"La Gioconda" İntibah dövrünün dahi italyan rəssamı Leonardo da Vinçinin fırçası altında doğulmuş dünya rəsminin ən məşhur və ən sirli şəklidir. Bu rəsm üçün başqa bir ad "Mona Lisa", tam adı "Xanım Lisa de Giokondonun portreti" dir. Rəsmdə nəcib Florentinin həyat yoldaşı Françesko de Giokondonun portreti təsvir edilmişdir. Bu şəkildəki Leonardo canını və bütün virtuoz sənət bacarığını qoydu. Dünyada "La Gioconda" kimi böyük hörmət və populyarlıq qazanacaq başqa bir rəsm əsəri yoxdur, təəccüblü deyil ki, ən çox sayda nüsxə bütün dünyada satıldı.

Bir çox sənətkar Leonardonun bu şedevrini təkrarlamaq üçün dəfələrlə cəhd göstərmişdir.

Məsələn, naməlum bir sənətçinin çəkdiyi "Donna Nuda" adlı bir rəsm.

Leonardo da Vinçinin özü "La Gioconda" əsərini ən çox təqdir etdi, Fransa padşahının dəvəti ilə İtaliyanı tərk edərək Fransada yaşamağa köçdüyü zaman onu özü ilə apardı. Rəsm təxminən 1503-1505 arasında üç il çəkilmişdir.

Bəlkə də bir yerdə bu, orta əsrlər Leonardo studiyasına bənzəyir. Bu 1845-ci ildən bəri nəcib bir xanım Lisa sənətçi üçün poza verərkən musiqiçilər və sənətçilər tərəfindən əyləndiyi bir oyma. Leonardo modelini yaxşı əhval-ruhiyyədə saxlamağa qəsdən musiqiçiləri və sənətçiləri dəvət etdi.

Şəklin ən sirli hissəsi La Giocondanın məşhur təbəssümüdür. Giocondanın təbəssümü bu nəcib xanımın bu maraqlı, əsrarəngiz, çətin görünən təbəssümünün nəyi ifadə edə biləcəyini izah etmək üçün ton kağızı kopyalayan sənətkarları və sənətşünasları heyrətləndirir. Müxtəlif insanlar onun təbəssümündə qürur, incəlik, qonaqlıq, qəddarlıq, təvazökarlıq kimi fərqli və bəzən əks cəhətləri gördülər. Ancaq xanım Lisa de Giocondonun çox ağıllı, fövqəladə və güclü iradəli bir qadın olduğuna şübhə yoxdur.

Nə görürsən?

Leonardonun bəzi tənqidçiləri Giocondanın təbəssümünün heç də gülümsəməsi deyil, yırtıcı bir qışqırıq olduğunu iddia etməyə məcbur edirlər.

Bu sirli təbəssüm təkcə sənət tarixçiləri tərəfindən deyil, psixoloqlar tərəfindən də təhlil edildi. Beləliklə, Sigmund Freyd bu şəkil haqqında yazdı: Gözəl florensiyalı qadının üzündəki ifadədə bir qadının sevgi həyatını, təmkin və cazibədarlığı, qurbanlıq inciklik və həssaslıq tələb edən mükəmməl bir antaqonizm görüntüsünü görürük. Mona Liza şəxsiyyətindəki Leonardo, təbəssümünün ikiqat mənasını, sonsuz incəlik və dəhşətli təhdid vədini verməyə müvəffəq oldu.

İnternetdə oxuduğum və düşündüyüm bütün düşüncələrdən, bu yazını yazarkən, bir psixoloqun - Pol Ekmanın düşüncəsi xoşuma gəldi. Pol Ekman insanın üz ifadələri ilə bağlı çox araşdırma aparıb. Onun fikrincə, xanım Lisa de Giocondonun təbəssümü sözdə flört təbəssümü ilə əlaqələndirilə bilər. Bir qadının gözlərini maraq obyektindən (bəzi gözəl oğlan) bilərəkdən uzaqlaşdırdıqda və sonra dərhal biraz geri çəkilən hiyləgər bir nəzər atdıqda, bu oynaq, çirkin bir təbəssümdür, yalnız oğlan gözəlliyin ona baxdığını görür. Həyatda belə sürətlə fırıldaqçı təbəssüm yalnız qısa anlara davam edir və Leonardonun böyük ləyaqəti və bacarığı, Giocondanın bu qısa anlıq təbəssümünü rəsm əsərində çəkməsidir.

Bu yaxınlarda təsadüfən G.Çiçerinin Motsartla əlaqəli kitabından bir parça oxudum.
Motsartın qırxıncı simfoniyasını Leonardo da Vinçinin rəsmiylə müqayisə edən müəllif, Mona Lizanın portretinə şərh verir.

"Bu portret ya bir dodağında təbəssüm olan, ya da üzündə bir xüsusi təbəssüm olan bir gənc qadını təbəssüm kimi təsvir edir. Ancaq bu üzün ifadəsi heç bir sevinc və ya təəccüb doğurmur: bu ecazkar portretdə incə, dərin və eyni zamanda ehtiraslı və həssas bir şey hiss edirsən. " "Dumandan darıxdırıcı bir üz çıxır.< ...> Qəhvəyi gözlər qeyri-müəyyən görünür. O, həm təmiz, həm də cazibədar, lətafət və istehzadır, hiyləgər və cazibədardır. Anlaşılmaz bir təbəssüm dodaqlarda oynayır. - G. Çiçerin.

G.Çiçerinin şərhində Mona Lizanın gözləri və təbəssümü ilə ortaya çıxan bu iki mənfi təəssürata diqqət çəkdim. Bir də bu barədə bir dəfə də yazdığımı xatırladım.
Budur mənim versiyam.

Həmişə inanırdım ki, hər hansı bir sənət adi və bir az inkişaf etmiş insan üçün əlçatandır - heç olmasa "gözəl" olub-olmadığını, estetik cəhətdən təəssürat yaratdığını müəyyənləşdirmək üçün ...
Ancaq Mona Liza haqqında, Motsartın qırxıncı simfoniyası və digər sənət şah əsərləri haqqında belə dəhşətli hekayələri oxumaq olar. Həm də təkcə filosoflar arasında deyil, sənətşünaslar arasında da.
Unutma ki, əsl sənətkar ilk növbədə rəngləri, tonları, rənglərin ahəngdarlığını, bir görüntünü görməyə meyllidir ... Eynən bir musiqiçi kimi - saflıq, səs tonları, ahəngdarlıq və musiqi obrazı ... Və hər bir janrın özünəməxsus estetik və peşəkar meyarları var ...

Buna görə Gioconda haqqında, portret rəssamlarının şərhlərinə müraciət etmək daha məqsədəuyğundur ...

Mən özüm, adi bir insan olaraq, İnternetdə Mona Liza obrazının bir neçə versiyasına baxaraq gördüm ki, şəklin klassik versiyasında Mona Lizanın üzündə bir qədər tamlıq var. Və bu detal təvazökar bir qadın təəssüratı verir. Digər şərhlərdə bu itirilir.
Digərlərində, dodaqlarda təmkinli bir təbəssüm hələ də qorunur, ancaq dolğunluq yox olur və bu təsir yox olur. Tamlıq portretə daha çox məna və bənzərsizlik verir ... qeyd olunan təvazökarlıq əsas təəssüratın mahiyyəti və rəssamın görmə qabiliyyətini çatdırır.

Şəkilə yaxınlaşarkən sərt xüsusiyyətlərin sadəcə qadın cəlbediciliyinə dəyişməsi maraqlıdır.
Bir təbəssüm, əksinə, görüntüyə yaxınlaşdıqda, ən çox məqamlarda imicə, yəni ciddi bir qadının gülümsəməyən təbiətinə dönməyini vurğulayır.

Gözlər (görüntüyə yaxınlaşdıqda) baxışların aydınlığını və daxili sevincləri daha çox çatdırır ...
Bununla birlikdə gözlərindəki bu sevinc və təbəssüm, səmimi və bir qədər istehzalı bir görünüş də "məcburi" və nadir olaraq ifadə edilir.

Yəni, bu təbiət sənətkarlar, pop ulduzları və adi sadə düşüncəli (açıq) müasir qız və qadınlar arasında adət olduğu kimi tez-tez və açıq təbəssüm etməyə meyl etmir.

Açıq və Hollivud təbəssümləri, şübhəsiz ki, yaraşıqlı bir qadında həmişə gözəldir. Görünür, buna görə də belə gülüşlər yaraşıqlılara xasdır.

Və Mona Lisa adi bir qadına bənzəyir, zövq almağa və kişilərin diqqətini çəkməyə alışmır. Bu cür görünüşlü bir çox qadın kimi onun da bəzəyi ciddilikdir.

Buna baxmayaraq, Mona Lisa birdən çox təbəssüm (və psixoloji bir portretdə təvazökarlıq) üçün kifayət qədər qadın görünür - artıq əlləri və üz xüsusiyyətləri, adi bir qadın çənəsi var.
Gözlərin altındakı qıvrımlar onun görünüşünə şəxsiyyət qatır. Digərləri getməmiş ola bilər.

Bu şəkil zarafatla deyilə bilər: "Mona Lisa ya da gözəl qadınlar yoxdur."
Eyni fikir, təbiəti insanı cəlb edə bilməyən bir mənzərənin fonunda təkrarlanır.

Ancaq sonda əsas məqama qayıtmaq istərdim: Mona Lizanın təbəssümü buludlu havada aydın günəş kimidir.
Bənzər bir təbəssüm, bir qadının kişisindən bir az incidiyi və qəfil bağışladığı bir vəziyyətdir. Və ya nəhayət qəribəyə rəğbətlə cavab verəndə ...

Çox güman ki, Leonardo da Vinci bu qadını tanıyırdı və şəxsiyyətinin gözəlliyini əks etdirməyi bacarırdı.

)

Aldous Huxley Gioconda Təbəssüm

Aldous huxsley

"Gioconda Gülümsədi"

Hekayə

Mən

"Miss Spence, burada olacaq, əfəndim.

- Təşəkkür edirəm, - cənab Xatton dönmədən dedi. Miss Spensin qulluqçusu o qədər çirkin idi - qəsdən çirkin, həmişə düşündüyü kimi, zərərli, cinayətkar çirkin idi - ona mümkün qədər baxmaqdan çəkinməyə çalışırdı. Qapı bağlandı. Tək qaldıqdan sonra cənab Hutton ayağa qalxdı və qonaq otağını gəzdi, burada düşüncəli gözünün tanış olduğu tanış şeylərə baxdı.

Yunan heykəltəraşlığının fotoşəkilləri, Roma Forumunun şəkilləri, italyan ustalarının rəsm əsərlərinin rəngli reproduksiyaları - hər şey belə mübahisəsiz, o qədər məşhurdur. Yazıq Jennet! Nə dar bir dünyagörüşü, nə intellektual bir qarışıqlığı! Onun əsl zövqünü bu sulu rəngbərəngdə bir küçə sənətçisi görə bilər, bunun üçün iki yarım şillinq (və çərçivə üçün otuz beş) ödəmişdir. Bu hekayəni Jennetdən neçə dəfə dinləməli oldu, neçə dəfə qarşısında bu ağıllı saxta oleoqrafiyaya heyran oldu. "Əsl sənətkar və harada - paneldə!" - və "sənətkar" sözü ağzında böyük hərf ilə səsləndi. Şöhrətinin halo-nu qismən okeoqrafiyadan bir nüsxə üçün ona yarım tac verdiyinə görə peşman olmayan Jennette Spence'yi gördü. O, öz zövqünə və bədii qüsuruna görə bir növ hörmət edirdi. Yarım tac üçün əsl köhnə usta. Yazıq Jennet!

