Holokost mövzusunda rəqs. Tatyana Navka konsentrasiya düşərgəsi məhbusları ilə bağlı rəqsinə münasibət bildirib

Səbəb Navka və ortağının belə bir kontekstdə nadir hallarda istifadə edilən Holokost mövzusunu seçməsidir.

Navka özü dedi ki, məhbusların Davud Ulduzu ilə bəzədilmiş paltarları (yəhudi mənşəli konsentrasiya düşərgələrinin məhbuslarını təyin etmək üçün istifadə olunurdu), İtalyan Oscar mükafatına layiq görülən "Həyat gözəldir" filminin əhval-ruhiyyəsini və estetikasını köçürmək cəhdi idi: "Baxın! Ən çox sevdiyim nömrələrdən biri! Ən çox sevdiyim filmlərdən biri "Həyat gözəldir!" Bu filmi övladlarınıza göstərin, əmin olun [!] Uşaqlarımız o dəhşətli vaxtı bilməlidirlər və inşallah, inşallah, heç bilməyəcəklər. "

Rəqs edən cütlük - və Andrey Burkovski - bir oğlan və yəhudi atasının və konsentrasiya düşərgəsində qalmalarının hekayəsini izah edən Roberto Benigninin eyniadlı filmindən Nikola Piovani'nin Beautiful Way Way mahnısını ifa etdi.

Televiziya şousunun hakimləri rəqsi yüksək qiymətləndirdi: 26 noyabrda nümayişlərinin nəticələrinə görə 12 bal toplayaraq "Buz dövrü" nin yeddinci mövsümünün reytinq liderlərinə gətirdi.

Rəqs videosu tez bir zamanda İnternetə yayıldı və dünyanın hər yerində istifadəçilərin rəylərini artırdı.

"Oh, Holokostun o axmaq qurbanları", - yəhudi kökləri olan Amerikalı komediyaçı Sarah Silverman.

"Rus dilində" iyrənc, təhqirsiz dadsız "necə deyim", - abunəçilərdən aktyor və yazıçı Richard Belzer soruşur.

"Planın nə olduğunun fərqi yoxdur, uyğun deyildi" deyən Times üçün bir köşə yazarı yalnız Yaşar adı ilə imza atdı.

İsrailin blogosferində, Burkovski və Navkanın ifası çox mübahisəyə səbəb olmayıb, jurnalist Yevgeni Sova BBC Rus Xidmətinə bildirib.

"Sosial şəbəkələrdəki bir neçə nəfərdən başqa, zorakılıq edən fəallardan heç bir reaksiya yoxdur. Film Holokostun mövzusundakı italyan dilidir ... İsrailin Holokost üzərində inhisarı yoxdur. Bir neçə rusdilli şərhçi istisna olmaqla, heç kim cavab vermədi. Bazar ertəsi, qruplararası gündə mən soruşmağa çalışdım. fraksiyalar - deməli, bunun nə olduğunu heç anlamırlar. Yəqin ki, CNN süjetinin nəticələrindən sonra kimsə xəbərdar olacaq, amma indiyə qədər rəsmi səviyyədə heç bir şey baş verməyib.Müəlliflər bunun hansı şounun olduğunu heç anlamırlar. - Hə, şou ilə məşğul oldular.Mən Facebook-da bu mövzuda atışmalara da girmirəm. Heç bir siyasətçi bunun nə olduğunu başa düşməz. Bəlkə Holokost mövzusunu rəqs şəklində pedal etməməlisən, amma bu, haqlıdır. İsrailin reaksiyası sadəcə orada deyil ".

Rəqqasələrin geyimləri üçün dərhal yeni bir söz tapıldı - "holocaustume".

Sosial şəbəkələrdə xoreoqraf Anastasiya Antelava və Yermolova adına Moskva teatrının aktyoru Aleksandr Petrovun bənzər bir "Ulduzlarla rəqs etməsi" layihəsindəki ifası xatırlandı, burada duet bir nasist əsgəri və işğal olunmuş ərazinin sakini haqqında romantik bir aktyor ifa etdi.

