası var. Bu sözlər deyilir qeyri-müəyyən, birmənalı olmayan sözlərə qarşı çıxırlar. Sözlərin çox mənaya sahib olmaq qabiliyyətinə polisemiya deyilir. Məsələn: söz kök- qeyri-müəyyən. S. I. Ozhegov və N. Yu Shvedovanın "Rus dilinin izahlı lüğətində" bu sözün dörd mənası göstərilir:

1. Zavodun yeraltı hissəsi. Alma ağacı kök saldı.2. Bir dişin, saçın, dırnağın içi. Saçınızın köklərinə çırpın.3. köçürməBir şeyin başlanğıcı, mənbəyi, təməli. Bütün pisliyin kökü.4. Dilçilikdə: sözün əsas, mənalı hissəsi. Kök- sözün əhəmiyyətli hissəsi.

Sözün birbaşa mənası onun əsas mənasıdır. Məsələn, sifət qızıl"qızıldan hazırlanmış, qızıldan ibarət" deməkdir: qızıl sikkə, qızıl zəncir, qızıl sırğalar.

Sözün məcazi mənası - bu birbaşa əsasında yaranmış onun ikinci dərəcəli, kiçik mənasıdır. Qızıl payız, qızıl qıvrımlar- bu ifadələrdəki sifətin fərqli bir mənası var - məcazi ("qızıl rəngə bənzər"). Qızıl vaxt, qızıl əllər- bu nümunələrdə sifətin məcazi mənası var - "gözəl, xoşbəxt".

Rus dili belə tire ilə çox zəngindir:

canavar dərisi- qaranquş iştaha;

dəmir dırnaq- dəmir xarakteri.

Bu ifadələri müqayisə etsək görərik ki, məcazi məna daşıyan sifətlər təkcə insanın hansısa keyfiyyəti haqqında məlumat vermir, həm də qiymətləndirir, məcazi və aydın təsvir edir: qızıl xasiyyət, dərin ağıl, isti ürək, soyuq gözlər.

Sözlərin məcazi mənada işlədilməsi nitqin ekspressivliyini, təsvirini təmin edir. Şairlər və yazıçılar düşüncələrini, hisslərini, duyğularını, əhval-ruhiyyələrini çatdırmaq üçün təzə, gözlənilməz, dəqiq bir vasitə axtarırlar. Sözlərin məcazi mənası əsasında xüsusi bədii təsvir vasitələri yaradılır: müqayisə, metafora, şəxsiyyət, epitet və s.

Beləliklə, sözün məcazi mənasına əsasən aşağıdakılar əmələ gəlir:

müqayisə (bir mövzu digəri ilə müqayisə olunur). Ay fənər kimidir; süd kimi sis;

metafora(gizli müqayisə). Dağ kül tonu(dağ külü, od kimi); quş albalı qarını tökür(quş albalı, qar kimi);

təqlid (insan xüsusiyyətləri heyvanlara, cansız əşyalara verilir). Meşəni boşaltdı; kranlar peşman deyil; meşə səssizdir;

epitet(sifətlərin məcazi istifadəsi). Meşə qızıldır; ağcaqayın dili; inci don; qaranlıq taleyi.