Cənab Hutton kiçik bir uzanmış güzgü qarşısında dayandı. Üzünü içindəki görmək üçün biraz əyilib, bığının üstündən parlaq bir ağ barmağı qaçdı. Bığları o qədər sulu və qızıl idi. iyirmi il əvvəl. Saçlar da boz olmayıb və bu günə qədər də keçəlliyə işarə yoxdur - yalnız aln biraz yuxarı qalxdı. Şekspir kimi cənab Hutton da qaşlarının parlaq və hamar sərtliyinə baxaraq təbəssümlə düşündü.

"Başqaları ilə mübahisə edirlər, sən əlçatmazsan ... Uçurumdan yüksəkliklərə ... Sənin böyüklüyün ... Şekspir! Oh, aramızda olsaydın! Ancaq Milton haqqında - Məsih Kollecinin gözəl xanımıdır. Bəli, amma onun içində bir şey var. Onun haqqında qadınlıq bir şey yoxdur. Qadınlar onu həqiqi kişilər adlandırır. Buna görə müvəffəqdir - qadınlar sulu qızıl bığlarını və tütünün yaxşı qoxusunu çox sevirlər "dedi. özünə hiylə işlətmək. "Məsihin gözəl xanımı? Uh yox! Xanımların Məsih, o kimidir. Gözəl, çox şirindir. Xanımların Məsihidir." Cənab Hutton təəssüflə bildirdi ki, burada belə bir cəzanı göstərmək üçün kimsə yoxdu. Yazıq Jennet - təəssüf ki! - qiymətləndirə bilməyəcək.

Düzəldi, saçlarını hamarladı və yenidən qonaq otağını gəzdi. Roma Forumu, br- r! Cənab Xatton o darıxdırıcı fotoşəkillərə nifrət etdi.

Birdən qapının ağzında dayanan Jennet Spensin burada olduğunu hiss etdi. O, hərəkətə keçəndə sanki sarsıldı. Jennette Spence həmişə bir xəyal kimi səssizcə görünürdü - bu onun xüsusiyyətlərindən biri idi. "Bəs uzun müddət qapının ağzında dayanıb özünü güzgüdə sınadığını görsə nə olacaq? Xeyr, ola bilməz. Ancaq yenə də xoşagəlməzdir."

"Siz məni təəccüblə qarşıladınız" dedi cənab Hutton uzanmış əli ilə ona tərəf getdi və üzündə bir təbəssüm yenidən çaldı.

Miss Spence də gülümsədi - Mona Lizanın gülümsəməsi, bir dəfə onu yarımçıqca yaltaqladığı üçün. Miss Spence, komplimenti nominal dəyərinə aldı və o vaxtdan Leonardo obrazı ilə ayaqlaşmağa çalışdı. Cənab Huttonun əl sıxmasına cavab verərək səssizcə gülümsəməyə davam etdi - bu da Gioconda rolunun bir hissəsi idi.

- Özünü necə hiss edirsən? İnşallah pis deyil? - cənab Xattondan soruşdu. - Gözəl görünürsünüz.

Nə qəribə bir üzü var! Giocondanın gülümsəməsi ilə ortada yuvarlaq bir çuxur olan bir proboscis içərisinə çəkilən bu ağız, sanki fit çalmaq istəyərkən lələksiz bir qələm kimi görünürdü. Ağızın üstündən nazik, əyri bir burun var. Gözlər iri, parlaq və qaranlıqdır - kəsilmiş, parıldayan və qaranlıq olan gözlər, bunlar arpa və dələ üzərində qırmızı yaralar üçün düzəldilmişdir. Gözəl, lakin dəyişməz dərəcədə ciddi gözlər, lələk olmayan bir qələm Giocondanın təbəssümündə incə ola bilər, ancaq görünüş ciddi qaldı. Cəsarətlə əyilmiş, sıx bir şəkildə çəkilmiş qaranlıq qaşlar üzün yuxarı hissəsini Roma matronunun gözlənilməz dözümlülüyünə vermişdi. Saçları da qaranlıq bir Roma qadına bənzəyirdi, qaşlarından yuxarı - əsl Agrippina.

"Mən evə getməyimə qərar verdim" dedi cənab Hatton. - Oh, necə də gözəl ... - əlini bu vazgeçimli çiçəklərlə, pəncərənin kənarındakı günəş işığı və yaşıllıqlarla qucaqladı, - işçi bir şəhərdə bir iş günündən sonra təbiətin qucağına qayıtmaq nə qədər xoşdur.

Miss Spence bir stulda əyləşdi və yanında olan kresloya işarə etdi.

- Xeyr, xeyr, sağ ol! - deyə cənab Xatton dedi. "Evə getməyə tələsirəm, yoxsul Emilinin necə etdiyini öyrənməliyəm. Səhər xəstə idi. - Yenə də oturdu. - Hər kəs qaraciyər hücumundan şikayətlənir. Daimi pozğunluq. Qadınlar üçün ... - Cənab Hatton ortalama cümlədə dayandı və daha da tələsməyə çalışaraq öskürdü. Demək olar ki, həzmi zəif olan qadınlar evlənməməlidir; amma bu ona qarşı çox qəddar olardı və əslində belə düşünmürdü. Bundan əlavə, Jennette Spence hisslərin və mənəvi birliyin ayrılmaz alovuna inanırdı. "Emili daha yaxşı olacağına ümid edir" dedi və əlavə etdi: "Səhər yeməyini gözləyirsən. Gəlirsən? Xahiş edirəm! - İnandırıcı olmaq üçün gülümsədi. - Diqqət edin, dəvət də məndən gəlir.

Aşağıya baxdı, cənab Xattona elə gəldi ki, yanaqları bir az çəhrayıdır. Bu onun üçün bir xərac idi, əlini bığının üstündən keçirdi.

"Emili həqiqətən gəlişimdən yorulmazsa, əlbətdə ki.

- Əlbəttə, yorulmayacaq. Sənin varlığın ona faydalı təsir göstərəcəkdir. Həm də təkcə ona deyil, mənə də. "Üçüncü əlavə" adəti evli həyat üçün tətbiq edilmir.

- Hə, nə kinayəsiniz!

Cənab Xatton hər dəfə bu sözü eşidəndə geri çəkilmək istədi, "Vay-vuf-vu!" Bu dildə başqa sözlərdən daha çox onu incitdi. Ancaq qabartmaq əvəzinə deməyə tələsdi:

- Yox, sən nəsən! Mən yalnız kədərli bir həqiqəti təkrar edirəm. Reallıq həmişə ideallarımıza uyğun gəlmir. Ancaq bu, onlara olan inamı azaldır. İki canlı ruh arasında mükəmməl bir evlənmə xəyalına can atıram. Fikrimcə, bu mənim idealım əldə edilə bilər. Əlbətdə əldə edilə bilər.

Mənalı bir şəkildə durdu və ona hiyləgər bir nəzər saldı. Qız - otuz altı yaşına baxmayaraq hələ quru olmayan - özünəməxsus bir cazibədən məhrum deyildi. Bundan əlavə, həqiqətən onun içində sirli bir şey var. Miss Spence ona heç nə demədi və gülümsəməyə davam etdi. Cənab Huttonun bu Mona Liza təbəssümündən ikrah etdiyi anlar oldu. Qalxdı.

- Hə, getməliyəm. Əlvida, sirli Mona Liza. - Təbəssüm daha da sərtləşdi, proboskisdə cəmləndi, kənarları bir yerə yığıldı. Cənab Hutton əlini yellədi - bu jestdə Yüksək İntibahdan nəsə var idi və ona uzadılmış barmaqlarını öpdü. İlk dəfə özünə belə bir azadlığa icazə vermişdi və bu, yəqin ki, həddindən artıq sayılmamışdı. - Sabaha ümidlə baxacam.

- Həqiqətən?

Cənab Hutton cavab vermək əvəzinə yenidən əlini öpdü və qapıya tərəf yönəldi. Miss Spence özü ilə birlikdə terrasa çıxdı.

- Maşınınız haradadır?

- Onu qapıdan buraxdım.

- Gedəcəyəm səni görməyə.

- Yox! Olmaz! Cənab Huttonun tonu zarafatcıl, eyni zamanda qətiyyətli idi. - Heç bir halda. Qadağan edirəm!

- Ancaq səni görmək istəyirəm, - Miss Spence etiraz etdi və Giocondanı ona atəş etdi.

Cənab Xatton əlini qaldırdı.

"Xeyr" deyə təkrarladı, sonra demək olar ki, bir öpüş üçün götürülə biləcəyi barmağı ilə dodaqlarına toxundu və xiyabandan aşağı qaçdı, bir oğlan kimi süpürərək, yüngül atlayaraq qaçdı. Ürəyi qürur hissi ilə dolu idi; bu qaçışla bağlı gənc bir şey var idi. Yenə də xiyabanı qurtaranda sevindi. Hələ evdən görmək mümkün olan döngədə dayanıb arxaya baxdı. Miss Spence yenə də terras addımlarında dayanaraq eyni təbəssümlə gülümsədi. Cənab Hutton əlini yellədi və bu dəfə olduqca açıq və birmənalı şəkildə onu öpdü. Sonra, eyni möhtəşəm asanlıqla cır-cındırla, ağacların qaranlıq çöhrəsini çevirdi. İndi onu görə bilmədiklərini bilərək, tıxacdan trota və nəhayət trotdan gəzməyə keçdi. Dəsmal götürdü və yaxasını altından boynunu sildi. "Vallah, nə axmaqlıq! Dünyada ən şirin Jennet Spensdən daha axmaq kimsə var? Çətin ki, özü olmasa. Və özünün axmaqlığı daha zərərlidir, çünki özünü kənardan görür və yenə də axmaqlığını davam etdirir. Sual yaranır - niyə? Ah, bunu özündə anla, başqa insanlarda da başa düş. "

Budur qapısı. Yolda böyük bir lüks maşın var idi ...

- Ev, McNab. - Sürücü əlini qonaq tərəfə qaldırdı. "Və həmişə olduğu yerlərin kəsişməsində dayan" deyən cənab Hatton arxa qapını açaraq əlavə etdi. - Yaxşı? - maşının yarı qaranlığına atdı.

Cənab Hutton, boyu boyu əyildi və nəhayət ki, gövdəsinə çatan bir heyvanın çevikliyi ilə içəridə ördü.

- Necə? Dedi qapını çırpdı. Avtomobil yola düşdü. - Deməli, mənim uzun olduğumu düşünürsənsə, çox darıxırdın? - Aşağı oturacağın arxasına söykəndi, rahat bir istilik onu bürüdü.

- Pişik ... - Və xoşbəxt bir nəfəs alan sevimli baş, cənab Huttonun çiyninə söykəndi. Sərxoş halda gözlərini uşaqlıqda yuvarlaq bir üzə çevirdi.

"Bilirsən, Doris, Louise de Kerouile portretindənsən." Barmaqlarını qalın qıvrım saçlarına basdırdı.

- Bəs o kim, bu Louise ... Louise Kera ... onun necədir? - Doris uzaq bir yerdən danışdı.

- Vay! Orada yox idi, amma idi. Meyvə. Bir gün hamımız haqqında deyəcəklər, belə də var. O vaxta qədər ...

Cənab Hutton gənc üzünü öpüşlərlə örtdü. Avtomobil yol boyu rəvan getdi. Maknabın kürəyi, kokpitin şüşəsi arxasında daş kimi idi - heykəlin arxası idi.