Cütlük Frank Sinatra'nın Fly Me to the Moon'a bir fokstrot rəqs etdi, kompozisiyanın finalında hər iki qəhrəman ölür.

"Yalnız Rusiya TV-də əyləncə şoularının izləyiciləri Holokostu konki və rəqs edən nasistləri görə bilər" deyə iki hadisə Twitter-də müqayisə edilir.

"Natiqlərin 90% -i aktı ümumiyyətlə görmədilər, nəyin müzakirə olunduğunu başa düşmədilər və bu cür insanlar üçün bir daha izah etməyə hazıram: proqramın mövzusu" Dünya kinosu "idi, akt tamamilə tamamilə rejissor Roberto Benigninin böyük rejissoru" Həyat gözəldir ". üç Oskar aldı - dedi rəqsi xoreoqraf edən fiqurlu konkisürən İlya Averbukh, Business FM-ə verdiyi müsahibədə.

Rusiyada şərhçilər, bir çox Qərb mediasının, danışmadan bəhs edərək Navka'nın Rusiya prezidentinin mətbuat katibi Dmitri Peskovla evləndiyini yazdı.

Peskov həyat yoldaşının çıxışı barədə ətraflı məlumat verməyib

"Mən həyat yoldaşımla fəxr edirəm, bunu deyə bilərəm" dedi RİA Novosti.

Tatiana Navkanın Buz dövrü proqramındakı son çıxışı böyük müzakirələrə səbəb oldu. Süpürgənin qüsursuz texnikası və ya çətin atlamaları haqqında deyil, tamaşanın mövzusu haqqında: Navka və Andrey Burkovskinin sayı Holokosta həsr olunmuşdu. Zolaqlı paltarlar geyinmiş, Davud Ulduzları sinələrinə taxaraq, Auschwitz əsirlərini buz rəqsi əsnasında təsvir etmişlər. Çoxları bu tamaşanı mənasız hesab edirdi və jurnalistlər və ictimai xadimlər skayterlərin üzlərindəki təbəssümləri və şən olduqlarını Holokost qurbanlarının xatirəsinə qarşı demək olar ki, təhqir hesab edirdilər. Daily Mail-in İngilis nəşri jurnalistlərin istifadəçilərin məsələ ilə bağlı dediklərini sitat gətirən Navkaya bir şey həsr etdi. "Vladimir Putin Tatyana Navkanı çıxışından üzr istəməyi məcbur etməlidir", "Müharibə zamanı insanların necə əziyyət çəkdiyini unutmusunuz?", "Bu iyrəncdir, o utanmalıdır" - bu qalmaqallı videonun topladığı şərhlərin yalnız bir hissəsidir. Digər hissəsi fiqurlu skayterin İnstaqramında cəmləşdi: Tatyana tamaşanın fotolarını yerləşdirdi, bunun ən çox sevilənlərindən birinə çevrildiyini qeyd etdi və hamıya uşaqlara göstərməyi tövsiyə etdi. "Heyvanlar, rəqs edin və konsentrasiya düşərgəsi məhbuslarının geyimlərində əylənin, bunun üçün məsuliyyət daşıyacaqsınız, inək" deyə dərhal şəkilin altına yazdılar. "Buz vurub başını vurdun ?! Holokost əyləncə üçün istifadə edilə bilən bir mövzu deyil "dedi abunəçilər. Eyni zamanda, şərhlərdə Tatyana performansına görə təşəkkür edənlər var idi, çünki o, "bütün bu dəhşəti unutdurmağa imkan vermir". Kayakçı özü məsələdə təhqiramiz bir şey görmür və Roberto Benigninin "Həyat gözəldir" filminə həsr olunduğunu bildirir. Bu şəkildəki, bir konsentrasiya düşərgəsində olan valideynlər uşağın baş verən hər şeyin gülməli bir oyun olduğuna inandırırlar. Tatyana görə, skayterlər konki sürərkən gülümsəyirdilər - filmin qəhrəmanlarının oynaması lazım olduğuna uyğundur.

Ancaq buradakı məqam Navka və Burkovskinin gülüşü də deyil: əgər onlar kədərli üzlərlə buzun üstünə sürüşsəydilər, bu vəziyyəti çətin ki dəyişdirə bilər. Problem dünya qədər köhnədir - populyar mədəniyyətdə hansı mövzuların istifadə oluna biləcəyini, hansının isə mümkün olmadığını hələ ki bilmirik. Heç bir standart yoxdur, buna görə hər kəs özü üçün danışır: kimsə Auschwitz məhbuslarının geyimindəki fiqurlu skeytlər tərəfindən təhqir olunur və kimsə bunu bəşəriyyətə dəhşətli bir faciəni xatırlatmaq üçün əla bir səbəb hesab edir. Bəziləri dəyərlərdən sui-istifadə adlandırdıqları, bəziləri heç kimin qadağan etmək hüququ olmayan bir yaradıcı bir hərəkət olduğunu düşünür, əks təqdirdə senzura, şəxsi azadlığın və yaradıcılığın məhdudlaşdırılması və sair. Pussy Riot məbəddə rəqs edərkən, bir çox ictimai xadim insanı hər yerdə rəqs etmək və hər hansı bir şey haqqında danışmaq hüququnu qətiyyətlə müdafiə edir və bu sizin hisslərinizə zərər verirsə, bu yalnız sizin probleminizdir. Burada Tatyana Navka rəqs etdi - buna görə əvvəllər yaradıcı sərbəstliyi müdafiə edənlərin ona qarşı hansı iddiaların ola biləcəyi tamamilə aydın deyil. Belə çıxır ki, hiddətlə öz azadlığımızı tələb edə bilərik, amma hələ başqasının - fikir, söz azadlığı və ya hətta buz rəqsinə hörmət etməyi öyrənməmişik.

Rusiya Yəhudi İcmaları Federasiyası (FEOR) Bir Kanaldakı "Buz dövrü" şousunda rəqs etdikdən sonra bir çoxu tərəfindən tənqid olunan Tatyana Navka'nın dayandığını söylədi.
Qlobal görünüş mətbuatı

Rusiya Yəhudi İcmaları Federasiyası (FEOR) Bir Kanaldakı "Buz dövrü" şousunda rəqs etdikdən sonra bir çoxunun tənqid etdiyi Tatyana Navka'nın dayandığını söylədi.

"Bu məsələnin müzakirə edilməsinin növbəsi - onu bir ideoloji və ya mənəvi baxımdan qınamaq cəhdi, tamamilə yersiz görünür, çünki Holokost mövzusuna müraciət, xüsusən sənətkarlıq baxımından, ifaçılar özlərini qurbanlarla əlaqələndirdikləri zaman bütün hörmət və minnətdarlığa layiqdir." , - FEOR-un ictimaiyyətlə əlaqələr şöbəsinin müdiri Borux Gorin noyabrın 29-da İnterfax-Din portalına bildirib.

Onun fikrincə, Navkanın nömrəsi kimi əsərlər "insanların yəhudi olduqları üçün tamamilə məhv edildiyi yaddaşın kökünün kəsilməsindəki tarixi ədalətsizliyi kompensasiya edir" və "bu mənada bu say bütün tərifə layiqdir".

Gorin, Rusiya prezidentinin mətbuat katibi Dmitri Peskovun həyat yoldaşı tərəfindən edilən hərəkətə görə bütün qınanan reaksiyaları "fəlakətli dərəcədə şişirdilmiş" adlandırdı. İnanır ki, bu rəqsin müzakirəsi yalnız bir mədəniyyət hadisəsi olaraq səhnədə mümkündür. "2016-cı ildə Holokost üzərində hər cür əsər yaratmağın lazım olub olmadığını söyləmək, küləyin lazım olub-olmadığını mübahisə etmək kimi bir şeydir" dedi.