- Əlləriniz, - Doris pıçıldadı. - Etmə ... toxunma. Elektrik kimidir.

Cənab Hatton, gənc yaşlarında belə cəfəngiyat danışarkən çox sevirdi. Bir insana bədənini dərk etmək nə qədər gecdir!

“Elektrik məndə deyil, səndə. Yenidən öpməyə başladı, pıçıldadı: “Doris, Doris, Doris! "Bu dəniz siçanının elmi adıdır" deyə düşünərək atılan geri boynunu, ağ, təvazökar, cəza bıçağı ilə öldürülməsini gözləyən qurbanın boynundan öpdü. Təhlükə anı içəriyə çıxan dəniz xiyarı. Yalnız yerli akvariumu ziyarət etmək üçün bir daha Neapol şəhərinə getmək vacibdir. Dəniz həyatı - tamamilə fantastik, inanılmaz canlılar. "

- Kitti! - Ayrıca zoologiyadan, ancaq yerüstü olaraq təsnif edilir. Oh, onun bu yaramaz zarafatları! - Kitti! Mən cox şadam!

"Mən də" dedi cənab Xatton. Səmimi deyilmi?

- Amma bəlkə bu yaxşı deyil? Kaş bilsəydim! Mənə deyin, kitty, yaxşı və ya pisdir?

- Əzizim, otuz ildir ki, bu sualı vermirəm.

- Xeyr, həqiqətən, pişik! Mən bilmək istəyirəm. Bəlkə bu yaxşı deyil. Bəlkə də indi yanınızda olduğumu, bir-birimizi sevdiyimizi və əllərinizdən elektrik cərəyanı vurduğumu xoşlamıram.

- Niyə yaxşı deyil? Elektrik cərəyanlarını yaşamaq cinsi instinktlərinizi yatırmaqdan daha sağlamdır. Freudu oxumalısan. Cinsi instinktlərin sıxışdırılması dəhşətli bir pislikdir.

“Xeyr, mənə kömək etmək istəmirsiniz. Mənimlə ciddi danış. Yaxşı olmadığını düşündüyüm zaman ruhumun nə qədər çətin ola biləcəyini bilsəydin. Nə olsun cəhənnəm cəhənnəm və bütün bunlardır? Yalnız bundan sonra nə edəcəyimi bilmirəm. Bəlkə səni sevməyi dayandırmalıyam.

- edə bilərsən? - Cənab Hutton, cazibəsinə və bığına möhkəm inanaraq soruşdu.

- Xeyr, kitty, bilirəm ki, edə bilmərəm. Ancaq sizdən qaça, gizlənə, özünüzü bağlaya və özünüzü sizinlə görüşməməyə məcbur edə bilərsiniz.

- Axmaq! Onu daha da qucaqladı.

- Aman Tanrım! Doğrudanmı pisdir? Və bəzən məni tapacaq və bunun yaxşı və ya pis olmasının mənim üçün əhəmiyyəti yoxdur.

Cənab Xatton köçürüldü. Bu qızda qoruyucu, incə hisslər oyandı. Yanağını saçlarına basdı və ikisi də səssiz qaldılar, bir-birinə sarıldılar və əyilmə yerindən bir az sürüklənərək ağ yolu və ətrafı tozlu yaşıl kirpi xəsisliklə mənimsədilər.

- Sağ ol!

Avtomobil başladı, sürət yığdı və əyilmə ətrafında itdi və Doris kəsişmədə olan yol postunda tək qaldı, bu öpüşlərdən və bu incə əllərin toxunuşundan sonra bədənində sərxoşluq və zəiflik hiss edir, elektrik cərəyanı ilə pirsinq edirdi. Dərindən nəfəs almalı, özümü evə getmədən oyanmağa məcbur etdim. Başqa bir yalan danışmaq üçün evdən yarım mil piyada get.

Maşında tək qalmış cənab Hutton qəflətən dözülməz cansıxıcılıq hiss edirdi.

II

Xanım Hatton solitaire oynayan boudoirundakı divanda uzanmışdı. İyulun isti bir axşamı idi, ancaq kaminində odun yanırdı. İstidən və həzm prosesinin çətinliklərindən yorulmuş qara Spitz, ocağın yanında çox istilikdə yatırdı.

- Əşi! Sən burda isti deyilsən? - otağa girən cənab Xattondan soruşdu.

- Bilirsən, əzizim, mənə isti necə lazımdır, - səs göz yaşları astanasında idi. - titrəyirəm.

- Necə hiss edirsən? Bu daha yaxşıdır?

- Xeyr, həqiqətən deyil.

Söhbət getdi. Cənab Hutton kürəklə mantelin qarşısında dayandı. Xalçanın üstündə uzanan Spitzə baxdı, sağ ayaqqabının barmağı ilə onu arxa tərəfə çevirdi və xəzdən görünən ağ ləkələrlə qarınını və sinəsini qırdı. Köpək xoşbəxtlik içində dondu. Xanım Hutton solitaire çalmağa davam etdi. İşə yaramadı. Sonra bir kart köçürdü, ikincisini yenidən göyərtəyə qoydu və davam etdi. Həmişə solitaire oyunları keçirirdi.

"Doktor Libbard deyir ki, bu yay Llandrindodakı sulara getmək lazımdır.

- Yaxşı, əzizim, get. Əlbətdə, gedin. Cənab Hatton bu günün necə olduğunu xatırladı: necə o, Doris və yamacın üstündən keçərək meşəyə qalxdı, onları ağacların kölgəsində gözləmək üçün avtomobili tərk etdi və sakit və günəşli, təbaşir təpələrində ayaq saxladı.

- Qaraciyərdən mineral su içməliyəm, o da masaj və fizioterapiya məsləhət görür.

Əlində şapka olan Doris, dördü skabiosa üzərində rəqs edən mavi kəpənəklərə tərəf uzandı, havada mavi işıqlarla fırlanırdı. Mavi işıq dörd qığılcımda səpələndi və çıxdı; güldü, uşaq kimi qışqırdı və onların ardınca qaçdı.

"Əminəm ki, sənə yaxşılıq edəcək".

- Və sən, əzizim, mənimlə gəlirsən?

"Ancaq ayın sonunda Şotlandiyaya gedirəm.

Xanım Hutton yalvararaq ona baxdı.

- Və yol? - dedi. “Dəhşət olmadan bu barədə düşünə bilmirəm. Mən ora necə çatacam? Siz də bilirsiniz ki, yuxusuzluq məni otellərdə əzab verir. Baqaj və digər bütün işlər barədə nə demək olar? Xeyr, tək başına gedə bilmirəm.

- Niyə tək? Qız səninlə gələcək. - Səbrini itirməyə başladı. Xəstə qadın sağlam birini itələdi. Günəşə bürünmüş təpələrin, canlı, gülən bir qızın xatirələrindən zorla götürüldü və hər zaman bir şeydən şikayətçi olduğu bu isti qızdırılan otağın zərərli içinə basdı.

- Xeyr, tək başına gedə bilmirəm.

- Amma həkim getməyi əmr edirsə, getməliyik. Bundan əlavə, əzizim, dekorasiyanın dəyişdirilməsi sizin üçün yaxşı olacaqdır.

“Ümid etmirəm.

- Ancaq Libbard ümid edir və boş yerə danışmayacaq.

- Yox, bacarmıram. Bu mənim gücümdən kənardır. Bunu tək etməyəcəyəm. Xanım Hutton qara ipək əl çantasından bir dəsmal götürdü və gözünə tutdu.

“Bütün bunlar cəfəngiyatdır, əzizim. Özünüzü tutun.

“Xeyr, icazə ver burda rahatlıqla ölüm. “İndi o, həqiqi ağlayırdı.

- Aman Tanrım! Yaxşı, bunu edə bilməzsən! Gözləyin, məni dinləyin. Xanım Hutton daha da bərkdən ağladı. Yaxşı, burada nə edə bilərsən! Qalxıb otaqdan çıxdı.

Cənab Xatton hiss etdi ki, çox təmkinli olmalıdır, amma özünə kömək edə bilmədi. Hələ gəncliyində kasıblara, zəiflərə, xəstələrə, şikəstlərə nəinki mərhəmət etmədiyini, sadəcə onlara nifrət etdiyini kəşf etdi. Tələbəlik illərində bir xeyriyyə cəmiyyətinin Şərq End nöqtələrindən birində üç gün keçirtdi. Ən dərin, qarşısıalınmaz iyrəncliklə oradan qayıtdı. Bədbəxt insanlarda iştirak etmək əvəzinə, onda yalnız bir hiss - iyrənclik hissi var idi. Bir insanda bu xislətin nə qədər rəğbətsiz olduğunu başa düşdü və əvvəlcə bundan utandı. Sonra o, təbiətinin belə olduğuna qərar verdi və özünüzü ələ ala bilmədiniz və peşmançılıq hissini dayandırdım. Emili ilə evlənəndə o çiçəklənir, gözəl idi. Onu sevirdi. Və indi? Onun bu cür olmağının günahı varmı?

Cənab Xatton tək yemək verdi. Şərab və yemək onu yeməkdən əvvəl dincəldirdi. Bu yaxınlarda baş vermiş təlatüm üçün qərar verərək həyat yoldaşının yanına getdi və ucadan oxumaq üçün könüllü oldu. Bundan təsirləndi, təklifini minnətdarlıqla qəbul etdi və cənab Hutton töhmətini alaraq fransız dilində çox ciddi olmayan bir şey tövsiyə etdi.

- Fransız dili? Bəli, mən fransız dilini sevirəm. "Miss Hatton, Rasinin dilindən bir boşqab yaşıl noxud kimi danışdı.

Cənab Hutton kabinetinə qaçdı və sarı bir səslə qayıtdı. Hər sözünü o qədər diqqətlə oxuyurdu ki, diqqətini tamamilə cəlb etdi. Nə gözəl vurğu var! Bu hal oxuduğu romanın keyfiyyətinə müsbət təsir göstərdi.

On beşinci səhifənin sonunda birdən onların təbiəti ilə bağlı heç bir şübhə yaratmayan səslər eşitdi. Kitabdan baxdı: Miss Hatton yuxuda idi. Oturdu, yuxuda olan qadının üzünü soyuq maraqla araşdırdı. Bir vaxtlar gözəl idi; bir dəfə, onu qarşında görərək, onu xatırlayaraq, bilmədiyi, bəlkə də əvvəl və ya sonra bilməyəcəyi o qədər dərin bir duyğu yaşamışdı. İndi bu üz ölümcül solğun, hamısı qırışmışdı. Dəri, quş tumurcuqları kimi işarələnmiş yanaq sümükləri və burun ətrafına möhkəm bükülmüşdü. Gözlər yuvalarının sümük halqasında dərin bir şəkildə bağlandı. Bu üzə düşən lampanın işığı onun çıxıntılarını və çökəkliklərini vurğulayır və kölgələrlə vurğulayırdı. Moralesin "Pieta" filmindən ölü Məsihin üzü idi.

La squelette və görünməz Au temps heureux de l "artpaien.