Bir gün əvvəl, Avropa Rabbi Şurasının sədri və Moskvanın baş ravvini Pinchas Goldschmidt, bu rəqsin müəlliflərinin Holokostla əlaqəli bir rəqs nümayiş etdirmədən əvvəl Nazi konsentrasiya düşərgəsi məhbuslarının yaxınları ilə məsləhətləşmələrini təklif etdi.

"Çoxları bəyəndi, amma bir çoxları rəqsi incitdi" dedi. O, TASS-a şərhində qeyd etdi: "Holokost və bununla əlaqəli hər şey çox böyük bir yaradır. Tezliklə sağalmayacaq. Atalarının heç birinin zərər çəkmədiyi yəhudi ailələri yoxdur. Nasizmdən olardı, skeytbeylərin geyimindəki kimi sarı ulduz geyməzdi. "

"İnanmaq istərdim ki, rəqs rejissorları yaşamaq iradəsini və konsentrasiya düşərgəsi məhbuslarının ən yaxşı ümidlərini çatdırmaq istədilər" dedi Goldschmidt. "Yəqin ki, niyyətlər yaxşı idi, amma hər millətin öz ağrısı var və biz tez incitməməyə çalışmalıyıq. Burada antisemitizm görmək istəməzdim. ".

Bundan əvvəl Holokost Vəqfinin prezidenti Alla Gerber bu məsələyə hirsli cavabları şərh edərək, vəziyyəti birmənalı olaraq qəbul etməməyə çağırmışdı. Onun sözlərinə görə, "Holokost yalnız məhv olmaq deyil, bu böyük bir müqavimət, ruhun müqaviməti, insani keyfiyyətlərə qarşı müqavimət, insan ləyaqətinə qarşı müqavimətdir." "Əgər Holokosta həsr olunmuş bu rəqs bunların hamısı olsaydı, onda yanlış bir şey görmürəm" dedi Gerber.

Holokost motivləri şou üçün deyil, İsrail mədəniyyət naziri əmindir

Navka və onun ortağı Andrey Burkovskinin ifası sosial şəbəkələrdə və mediada çox qarışıq reaksiyaya səbəb olub. Bir çoxları Holokost temalı nömrəsini əyləncəli bir televiziya şousunda göstərməyi yersiz hesab etdilər. Digərləri etiraz etdi: Holokostdan rəqs dilində, o cümlədən buz rəqsi ilə danışmaq olar, Avropa televiziyasının fəlakət mövzusunun Rusiya televiziyasında qaldırılması vacibdir, Newsru İsrail yazır.

Bir çox Qərb KİV-ləri bu rəqslə bağlı çox tənqidi şərhlər yayımladılar. "Holokostun səbəbləri tərəflər üçün deyil, rəqs etmək və reallıq (şou) üçün deyil", - New York Times qəzetinin İsrailin mədəniyyət və idman naziri Miri Regevə istinadən verdiyi xəbərə görə. "Altı milyondan (Holokostda öldürülən yəhudilərdən) heç biri rəqs etmədi və konsentrasiya düşərgəsi yay düşərgəsi deyil."

ABŞ-ın Şimal-Qərb Universitetində bir yəhudi tədqiqatı professoru Yohanan Petrovsky-Stern, bu buz rəqsi ilə dəhşətə gəldiyini söylədi. "Çox az bilən bir insan üçün - əgər Holokost haqqında heç nə bilmirsə, aşağıdakı siqnal daşıyır: zolaqlı bir xalat geyin, özünüzü sarı altı əyarlı David ulduzu ilə bəzəyin, konsentrasiya düşərgəsinə hərtərəfli bilet alın və həyatınız gözəl olacaqdır. - jurnalistlərə dedi. - Mən bunu ibtidai insanlığa qarşı cinayət adlandırardım. "

Eyni zamanda, alim bu məsələnin "Rusiyanın siyasi həyatını yuxarıdan aşağıya doğru yayan kin-küdurətə" uyğun olduğunu söylədi, qəzet yazır, InoPressa tərəfindən dərc olunan məqalədən bir parça.