Biraz sarsıldı və ucu otaqdan çıxdı. Ertəsi gün xanım Hutton nahar etmək üçün yemək otağına getdi. Gecələr xoşagəlməz fasilələrlə qarşılaşdı, amma indi özünü daha yaxşı hiss etdi. Bundan başqa, bir qonağı şərəfləndirmək istədi. Miss Spence Llandrindoda etdiyi səfərlə bağlı şikayət və fikirləri dinlədi, dərin hüznlə başsağlığı verdi və məsləhətlərini verdi. Miss Spence nə danışırdısa, çıxışlarında həmişə nəzarətsiz bir təzyiq var idi. Həmsöhbətini silah nöqtəsində götürən kimi irəli əyildi və sözlə sözlə qaraldı. Bam! Bam! İçindəki partlayıcı, ağzının kiçik ağzından uçan sözlər. Xanım Xattona simpatiyası ilə atəş etdi. Cənab Hutton da əksərən ədəbi və fəlsəfi xarakter daşıyan belə bir atəşin altına düşdü - onları Maeterlinck, xanım Besant, Bergson, William James atəşə tutdular. Bu gün pulemyot dərman yazırdı. Miss Spence yuxusuzluqdan danışdı, yüngül dərmanların dərman xüsusiyyətləri və xeyirxah mütəxəssislər haqqında danışdı. Xanım Hutton günəşdəki bir çiçək kimi bu atəşin altında çiçək açdı.

Cənab Hutton onları sükutla dinlədi. Jennette Spence maraq dairəsini daima pozdu. Hər bir insanın üzünün daxili üzü gizlədən, bəzən də gözəl, bəzən əsrarəngiz olduğunu, qadın söhbəti sirli dərinliklərdə asılmış bir sis olduğunu düşünmək qədər romantik deyildi. Arvadını və ya Dorisini götür - göründüyü kimi, onlar da var. Ancaq Jennette Spence ilə fərqli idi. Budur, Giocondanın təbəssümü və Roma qaşlarının arxasında gizli bir şey olmalıdır. Bütün sual tam olaraq nədir. Hörmətli Hatton üçün bu həmişə aydın deyildi.

Miss Spence deyirdi: "Yoxsa Llandrindoda getmək məcburiyyətində deyilsən". "Əgər tez sağalsan, Dr Libbard sənə rəhm edər.

- Sadəcə buna ümid edirəm. Həqiqətən bu gün daha yaxşıyam.

Cənab Hutton utanırdı. Əgər onun cəldliyi olmasaydı, bu gün daha yaxşı olmazdı. Sağlamlığın vəziyyəti deyil, rifah məsələsi olduğundan özünü təsəlli etdi. İştirak yalnız xəstə qaraciyər və ya ürək xəstəliyini müalicə edə bilməz.

"Mən sən olsaydım, əziz kompot yeməzdim" dedi, birdən narahatlığını ifadə etdi. - Libbard sizə dəri və taxıl ilə giləmeyvə yeməyi qadağan etmişdir.

"Ancaq mən qırmızı qarağat kompotunu çox sevirəm" dedi Hatton, "bu gün daha yaxşıyam.

"Sən belə bir talançı ola bilməzsən" dedi Miss Spensiya əvvəlcə ona, sonra da xanım Xattona baxdı. Qoy ziyafət çəkənimiz onun ziyafəti olsun, bundan heç bir zərər olmaz. Əlini uzadıb xanım Hattonu çiyninə mehribanlıqla söydü.

- Təşəkkür edirəm, əzizim. "Xanım Hutton özünə başqa bir bişmiş meyvə əkdi.

"Daha incə olsanız, məni günahlandırmamağınız daha yaxşı olar.

- Heç səni bir şeyə görə günahlandırmışam, əzizim?

"Mən sizə bir səbəb vermədim" dedi cənab Hatton oynaqlıqla dedi. - Mükəmməl əriniz var.

Səhər yeməyindən sonra bağa getdilər. Köhnə bir sərv ağacının altındakı bir kölgə adasından geniş, səviyyəli bir qazon görünürdü, burada çiçək yataqlarında çiçəklər parıldayırdı.

Dərin bir nəfəs alaraq, cənab Hatton ətirli isti havada dolu bir sinə çəkdi.

"Dünyada yaşamaq yaxşıdır" dedi.

- Bəli, yaxşı, - arvadı günəşdəki barmaqları ilə solğun əlini uzatdı.

Qız qəhvəyə xidmət edirdi; gümüşü qəhvə qabını, süd qabını və kiçik mavi stəkanları stullarının yanındakı qatlanan masaya qoydu.

- Və dərmanım! Xanım Hutton birdən yadına düşdü. - Clara, onun arxasınca qaç, xahiş edirəm. Yan lövhədə ağ köpük.

"Gedərəm" dedi Hatton. - Hələ siqaretə ehtiyacım var.

Evə tələsdi. Və astanada bir an dayanıb geri baxdı.Qulluqçu qazon boyunca evə tərəf getdi. Günəş salonunda oturub arvadı ağ çətir açdı. Miss Spence stəkanlara əyilmiş stəkanlara qəhvə tökdü. Evin sərin qaranlığına girdi.

- Şəkər sizin üçün? Miss Spence soruşdu.

- Bəli, zəhmət olmasa. Və daha çox, xahiş edirəm. Qəhvə dərmanın dadını azaldır.

Xanım Hutton çaise uzunluğuna söykənib özünü korlu səmadan çətirlə qorudu.

Miss Spence onun arxasında yeməklərlə incə zarafat edirdi.

- Üç dolu qaşıq verdim. Bu dərmanın ləzzətini pozacaq. Və burada.

Cənab Hutton bir az yüngül maye ilə doldurulmuş şərab şüşəsi ilə evdən çıxdı.

"Yaxşı iy verir" dedi və stəkanı arvadına verdi.

- Qoxu üçün bir şey ilə ədviyyələnmişdir. - Missis Hatton dərmanı bir cır-cındır içində içdi, gözlərini yumdu və kövrəldi: - Ə, nə iyrənc! Mənə qəhvə ver.

Miss Spence ona bir fincan verdi və oradan yudu.

- Demək olar ki, şərbət oldu. Ancaq iyrənc dərmandan sonra hətta ləzzətlidir.

Yarım saat üçdə Xatton xanım pisləşdiyindən şikayətləndi və yatmaq üçün otağına getdi. Ər ona qırmızı qarağat haqqında xatırlatmaq istədi, amma vaxtında müqavimət göstərdi. "Sənə nə dedim" deyilən məzəmmət ona indi çox asan bir qələbə gətirəcəkdir. Bunun əvəzinə arvadına rəğbət bəsləyir və onu qolundan tutaraq evə aparır.

"Dincəl və hər şey yaxşı olacaq" dedi. - Bəli, yeri gəlmişkən, evə yalnız günorta yeməyindən sonra qayıdacağam.

- Necə? Sən gedirsən?

“Bu axşam Johnsonun yanında olacağımı söz verdim. Düşmüş əsgərlərə abidə layihəsini müzakirə etməliyik.

- Zəhmət olmasa tərk etmə! - xanım Xatton az qala ağladı. - Bəlkə heç getməyəcəksiniz? Evdə tək qalmağı xoşlamıram.

- Ancaq, əzizim, söz verdim - və çoxdan söz verdim. - Nə xoşagəlməz ki, yalan danışasan! “İndi Miss Spensə qayıtmalıyam.

Alnından öpdü və yenidən bağçaya çıxdı. Miss Spence onu hədəfə almağa davam etdi.

- Arvadın həqiqətən pisdir! Qarışdı.

- Fikrimcə, gəlişiniz onu çox ruhlandırdı.

- sırf əsəbi, sırf əsəbi. Mən onu izlədim. Bir insanın ürəyi belə bir vəziyyətdə olduqda və bundan başqa həzm pozulur ... bəli, bəli, bu qədər narahatdır ... hər şeyi gözləmək olar.

"Libbardın yoxsul Emilinin sağlamlığına baxışı tutqun deyil. - Cənab Hutton bağdan sürüyə çıxan qapını açdı. Miss Spence'nin maşını qapıda park edildi.

"Libbard sadəcə bir ölkə həkimidir. Ona bir mütəxəssis dəvət etməlisiniz.

Gülməkdən kömək edə bilmədi.

Miss Spence etiraz əlini qaldırdı.

“Mən tamamilə ciddiyəm. Kasıb Emilinin vəziyyətinin ağır olduğunu düşünürəm. İstənilən saatda, istənilən dəqiqədə hər şey ola bilər.

Onu maşına mindirib qapını döydü. Sürücü mühərriki işə saldı və sükan arxasına gəldi.

- Ona deyin? - Cənab Xatton bu danışığı davam etdirmək istəmədi.

Miss Spence irəli əyilib Gioconda ilə vurdu.

- Unutma, səni yerimdə gözləyirəm və çox yaxın gələcəkdə.

Mexanikcə gülümsədi, nəzakətli bir şey söylədi və maşını tərk edəndən sonra əlini yellədi. Nəhayət tək qaldığına görə xoşbəxt idi.

Bir neçə dəqiqədən sonra cənab Xatton da ayrıldı. Doris onu qovşaqda gözləyirdi. Evindən iyirmi mil uzaqlıqdakı bir yol kənarındakı bir oteldə yemək yedilər. Onlar, ümumiyyətlə, nəqliyyat vasitələrini keçmək üçün hazırlanan ölkə restoranlarında olduğu kimi, dadsız və bahalı şəkildə qidalanırdılar. Cənab Hutton çox yedi, amma Doris məmnuniyyətlə yemək yedi. Ancaq hər zaman hər şeydən ləzzət alırdı. Cənab Hutton şampan sifariş etdi - ən yaxşı marka deyil. O axşamı təhsilində keçirtməsini arzuladı.

Geri dönərkən bir az sərxoş olan Dorisin özü də incə idi. Maşında tamamilə qaranlıq idi, ancaq McNab'ın hərəkətsiz arxasına baxaraq qabağa baxaraq, parlaq rənglər və konturların dar bir aləmini avtomobil faraları ilə qopardıqlarını gördülər.

Cənab Hutton saat on ikidə evə gəldi. Doktor Libbard onu salonda qarşıladı. Qısa boylu, zərif əlləri olan, nazik, demək olar ki, qadın xüsusiyyətləri olan bir adam idi. Böyük qəhvəyi gözləri kədərli görünürdü. Xəstələrə çox vaxt sərf etdi, uzun müddət çarpayısında oturdu, gözləri ilə kədər yaydı və sakit bir kədərli söhbət etdi - əslində heç bir şey haqqında. Ondan xoşagəlməz bir qoxu çıxdı, əlbəttə antiseptik, lakin eyni zamanda diqqətsiz və incə.

- Libbard? - Cənab Xatton təəccübləndi. - Niyə burdasan? Arvadım pisləşdi?

"Bütün axşam sizinlə əlaqə yaratmağa çalışdıq" deyə yumşaq, kədərli bir səs cavab verdi. - Consonun yanında olduğunuzu düşünürdük, amma cavab verdilər ki, siz deyilsiniz.

- Bəli, yolda gecikdim. Maşın sındı ”dedi cənab Hutton əsəbiləşərək. Yalanla qarşılaşdığınız zaman xoşagəlməzdir.

- Arvadınız təcili olaraq səndən tələb etdi.

"Bir anda onun yanına gedəcəm" deyə cənab Xatton pilləkənlərə tərəf getdi.

Doktor Libbard dirsəyindən tutdu.

“Təəssüf ki, artıq gecdir.

- Gec? Barmaqları saat zənciri ətrafında bükülmüşdü; saat cibdən çıxmaq istəmirdi.

“Xanım Hutton yarım saat əvvəl vəfat etdi. Sakit səs çırpınmırdı, gözlərindəki kədər dərinləşmədi. Doktor Libbard, yerli komandalar arasında kriket mövzusunda danışacağından ölüm haqqında danışdı. Dünyadakı hər şey boş şeydir və hər şey eyni dərəcədə acınacaqlıdır.