Navka özü, nasistlərin konsentrasiya düşərgəsindəki məhbusların sevgisi ilə bağlı nömrənin müzakirəsindən sonra, məsələdə müzakirə olunan o dəhşətli zamanın "bilinməli və yadda qalması" lazım olduğunu izah etdi. Sayının mərkəzində, skaterin izah etdiyi kimi, Auschwitz əsirli bir italyan yəhudi tərcümeyi-halına əsaslanan ən çox sevdiyi "Həyat gözəldir" filmidir. Tamaşa əsnasında Navka və ortağı, Davudun sarı ulduzları olan zolaqlı həbsxana geyimində rəqs etdilər.

Holokost, 1933-1945-ci illərdə nasistlər və onların silahdaşları tərəfindən yəhudilərin soyqırımı üçün ümumi qəbul edilmiş bir termindir. Kobud hesablamalara görə, altı milyona yaxın yəhudi qırğın və konsentrasiya düşərgələri sisteminin qurbanı oldu.

Facebook söhbətindən:

"Proqramın mövzusu tamamilə aydındır - xarici kinolar və buz rəqsləri rejissorlarının qarşısında duran vəzifələr. Averbukh bacarığı ilə çox incə və şübhəsiz istedadlı bir filmin mövzusunu yenidən yaratmaq üçün uğursuz bir cəhd etdi. Niyə uğursuz olduğunu izah etməyə çalışacağam. bu sürüşkən və təhlükəli bir yoldur, çünki bir dahini "yenidən oxumağa" cəhd etmək demək olar ki, mümkün deyildir. İncəsənət tarixində bu cür nümunələr mövcud deyil. Buna baxmayaraq, müəllif-dahini "təqlid etmək" üçün əvvəlcədən yönəlmiş əsərlər mövcuddur və daha az parlaq deyil. Bir şeyi yalnız müşahidə etmək lazımdır. şərt janrın dəyişməsidir. Klassik / Ekspressionizm, Postclassic / Modern, Modern / Pop İncəsənət və s ... Və burada bədii etikanın qanunları meydana çıxır ki, bu da xalqa təqdim olunan hər hansı bir estetik əsərlə ayrılmaz şəkildə müşayiət olunur. default olaraq, mövcud etika qanunlarına görə (mən sizinlə vaxtım haqqında danışıram, bəlkə iki yüz ildən sonra onlar tənzimlənən zərbələr, hətta çox güman ki!) bu cür "məşqlər" üçün qeyri-mümkündür. Bunlar, məsələn, həddindən artıq qəddarlıq səhnələri - parçalanma, cinsi zorakılıq səhnələri, uşaqların cinsi bağlantılarla çılpaqlığı, fiziki qüsurların istehza görüntüləri və s. Bu eyni mövzuların mövzu ilə birbaşa əlaqəsi olmayan allegoriyalar və ya dərnəklər şəklində sənətdə əhatə oluna biləcəyini ifadə etmir!