Cənab Xatton Miss Spensin sözlərini xatırlayaraq özünə yer tapdı: "Hər saat, hər dəqiqə ..." Qəribə! Nə qədər haqlı idi!

- Nə olub? - deyə soruşdu. - O öldü? Nədən?

Dr. Libbard izah etdi:

- Ürək iflici, qusmanın güclü bir hücumunun nəticəsi, öz növbəsində xəstənin yeməyə yararsız bir şey yeməsinə səbəb oldu.

"Yenidən yararlı kompot" dedi cənab Xatton.

- Tamamilə mümkündür. Ürək buna dözə bilmədi. Xroniki qapaq xəstəliyi. Gərginlik həddindən artıq çox idi. İndi bitdi, o uzun müddət əziyyət çəkmədi.

III

"Cənazənin Eaton və Harrow arasındakı matç gününə təyin edilməsi bir ayıbdır" dedi, qoca general Grego, qəbiristanlığın qapalı girişinin altındakı əlindəki üst şapka ilə üzünü bir dəsmal ilə sildi.

Cənab Hutton bu sözləri eşitdi və çətinliklə generala ağır xəsarət yetirmək istəyini dayandırdı. Köhnə yaramazı qırıq, alovlu üzünə vurmaq istədi. Üz yox, un ilə səpilən bir tut. Ölənlərə hörmət olmalıdır. Doğrudanmı hamı maraqlanır? Nəzəri cəhətdən, o da az və ya çox eyni idi - qoy ölülər öz ölülərini basdırsınlar, amma burada, məzarda qəflətən ağladı. Yazıq Emili! Bir dəfə xoşbəxt oldular! İndi dərin bir çuxurun dibində yatır. Və bu Grego, Eaton ilə Harrow arasındakı matçda iştirak etməyəcəyindən şikayətlənir.

Cənab Hutton, qəbiristanlıq darvazalarının kənarındakı maşınlara və vaqonlara iki-üçdə çatan qara fiqurlara baxdı. İyul çiçəkləri, yaşıl otlar və bitkilərin parlaq müxtəlifliyinin yanında bu rəqəmlər burada qeyri-təbii, yad bir şey kimi görünürdü. Bütün bu insanların bir gün də öləcəyini məmnuniyyətlə düşünürdü.

Həmin axşam cənab Hutton Miltonun tərcümeyi-halını oxuduğu işdə gec oturdu. Bu kitab Miltonun üzərinə düşdü, çünki bu kitab qolunun altına ilk çıxdı, hər şey. Oxuyandan sonra gecə yarısı keçmişdi. Kreslosundan qalxdı, şüşəli qapının qapağını itələdi və kiçik bir daş terrasa çıxdı. Gecə sakit və aydın idi. Cənab Xatton ulduzlara və aralarındakı qara boşluqlara baxdı, gözlərini qaranlıq bağ çəmənliyinə və gecə rəngsiz rəngli çiçək yataqlarına baxdı, məsafədəki ayın altındakı qara və boz rəngli ekspozisiyalara baxdı.

Düşündü - gərgin, düşüncədə itdi. Dünyada ulduzlar var, Milton var. İnsan müəyyən dərəcədə ulduzlara və gecəyə bərabər ola bilər. Ruhun böyüklüyü, zadəganlığı. Ancaq əsilzadə ilə təməl arasında bir fərq varmı? Milton, ulduzlar, ölüm və o ... özü. Ruh, bədən - əzəmət, insan təbiətindəki təməl. Bəlkə bunda bir həqiqət var. Milton'un sığınacağı Allah və salehlik idi. Bəs onun haqqında? Heç bir şey, tamamilə heç bir şey. Yalnız Dorisin kiçik döşləri. Bütün bunların mənası nədir? Milton, ulduzlar, ölüm və qəbirdə olan Emili, Doris və o - özü ... Həmişə özünə qayıdır.

Bəli, əhəmiyyətsiz, yaramaz məxluqdur. Buna sübutlar çoxdur. Bu təntənəli bir an idi. O, ucadan dedi: "And içirəm! And içirəm!" Gecənin qaranlığında öz səsinin səsi onu dəhşətə gətirdi; belə bir nəhəng andı hətta tanrıları bağlaya biləcəyi görünürdü. "And içirəm, and içirəm!"

Keçmişdə, Yeni il ərəfəsində və digər təntənəli günlərdə eyni peşmanlığı hiss etdi, eyni nəzirləri etdi. Hamısı əriydi, bu məhlullar tüstü kimi dağılır. Ancaq heç belə bir an belə olmamışdı və heç vaxt özünə daha dəhşətli bir and içməmişdi. İndi işlər fərqli olacaq. Bəli, ağıla itaət içində yaşayacaq, işləyəcək, ehtiraslarını cilovlayacaq, həyatını hansısa faydalı işə həsr edəcəkdir. Qərar verilib və belə də olsun.

Artıq ağlına gəlmişdi ki, səhər saatları təsərrüfat işlərinə, müdirlə birlikdə əmlakı gəzməyə sərf ediləcək - torpaqları ən son aqronomiyanın sözünə görə - suvarma, süni gübrələr, əkinçilik və s. Günün qalan hissəsi ciddi işlərə həsr olunacaq. Neçə ildir bir kitab yazacaq - "Xəstəliyin sivilizasiyaya təsiri haqqında".

Cənab Hatton ürəyində yumşaq bir ruh ilə səslənərək yatağa getdi, lakin eyni zamanda "lütf gəldi" inancı ilə yeddi yarım saat yatdı və parlaq günəşli bir səhər oyandı. Səsli bir yuxudan sonra dünənki narahatlıqlar sakitləşdi və keçdi. Oyandığında dərhal etmədi, ancaq bir neçə dəqiqədən sonra qərarlarını, Stiqan andını xatırladı.Günəş işığında Milton və ölüm artıq onu çox narahat etmədi. Ulduzlara gəlincə, onlar yoxa çıxdılar. Ancaq qərarları düzgündür Səhər yeməyindən sonra, bir atın yəhərlənməsini və müdirin müşayiəti ilə əmlakının ətrafında gəzməsini əmr etdi.Səhər yeməyindən sonra Afinadakı vəba haqqında Thucydides-i oxudu .. Axşam İtaliyanın cənubundakı malyariya ilə əlaqədar bəzi çıxarışlar etdi. Skeltonun yumoristik kolleksiyasında "sərt istilik" haqqında məzəli lətifə var. Əlində qələm olmadığı təəssüf doğurur, o da bunu yazardı.

Yeni həyatının altıncı günündə, cənab Hutton, səhər poçt vasitəsilə çeşidləyərək, tanış olmayan ağılsız Doris əlyazmasına yazılmış bir zərf gördü. Açdı və məktubu oxumağa başladı. Ona nə deyəcəyini bilmirdi, çünki sözlər heç nə ifadə etmir. Arvadı öldü - və birdən ... Nə qədər qorxunc! Cənab Xatton ah çəkdi, amma izlədikləri ona daha maraqlı göründü:

“Ölüm dəhşətdir, bu barədə düşüncələri uzaqlaşdırmağa çalışıram.

Ancaq bu barədə eşitdiyinizdə və ya mən pis olduğumda və ya ruhum pis olduqda, ölümün burada olduğunu, yaxın olduğunu xatırlayıram və həyatda etdiyim bütün pis şeylər, sizin və mənim haqqımda düşünməyə başlayıram və bilmirəm bundan sonra nə olacaq və mən qorxuram. Mən çox tənha, pişik və bədbəxtəm və nə edəcəyimi bilmirəm. Ölüm haqqında düşünməyə kömək edə bilmərəm və mən sənsiz o qədər narahat, acizəm. Sənə yazmaq istəmirdim - yasını götürüb yenidən mənimlə görüşəcək qədər gözləyəcəklərini düşündüm, amma çox tənha, kədərli, pişik oldum ki, müqavimət göstərə bilmədim və sənə yazım. Başqa cür edə bilmirəm. Üzr istəyirik! Ancaq mən sizin yanınızda olmaq istəyirəm. Sən bütün dünyada təksən. Çox mehriban, yumşaqsınız, hər şeyi başa düşürsünüz, sizin kimi insanlar yoxdur. Sənin mənə nə qədər mehriban və mehriban olduğunu heç vaxt unutmaram. Və siz o qədər ağıllısınız və o qədər şeyləri bilirsiniz ki, məni necə tanıya bilmədiyinizi, təhsilsiz, axmaq, nəinki fərq etmir, həm də aşiq oldunuz, çünki məni bir az, doğru, pişik sevirsiniz? "

Cənab Xatton utanc və peşmanlıq hiss etdi. Ona ibadət edirlər, minnətdarlıq gətirirlər. Və kim, nə üçün? Bu qız, onu aldatmaq üçün! Bu çoxdur! Böyük absurdluğu təsəvvür etmək olmur. Bu onun üçün şıltaq idi. Mənasız, axmaq bir şıltaqlıq - budur. Axı, düzünü desəm, bu qədər sevinc gətirmədi. Əslində, Dorisdən cansıxıcı olduğu üçün o qədər də əylənmədi. Bir dəfə özünü hedonist kimi təsəvvür etdi. Lakin hedonizm müəyyən dərəcədə rasionallığı istisna etmir - bu qəsdən zövqlərin şüurlu bir seçimi, qəsdən əzab çəkməyin qəsdən yayınmasıdır. Ağlına zidd olaraq ehtiyatsız davranırdı. Əvvəlcədən bilirdi - çox yaxşı bilirdi! - yazıq romanlarının heç bir şey gətirməyəcəyinə; Yenə də qanındakı bir qüsurlu qaşıntı onu örtən kimi, buna tabe oldu və - on ikinci dəfə! - bu axmaq intriqalarda batdı. Heç olmasa Maggie - həyat yoldaşının qulluqçusu Edith - qonşu fermadan olan qız və xanım Pringle və London ofisiantı və digərlərini, demək olar ki, onlarla adamı xatırlayın. Və hər dəfə monotonluq və cansıxıcılıqdan başqa bir şey yoxdur. Hər şeyin necə olacağını əvvəlcədən bilirdi, həmişə bilirdi. Və yenə də eyni ... Təcrübə bizə heç bir şey öyrətmir!

Yazıq balaca Doris! Ona mehriban cavab verəcək, onu təsəlli etməyə çalışacaq, amma artıq görüşməyəcəklər. İçəri girən bir kişi, atın xidmət edildiyini və girişdə onu gözlədiyini bildirdi. Yəhərə girib yola düşdü. Köhnə stüarder, o səhər həmişəki kimi daha çox əsəblərinə qapılırdı.

Beş gündən sonra Doris və cənab Hatton Southenddəki körpüdə oturmuşdular: Doris - çəhrayı rəngli açıq rəngli ağ paltarda - xoşbəxtlik içində şüalanırdı. revelers. Gecələr, Doris, yuxuda yatarkən isti bədəni ilə qaranlıqdan və qaranlıqdan, nəfəs aldıqdan sonra o axşam yaşadığı kosmik hissləri - cəmi iki həftə əvvəl - belə vacib bir qərarı verəndə onun üçün süründü. Beləliklə, bu təntənəli andiçmə bir çox digər qərarlarının taleyinə cavab verdi. Diqqətsizlik qələbə çaldı, ilk istək qaşınmasına tab gətirdi. Ümidsiz, tamamilə ümidsiz bir insan.