Soyqırım mövzusu mütləq bir tabu deyil, Holokostun təsvir və şərh üçün öz çərçivəsi var. Niyə? Çünki hər hansı bir soyqırım təkcə insanların kütləvi şəkildə məhv edilməsinin bir nəticəsi deyil, həm də insanların bu qırğında kütləvi iştirakının nəticəsidir. Televiziya yalnız əyləncəli deyil, həm də izləyicilərin zövqlərini, üstünlüklərini və dünyagörüşlərini formalaşdıran, müəyyən bir şəkildə tərbiyə edən bir kütləvi informasiya vasitəsidir. Bu mövzuda bütöv bir elm var - audio-vizual məlumat mənbələrinin dünya görüşünə təsiri haqqında. Buna görə, Holokost mövzusunun ekrandan necə təqdim olunması müəllifin ən ciddi daxili senzurasına (və ya redaksiya senzurasına) və bununla bağlı müvafiq qanunvericilik aktlarına məruz qalmalıdır. Sivil ölkələrdə bu belədir.
Averbuxun işində yuxarıda göstərilən bir çox ənənə pozuldu: qeyri-stereotipik (qeyri-standart) formada məhkumların şəkillərinin uyğun görünüşü, orijinalda (filmdə) müşahidə olunan faciə obrazının nisbətindən ayrılması, görüntüdə / səhnədə pis ləzzət və açıq-aşkar qazanan mövzuların vicdansız istifadəsi. şəxsi dividentlər almaq məqsədi. Bütün bunlar Holokost mövzusunun istər sənətdə, istərsə də idmanda ənənəvi istifadəsinə heç bir şəkildə bağlanmır (mövzunun Lipnitskayanın Olimpiya tamaşasında istifadə edildiyi, tam olaraq iddianın istifadə olunduğu - Steven Spielberg'in filmində istifadə edilənə bənzəyir, ancaq deyil. az istedadlı!). Holokostun təsvirində ənənəvi olaraq hədəflənən tərbiyə anı yox idi və başqa hər hansı bir mövzu mövzuya qarşı bir təhqirdir. "

Bir sənətşünasın ətraflı cavabı belədir.

Mübahisə edin və ya olmasın, onsuz da belə sözləri tapa bilməzsiniz.

Birinci Kanalda Buz dövrü şousunun şənbə buraxılışı təkcə rusların deyil, dünya mediasının da diqqətini çəkdi. Qərb mətbuatı Tatyana Navka və Andrey Burkovskinin Holokost məsələsi ilə bağlı çox qeyri-müəyyən idi.

Tamaşaçılar qarşısında sənətçilər Auschwitz məhbuslarının şəkillərində - zolaqlı paltarda və Davudun sarı ulduzları ilə göründülər. Ancaq xarici jurnalistlərin qeyd etdiyi kimi, belə çətin mövzu ilə bağlı məsələ çoxları üçün qəribə görünürdü.

Kayakçının özü izah etdiyi kimi, rəqsi bir italyan yəhudinin ölüm düşərgəsində qalmasından bəhs edən Roberto Benigninin "Həyat gözəldir" filmindən ilham aldı. Otaqda Beautiful That Way filminin musiqisi də səsləndi.

Bax! Ən sevdiyim nömrələrdən biri! Ən çox sevdiyim filmlərdən biri "Həyat gözəldir"! Bu filmi uşaqlarınıza göstərin, əmin olun. PS: Uşaqlarımız ümidvar olduğum o dəhşətli vaxtı bilməli və yadda saxlamalıdır - İnşallah, heç bilməyəcəklər (müəllifin yazısı və durğu işarələri qorunub saxlanılır, - red.),

- Navka öz İnstaqram səhifəsində yazıb.

Rus ictimaiyyəti də daxil olmaqla, ictimaiyyətin fikirləri bölündü: bəziləri konsentrasiya düşərgəsi məhbusunun simasında buz üzərində konki sürməkdə heç bir təhqiramiz bir şey olmadığına inanır, digərləri belə bir səhnə performansını yolverilməz adlandırırlar.

İsrail nəşri Haaretz bu əyləncə proqramlarında Rusiya televiziyasında mürəkkəb bir hərbi mövzuya toxunan ilk dəfə deyil olduğuna diqqət çəkdi. Beləliklə, məsələn, 2016-cı ildə "Ulduzlarla rəqs" şousunun istehsalçıları İkinci Dünya Müharibəsi zamanı bir Alman əsgərinin və bir rus qızının sevgisindən bəhs edən nömrəyə görə üzr istəməli oldular.