Utandığını əks etdirən gözlərini yumaraq uzun müddət yatdı. Doris yuxusunda tərpəndi, cənab Hutton başını ona tərəf çevirdi. Küçədən boş pərdələrdən keçən işıq onun çiyin uzunluğunda qolunu, boyunu və yastıqdakı tünd rəngli dolğunluğu göstərdi. O qədər gözəl, cazibədar idi. Günahlarına görə kədərlənməlidir? Bunun nə əhəmiyyəti var? Ümidsiz? Yaxşı, belə olsun, ümidsizliyinizdən yaxşısını almalısınız. Bir sevinc hissi qəflətən onu süpürdü. Azaddır, istədiyini etməkdə azaddır. Bir ləzzət içində Dorisini özünə tərəf çəkdi. Kobud öpüşlərindən demək olar ki, qorxmuş çaşqınlıqdan oyandı.

İstək fırtınası bir növ düşüncəsizliyə çevrildi. Ətrafdakı hər şey nəzarətsiz səssiz qəhqəhə ilə dolmuşdu.

- Yaxşı, səni məndən daha çox kim sevir, pişik? - Sual ancaq səssiz səsləndi, bura uzaq eşq dünyalarından gəldi.

"Mən kim olduğunu bilirəm" dedi cənab Xatton. Sualtı qəhqəhə qaynadı, böyüdü və sadəcə baxdı, səssizliyin səthinə çıxa bildi.

- Üst? Mənə deyin. Kimin haqqında danışırsınız? - İndi səs çox yaxın, həyəcanlı, həyəcanlı, hirsli səsləndi, bu dünya deyildi.

“Heç vaxt təxmin etməyəcəksiniz. - Cənab Hutton komediyanı canı sıxanadək parçalamağa davam etdi və sonra adını çəkdi: - Jennet Spence.

Doris qulaqlarına inana bilmirdi.

"Miss Spence, villada yaşayan biri? Eyni yaşlı qadın? - Bu sadəcə gülünc idi. Cənab Xatton da güldü.

"Xeyr, həqiqətən, həqiqətən" dedi. - Məni dəli etdi. - Budur komediya! - Onu geri qayıdan kimi görəcək - görəcək və fəth edəcək. "Düşünürəm ki, o, mənimlə evlənmək niyyətindədir" dedi.

"Ancaq sən ... getmirsən?

Havası əyləncəsi ilə titrəyirdi. Cənab Xatton ucadan güldü.

"Səninlə evlənəcəyəm" dedi. Həyatında heç vaxt komik bir şey icad etməmişdi.

Cənab Hutton Southend-dən ayrıldıqdan sonra yenidən evləndi. Aralarında bu vaxta qədər gizli qalmağa qərar verildi. Payızda xaricə gedəcəklər, sonra hamıya bildirin. Bu vaxt evə döndü və Doris də onun yanına.

Gəlişindən bir gün sonra Miss Spensi ziyarətə getdi. Adi Gioconda ilə görüşdü:

- Səni gözləyirdim.

- Səni uzun müddət necə görə bilmirəm? Cənab Xatton cəld cavab verdi.

Bir bağ pavilyonunda oturdular. Həmişəyaşıl kolların sıx qalınlıqları arasında yuva qoyulmuş qədim bir məbəd şəklində kiçik bir quruluş idi. Miss Spence də öz möhürünü burada buraxdı: dəzgahın üstündə Madonna Della Robbia ilə birlikdə mavi və ağ bir relyef asdı.

"Mən payızda İtaliyaya getmək istəyirəm" dedi cənab Hutton. Bir şüşə içərisindəki zəncəfil pivəsi kimi qıcqırdılmış həvəs ona bir mantar uçacaq.

"İtaliya ..." Miss Spensiya gözlərini yumdu. - Məni də cəlb edir.

“Oh, bilmirəm. Birtəhər tək səyahət etmək üçün nə güc, nə də istək yoxdur.

- Tək ... - Ah, bu gitaraların gurultusu, guttural oxuma! - Bəli, tək səyahət darıxdırıcıdır.

Miss Spence səssizcə kürsüsünə söykəndi. Gözləri hələ də bağlı idi. Cənab Xatton bığlarını vurdu. Sükut davam etdi və sürüşməyə başladı.

Cənab Huttonu yeməyə dəvət edildikdə, imtina etməyi ağlına belə gətirmədi. Ən maraqlısı yeni başlayırdı. Masa lojiqada qoyuldu. Tağlarının açıldığı yerdən bağ yamaclarını, altındakı düzənliyi və uzaq təpələri görə bilirdilər. İşıq diqqətlə azaldı; istilik və səssizlik məzlum oldu. Göy boyu böyük bir bulud sürünürdü və uzaqdan zəif gurultu səsləri eşidilirdi. Daha aydın səsləndilər, külək yüksəldi, ilk yağış damcıları düşdü. Yeməklər süfrədən çıxarıldı. Miss Spence və cənab Hutton dərinləşən qaranlıqda oturdular.

Miss Spence düşüncəli şəkildə uzun səssizliyi pozdu:

- Məncə, hər kəsin xoşbəxtlikdən pay almağa haqqı var, elə deyilmi?

- Əlbəttə.

Bəs o nəyə çatır? Bu cür ümumiləşdirmələr, bir qayda olaraq, şəxsi mövzularda çıxışlardan əvvəl olur. Xoşbəxtlik. Keçmişinə qayıdıb rahatlıq, dinc bir varlıq gördü, nə çətinliklər, nə narahatlıqlar, nə də hər hansı bir ciddi kədərlə qaranlıq qalmadı. Həmişə pulu var idi, həmişə azadlıqdan zövq alırdı və ümumiyyətlə, demək olar ki, hər şeyi edə bilərdi. Bəli, bəlkə də xoşbəxtlik ona gülümsədi - bir çox insanlardan daha çox. İndi də o yalnız xoşbəxt deyil - məsuliyyətsiz bir azadlıq hissi ilə şənliyin sirri ona açılmışdı. Miss Spence özünü danışarkən o, bu mövzuda genişlənmək üzrə idi:

- Sizin və mənim kimi insanlar - həyatımızda ən azı bir dəfə xoşbəxtlik yaşamağa haqqımız var.

- İnsanlar mənim kimi? - təəccüblə cənab Xattondan soruşdu.

- Yazıq Henri? Təqdir sənə və mənə çox xoş deyildi.

- Yaxşı, sən neynirsən? Məni daha pis edə bilərdi.

- Sadəcə alqışlayırsınız və bu, əlbətdə cəsarətlidir. Ancaq bilin ki, bu maska \u200b\u200bməndən heç nə gizlətməyəcəkdir.

Yağış getdikcə daha da güclənir və Miss Spence daha yüksək səslə danışırdı. Hər indi və sonra onun sözləri gurultulu gurultuların içində boğulurdu. Durmadı, üstlərinə qışqırmağa çalışdı.

- Mən səni başa düşürəm, çoxdan anladım. Bir şimşək onu işıqlandırdı. Bütün bədənini gərgin irəli əyərək ona tərəf yönəldi. Gözlər ikiqat lüləli silahın qara qorxulu ağzı kimi. Və yenə qaranlıq.

- Sənin həsrət qəlbin yaxın bir ruh axtarırdı. Sənin nə qədər tənha olduğunu bilirdim. Evli həyatınız. Göy gurultusu cümlənin sonunu kəsdi. Sonra Miss Spensenin səsi yenidən eşidildi:

- ... anbarınızdakı bir adam üçün uyğun deyil. Bir ruh yoldaşına ehtiyacınız var.

Bir ruh yoldaşı - ona? Əziz canım! Allah! Nə cəfəngiyatdır! "Georgette LeBlanc bir vaxtlar Maurice Maeterlinck'ın can yoldaşı idi." O biri gün qəzetdə belə bir başlıq gördü. Beləliklə, Jennet Spence onu təsəvvüründə necə cəlb edir - öz canına ovçu? Və Dorisin nəzərində, özü də ağıl və mehribanlıq minasıdır. Həqiqətən nədir? Kim bilir…

- Ürəyim sənə çəkildi. Hər şeyi, hər şeyi başa düşdüm. Mən də tənha idim. Əlini dizinə qoydu. - Çox səbirli idin! - Şimşək. Miss Spence yenə də onu təhlükəli hədəfə alırdı. - Şikayət kəlməsi deyil! Ancaq təxmin etdim, təxmin etdim ...

- Nə gözəlsən. - Deməli, ame uyğunsuzdur. - Yalnız qadın intuisiyası ...

Göydə ildırım çaxdı, uzaq bir yerdə öldü və yalnız yağış səsini geridə qoydu. Şimşək onun gülüşü idi, partladı, yüz qat artırdı. Yenidən ildırım vur, vur - indi birbaşa başlarının üstünə.

- Bu fırtınanın sizə uyğun olduğunu hiss etmirsiniz? - Bu sözləri tələffüz edərək bütün bədəni ilə necə irəlilədiyini gördü. - Ehtiras bizi elementlərə daha da yaxınlaşdırır.

Onun növbəti hərəkəti nə olacaq? Görünür, bəli demək lazımdır və birmənalı jest etməyə cəsarət etməlisiniz. Ancaq cənab, Hatton birdən soyuq ayaqları aldı. İçindəki zəncəfil pivə birdən-birə çırpıldı. Bu qadın zarafat etmir - nə zarafatlar var! Dəhşətə gəldi.

Ancaq onun cavabı ya eşitmədi, ya da qulaqardına vuruldu, çünki Miss Spensiya daha çox həyəcanla danışdı, amma bu qədər tez və bu qədər yanan, səmimi bir pıçıltı ilə dedi. çətin ki, eşidilsin. Anladığı qədər, həyat yoldaşını ona danışdı. Şimşək daha az yanırdı və onlar uzun müddət qaranlıqda oturdular. Ancaq hər çırpıntısı ilə hələ də onu silah nöqtəsində tutduğunu və bütün vücudu ilə ona tərəf getdiyini gördü. Qaranlıq, yağış - və birdən şimşək çaxdı. Üzü yaxın, çox yaxın idi. Qansız bir yaşılımtıl maska: böyük gözlər, kiçik bir ağız boşluğu, qalın qaşlar. Agrippina ... ya yox, əksinə ... bəli, daha çox Corc Robbi.

Hər biri digərindən daha absurd olan xilas planları beyninə basdırıldı. Birdən qulduru görən kimi qəfildən sıçradısa nə etməli? "Oğrunu dayandırın, oğrunu dayandırın!" - ardınca özünü qaranlığa at. Və ya xəstə olduğunu - infarkt keçirdiyini ... və ya bağçada bir xəyal - Emilinin xəyalını gördüyünü söylə? Bu uşaq uydurmalarına qapılaraq Miss Spensə qulaq asmadı. Lakin barmaqları, əlini qıcıqlandıraraq onu gerçəkləşdirdi.

“Buna görə sənə hörmət etdim. Henri, dedi.

Hörmətli? Nə üçün?

- Evliliyin bağları müqəddəsdir, onları müqəddəs saydığınıza baxmayaraq, evliliyiniz sizə xoşbəxtlik gətirməsə də, mənə hörmət etdi, heyran oldum və ... bu sözü deməyə cəsarət edirəm? ..

Soyğun, bağdakı xəyal! Xeyr, gecdir!

- ... və səni sevirəm. Henri, daha çox sev. Ancaq Henri, indi biz azadıq!

Sən boşsan? vaxtın var? Kreslonun qarşısında diz çökən kimi qaranlıqda bir səs-küy vardı:

- Henri! Henri! Mən də bədbəxt idim.

Qolları onu bürüdü və çiyinləri sarsıldığından onun ağladığını bilirdi. Mərhəmət diləyən bir yalvaran kimi.

- Etmə, Jennet! - deyə qışqırdı. Bu göz yaşları dəhşətli, dəhşətli idi. - Xeyr, indi deyil. Sakitləş, yatağa get. Onu çiynindən yapışdırıb ayağa qalxdı, özünü qucağından azad etdi. O oturduğu stulun yanında yerdə qaldı.

Salona girərək papağını tapmasa da, evdən çıxdı və qırılmamaq üçün qapını diqqətlə bağladı. Buludlar dağılır, aydın səmada ay parlayır. Yol gölməçələrlə örtüldü, arxlardan və drenajlardan suyun gurultusu eşidilirdi. Cənab Hatton ayaqları islanmaqdan çəkinmədən gölməçələrin arasından sıçradı.

Necə ağladı! Ürək sıxan! Bu hafizənin özündə oyatdığı kədər və peşmanlıq hissi kədər hissi ilə qarışmışdı. O həqiqətən oynadığı oyunda - qəddar və komik bir oyunda onunla birlikdə oynaya bilməzdimi? Ancaq əvvəldən bilirdi ki, o istəmir, bu oyunu oynaya bilməyəcək, öz bilirdi və yenə də davam edir.

Orada ehtiraslar və elementlər haqqında nə dedi? Tamamilə döyülmüş və eyni zamanda düzəldilən, düzəldilən bir şey. O, qara rəngə bürünmüş, ildırım ilə dolu bir bulud kimi idi və o, sadəlövh oğlan Benjamin Franklin, bu ildırımın qalınlığına uçurtma açdı. İndi oyuncağının ildırım vurduğundan şikayətlənir.

Bəlkə o yenə də lojiqada dayanır, stulun qarşısında diz çökərək ağlayır.

Bəs indi niyə oyununu davam etdirə bilmədi? Niyə tam məsuliyyətsizlik hissi bu soyuq dünyanın mərhəmətini dərhal ayıq buraxaraq birdən-birə yox oldu? Suallarına cavab tapa bilmədi. Bir düşüncə beynində bərabər, parlaq bir atəş ilə yandı - uçuş düşüncəsi. Buradan bir dəqiqə də qaçma.

IV

- Nə düşünürsən, kitty?

- Deməli, heç nə.

Bir səssizlik var idi. Cənab Hutton, dirsəkləri ilə torpaq terasın parapetində, əlindəki iynəsini əyərək Florensiyaya baxırdı. Şəhərin cənubundakı təpələrdən birində villa kirayə verdi. Bağçanın arxasındakı kiçik bir teras Floransa qədər uzanan bərəkətli bir vadiyə, kənarındakı Monte Morello'nın qaranlıq hissəsinə və sağa, şərqə, Fiesole'nin ağ evləri yamacda səpələnmişdir. Bütün bunlar sentyabr günəşinin şüalarında parlaq şəkildə işıqlandırıldı.

- Bir şey sizi narahat edir?

- Xeyr, təşəkkürlər.

- Etiraf et, kitty.

"Ancaq, əzizim, etiraf edəcəyim heç bir şey yoxdur" deyən cənab Hutton ətrafa baxdı və təbəssümlə Dorisin qolundan yapışdırdı. - Daha yaxşı otaqlara girmisən, indi vaxt, siesta. Burada çox isti.

- Tamam, kitti. Gəlirsən?

"Siqaretimi bitirəcəyəm.

- O, əla. Tezliklə siqaret çəkin, kitty. Yavaş-yavaş, istəmədən addımlarını bağçaya endirdi və villaya tərəf getdi.

Cənab Hutton Florensi düşünməyə davam etdi. Tək olmaq istəyirdi. Dorisin varlığından, sevgidə olan bir qadının bu yorulmaz təkliyindən qurtulmaq bir az olsa yaxşı idi. Heç vaxt cavabsız sevgi əzabını yaşamamışdı, indi sevdiyi insanın əzabına dözmək məcburiyyətində qaldı. Son bir neçə həftə digərlərinə nisbətən daha ağrılı sürətləndi. Doris həmişə obsesif bir düşüncə, narahat bir vicdan kimi onun yanında idi. Bəli, tək olmaq yaxşıdır.

Cibindən bir zərf götürdü və bir az tərəddüdlə açdı. Məktublara nifrət etdi - indi, ikinci evliliyindən sonra. Bu məktub bacımdan idi. O, tələsik özündən ibarət olan təhqiramiz truizmlərdən keçdi. "Tələsik tələsik", "cəmiyyətdəki mövqe", "intihara üstünlük", "soyumağa vaxt tapmadı", "adi insanlardan olan bir qız" - hər şey sanki seçimdədir. İndi onun xeyirxah və ayıq-sayıq qohumlarından heç bir mesaj bu cür sözlər olmadan edilə bilməzdi. Əsəbiləşən o, bu axmaq məktubu parçalamağa hazırlayırdı, birdən gözü üçüncü səhifənin sonunda bir xətt çəkdi. Ürəyi ağrıyırdı. Bu dəhşətli bir şeydir! Jennette Spence Dorislə evlənmək üçün həyat yoldaşını zəhərlədiyi barədə şayiələr yayır. Belə şeytani pislik haradan gəlir? Təbiətcə yumşaq bir insan olan cənab Xatton özünü qəzəbdən titrəməsini hiss etdi. Bu qadına son sözlər deyərək, uşaqlıqdan məmnunluq hissi ilə canını aldatdı.

Birdən ona bütün vəziyyətin ən absurd tərəfi məlum oldu. Yalnız bu barədə düşün! Sanki Dorislə evlənmək üçün birini öldürə bilərdi! Kaş ki, onunla nə qədər cansıxıcı olduğunu bilsəydi. Yazıq Jennet! İntiqam istədi, ancaq özünü axmaq etdiyinə nail oldu.

Ayaq səsləri onun diqqətini çəkdi və ətrafa baxdı. Teras altındakı bağçada ev sahibinin qulluqçusu bir ağacdan portağal götürürdü. Doğma yurdundan bu günə qədər şimaldan Florensiyaya gətirilən bu Neapolitan qız, bir qədər qaba, gözəllik növünə baxmayaraq klassik idi. Bu profil çox köhnə Sicalian sikkəsində görünə bilər. Üzünün böyük xüsusiyyətləri, böyük ideala uyğundur, axmaqlığa şəhadət edir, demək olar ki, mükəmməlləşdi. Bu üzün ən gözəl tərəfi ağız idi; təbiət dodaqlarının xətti xətti ilə çıxardı, eyni zamanda ağzına axmaq eşşək inadkarlığının ifadəsi verildi ... Çirkin qara paltarın altında cənab Hutton bir bədəni tapdı - güclü, elastik, qəliblənmiş. Əvvəllər ona maraqla və qəribə bir maraqla baxırdı. Bu gün maraq müəyyənləşdirildi və başqa bir şeyə çevrildi - bir arzu halına gəldi. Theokritin İdlası. Budur, bir qadın; lakin özü də vulkan təpələrindən gələn bir çoban kimi deyil. Ona səsləndi:

- Armida!

Ona verdiyi təbəssüm o qədər laqeyd bir cəhət idi ki, cənab Hutton boğuldu. Yenidən kənarda, yenə. Geri çəkilməliyik, geri çəkilməliyik, əksinə, yoxsa çox gec olacaq. Başını qaldıraraq qız ona baxdı.

- Ha chiamato? Nəhayət soruşdu.

Nə? Diqqətsizlik və ya səbəb? Ah, indi seçim yoxdur. Dəlilik həmişə qalib gəldi.

- Scendo! - qışqırdı cənab Xatton. Terasdan bağçaya qədər iyirmi addım var idi. Onları bir-bir saydı. Aşağı, aşağı, aşağı ... Cənab Hatton cəhənnəmin bir dairəsindən digərinə - qaranlıqdan, qasırğanın və dolu qəzəbinin olduğu yerdən, dölün palçıq uçurumuna necə düşdüyünü açıqca gördü.

V

Günlərlə Hatton davası hər qəzetin ön səhifələrində idi. Corc Smith müvəqqəti olaraq dünya müharibəsini kölgə altına alaraq yeddinci arvadını isti vanna içərisində boğduğundan artıq sensasiya prosesi baş verməyib. Oxu ictimaiyyəti qəzetin qətl barədə verdiyi xəbərlərdən narahat oldu. Hər kəs inanırdı ki, bu insan həyatında ən əlamətdar olan, insafsız ədalət hər kəsə aydın və aydın göründüyü zaman baş verən hadisə idi. Cinayət ehtirası əxlaqsız kişini həyat yoldaşını öldürməyə məcbur etdi. Bir neçə ay boyunca günah içində yaşayırdı, özünü tamamilə təhlükəsiz hesab edirdi və sonunda birdən öz əlləri ilə qazdığı bir çuxura atıldı. Cinayətin gizlənə bilməyəcəyinin ən yaxşı sübutu budur. Qəzet oxucuları Tanrının intiqam aldığı hər bir hərəkəti izləmək üçün tam fürsət əldə etdilər. Əvvəlcə qonşular arasında qaranlıq, lakin davamlı şayiələr; polis sonda tədbir görür. Eksgumasiya qərarı, yarılma, ibtidai istintaq, ekspert rəyi, məhkəmə, münsiflər heyəti, məhkumetmə. Bu dəfə Providence, melodramda olduğu kimi, vəzifə borcunu kobud, vizual olaraq, göstərişlə yerinə yetirdi. Qəzetlər bu prosesi bütün mövsüm boyu oxucularının zehni üçün əsas qida kimi təqdim edərək düzgün iş gördülər.

Cənab Hutton ibtidai istintaqda ifadə vermək üçün İtaliyadan çağırıldıqda, onun ilk reaksiyası qəzəbləndi. Dəhşətli deyil, polisin boş-boş pis dedi-qoduları ciddi qəbul etməsi utanc vermir! İlkin istintaq başa çatdıqdan sonra o, mahalın polis rəisini əsassız mühakimə etmək üçün məhkəməyə verəcək; o böhtan üçün bu köpüklü Spensi cəlb edəcəkdir.

İlkin istintaq başladı: inanılmaz faktlar üzə çıxdı. Mütəxəssislər bədənin yarılma əməliyyatını apardılar və arsenik izlərini tapdılar; Xanım Huttonun ölümünün arsen zəhərlənməsi ilə əlaqədar olduğuna inanırlar.

Arsenik zəhərlənməsi ... Emili arsen zəhərlənməsi səbəbindən öldü? Bunun ardınca cənab Hutton, təəccübünə görə istixanalarında bütöv bir ordunu zəhərləmək üçün kifayət qədər arsen həşərat dərmanı olduğunu öyrəndi.

Və yalnız bundan sonra birdən anladı: qətldə şübhəli bilinirdi. Sanki sehrlənmiş kimi bəzi dəhşətli tropik bitki kimi bu işin necə böyüdüyünü, böyüdüyünü seyr etdi. Bu, onu hər tərəfdən əhatə etdi; keçilməz qalınlıqda gəzirdi.

Arsenik nə vaxt verildi? Mütəxəssislər, mərhumun ölümdən səkkizdən doqquz saat əvvəl udduğunu qəbul etdilər. Nahar vaxtı? Bəli, səhər yeməyi vaxtı. Qız, Clara çağırdı. Xanım Hutton, qeyd etdi ki, dərman gətir. Cənab Hutton bütün şüşəni deyil, bir dərman dərmanı olan bir şərab şüşəsini gətirdi.

Cənab Huttonun hiddəti itdi. Depressiya, qorxu hissi keçirirdi. Ona o qədər vəhşi görünürdü ki, belə bir kabusu ciddiyə ala bilmir və buna baxmayaraq fakt qalır - hər şey reallıqda baş verirdi.

McNab onların bir dəfədən çox öpdüyünü görmüşdü. Xanım Hatton öldüyü gün onları gəzdirdi. Hər şeyi ön şüşədən görə bilirdi və yan tərəfə baxsan, sən də görə bilərsən.

İlkin istintaq başa çatır. Həmin axşam Doris ağır bir baş ağrısı ilə yatağa getdi. Yeməkdən sonra yataq otağına girən cənab Hutton onu göz yaşı içində tapdı.

- Nə olub? Yanındakı çarpayıda oturub saçlarını sildi. Uzun müddət ona cavab verə bilmədi, mexaniki olaraq demək olar ki, huşsuz olaraq başını vurdu, bəzən əyilib çılpaq çiynindən öpdü. Ancaq öz işləri haqqında düşünürdü. Nə olub? Bu gülünc dedi-qodu necə doğru oldu? Emili arsen zəhərlənməsindən öldü. Ağlasığmazdı, başına sığmırdı. İşlərin təbii gedişatı pozulur və bir növ cəfəngiyatdan mərhəmətlidir. Nə oldu, bundan sonra nə olacaq? Düşüncələrindən uzaqlaşmalı idi.

- Bu mənim günahım ... Günahım budur! Doris göz yaşları ilə partladı. - Səni niyə sevdim! Niyə səni sevməyə icazə verdim! Mən niyə Allahın işığında doğulmuşam!

Cənab Hutton heç bir şey demədi, səssizcə çarpayıda uzanan bu patatik fiqura baxdı.

- Sənə bir şey edilsə, qalmayacam.

Çarpayıda yerindən qalxdı və onu çiyinlərindən tutaraq qolunun uzunluğunda tutdu və sanki son dəfə görüşdükləri kimi üzünə baxdı.

- Səni sevirəm, səni sevirəm, sevirəm! - Onu ləng, itaətkar tərəfə çəkdi, - ona qarşı bərk-bərk basdı. - Kitti! Məni çox sevdiyini bilmirdim. Bəs niyə, niyə etdin?

Cənab Xatton özünü əllərindən azad edib ayağa qalxdı. Üzü bənövşəyi oldu.

"Arvadımı öldürdüyümə inandın" dedi. - Bu, sadəcə vəhşidir! Hamınız məni kimə aparırsınız? Ekran qəhrəmanı üçün? - Huşunu itirməyə başladı. Bütün qıcıqlanma, bütün gün qorxusu və qarışıqlığı ona qarşı qəzəbləndi. - Allah! Nə qədər axmaqdır! Mədəni bir insanın zəkası haqqında ən kiçik bir fikriniz varmı? Doğrudan da hamını keçməkdə öldürən bir insana bənzəyirəm? Huşunu itirənə və asanlıqla belə bir dəlilik qərarı verənə qədər sənə aşiq olduğumu düşünürsən? Qadınlar, huşunu itirmədən əvvəl bir sevginin olmadığını nə vaxt başa düşəcəksən? Bir insana bir şey lazımdır: sakit bir həyat - sadəcə ona vermək istəmədiyiniz bir şey. Mən özüm başa düşmürəm ki, cəhənnəm səninlə evlənməyimin səbəbi nədir? Ən axmaq zarafat idi. İndi deyirsən ki, mən qatiləm. Yetər, mənim üçün kifayətdir.

Möhkəm addımlarla cənab Hutton qapıya tərəf getdi. Dəhşətli şeylər, yolverilməz şeylər söylədiyini bilirdi və dərhal sözlərini geri götürməlidir. Xeyr, o bunu etməyəcək. Qapını arxasınca bağladı.

- Kitti! Qapını döndərdi, dili tıklandı. - Kitti! Kilidli qapıdan ona çatan səsdə hirs var idi. "Geri qayıdın? Bəli, etməlisiniz? Geri qayıt." Sapı tutdu, dərhal barmaqlarını geri çəkdi və tez uzaqlaşdı, ancaq pilləkənin ortasında dayandı. Hər hansı bir axmaqlıq etməyə qadirdir - özünü pəncərədən atır, Allah bilir nə edir ... Diqqətlə qulaq asdı - hər şey sakit idi. Ancaq o, qadının ucu pəncərəyə tərəf çəkdiyini, çərçivəni mümkün qədər qaldırıb soyuq axşam havasına söykəndiyini xəyal etdi. Yağış yağırdı. Pəncərənin altında daş teras var. Ondan əvvəl nə qədərdi? Ayaq iyirmi beş - otuz? Bir gün o, Ritz Otelinin üçüncü mərtəbəsindən bir it düşəndə \u200b\u200bPiccadilly ilə gedirdi. Onun yıxıldığını gördü, səkidə vurduğunu eşitdi. Qayıtmaq? Həyatımda heç bir yol yoxdur. Ona nifrət edirdi.

Uzun müddət kabinetində oturdu. "Nə oldu? Nə oldu?" Bunu tətbiq etdi, amma sualına cavab tapa bilmədi. "Bu kabusu dəhşətli sona qədər seyr etməli olursan? O ölümlə üz-üzədir." Gözlərindən yaş axdı; o qədər ehtiraslı yaşamaq istədi. "Dünyada yaşamaq yaxşıdır. Bədbəxt Emili də yaşamaq istədi" dedi. "Bəli, yaşamaq yaxşıdır. Bu gözəl dünyada hələ çox ziyarət yerləri var, görüşməyə vaxtı olmayan o qədər sevimli, gülməli qadınlar, əvvəllər görmədiyi çox cazibədar qadınlar var. - əvvəllər olduğu kimi, arabalarını yavaş-yavaş Toskan yolları boyunca sürükləyəcəklər; sütunlar kimi incə sərvlər hələ də mavi səmaya uçacaqlar;

Şirin cənub şərabları - "Məsihin göz yaşı" və "Yəhudanın qanı"? Onları içməyəcək - başqaları, amma o deyil. Digərləri London Kitabxanasının içindəki kitab rəfləri arasındakı dar yarı-qaranlıq koridorlarda gəzəcək, yaxşı kitabların xoş tozlu qoxusunu nəfəs alacaq, hörgülərdəki tanımadığı başlıqlara diqqətlə baxacaq, naməlum adlar aşkarlayacaq və geniş bilik dünyasına yaxınlaşmalarda kəşfiyyat aparacaqlar. Yerdə, dərin bir çuxurun dibində yatacaq. Ancaq nə üçün, nəyə görə? "Kobud şəkildə o, ağlını ləkələyən bir növ ədalət aktı hiss etdi. Əvvəllər cəfasızlıq, axmaqlıq, məsuliyyətsiz hərəkətlər edirdi. İndi taleyi onunla eyni həssas, məsuliyyətsiz oyun oynayırdı. Beləliklə, göz bir göz üçün, sonra Allah var.

Dua etmək istədi. Qırx il əvvəl hər gecə yatağında diz çökdü. Uşaqlıqdakı gecə düsturu özünə bir müddət əvvəl kilidlənmiş yaddaş kilidindən geri döndü. "Allah, atanızı və ananı xilas et. Tom, bacım və kiçik qardaşım, madademelle və dayə və sevdiyim hər kəs və məni yaxşı bir oğlan et. Amin." Onların hamısı çoxdan öldü, hamısı Sissidən başqa.

Düşüncələri susdu və bulanıq görünürdü; böyük sülh ruhu bürüdü. Dorisdən bağışlanma diləmək üçün yuxarı mərtəbəyə qalxdı. Çarpayının ətəyindəki divanda yatdı. Yaxınlıqda, yerdə, mavi bir şüşə sürtüşən maye idi; etiketdəki yazı:

"BAYIR".

Tərkibinin ən azı yarısını içməlidir.

"Sən məni sevmədin" dedi, gözlərini açıb onun üzərində əyildiyini gördü.

Dr. Libbard vaxtında gəldi və ciddi nəticələrin qarşısını ala bildi.

"Artıq bunu edə bilməzsən" dedi cənab Hutton otaqdan çıxarkən.

- Məni nə dayandıracaq? Doris qəti şəkildə soruşdu.

Doktor Libbard böyük, kədərli gözlərini ona yönəltdi.

"Heç kim və heç nə" dedi. - Səndən və övladından başqa heç kim. Əgər uşağınızın onu tərk etmək istədiyinizə görə Allahın işığında dünyaya gəlməsinə icazə verməsəniz ədalətlidirmi?

Doris uzun müddət susdu.

"Tamam" deyə nəhayət pıçıldadı. - Olmayacam.

Gecənin qalan hissəsi, cənab Hutton yatağının yanında oturdu. İndi həqiqətən özünü qatil hesab edirdi. Özünü bu acınacaqlı qızı sevdiyinə inandırmağa çalışdı. Bir stulda yatdı və oyandı, hamısı soyudulmuş, soyudulmuş - ruhundakı boşluq hissi ilə oyandı. Əvvəlki heç bir şey qalmadı, yorğunluqdan, əzablı bir skeletdən başqa. Səhər saat altıda soyundu, yatağa getdi və iki saat yuxuya getdi. Elə həmin gün tacir "birinci dərəcəli qətl" hökmü verdi və cənab Hattonun işi məhkəməyə verildi.

VI

Miss Spence özünü yaxşı hiss etmirdi. Şahid qismində kütləvi çıxışlar çox ağrılı oldu və bütün bunlar bitəndə o cür ruhdan düşdü. Sinir səbəblərinə görə zəif yatdı və həzm pozğunluğundan əziyyət çəkdi. Doktor Libbard hər gün onu ziyarət etdi. Onunla uzun müddət danışdı, Hatton davası haqqında daha çox ... Hirsli hissləri qaynar nöqtəni tərk etmədi. Evinizdə bir qatilin olduğunu düşünün, sadəcə dəhşətdir! Bir insanda nə qədər səhv ola biləcəyinizi düşünün! (Doğrudur, əvvəldən bəzi şübhələri var idi.) Və qaçdığı bu qız, sadə olanlardan, demək olar ki, paneldəndir. İkinci xanım Hattonun, atasının ölümündən sonra doğulacaq bir uşağı gözlədiyi, məhkum edilmiş və edam olunan bir cinayətkarın onu qəzəbləndirdiyi, təhqirli, ədəbsiz bir şey var idi. Doktor Libbard ona yumşaq, yayındırılmış və təyin edilmiş brom cavab verdi.

Bir səhər orta cümlələrdə adi tiradlarını kəsdi.

"Yeri gəlmişkən" dedi, səsi və hər zamanki kimi kədərlənərək, "Miss Hattonu zəhərləyən sən idin?

Miss Spence iki-üç saniyə ərzində böyük gözləri ilə ona boş baxdı, sonra demək olar ki, səssizcə dedi:

- Bəli, - və ağlamağa başladı.

- Qəhvəyə tökdün?

Deyəsən, təsdiqlədi. Doktor Libbard, bir əbədi bir çubuğu çıxartdı və ona açıq xəttatlıq əl yazısında ona yuxu həbləri üçün resept yazdı.

Qeydlər

1

Oldu (lat.)

(geri)

2

Skelet görünməz idi. Bütpərəst sənətinin xoşbəxt vaxtlarında (fr.)

(geri)

3

Yanlış anlaşılan ruh (fr.)

(geri)

4

Mənə zəng vurmuşdun? (o.)

(geri)

5

Qaçıram! (o.)

(geri)

Giocondanın təbəssümü: Rəssamlar Bezelyansky Yuri haqqında bir kitab

Giocondanın təbəssümü (Leonardo da Vinci)